\"\

^°<

J3 ^

^ ... V

^0*

A °

X

*****

^ .•JÄ!%

W
«•»■v

vi o

" «*'

G°\*

■^\Va\ v.** /^te\ v>* *wa\ ^ ** *vät. *«„ «** /äv^ ^ .

,*p

7 ,*VV J.

cu ♦

^0*

^ V

'W* :

*\

X.

& .

^

,^°*

x

^

cu *

^«2*

c *

<*;•

roV"

V ...

v^

/..

^0^

A°*

C ♦

\

V

A

\;

^^

.^ /,

vn SJ

\

'o^

/....

f. « * »* 1

v,. -

^9J

' « o " • .

*s

\^

rl?

•j1

o V

* ^

^rK

.%.

*> vi

r^d*

^ v^

%,'*"'<&
^

^ . ^stäkS y\-^A. '"/.äv^ " ' ^..-^i-S . ',#,^i^%V#' 4><v.-j^%<1

A9*

..:♦ +

^*WW^^w^>^-"^w^

^/ / V;-M^">^ •

,•1°. ,.0»k>: ,o

*» -rr.

a* • ••*♦ ***

•• «*v

y"^> V

*V 4* •iL** "^

*Mr*

A ^ ''TV.4 «Gv "o. »••»-• A «* ♦^urr* ,GV "ö. *?.T* A > "*7T7* 6* \» -

:" V>* •*«

l\^X'Ws /\'Wßs /% 'Ws /%''WßJ ^\ '■■Ws/\*

%

L* -■%• ^

^ ^ -^ -^

J%iJsi*pfl*S4 ' f*i

f

£>ae

^ibelungenlieb.

Ueberfe^t

©ottljörb ©Sumlb ü»arboch.

SKit

.§ol§f$nttten na^ £)rigmal$ei$nimgen

<*fc>ttarb SBenfcetttamt unb Kultus $>nbnev

SSerlegt burd) bie SStüber Otto unb ©eorg
1840.

•-W

Qfö \mfy§ in 93urgunben ein fd)ime3 SSMgbelein,

So bafi in aßen Sanben fein fef)önre3 mochte [ein.

(Sie ifar Ärienu)ilb geljieifien unb nwr ein ^evrlic^eö 2öeit>:

Um fie öes-toren soiclc £>egen Seijen nnb Seit.

SDZit $ug eä rut)nen Oiecfen toofjl in bie (Sinne tarn
S)ic Sinnige ju f ofen 5 niemanb toar Ü)r gram,
©djfln ofyte Mafien toax ü)r ebler Seit 5
SWit i^rer Sugenb f^müctte ft$ no<§ man<$ anbreä Söeif».

Sie Regten brei Könige, bie loaren ebel nnb reief)

Unb Riefen: ©untrer unb ©ernot, bie Oiecfen loBeSreicf),

Unb @eifetf;er ber junge, ein augeriüäfjlter £>egen.
9118 Ü)re S$tt)efter Ratten bie dürften fie ju pflegen.

3)ie Ferren nmren mitbe, »on Stamme F/o$get>oren,
ÜÄtt Äraft oljnmafien füfme, bie $ecfen augerforen;
2)a3 Oieid) ber 23ttrgunben, fo ttmr il)r Sanb genannt.
Sie fdntfen ftarfe äöunber feitbem in dfcelg Sanb.

3u SGBovmS Beim 3tf)eine wohnten fte mit ifjrer Äraft;

3^nen biente im Sanbe ötcl ftolje SfJttterfcfyaft

9ttit loBenetoertfien (£f)ren alt iljre Sefcengjeit.

Seitbem ftarkn fie tTäglid) burd) jtoeier ebten grauen sJZeit>.

(Sine reiche Königin, grau Ute bie ÜRutter f)iefj,
Sfyr Sater F)ie£ £>anfrat, ber if)nen ba§ (Srfce lief,
9tf8 er fein Sefcen enbete; ein gar gewaltiger Sftann,
£>er aufy in feiner 2>ugenb öiel großer fö^ren getoann.

35ic brei Könige umren, wie id) funb getfyan,

3Son gar l)ol)er Stärfe 5 fie Ratten untertfyan

9tu$ bie heften Seelen, öon benen je gefagt,

(Star! unb füfmen SiÄitt^eg , in fcfyarfen Streiten unüerjagt.

5)a§ iuar £agen oon Sronje unb au<$ ber ©ruber fein :
3)anftoari ber fcfmette, unb ber bon !$tfei3 £>rm>ein,
Sie jtoei 3Äarfgrafen @ere unb (Scferoart,
5Mfer l>on Stfjcte, mit ganzer (Starte TOor)lt>etDar)rt;

9iaumoIb, ber Jxüc^enmeifter, ein au3errüdr)ltcr SDegeii,
«Sinbolb unb ^aunolb. 3)ie sperren mußten ^ffegen
5)eS .§ofe8 unb ber ©t/ren. 5)er Könige ©ienftmann
Söar nocfy mancher 9iecf e , ben icf; nic^t nennen tann.

©anftoart, ber mar 3Wavf<$aU$ e§ iuar ber 5)teffe fein
3!n!(^fefl be3 ÄßnigS, ber öon 3ftefc Orttoeinj
(Sinbofb, ber mar ©cfeenfe, ein au3errcär)Iter S)egcnj
Unb dämmeret iuar «"paunolb: fie tonnten Softer öftren Pflegen.

SSon be§ JpofcS @r)re unb iftrcr grofjen Äraft,
$>ou ir)rem t)or)cn 2(bel unb ir)rer Oüttcrfcfyaft,
2)eren bie Ferren pflegten mit ^reuben alt i'r)r Sefcen,
5)oöon fann eud) tocri)rli$ sJitemanb genugfam Äunbe ge&en.

3n biefen f)of)cn (Sr)rcn träumte JWemr)iIb,
2Bie fie jög einen Ralfen, fiarf, fc^ön unb luitb,
$)en ttjt jiuecn 2lare toürgten. £>afi fie ba§ nutzte ferm:
3t)r tonnte auf biefer (Erben fein größer Seib gcfcr)er)n.

2)en Sraum nun erjagte fie ir)rer Butter Uten,

5)ie iuufite nidjt anbcrS §ü beuten ir)n ber guten:

„2)er $a(fe, ben bu jieljejr, baS ift ein ebler Mann.

S)en mufit bu Mb verlieren, ©ort ner)me fi$ feiner an !" —

„SBaS furecfyt if)r mir l>om tarnte , liek Butter mein !

3cf) toitt 11 on feinem Beeten jemals geminnet fein.

©o rein iuitl ict) bleiben Bio an meinen Sob,

$)ann tomme ich nimmer burcu einen 9Mann in Oiorf»." —

2Xntitt$ Wxmttutt.

g \vu<fy§ in iftieberlanben eineg reiben Äönigeö .ftinb,
}3)e§ SSatet l)ie£j ©iegemnnb , feine SÄuttev ©iegelinb,
If ~" 3n einer ftoljen SSefte, tote ivar iveit Befannt,

Sag an bem Üiljeine nnten nnb toar ©anten genannt.

Ä

M

<a/v

m

2»rf) fage eucf) oon bem Segen, Wie fd;6n ber warb:
(£r war oor aller ©djanbe attejeit oeWar)rt.
©tarf itnb f)o<fyb rahmet warb brauf bei- führte äftann; —
,§ei, toaö ber großer (§r)ren in biefer 2Mt gewann!

(§§ war ©tegfrieb ger)eifjen berfelfce Segen gut;
Q?x oerfuef/te »iel ber Dietere burd) (einen turnen Sttutr; ;
Surcf) feinet SciocS ©teufe fur)r er in manches Sanb.
Jpei, toa3 er fcfmeller Segen oei ben Smrgunben fanb!

3n feinen oeften Seiten, fei feinen jungen Sagen
•öftocfyte man mächtig Söunber oon ©iegfriebeu fagen :
Sjßie (?r)re an ir)m wücfyfe unb Wie fo fcr;ön fein Seift.
(?£> r/egte feitbem Sftinne §u ifnn manet; r)errlicf; SBeifc.

3)?an 50g ir)n mit SWfe, wie tfjm Wor)I jufamj
9(u3 feinem eignen ^erjen \va§ 3uct)t er an fief) narjtn!
Saburcf; warb noef) gejieret feines 3}ater§ Sanb,
Safi man in atfen Singen ir)n fo redjt r)errlicf; erfanb.

2113 er nacf> Jpofe ju reiten nun in ben 3ar/ren War,
Sa far)n ifm gern bie Seute; ber $raun unb ^rd'uletn ©efeaar,
Sie Wünfct/tcu nur, er möchte atljeit naef; Jpofe tommen;
3r)m waren r)olb gar Stiele, wie er Wor)I wahrgenommen.

©er)r feiten lief man cf)ne ^püter baS $inb reiten 5
3fmt f/tefi feine Butter r)errlicr;e «ftfeiber Bereiten 5
2utd) Regten fein bie Sßeifen, benen (£f;re oefannt:
Srum mochte er Wor;[ oeibeö gewinnen, Seute unb Sanb.

*)am war er in ber ©teufe, bafi er wor/t SÖaffen trug 5
2Bejü er baju oeburfte , befi f)atte er genug»
Ott wart» in feinen ©innen um mand) ein fct)öneö 3£eib,
Sie foften wor)l in (gf/ren be§ fronen ©iegfriebS Seib.

I

icä

■TV/

&

^J<

35a Jnef? fein $ater ©iegemunb feinen SDfamnen fagen:
CSr labe ließe greunbe ju feftlicfyen Sagen.
(£3 tarn baoon feie Äunbe in frember Zeitige Sanb, —
35en gremb'en unb SSefannten gao er Oioffe nnb ©ewanb.

äBer ivgenb nur ju fmben, ber bitter fotlte fein

4Jta<$ feiner ©üwen SBeife: bie eblen ^uriler fein, —

35 ie fnb man ju bem Sanbe nnb ju bem geftgelag,

3)cit bem jungen Könige ba3 «Schwert 51t nehmen an (gittern Jag.

ättan fönnte äöunber fagen Don biefem greubenfefte.
(öiegmunb nnb ©iegelinbe, bie gaoen an bie ©äfte
<So reiche geftgefcfyenfe : fie mochten $rei3 berbienen 5
3)nnn ritten aucr; ber gremben gar Diele inö Sanb ju itnien.

3Sier1)unbert «Scfywertbegen füllten mit «Siegfrieb Äleib
2lm (Sinentage tragen. 9)canclj eine fetjone -äftaib
3Bar ba gar Diel gefcfyäftig ; i^m waren alte tyolb.
(&§ legten eble (Steine bie grauen in baS ©otb,

3)ie fie auf bie ©etoanbe ber Seelen |nng nnb fein

S)cit Porten toirfen wollten; bem mufüte alfo fein.

3)er äßirrr) lieft 5piä^e fdjaffen für mannen turnen Biaxin

3ur ßdt ber ©onnenwenbe , ba ©iegfrieb Oüttergnamen gewann.

35a ging jn einem fünfter gar mancher reiche Jtnecfyt
Unb mancher eble Oiitter. 3)ie Sitten Ratten $ect)t,
35afi fie ben jungen bienten, Wie tljuen el) gefrt)a^
«Sie tyatten «fturjtoeile nnb aud> gar manche greube ba.

(§3 war ©otte ju Qfyxm, ba§ man bie 3Weffe fang.
35a Warb Don ben Satten gewaltig ber ©ebrang,
2113 fie naefy ritterlichem 23ranct)e baö (Schwert fcefommen,
sJ)?it alfo groften (*l)ren , Wie man nimmer Dernommen.

r^

fc

^

>-?

V

a,

pi

(Sie eilten unb fte fanben gefattefter £Koffe bielj
3)a Warb im ^pof (Siegmunbenä fo ftarf baö Otitterfpiel :
$alaft unb «Saal erbröfynten uom tauten 38ieberr)afl —
2)ie f)o(fygemutr;en £>egen gaben frö^lic^cu <Sct)aU.

93on SCIten unb iwn jungen Trotte man mannen <Stoft,
3)er (Schafte 23re$en füllte bie Süfte mit @eto3;
33or bem ^atafie flogen auä ben Rauben ber bitter,
3)te wenig 9taft fi$ gönnten , empor bie Sanjenfpfttter.

S)er SSirtr) bat nun ju enben: man führte bie Ofoffe fort
S)o ferfj man manchen ftatfen S$i(b jerbrocfjen bort
Unb biel ber eblen Steine, i»on lichten (SdnTbeS ©fangen
^tn auf baS @ra3 geftreuet, bie bon ben ©töfen fbrangen.

(§3 gingen J)in bie @äfte, wo man 51t ft|>en lub,
Unb öiel ber ebfen Steife gab Urnen frifcfyen 9ftutr),
Unb 2öein ber atterbefte , ben man bie glitte trug 5
3)en ^remben unb ^Mannten bot öftren man genug.

£Öie tuel ber JturjWeüc ben .Jag fie auct> gehegt,
JJZocf; f)aben bie «Stoietfeute fitf) nid)t §ur 9tur)e gefegt.
(Sie bienten um bie @obe, bie man ba reicfylicr/ fanb,
Unb ftfmvücften mit Sobfiebern <Siegmunben3 ganjeö Sanb.

£)er Äönig f)iefi (Siegfrieben , Wie einft buref) ir)n gefcf;er)n,
Sanb unb S3urgen bereiten , ben Scannen fein in £er)n.
3Me <Stf)Wertgenoffen fyabm au§ feiner £anb genommen
©0 fciel, bafi fie nicfyt reute, bafi fie in§ Sanb gekommen.

©ig jum fiebenten Sage Waf)rte bie Jperrlic^feit.
(Sieglinb bie reid)e pflegte ber (Sitte alter 3ftt*
(Sie f^enfte it)rem (Sor)ne §u Siebe rotr)e§ @o!b,
Unb mochte Wof)l berbienen, bafj ifym bie Seilte r)ofb.

■'^

<.,ii-y

@av roenig mav, \va§ borten man no$ von 2lvmen fanb;
9ioffe nnb Meibcv ftofcen i^nen öon bev ^anb,
2Xf§ oo mit biefem (Einen it)v letzter Sag entfcfyünnbe.
Svaun , gvöfivev Mbe pflegte noef) nie ein ^ngeftnbe.

-^%^1

<S8 folgten Sfhu)m nnb $l)ve ben fveubenveicfyen Sagen.
Sftan f)övte von ben dürften beö SanbeS mor)l fagen:
3)afi fie bereit bem jungen als Gerrit jn bienen mdven.
(Siegfvieb bev l)evru$e 3)egen trug banaefy fein 23eget)ven.

(So lange noct; am Men ©iegemnnb nnb «Siegelinb,
23eger)vte naef) bev $vone nicf)t ü)v HeBeS ^inb 5
&od) modte bev füfme 3)egen mit alt bev 9ttad)t fd>alten,
3)ie nöt^ig , um bie Sanbe in $uvd)t unb 3*ttf)t S« galten.

Ü

%

2$n buvfte ^Memanb (ekelten: feitbem ev Sßaffen nar/m,
9fvitf)ete gav feiten bev 9tecfe lo&efam.
Ott fucfyte nichts al§ «Streiten; feine mächtige ^anb
9#acftte ii)\\ 51t aflen Seiten in fvemben Oieicfeen ftefannt.

*&

M

,3fyve (Sciwnfyeit o^ne ÜÄafien war weithin funb,
Unb il)r HjofjeS ©emüttye Warb ju berfelben ©tunb
2ln ber eblen 3>nngfrau bon mausern gelben erfannt.
3)ag labere ötel ber @äfte in itbnig ©üntfyerS Sanb.

3Bte öiel um ifjre Sftinne ber äöerbenben man fanb,

Äriemfjifb in ifjrem ^»erjen ficb, felber nie geftanb,

35afi fie irgenb einen jum trauten £ieb begehr.

Ger war ifyr noct) gar frembe, bem fie warb unterbau nachher.

35a backte auf l)ot)e Spinne ba§ «Siegelinbentmb ;
ü)er anbem alter SÖerben Warb Wiber tt)n ein äßinb.
3f)m mochte fc^öner grauen Siebe Wol)I gebühren.
2)rauf gtücfte e3 ü)tn Äriemlnlb al§ SBeib tjeimjufuijten.

3^m rieben feine Sippen unb feine Scannen alle:

(So iljm auf ft&te kirnte ju finnen je gefalle,

Sftög er bie werben, beten er fi$ ntc^t bürfe fcfyämen.

55a fprad) ber eble (Biegfrieb : „<So Witt icf) Ärtemtjilb nehmen,

3)aö fcfyöne .ftönigefräutein von Smrgunbenlanb,
Um iintr Scfyöntjeit Witten. (£§ ift mir wottfbefannt,
jtein Jlaifer ift fo mächtig , wollt er ein 3Beib gewinnen,
(So bürfte er oljne «Schämen bie eble $ürftin minnen."

35a§ SBort Ijatte Äönig «Siegemunb vernommen,
2)urcf> feiner Seute Oiebe War tä üor ilm gefommen.
3)er SGBille feinet Jtinbeg , ber war ifym fcfywer unb leib,
1)af? «Siegfrieb Werben Wollte bie wunberfyerrliclK 9)Zait».

(§§ warb auci) ber Königin Sieglinbe Äunbe gegeben,
-Die ^atte gro§e «Sorge um i1)re3 Jvinbeö Seben,
3)enn fie rannte Äönig ©untrem unb feine Scannen ;
QBepalb fie bem 2)egen bie Sßerbung ju verleiben begannen.

rr

35a fpracf; ber füfme ©iegfrieb : „33iel lieber 33ater mein,
3<$ iüiü öon eblen grauen nimmer geminnet fein,
2Berb icf) nic^t ba , mo grofie Sielje mein ^er§e t)at."
2BaS man aud) reben mochte, er fjörte feinen anbern 9iafb.

„SBittft bu baöon nietet laffen," fpracr; ber «Üönig ba:
„(Sag icf; ju beinern SBitten won ganzem ^erjen ja,
Unb mitl birg Reifen enben, mie ict) auf3 befte fann;
$)o$ tjat ber Jtönig ©untrer manä) übermütigen SWanu.

Unb ^ätte er nur ben (Einen, .§agen ben turnen 3)egen,
©o mag bocfy f$on ber (Eine foöiel ber Jgoffaf/rt tjegen,
$)a£i ict) gar fe^r befürchte, baf mirg bereuen fetten,
SBenn mir um bie t)errli$e Jungfrau werben motten."

„28a3 mag un3 baö irren!" r)ub barauf ©iegfrieb an:
„2öaö icfy mir nicfyt im ©uten öon ifmen erbitten fann,
35a§ mag ict) mobt mit meiner ©tärfe mir erringen.
3$ traue mir ifmen Seute unb Sanb abjujmingen."

25a fyraef; ber gürft ©iegemunb: „25ie 9tebe fei beftagt!
25enn mürbe biefe Oiebe am JKf/eine angefagt,
35u bürfteft mof;t nimmer in «König @ünfi)er§ Sanb.
©untrer unb ©emot, bie finb mir tängft befannt 5

SKit ©ematt geminnet ^iemanb bie fcf)öne Sftagb !"

«So fpraef) ber «König ©iegemunb : „35a§ ift mir mo1)[ gefagt ;

äßtttft bu jebod? mit 9ffecfen in ber SSurgunben Sanb,

©0 mirb, mo irgenb greunbe mir t)aben, fnngefanbt."

dagegen fagte ©iegfrieb : „<So ift mir nicfyt $u ©inn !
3$ fitere feine Öiecfen mit mir jum 9ü)eine Ijüu
tftein, folfte icf; mir erjmingen bie tounberf;errlicf)e 9>Zatt>
35urcb Jpeeregmacbt — baö märe mir matjrficf) emig Seit).

#°

=4

3><fy null fic mir ergingen atiein mit meiner ,§>anb.

mit jiüölf ©efetlen null i# in Jtönig ©ünt^crS Sanb.

£>aju follt ir)r mir Reifen, SSater ©iegemunb."

2)a gat> man' feinen 3)egen §u Kleibern Otaudjroerf grau uut> Ount.

(£3 r)örte auct; bie $ebe feine Butter ©iegelinb,

2)ie begann ju trauern um ir)r liebet .ftinb,

SSor gurcfyt e3 51t verlieren burcf) Jtönig ®üntr)er3 Pannen,

©0 bafi ir/r üon ben äßangen bie listen ordnen rannen.

9tfö fie nun §m ©iegfrieb alfo meinen far;,
@ar freunblicr) fpracl) ju feiner Butter er ba:
„äJhttter ir)r follt nimmer toeinen meinetioegen,
2>enn icr; fürchte micf) wenig öor feindlichen 2)egen.

Uub r)efft mir ju ber Oieife in SSurgunbenlanb,
Schafft mir uub meinen Herten alfo gut ©etoanb,
2ßie folcfye ftolje 3)egen voie nur mit (£r)ren tragen;
^afür Unit icf; Voar)rIict) in Sreue 3)auf euer) fagen." —

„SBitlft bu baoon nic^t laffen," fpraef; grau ©iegelinb:
„<&o r)elf ict) bir jttr 9?eife, mein einjigeS Ätnb,
Witt ben oeften Kleibern, bie je ein bitter trug,
gür biefy uub bettle 2)egen fcf;affe ict; Leiber gemtg."

3)rauf neigte fiel? mit 3ücf)ten ©iegfrieb ber fül)ne 3ttann ;
för fpraef; ; „%$> neunte jur Oicife niemanb lueiter au,
%U nur jroöTf ©efeflenj benen fcfyafft ©etoanb.
sM<fy Äriemr)ilben ift mir bag ^erj entoraunt."

S)a fafjeu fcfyoue grauen bei Sage uub frei s)lad)t,
<Bo bafj ir)rer feine r)at lange 9iaft gemacht,
iBeöor ©iegfriebeng Kleiber alle fertig tociren,
Siegfrieb loollte feiner Oteife nimmer etttkrjreu.

*&°

©ein SSater l)iefi ibm gieren fein ritterlich ©etoanb,
5&>omit er räumen iudlte ba3 ©iegemuubentanb,
2lu<$ toaren ir}nen alten bie listen $anjcr bereit,
Unb tl)re fefien feinte, i1)re (Scbitbe fc^ön unb breit.

Ohm füllte balb bie Steife gen 23urguuben gefcfyerm;

(§§ forgten grauen unb Scanner , roicS ir)nen vm'trbe ergelju,

£>b fte jematä rcieber nacb Jgaufe fer)ren würben.

3)ie gelben tiefen Sßaffen unb ©etoanb auf JRoffe bürben.

©efeim waren tl)re Stoffe, ir)r Oieitjeug rotl) öou (Mb.
Qf3 toäre ein Sljor, ber ftoTjev ftcf; noef) fefmuteten toottt,
3113 ©iegfrieb ber fü^ne unb feine eilf Pannen.
3)ie tooliten gen Surgunben mit Urlaube üon bannen.

$)en Urlaub gab mit trauern ber Äonig unb fein ©emaljl ;
®c troftete gar freunblid) bie beibeu §uma^I.
drfpracl): „3cf> bitte, toeinet nimmer meinetwegen,
%fyx füllet nimmer (Sorge um mein Seben Ijegen."

d§ toar auc^ leib ben £Hecfcn ; eS toeiuten bie SDWtgbelein ;

gürtoaljr e§ gab ir)r ^erje eS iljnen toor/t ein :

©o bieten iijrer greunbe brächte bie 9teife $ob.

Sie garten @nmb jitr Jltage, garten beö £eibe3 Ototb.

3ln bem fiebenten borgen , ba ritten auf ben <Sanb
3u SGBormä bie fur)nen bitter. Ottleä Ujt ©etoanb
3ßar üon rotljem ©olbe, it)r 9teit§eug toot)tgetl)au —
Q8 ritten ©iegfriebg Scannen gar jierlid) ^eran.

3i)ve (Scfnlbe waren ftral)tenb , breit unb neu,
3$re Jpelme föfilict), al3 Siegfrieb fonber ©cf)eu
sMba ju ^pofe geritten in Jtönig ©üntijerä Sanb.
3)?an faf) an gelben nimmer fo r)ervticbe3 ©etoanb.

0

$)er ©d-fterter (Snben gingen nieber biä ju ben (Sporen,
<S3 führten fc^arfe «Speere bie bittet augerforen.
©tegfrieb, ber führte einen, ber jtoeier ©Rannen oreit,
5)er l)atte fc^auerlic£)e ©clmeiben oeiberfeit.

(Sie hielten golbeörot^e 3änme in ber ^panb,
35ie aSruftriemen oon ©eibe, fo famen fie in§ Sanb;
2Bef1i)ato aftenttyaloen bie Seute §u gaffen Begannen.
68 liefen i^nen entgegen öiete Oon @üntf)er3 Scannen.

2)ie 1)od)gemu%n Werfen , bitter jumal)! nnb Änecfyt,
©ingen §n ben Ferren, foloie e§ 33rautf) nnb Oiecfyt,
Unb empfingen bie (Säfte in tf)rer sperren £anb.
©te nahmen ifmen bie Stoffe unb ©$ilbe auä bei* Jpanb.

©ie führten nad) ben ©tätlen bie üßferbe mit ftcf) fort,
3)a fpraef) ber fufme ©iegfrieb fdmefl biefeö SBort:
„Saftet un§ bie Stoffe , mir nnb meinen Scannen $
2)enn fo ioie mir §u Sftutfye , reiten toir oafb oon bannen.

SCBer fann mir Jtunbe geoen — er fott e8 nicfyt oerfc^ioeigen
ÜBo tef) ben «ftönig ftnbe? 9ftan fofl ben Söeg mir jeigen
ßu ©untrem bem reichen ^önig bon äSurgunbentanb."
35a fagte e3 il)m einer, bem tä Ido^I Mannt:

„SÖottt tf)r ben Zottig ftnben, ba3 mag gar it>of*[ gefefoef-n.
2luf jenem ioeiten ©aale J)aoe ity if)n gefehlt,
3n bitten feiner 2)egem £)a mögt ifyr J)inget)n,
2>f)r ioerbet oei ifym manchen l)errlict)en S)egen feljn."

JJtun fyattt aud) Jtönig ©untrer e§ vernommen :
(5$ wären ioo^lget^ane bitter angekommen,
S)ie führten lichte ^anjer unb l)errlicf?e3 ©eloanb,
2)ie erfenne niemanb in ber aSnrgunben Sanb.

2)en Jtönig ncrijm e§ Sßunber, aus roeldmt fernen Sanben
£>ie ftoTjen Oiecfen feinten mit glänjenben ©ctoanben
Unb mit fo frönen ©cfyilben, fo neu unb ticfyt unb Breit.
$)ajj tljm baS Sfciemanb fagte , roar Äönig ©untrem leib.

3)a fagte §u bem Könige ^err Drtroein,
(Sin «ftelb, ber fitsten $httr)e§ unb 1)crrlicr; mochte fein:
„2)a nur fte nicfyt erf'ennen, fo Reifet jemanb gefyt,
35afj meinen £)r)eim feigen er rufe, fie ju feljm.

2)er fennt alle Oteidje unb jebe§ frembe Sanb 5
dt fage un§, oB bie Ferren ir)m irgenb roie Berannt."
£)er Zottig r)iefi mit feinen Staunen il)n oor ficf> Bringen —
2ßa§ ba ber r)errlicf)en Beeten mit ir}m 51t £ofe gingen !

90J ^agen fragte, fagte ber «Jtöntg ir)m entgegen:
„(§3 finb in meinem Jpaufe unBcfannte 35egen,
£>ie r)ier Oiiemanb feintet. 3)arum foflt i§r mir, -§agen,
DB ir)r fte je gefer)en , auf £reu unb ©fauBen fagen." —

„2)a3 tfu idj!" fagte ^pagen, ber §u bem ^enfter fdjvitt
Unb beffen 9Xuge feittud'rtS r)in nact) ben ^remben glitt.
S)a gefiel tf;m ifn- 9tufjttg fo roie if/r ©eroanb,
2)ocf) roaren fie ifnn frembe in ber 23urgunben Sanb.

Qtc fpracfy: „2öor)er auef) immer bie OMen au ben Otyein
©efommen , fte mögen dürften ober $ürftenBoten fein.
©ie r)aBcn fcf)öne Oioffe unb «Kleiber fd)ön unb gut:
2Bot)er fie auet) gekommen, cö finb gelben r}ocf>gemuti)."

Unb roeiter fagte <§ageu: „3>ctj unft e3 euef; geftefm,
DBfcfyou icr) ©iegfrieben nod) niemals gefer)n,
©0 möchte icf) bod) fixier glauBen, roie e3 auet; jugetyt,
$>a£ e3 ber Oiede roäre, ber bort fo r)errli$ fteijt.

(T

(&x Bringet neue ^unbe fyx in biefe§ Sanb,

3)te fügten Nibelungen fcfylug be§ gelben «§(mb,

(Siue3 reichen JtönigS ©ötjne, ©djiflmng unb Nibelungen,

©eitbem ftnfe feiner ©tärfe grofie Sßunber gelungen,

9113 einji ber ^pelb adeine o^n alte Jpttfe ritt,
ganb er i>or einem S3erge — fo tfjeitte man mirg mit —
S3eim Nibelungenhorte mantf) einen turnen 9#ann,
SSon beut er erft an biefem Sage Äunbe geiüann.

9tu§ einem f)ot)Ien 33erge toarb Nibelungen^ ^>ort

,§erttorgetragen« ."göret, \va§ fief) begeben bort !

dg fal) ber £>egen ©iegfrieb ber Nibelungen Scannen,

2öie fte, e3 naljm tfjn Sßunber, ben <S$a£ §it Reifen begannen.

(Er fant fo nal) §u if;nen , bafi er bie gelben far)

Unb auef) ifnt bie Segen $ ir)rer einer fagte ba:

„Jpier fommt ber ftarle ©iegfrieb , ber ^etb öon Niebertanb," ■> —

2M$ feltfam Qlbenteuer ber bei ben Nibelungen fanb ! —

(£3 grüften tootjl ben Necfeu (Sdn'Ibung unb Nibelung,
Unb baten tljn beibe , bie eblen dürften jung,
£)en (Scfyafj für fte ju Reifen. 35on bem ^crrlt^cn SWann
Segelten fteg fo eifrig, bi6 er3 §u tfntn begann,

(Er fa1) fo öiet ©efteineg, wie nur r)oren fagen,
Jpunbert Oiüftroagen t>ermott)ten3 nicfyt 51t tragen;
No$ mcf)r be§ rotten Oolbeä oon Nibelungenlanb :
3Dag fotXte tt)nen a\U§ Reiten be§ füfjnen ©tegfriebg ^panb.

2)a gaben fte ir)m $um S)anfe ba§ Nibetungenf^iüert.
(S$ toar §u ir)rein (Stäben i^inen ber 2)ienft getoaljrt,
2)en tr)nen ber Jitr)ne ©iegfrieb leiften fottte.
©ie begannen ju ftreiten, aU er Reifen roottte.

(§3 fcliefc »on feinen ^änben ber ©cf)a| ungeteilt,
SCBetI iuiber tt)n ber Könige Pannen §nm ©trat geeilt.
9#it ifjreS Katers ©entwerte, ba§ äSalmung war genannt,
©tritt if/nen ab ber füllte ben ^»ort unb 5)ft{>elimgenranb.

(Sie Ratten ba it)rer ^rennbe §ix>ölf tuf)ne Sftann,
2)ic ftarfe Otiefen iuaren, — toaS Ratten fie barem?

(Sie fcfyfug in feinem 3»vne beS fügten ©iegfriebS ,§anb ;
ßr gtoang fiebenf;nnbert Seelen üon ^JUMungenfanb

SWit bem guten ©dauerte, ba3 1)tefii äklmtmg.

(?3 toarb üljertounben manef) ein Oiccfe jung

3)utc§ $nrcf>t öov bem ©cutterte nnb bor bem fügten üDfonn,

©o ba§ er Sanb nnb 33nrgen ben Oiecfen aBgetoann.

2)a§u bie reichen Äönige, bie fcfylng er fceibe tobt
3)ocf> fam bind) 2(fl3rid>en er nod) in grojje 5Jlotf; ;
35er feine Ferren jn rächen fief) eilig untertoanb,
23i3 er bie grofie ©tärfe ©iegfrieben§ entpfanb.

(&§ nnterfag im ©treite bem Reiben ber ftarfe ßtoerg«

@[eicf; toie bie im'lben Soften liefen fie an ben 23erg,

3Bo er bie ^arnla^e 9(I13rict)en aogeicann.

©0 ioovb er Jjjerr be3 ^orteä , ©iegfrieb ber fcfntcfticfye 3Äann.

3Me ba jn ftreiten toagten, bie lagen alle erfefyfagen.
£>en ©cfyafc fuefs er aföbalbe toieber führen nnb tragen
SDa^in, öon iuo bie Pannen ÖftMungS ifm Ijn getraut.
2(furict> ber ftarfe nntrbe jnm Kämmerer gemacht.

(£r mufte fid) bnref; (Eibe bem £)egen gnm Änecfyt kcr£fM;ten,
3)afü er in alten ©Ingen if/m iDoftte £>ienft üerriefyten."
©0 fpradj ^agen öon Sronje: „$)a3 tljat ber füfyne 9ttann,
2)er fc>ld)e Jlraft Befuget, toie nie ein Ovecfe gewann!

°^

<

0

nv

Wocr) cmbre füljne Saaten fmb mit tton it)m Mannt.

(Sinen 8inbbrad)en fcfyfug be§ .gelben .ganb.

33om Sab im 3)rad)enblute toatb Jörnen iljm bie $aui,

£>ajü fte fein <S$toert burd)frfmeibet, toie man ba§ oft geflaut.

2Btr fotfen ben jungen gelben um fo Beffet empfangen,
Stuf baf i-oir nirf>t beS fdmeflen 9ie<fen £a£ erlangen.
(Sein Seift bei* ift fo fjerrlid) , mau fotl tfm tjolb entyfat)n :
©r Ijat mit feiner (Stärfe gar gvofe Söunber getrau."

2)a frrad) ber rei^e Jtönig: „SDftd) bünft, bu l)a&eft öiedjt!
©tel) nur toie er fo ritterlid) baftetjt toie jum ©efedjt,
2)er tounberfiu)ne £RecEe , unb Bei u)m feine $)egen —
Saft uns hinuntergehen , bem turnen Herten entgegen."

Unb -§agen frratf): „Sfltt (Sfyren gef^ie^tä, toenn it)r eä tl)ut.
(5r ift üon 1)of)em (Stamme, au3 reiben «ftönigeö 33 litt.
(£r ftetjt mit ber ©eoerbe, mi$ büufet, toeif ber ß^rift,
2113 fei ni$t ff ein bie (Sacfye, barum er ^ergeritten ift."

5)a fprac^ be3 £anbe3 Äönig: „dr fei ung tyocfytoiuTommen!
S)enn er ift füljn unb ebeT, ba§ f)aft ify toofjl üemoutmen:
3)effen feil er genießen in 33urgunbenfanb."
£>a ging ber Jtbnig ©untrer fnn, too er ©iegfrieb faub.

S)er SBirtf; unb feine ^eefen Riefen ben ©oft toittfommen,
9#an Ijat niemals eblere (Sitten to abgenommen.
S)a Begann fidj ju neigen ber f)errlict;e Timm,
3)amm, toeil er üon ifmen fo fronen ©ruf getoann.

2>a fpraef; ber Jtönig ©untrer: „3er) l)dtte eS gern öemommen,

aSon too iin*, ebfer (Siegfrieb, 51t unl f>er gekommen,

3Wit toelcf>eriei Segetjren gen SGBormg an ben Üifjein?"

2)o fprac^ ber ©aft jum Könige: „2)08 folt eueb mtoerf/olen fein.

3d) t)orte oft bie ö?et>e in meines 33ater3 Sanb,
S)te afterrutmften Oieden, bie je ein Äönig fanb,
£>a£i bie l)ie Bei eud) Waren, baö l)aB id) oft bemommen,
Unb rennen fie §u lernen Bin id) l)ietjer gekommen.

9lud) öon eurer eignen Sitgenb l)örte id) fagen,

(§3 lebe lein füfjnrer Äönig in biefen Sagen.

£)a3 fpred)en biet bie £eute weit nnb Breit im Sanb;

JJhm Witt id) nid)t nad)faffen , BiS id) eS felBft erfatmt.

2>d) Bin and) ein üieefe unb fofl bie Jtrone tragen;
Unb möd)te gern eS fügen , bafj fie öon mir fagen,
3>d) IjaBe mit gutem 9ied)te Beibeä Seute unb Sanb.
2)afür fe£e id) meine (S^re unb Jpcntyt 51t $fanb.

(Seib ii)r nun alfb tapfer, wie man e3 mir gefagt,
5(d)t i$8 gering, oB einer ftd) freuet ober ffagt:
3(tte3, Wa§ if)r Befuget, toiii id) eud) entringen,
Genre Sanbe unb Surgen in meine ©ewalt Bringen."

2)en ^önig naljm e§ Söunber unb feine SWannen alte,
9CT8 fie fo fonbre öiebe ftd) hörten entgegenfdjatfen,
S)afj er 33eget)ren trage §u nehmen i'ijm fein Sanb —
,§ei, Wie beö Äönigä Segen in lidjtem 3*>™ entBrannt!

„2Bie Ijätte id) ba§ berbicnetl" f»rad) ©untrer ber 3)egen:
„2öa3 mein 2)ater Tange mit ©fjren wufite §u Pflegen,
3)a3 wollen wir nid)t burd) 2?emanb§ UeBermad)t öerlieren,
(Scnft jeigten Wir un3 unWertf), \m§ ritterfid) §u gieren." -

,,3d) Witt baöon nid)t [äffen 5" fbrad) ber fü^ne 9ttann:
„SÖenn beine Äraft bem Sanbe nid)t ^rieben geBen fann,
©0 foftS mein eigen werben; wie aud) bag Qtxbt mein,
(Srtmrfjjt bu eS im Kampfe , bein fott nad) ^Hed)te fein.

7°

©ein drBe unb bag meine fotten Beifammm liegen 5
Unb toev bann i>on unJ Reiben ben anbevn mag Befiegen,
35cm biene alSbann BcibeS, bie Seute nnb ba3 Sanb."
£)anüber fpfacfyen ^agen unb ©ernot unfcettoanbt*

„<3o ift uu3 nicf)t ju ©innen," fpracf* Jperr ©ernot:

„3)afü ir-ir ein Sanb gewinnen, baburd) ba§ jemanb tobt

SSon Jpelbentjäuben liege. Söir 1)aBen ein reic^eö Sanb,

£)a3 bient unJ, toie e3 £Rect}ten3, ift feinem anbcrn §ugen?anbt."

3n grimmem SKnt^e ftanben ba bie^rcunbe fein 5
(£3 nrnr aucf) unter tf)nen ber ^err Drtoein,
S)cr fpracft : „SMefe ©üfme wirb i*on mir Befragt !
(Sud) Ijat ber ftarfe ©iegfrieb gnmbfo3 ^eljbe angefagt.

Unb hättet fdmmt ben SSrübern üjx SDBaffen nid)t nocfj 2öef;r,
Unb 0B er [elfter fjcttte ein ganjes» Jtönig3i)eer*
SBifst, bafs idj boa) ben füfmen 3)egen Befamlpfen iDcttte,
SXtjü ftcf) (ein üBermütl)ig SÖefen Balbe legen foflte."

£>a jüntte gar gewaltig ber £eTb bon üftieberlanb.:
„(£r1)eBe bu SSermeffner nidjt hnber micf) bie ^»anb :
3$ Bin ein reicher Äimig, bu eineö ÄßnigS 3ftann,
9#ict) greifen beineS gleichen nid;t ifjrer jtuölfe an."

$)a Ijat jDrttoein Ijeftig unb laut ©cf)U)erter Begehrt
Unb fiel) a\§ <Sofm ber ©cfytoefter Jagens ü-ofyl Bewährt.
2)afs ber fo fange gefcf)iüiegen , ba3 mar bem Könige leib.
$)a f$Iicf)tete e3 ©ernot, ein fiü>er bitter attejeit.

(£r fpracf) 51t ©rttoein: ,/Jtcfjmet euren 3<wt gefangen*,
9co$ l)at ber ^err ©iegfrieb nicfyt folcfye £fyat Begangen.
3)Mn üiatlj ift ber, nur fcf)lid)ten eö nodj, unb mag3 gelingen,
3um greunbe i^n ju gewinnen, ba§ nürb un3 grofjre (%e Bringen.

¥

2)a fpracfy ber ftarfe <§agen : „20h* mögen.3 luoljl BetTagen,
SQBiv eure Segen alte , bafi er in biefen Sagen
3um Oif;etn auf ©freit geritten, ©rijf er nUfyt fetBft imi an*
2>l)m Ratten meine Ferren niemals fofdj 8etb getrau/'

2)a l)örte man ben ftarf'en ©iegfrieb bie 2mtn*ort fagen:
„33erbrie£jt, \mä icfy gefproc^en tyabt, euefy Jpen* ^agen,
©o roifl icfy fe^en [äffen: eS fetten bie ^änbe mein
Stfüjie noef) gar gewaltig Bei ben 33urgunben fein.'' —

„3)a3 Witt allein itf) wenbenl" fprad) wieberum ©emot,
3nbem er alten feinen Segen §u reben oerBot.
63 Waren it)m bie Oieben, bie üBermütf)igen Teib* —
Sa gebacfyte auef) ©iegfrieb an bie l)errlicfye 3Qiaib.

„SCßie jiemte imö §u ftreiten mit eu<$," fpraef) ©ernot:
„Hub \va§ baBet Don gelben auc| fdnfe in ben Sob,
UnS Brächte eS Wenig (£l)re unb eu$ gar fleineS kommen."
Sa Warb ©iegcmunbenJ ©of)n alfo bemommen :

„SÖarum jogert Jpagen unb aud) £)rtwein?

2BaS eilt er nic§t jum ©freite mit fammt ben ^reunben fein,

Seren er fo »tele Bei ben 33urgunbcn Ijiat?" —

Sie Beiben mußten fefyweigen* foldjeS war ©ernotS SRatf).

„28ir l)eif?en euef) wittfommen !" fo fagte Uten§ Jtinb :
„©ammt euren ^eergefetten, bie f;ie Bei eitel) finb*
2Bir fte^en eu$ ju Sienften, i<$ unb bie ©iplpen mein."
darauf Bot man ben ©dften öon Äonig ©ünt^erS 3öein.

5(ucf> fpraet) ber 2Öirtf> beS SanbeS: „2Ba3 unJ geboret an,
23ege1)ret ü)r§ in (Stiren, bag fei euefj unterbau*
(SS fei mit euefy get^eilet mein SeBen unb mein ®ut."
Sa warb bem ^erm ©iegfrieb ein wenig fanfter $u 30?uil).

SDton lief? ifjinen feetoaljren atteS it)t (Setoanb,
Unb gab bie fceften Verbergen , bie man fanb,
SiegfriebenS Analen , ftc fjatten gut @emacf>* —
3)?an fafj M ben 23urgunben ben (Saft nod) gern :f)ema$.

äftan fcot if)m grofüe Geljre banad) an bieten Sagen,
Saufenbmal größere ®^re , aU ju fagen.
3)a8 machte feine Stärf e , toie ityr toiffen foflt,
2ftan fanb feiten einen, ber fym nid)t J)otb.

Uefcten Ovitterfpiele bie Könige unb tfjre Pannen,

3)a toar et* ftetg ber tiefte; toa§ fte auct) Begannen,

3 im fonnte ^iemanb erteilen , fo grof; mar feine toft,

£>h mit bem (Stein fie Warfen ober fdjoffen mit bem Schaft.

Unb toenn in eblen «Sitten bie glittet famfcfoereit
33ot ben Reiben grauen ritten jum SBettftreit :
3)a imirbe gern gefeljen bet ^»elb aui sJiieberIanb,
S>em alle feine Sinne auf I;o1)e Sflinne getoanbt.

S)tc fronen grauen fcei ^ofe, bie trugen tool)l 33egefn-
3u toiffen, ioer ber ftolje frembe Otecfe toär:
„Sein Seit» ber ift fo fyerrtict) , fo !präd)tig fein ©etoanb \" —
2)a fptacfyen i1)rer biete : „(§3 ift bet Jtönig öon 9ciebertanb."

2Ba3 man Beginnen mochte , et toat baju Bereit

(St trug in feinem Sinne eine minnigtidje 3)?aib,

So wie aud? it)n bie Jungfrau, bie nie fein 23tict no$ fanb,

2)ie ft$ öon i^nt im ^»erjen gar Siebes biet geftanb.

(Stielten fid) auf bem #ofe jum eblen Jlamtofeäfbiel
£>ie 9iitter unb bie Jinappen, bann flaute oft imb biet
jttiem1)tfbe burd) bie genfter , bie fyetyte Königin.
Äetn anbei* Sbiet erfreute fortan me§r tfyren Sinn.

l-ffc

äBüfüte er, bafi fte it)n fcilje, bie er im ^erjen trug,
dx t)ätte für fein SeBen baöon ber Suft genug.
^a ir>at)rlicr/ , bürften feine 3tugen fte jemals fetjn,
3t)m tonnte auf ber (£rbe fein größer ^eit gefd)ei)n.

3Benu er Bei ben Kecfen auf bem ,§ofe ftanb,
Söieö noct) in unfern Sagen als» ßeitüertreiB Mannt,
3)a roar fo minnereijenb «Siegtinbeng $inb ju flauen —
2>t)n faf)n mit trauter £ieBe im <§er§en lüele grauen.

(§x ba^te auct) §u 3eitett : „2Bie mag e3 bod) gefcfyetm,
5)a§ i$ bie 3D2aib, bie ebte, mit Qtugen möge fet)n?
£>ie ify üon <§er$en minne, feit f$on fo langen Sagen,
S)te ift mir noct) gar frembe, brum mag id) Bittig i tagen.

SBottten bie reiben Könige in itjre Sanbe reiten,

(So mußten atte Oiecfen fte immerbar begleiten*

SD^it it)nen ritt attd) ©iegfrieb , ba§ inar ben grauen leib

2tuc| er litt nod) burct) Spinne gar öiet 3)?ul)feligfeit ! —

2ttfo tr»ot)nte ©iegfrieb Bei ben sperren fürtoatjr,

2>n Jvönig ©üntfjerg Sanbe, üBer ein »otteg 3al)r,

3nbef bie minnigtic^e er auct) nietjt einmal fat),

$on ber it)m noct) öiet SieBeö unb auct> biet £eib gefd)at).

<r

3)ie Oiecfen iintt id) nennen : &ä \v>ax Sübiger
2tnä beut ©acfyfenlanbe, ein Surft rei$ unb tyeln-,
Unb aucf) üon £>äncmarfe ber Jtmüg Sübegaft
2)ie fcfyicften ficf> $itr Jpeafafjtt mit manchem fyerrticften

Saft.

63 toaren angefommen bie S3oten in @üntl)er3 Sanb,
(Seine SBiberfacfer Rotten fie Ijevgefanbtj
S)a forfcfyte man nadj Ännbe öon ben unßefannten Reiben
Unb eilte fie Bei ^ofe bem Könige jn metben.

(5;3 gritfjte fie ber «Röntg nnb fpracf): „(Seife mir nnttfommen.
2>cf) fjaBe, toer eudj fanbte, Big je|t nocf) nicf>t öcmommen,
3)a3 füllt ii)r f)ören laffen!" <So fyracf) ber Jtönig gut;
(Sie fürchteten nicfyt rcenig be3 grimmen ©üntJjetS üßutfj.

„SSMt, Äönig, tyt erlauben, bafi nur bie 33otfdjaft feigen,
Sie roir euc^> üBerBringen, fo tfntn hnvö fonber B^n.
Sßir nennen en$ bie Ferren, bie iraS bafjcr gefanbt:
Sübegaft nnb Sübiger, bie topften eucf> fallen mä Sanb.

3$t i)aBt3 um fie üerfcfyntbet, fo hörten wir fagen,
3)aj? eitel) bie Ferren Beibe großen Jpafj tragen.
<3ie ruften eine ,§eerfal)rt gen 2öorm3 an ben Oifyein.
35iel 2)egen Reifen itjnenj befi füllt if)r getoamet fein.

binnen jtofllf 2Bo$en füll biefe gafjrt gefdj>ef)n;

,§aBt if)x gnte gvennbe , ba3 laffet Barbe fefyn,

2)ie enefy Befdunnen Reifen bie 33urgen unb ba3 Sanb.

(Sie toerben fytx behauen manchen <§elm unb (Scf>ilbe3ranb.

Dbcr tooftet fyx bingen, fagt eure Meinung fTar,
(?1) eure ftarfen ^einbe mit mancher guten <Sdjaar
3u großem Jperjeteibe euef) attju na1)e reiten
Unb manchem guten bitter ein jäf)e3 @nbc Bereiten." —

,/Jtun fjarret eine SBeile," fbractj ber Jtönig gut:

„33is> i$ mirg überfonnen 5 icf) fünbe eu$ meinen SDrntf}.

3^ mufj e§ ben ©etreuen, bie i$ fjabe, fagen,

Unb mufi ,fo fcf>limme Jtunbe Wo1)I meinen grennben fiagen."

(ES roar bem teilen Könige bie $ebe leib genug,
3)ie er gehört unb fc^roeigenb in feinem ^erjen trug.
(£r rief feigen öon Sronje unb manchen anbevn Sftann,
(So roie aucf> «£>errn ©emoten an feinen ,§of f)eran.

2>a tarnen ifym bie beften, fobiel man bereu fanb.

(gr fpract) : „Stfan will mit ftarfem Speere in unferm Saub

Un§ feiublid) l)eimfucf)en , euef) fei mein Seib geflagt 5

3Kir ift nicfjt funb , toejü wegen man unS bie ge^be angefaßt." -

„Sag wehren mir mit «Schwertern I" fyraef) ba ©ernot:
„(£§ fäXXt nur, wen «form fiefo oljnebem ber £ob.
äBofyfan benn, icf) oergeffe nimmer ber (£t)re mein —
Unfre $einbe folten ung wiflfommen feinl"

Sa fpvacr) ^agen öon Sronje: „Sag bünfet mict) nicfyt gut!

£übegaft unb Sübiger, bie tragen Uebermutfj».

SBir fönneu ung nic^t fammeln in fo furjen Sagen."

©0 fprad) ber fufme Öiecfe: „3r)r foflt eg «Siegfrieb fagen."

9)Jan gab ben SSoten gute Verbergen in ber ©tobt
äßie feinb man fljnen märe , ber reiche ©untrer ^at
©ebeten, bafi man fyxtx gütlich Pflegen foöte,
23ig er erfunbet, melier ber ^reuube il)m Reifen wollte.

Sem Könige »oft (Sorgen war aber trüb jit BKutlj 5

Sa fal) it)n trauern ein Segen Woftfgemiul),

Ser nicf)t toiffen fonnte, Wag fic£) angetragen;

$r bat ben .ftönig ©üntber iljm, wag eg fei, ju fagen:

„Wify nimmtg nid)t toenig äÖunber/' forad) ©iegfrieb ber Jpelb :
„2Bie if/r bie frofje SÖeife fo gänjlt^ eingefteflt,
Unb feit» ber frühem Sitte mit ung fo gan$ entgegen ?"
©rauf fagte ifjm §ur Stnttoort ©untrer ber jierlid)e Segen :

„4Jlicjjt mag id) alten Seilten ben ferneren Kummer fagen,
Seil id) mufs oerfd)lmegen in meinem ^perjen tragen :
Otiemanb aU fiesem greunben flogt man beä «fperjeng 4Jiot1j."
(Siegfriebeng $arbe tourbe oeibeS Meid) unb rotl).

(5r forad) $u bem Könige: „Staut auf meinen (Jibj

3d) toiflä eud) Reifen toenben, F)aot irgenb il)r ein Seib.

^>aot if)r ber ^reunbe nötf/ig, fo toifl id) einer fein,

Unb beule e3 51t boübringen mit @l)ren bi§ anö (Sube mein." —

„Sftun fot)n eud) ©ott, Jpetr Siegfrieb, bie 9iebe bünft mid) gut.
Unb f)ülfe mir and) nimmer eure straft unb euer SSlufy,
3d) freue mid) bod) ber Jtunbe, bafi id) bei eud) in -§ulb,
Unb bin , fo lange id) lebe , barum in eurer <Sd)itib.

3d) tiuü eud) f)6'ren laffen , \va§ traurig mid) gemacht.
3Son 33oten meiner $einbe irarb biefj mir f)interbrad)t:
Safi fie mit einem Speere nad) meinem £anbe fommen,
(Sotd)e3 t)abcn nimmer nod) Segen unternommen."

Sa fprad) ©iegfrieb ber fid)ne: „Sa§ lafjt eud) toenig grämen,

eru^igt euer Jperje ; iüottt meinen 9latr) if/r nefmien,
(So null id) für eud) iverben um (M)re unb um frommen,
33eöor nod) eure $einbe f)iei)er §u Sanbe fommen.

Unb f)ätten eure $einbe §ur ^ülfe fid) eifern

2(ud) breifÜigtaufenb Segen: id) toottte fie beftef/n,

Unb f)dtte id) and) nur taufenb 5 oerfaffet eud) auf mid) !"

Sa fprad) ber Äönig ©untrer: „3d) oerbiene e3 nod) um bidh" —

s

P^Ä

„©o l)eifiet mir gewinnen taufenb öon euren Scannen,
3ÖeiI i<$ anä meiner ^eimat jtoiMf 35egen nur oon bannen
3#it mir gefüljret ^abe 5 fo fdnnne icf) euer Sanb.
(13 btenet ftet3 mit Sreue für eucf> <3iegfrieben3 ^»anb.

©efeflen füllen un3 tragen öon Sronje uub ©rttoein,
3)anftuart uub (Sinbolt, bie guten Beeten fein.
9tu$ möge mit unS reiten SSofter, ber fütme SÄaim,
2) er fotX bie $ai)ne fragen, mcil3 deiner Keffer faun.

Uub lajjt bie S3oten mieber nact> it)rem £anbe gel)n,
(Sie mögen ^unbe Bringen: bafj fie un3 Balbe fefjn,
2lnf bafi oon unfern SSurgen ben Jtrieg mir aBmenben."
£)a lief? ber «ftönig Beibe ©iOben unb Scannen Befenben.

21TS SübtgerS 33oten na$ ,§ofe nun gefommen,
S)a IjaBen fie bie Oietfe nacf> Jpaufe gern vernommen,
©untrer, ber reiche Jtönig, Bot ü)nen reiche ©aBeu
Unb gut ©eleit , n>a3 gerne fie angenommen IjaBen.

„9lun faget" fpraef) ba ©untrer: „ben ftavfen ^einben mein,
3$re Steife würbe Beffer gcBIieBen fein.
£)odj Wollen fie mic^ fliegen basier, in meinem £anb,
SBirb itmen, fo bie ^reuube mir BteiBen, $loti) Befannt."

9irs man bie reichen ©aBen öor bie 33oten trug —
(§,§ fyatk itjnen ju geBen ber reiche Jtönig genug —
$erfcfymaf)ten fie nic^t be3 ÄönigS £übiger Scannen,
Unb aU fie UrlauB genommen , fcfyteben fie fror) öon bannen.

5(13 nun bie SSoten Wieber gen JDanemar! gefommen,
Unb ber jtönig Sübegaft öon ttjnen ba3 oernommen,
2Bas fie am 9ir)ein gehöret, att it)m ba§ Warb gefagt,
5)o 1)at tfjr ftarfer UeBermufr) gar wenig i^m Besagt.

(Sie fagten, manct; ein Segen trage öon ©untrem £er)n
2lucf/ Ratten fte baruuter einen fc^cn fter/it,
S)ev lüäve ger)eifien ©iegfrteb , ein Jipelb ang ^Jiiebcrlanb.
Q?§ üerbrofi Sitbegaften, ba er bie ©otfcfyaft ernannt.

%U bie öon ©dnemarfe biefeä SBort öernommen,
£>a eilten fte ber ^pilfe befto md)r jn ftefommen.
(?ä führte ber ^onig Sübegaft feiner rur)nen Pannen
3rcan$igtaufenb 3>gen §um ©treit mit ftctj öon bannen.

S)a toaffhete aud) öon «Saufen ber ¥ür)ne Sübiger,
2ßi§ fte toterjigtaufenb Ratten nnb noer; met)r;
üWit beneit tooflten fte reiten in 33urgunbenlanb.
9(uc£; Zottig ©untrer r)atte inbeffen ftcf; Bemannt

SQJit feinen ©i^en aflen nnb feiner SSrüber fOlcaxaen,
3)ie 51t bem ,§eere3juge fte in ben £>ienft gewannen,
2)ajtt noef; «§agen3 Otecfen. <£ie Ratten beffen ÜJlot^;
(£3 fanben öon ben 2)egen gar lüefe noef/ ben Sob.

(Sie eilten mit ber 9?eife, nnb al§ fte nun in§ Selb
9tu§rüdten , trug bie gafyne SSoIfet ber fur/ne ^elb.
3([fo rootlten fte reiten üon SÖcrmS an ben Oifyein.
@g mufite .£>agcn öon JEronjc <Scf;aarmeifter fein.

» ir)nen ritt au<$ ©inbolt unb ber fü^ne Jpaunolt,
S)ie üerbienten Beibe Äöntg ©ünttjerS (Mb.
9tucr/ Sanftuart, Jagens Vorüber, befüglei<$en ßrttoein
9)?ocf;ten toofjl mit (§i)xn\ Bei ber ^cerfafjrt fein.

S)a fpract; ber ftarfe (Siegfrieb : „,!j3err «König , Bleibet fna
S)ert»eile eure Oiccten jicl)en ju gelb mit mir.
23IeiBet Bei ben grauen unb lieget froren 5Dhttr),
%fy toifl euef; BeibeS formen, @l)re fctoöifi aU ®ut.

m

3)ie eucfy §u Söormg am Steine r)eimfucr;en tooHeu,
<Die toitt icf> fo Behüten , bafjj l)etm fie Meißen fotten.
2Bir motten irrten retten fo na1)e in ir)r £anb,
$)ajü ir)nen no$ in «Sorgen ir)r Uefcermutij geroanbt."

©ie ritten mit ben gelben öom 9W)eine burd) ^effenlanb
JWacty bem Sacf)fenlanbe , roo bremf ber Äantpf entorannt
Sie ituifteten im Sanbe mit geuer nnb mit Sd)roert;
2)a roarb ben Reiben dürften 3#ür)fat genug Befeuert.

Sie famen auf bie @ren§e , bie Änecr/te jogen öoran,
9lfö ber ftarf'e Siegfrieb alfo §u fragen Begann :
„2öer fott be3 ^ngefinbeö offljie ber Ritter fein?"
sJiie ritten fdjlimmre (Softe in ba3 Sacfyfenlonb fnnein.

«Sie fpracr/en: „Safit ben rufmen 2)anfir>art auf ben SBegen
2)e8 3>n9fftttfK3 Ritten , ber ift ein fdjnefler £)egen.
Um fo miubern Schaben wirb Sübiger imö Bereiten 5
Sajiit üjn unb Drtro einen bie *fta<§l)itt feiten/' —

„So im'tt 16) fetoer reiten," fpracl) Siegfrieb ber 2)egen:
„Unb roifl mief) auf jtunbfct)aft linber bie ^einbe legen,
33i3 ba£ icf) recfyt erfunbe, roo bie Beeten finb/'
S)o warb alSBalb gewännet ber frönen Siegelinbe Äinb.

(Er) er öon bannen eilte, fcefar)! er noer) an <§agen
2)a3 SSoIf unb an ©ernoten, ben gelben fonber Sagen 5
2)rouf ritt er gan$ atteine in ber Sact/fen Sanb.
Qix ^at an biefem Sage oer1)aucn manctyeS Reimes SSanb..

2)a fal) er auf bem $etbe ba3 ^peer ber $einbe liegen,
dagegen festen gar menig be§ gelben SOZact;t ju roiegen.
(S3 roaren roor/t öierjigtaufenb ober aud) nod) mef)r;
2)er Jpelb in r)or)em 2)?utr)e toarb borof» fröpd) fel)r.

©a r)atte \id) aucf) ein 9Me gegen ber geinbe 9)cadjt
Otuf ßimbfe$aft geleget unb fjatte fleijng 9l$t.
2)en faf; ber £err ©iegfrieb unb ir)n ber fttljne äftann,
SBorauf jeber ben anbern mit Jpaffe ju Ritten begann.

Unb roottet ü)r eS roiffen , roer r/ie äöac^e ftanb —
(Sin lichter <Scf;itb öon (Selbe lag ir)m öor bev ,§anb :
(&$ roar ber Äonig ^übegaft, bev rottete (ein ^eev.
3)er eble ^vembling fprengte gar ritterlich ba^ev.

*Jcun r)atte ,§err Sübegaft au$ ir)n feinblic^ erforen ;
(Sie (tacken il)ve 9ioffe beibe mit ben ©poren,
©ie richteten auf bie (Schübe bie Sanken mit »oller .Rraft,
$)a3 l)at bem reichen «Könige grofie *Jcotf) gefcr)afft.

(§3 trugen bie gedornten 9ioffe fo gefcfyroiub

3Me Könige öorü&er , afS meiste fte ein 2öinb.

©ann ioanbten mit ben Bäumen fte um gar ritterlich $

(§3 beifügten mit ben ©cfyioertern bie jroeen grimmen gelben jtd).

2)a fcf)lug ber Jperr ©iegfrieb , roeit brör)nete baä Sanb ;
(£0 ftoben au3 bem feinte , gleid) einem geuerbranb,
3)ic feuerroten Junten von beä gelben £anb.
(£3 roar ein hritrbiger ©egner, ben jeber an bem anbern fanfc.

@8 fctjlug auc§ ir)m ,§err Sübegaft gar manchen grimmen ©cfylag 5

feä, roie ber oeiben ©tärfe feft auf ben ©gilben lag!

55a nahmen tä an breifiig Scannen ber ©änen roar)r,

©od) e§ gefcf;ar) , bafi ©tegfrieb , noef) er) fte tarnen , (Sieger war,

3»nbem er buret) ben lichten .<5amifd) , ber gut genug,
Sern feinblid)en Könige bret ftarf'e SBunben fd)Iug.
®8 brang auä ben gugen be3 £>arnifd)e3 baö JBlutj
Sa roarb bem Jlönig Sh'tbegaft gar traurig 31t üDhttlj.

$r bat iljm um fein Seijen unb bot ü)m afl fein Sanb,
Unb fagte il)m , ev toctre Sübegaft genannt.
3)a tarnen feine Oiecfen , bie Ratten roof;! gefeljm,
$i>aä ba öon jenen beiben auf ber Sßorljut gefcfcelm.

3118 ev tf)n fortführte , roarb er angerannt

^on breifiig feiner Staunen 5 ba toeljrte be§ gelben Jpanb

©einen reichen @eifef mit ungefügen ©erlagen.

23afb tt/at noct; meljr be3 <Sd)aben3 ber jicrlicfye 2)egen.

3)ie brei^ig tyat erfcfylagen ber ftreitbare ^»elb.
sJhi* einen liefi er leben , ber räumte fc^nelt ba§ gelb
Hub brachte r)eim bie Jtunbe bon beut, \v>a§ r)ie gefcber)n;
3)ie Sßaljrljeit fonnte jeber an feinem rotten feinte fefm.

5)ie ©änemarfen J)abeu gar fcf)mer$li$ gefragt,
5(13 man ümen ir/re3 ^errn ©efängnifj gefagt.
2lud) Sübiger erfuhr e3 , ber f)ub 51t toben an
33or ungefügem ßovm, fo leib roar tr)m getrau.

(§,§ toarb ber reiche £übegaft ju .König (Mittlers Scannen
3Son ©iegfriebenS ©tdrf'e gefütn*et öon bannen.
t#r übergab il)n ^»agen. 2113 Urnen roarb gefagt,
35afi eg ber .König roäre , Ijaben fie roenig gefragt.

Ohm r)ie£i mau ben 23urgunben : „23inbet bie gafmen an !" —
„!iöor/t auf \" rief ©iegfrieb: „$$vi luirb nod) mefyr getrau,
ity ber Sag fict; neiget, behalte ict; bag Seben.
üDfancf) fernem 2ikibe ber ©aebfen nrivb ba§ noefy 9Mr)fal geben.

3$t gelben öon bem Steine, nehmet meiner roafyr;
3d> füfyre eud) mitten hinein in Sübigerö ©cfyaar.
3)a fer)t ein .§e[mer)auen i»on guter ^eefeu ^>anb ! —
23eüor tvir triebet roenben , iuirb ir)nen «Sorge berannt."

3)a flieg ju Oioffe ©ernot fammt feinem .^eereäbann,
(£3 fätoenfte fyocfc; bie gfaljne ber tufme Sbielmann,
,§err 33otter bon 2Jfjete , er ritt ber Scfyaar borauS.
2tud> ba3 ©efmbe eilte gar l)errlic§ in ben Straufi.

3)odj e3 »arm iljfrer nicfyt me^r als taufenb SJlann
Unb jtoölf Diecfen brüber. 93on ber ©träfe begann
3)cr «Staub empor ju ftieben , als fte ü6er baä Sanb
Oiitten; e3 glänzte r)errfic^ manef) ein ScfyitbeSranb.

5)a toaren and) bie (Saufen mit iljren ©paaren gefommen,
2)ie trugen fetyarfe aSaffen, bas Ijat man n>oJ)[ bemommen.
3n ber 9iecfen Rauben fdmitt tyeftig baS Sdjioert :
Sie Ratten gern bie gremben bon ähtrgen unb Rauben abgeiuebrt.

2)er «Könige Scbaarmeifter führten baö 35oH bon bannen.
2)a n>ar aueb Siegfrieb gekommen mit feinen Pannen,
<£>ie er mit }id) gefüfyret bafyer aus Üftieberlanb.
(#3 loarb ben Jag int (Sturme blutig maneb eine «Sganb.

Sinbolt unb «§aunoIt unb aueb ©ernot,

5)ie fähigen in bem (Streite manefe einen gelben tobt,

($f) it)reö £eibe3 «ftüfjufyeit §ur ©einige fte erfunben.

2)as tr)ät mit ibren Ifn'dnen noef) maneb ein SBeib befuuben.

Koffer unb «§agen unb auä) Drrmein
Saferen in bem Streite gar manches «JpefmeS Schein
Üftit fttefjcnbem 33htte, bie fturmfufmen gelben,
^on ©anftoarten toaren biet grojje ÄBunber 51t meiben.

2(ucb bie 3)dnenrecfen berfuc&ten ir)ve Ǥanb 5

(£§ bröfjnte öon ben Stößen manef) ein Scfytfbesranb

Unb bon ben febarfeu Schwertern , bereu man biel §crfdjlug.

3)ie frrettfür)nen Sacbfen traten Schaben genug.

3n be3 Streites S02tttc brangen bie S3urgunben
Unb fähigen aüba Diele meite unb tiefe SÖunben •■,
(§,§ rann bon ben «Sätteln nieber ba3 rottye S3Iitt. ,

Um (§r)reu maroen alfo bie 2)egeu rur)n nnb gnt.

9#an ^orte taut erflmgen ben gelben in ber ^»anb
3)ie fcf)arfen Haufen Sctjmerter , aT8 bie bon 9ciebertanb
3^vem sperren folgten in ber f^einbe <&eev.
Sie tarnen mit Siegfricben gar ritterlich bafjer.

deiner bon ben Sieden Dom 9W)eine folgte tt)m nacr;.
S5a far) man entspringen manchen blutigen ©act;
Unter lichten Reimen , ben fcfyuf Siegfriebenä ,<panb,
s£i§ bafi er Sübigeren bor feinen Scannen fanb.

Sdmn $um brüten 50iale mar burcty ber geinbe ,£eer
$>er tur)ne ^elb geritten 5 ba tarn §agen bar)er.
35er f)alf ftjm in bem (Streite recf)t nacr; feinem Sinn.
9)Zanef>e§ CWtterS Sekn raffte ir)r Sc^mert bar)in.

5tf§ ber ftarfe £übiger Siegfrieben fanb,
ÜMe ber Mahnungen , baä Scf/mcrt , in feiner .§anb
So fyocf) ergaben führte unb fo mancr) einen fcfylug,
35a regte it/m im ^»erjen fict) 3oxn unb @rimm genug.

($ä mürbe grofi baö drängen unb laut ber Scferoerter Jtlang,

3tlg fceibcr 3»ngeftnbe mtber einanber brang;

35a berfucfcteu ftd) bie Oiecfcn fceibc befto fcaf;,

35a0 SSolf Begann $u meieren , gemaltig marb ber Jpafi.

$0 r)atte mof)l erfahren ber 3Sogt bon Sacfyfenlanb,
Sein 33ruber fei gefangen, unb mar bon 3om entbrannt.
sÄof)( toufite er aud), baf? folc^eä Steglinbenä «Kinb getl)an;
sMan *ier) es ©ernoten: mot)I fanb er, bafi e'§ 2öat)n.

Sübigerg Schlage, bie tonten alfo grofi,

25a§ iljm unter bem Sattel ftraudjelte ba3 9fJo^*

2113 ftcfy ba§ 9io£i erholte , mürben , je mel)r fte ftritten,

Um fo fürchterlicher SiegfrtcbenS Jtampfegfitten.

S5at>ei Ralfen bem gelben «feigen imb ©ernot,
Drtmein unb SSoIf er 5 ba§ fcracfyte öiclen ben $ob.
Sinbolt unb ^»aunolt, unb Drttoein bev £)egen
konnten im Streite manchen jum Sobe nieberlegen.

®8 [Rieben fiel) bie f)el)ren dürften im Streite ni$t.
5)a fal) man über feinte buret) bie Sdn'lbe licfyt
SDJanc^en Speer fliegen au§ ber gelben Jpanb.
®ä färbte fid) mit ©Inte mand) Ijerrlicfyer Sdnlbegranb.

3n bem garten Sturme ftürjte manefy ein Sftann
Oiieber üon ben hoffen, (53 liefen einanber an
Siegfrieb ber tutme unb ^ürjl Sübiger;
£)a fal) man Schäfte fliegen unb maneften fcfyarfen Speer.

£)e3 Königes Scl)itbgefpänge $crBrad) SiegfriebenS ^»anb.
55a backte objufiegen ber £eft> öon Stiebetlanb
lieber bie turnen Sad)fen. £)te famen in Itngemadj.
Jpei , toag ba iicf)ter *ßanjer ber fd)nette 3)cmft»art jerbrad) !

Q?3 ftanb auf bem Sdnlbe in SiegfricbenS ><panb
@iue Jtrcne gemalet; aU Sübiger bie errannt,
£>a hntfite er and) , eS märe ber fräftereicfye Stfann,
3£e£ji)aib ber ^elb ben ^reimbcn fein laut jujurufen begann

„begebet euefy beö Streitet , all meine Scannen iljt,
S5en Soim Siegemunbenis faf) id) im Streite tuer !
3cfy f)at>e ben ftarfen Siegfrieb öon ^teberlanb errannt,
"Den t)at ber ieibige teufet ju ben Saufen ftcrgefanbt."

>i 3

$)ci tief? er in bem Streite, weil er ^rieben begehrte,
Die gafmen nieberfemm Den ^rieben man gewährte;
Docf; mu£te er att ©eifel mitjier)n in ©üntr)er§ Sanb;
So Ijattcilm Bedungen Siegfriebeng ftarfe «Ipanb.

Nafy gemeinfamem $att)e liefen ben «Streit fte uu>.
3SieIe jerfcfylagne feinte nnb Scfyilbe legten nun
Die Oiecfen auS ben Rauben. Soviel man beren fanb,
Die fyatte mit SJIut gefärkt ber 23urgunben ,§anb.

Sie fingen, wen fie Wottten, ba§u Ratten fte Wlafyl
©ernot nnb ^pagen , bie gelben in ber Sct)lacf)t,
jpie^en bie 2Bimben fcar)ren. günfr)unbert Pannen
gnfnten fie gefangen jum 9ir/eine mit ft$ üon bannen.

dB finb bie Siegfceraubten gen Dänemarf geritten.
9tnd) bie Saufen Ratten nicf>t alfo geftritten,
Dafi man fie lo&en fonnte. Da3 war ben gelben leib —
2tuct) um bie lobten trugen greunbe Sraurigfeit.

Suri'tcf 511m Oifyeine ging eB mit SSaffen unb ©ewanb.
©8 f>atte Wotjl geworben be§ Ovecten Siegfriebg £anb,
m war genug im Streite buref) feine straft gefcfyefm,
Dag mußten (Mittlers Pannen alle tt)m §ugefter)n.

sMfy äßormä an bem 9tl)eiue faitbte $err @ernot,
anbeut er feinen greunben baljetm bie Jtunbe entbot :
2öie itwt unb feinen Pannen nact; 2Bunfcf)e e§ gelungen,
Unb wie bie rufmen Oiecfen (*r)re unb 9iur)m errungen.

Die 58oten Ratten teilt — bie «ftnnbe warb gefagt :
Da freuten fict; üon £erjen, bie eben noct; gefragt,
tiefer liefen Äunbe , bie Ujnen War gefommen 5
Da r)at man tion ben grauen ber fragen üiel üemommen :

'

-■»/

kv

2Bie be3 Königes Scannen ber Sieg gelungen ioäre ?
33erftoI)len iourbe einer ber 23oten oon bem Jpcere
3u ,£riemr}ilb gerufen $ e§ burfte ntc^t oerlautcn :
(Sie toujüte ja banmter ityren ließen ^c^trauten.

9113 fte in iljre Kammer ben 23oten fommen fal),
@ar fmmblict; fagte bie fc^öne Jttiem'ljitb ba :
„Sag an mir ließe Jtunbej i$ geBe bir mein ©olbl
Sfntft bn e3 ofme £üge , Un i<$ bir immer Ijolb.

SBie gingen au§ bem (Streite mein ©ruber ©ernot

Unb meine anbem ^reunbe? 331ieo bereu einer tobt?

Ober roer tljat baä 33efte? S)aS folfft bu mir fagen."

3)a fpracf; alsfcatb ber 33ote: „SBir Ratten nict)t (?inen 3agen.

2)oc6 feiner ritt im Streite , o eble Königin,
Seit ict) eud) rec^t oeriefcten , fo ritterlich baljin,
2(fs tote ber eble grembling, ber Jgelb au3 ^ieberlanb :
(§§ fc^itf grofüe Söunber bc3 turnen Siegfrieb^ .fjanb.

2Sas bie Diecfen alle im Streite auct> Begannen,
SDanftoari unb -§agen unb anbre Äimig&nannen,
2£a3 fte um (Sljren ftritten , toar 2lffe3 nur ein äöinb
iöiber ben (Sinen Siegfrieb , Äönig Siegmunbens Äinb.

Sie tjaoen in bem Streite ber gelben Diele erfragen,
5)o(I) Ociemanb tonnte alle bie SBunber euer) fagen,
3)ie Siegfrieb gefcoaffen , al§ in ben Äamof er ritt,
SJurdj ben ber grauen manche groß Seib an U)ren Sippen

(£3 mußte allba bleiben mandj eineä Leibes Jraut.

$)lan ftörte feine Set) läge auf ben Reimen affo laut,
Sie fcMugen auS ben SShmben baö flteBenbe 93lut.
Sr ift in allen fingen ein iNitter tutm unb gut.

w^m.

2tud) ber üon 9#e|5 ,§err Drttoein J)at fütyne £r)at Gegangen,
2öag er mit feinem «Scfyloerte mir immer mochte erlangen,
leiten fc^Ing er SBunben , bie meiften Wieoen tobt.
3)a fcfntf auct> euer SSrnber bie allergrößte ?ttotr),

2)ie in einem Streite toor)I jemals gefcfyelmj
3)a§ muß bem augertoaljlten 2)egen man §ugefter;n.
3)ie ftoljcn 33urgunben tjaoen ftd? fo gefcafyrt,
3)aß fte oor aller (Staube ftc^ gar mor;l oertüafjrt.

«Sie tjaoen manchen Oieiter aug bem «Sattel gefc^mungen,
(gg ift öon ifjreu lichten ©cfytoertern bag gelb erttungen.
35ie Otecfen oon bem Steine f;aoen fo geftritten :
^»eil iln*en Seinben , waren fte nimmer auggeritten!

9lucl> bie türmen Sronjer föntpften roaefer mit,

2ttg mit JBolfegMften bag ^eer §ufammenritt.

S)a fc^uf mandfj einen lobten beg Kienen ,§ageng Sfravfo,

SOcan tonnte baüon 33ieleg melben gen 33urgunbenlanb.

©inbolt unb ^aunolt, bie Pannen von @ernot,
Unb Oiaumoft bei* füfjne , bie fcf)ufen folc^e ^Jcon),
3)aß gütiger roor/I immer, roag er getfjan, ueflagt:
S)a§ er euren ©tyfcen am 9ir)eine $el;be angefagt.

$)ocr/ oon allen benen, bie geramoft aflba,
SSom erften fcig §um legten , bie man bort ftreiten faf),
$f)at boef; bag allerbefte beg turnen (Siegfriebg Jpanb ;
<Sr oringet reiche ©eifern in «König @üntl)erg Sanb.

(Sie jroang mit feiner ©tärte ber ritterliche Sttann,
S)ur$ ben ber Jtönig Sübegaft «Schaben genug getoann,
©Iei<§ feinem Vorüber Sübiger , bem $ogt öon ©acfyfenlanb.
«ernenntet t)er/re Königin, mie eg bannt öeloanbt.

^Ji

fing fte alle beibc (SiegfricbcnS .§anb.
9Äan Brachte nie fo Diele ©eifeln in biefeä £anb,
2(13 une burcf) feine Saaten jefct §um Oi^eine tarnen."
ÄriemfnTbe fjatte feiten fo IteX>e Äunbe oernommen.

„SÖiffet, cble Königin, man hinget bcv ©efunben
Heber fünfbunbert, nnb bereu, bie an SBunben
©auiebcrliegeu , atf)tjig blutige 23at)ren in§ Sanbj
5)ie f>at mcift getroffen be3 ftarfeu ©iegfriebß £anb.

(Sie , bie im lieb ermittle bie $et)be nnö jum difyän
@ebraci)t, bie muffen ©üntfjerS ©efangene nun fein,
5)ie bringet man mit ^euben t)er in unfer Sanb."
5)a ift auf iljren Söangen ein tyefteß Sicfyt entbrannt.

3fjr fcf)6neö 2ingefid)te gtief) einem Oiofenfett»,
2Beil ©iegfrieb ber junge nnb f)crrlicf)e Jpelb
$?it folgern Jpeil entronnen ber broljenben &cfaljx)
2lutf> ifn-cr ^reunbe freute fie fief) , nüe 5pftic§t es loar.

Gö fprarf) bie 9)iinnigTicf)e : „5)u i)aft mief) toofjl belehrt,
Stamm fei bir §um £of)ne ein reiches Jlfeib getoaljrr.
3efjn 2JiarI ®oIbe§ fyeifie idj bir oerleifm." —
äöer möchte ba bei reichen grauen nicfyt 93ote fein ! —

©er £ot;u ioarb ifnn gegeben, ba§ ©olb nnb auefy ia§ .ftleib. —
5)a ging naefy ben $euftem manche I;errücf)e Sftaib
Unb flaute anf bie «Strafe, auf ber bie aufbewahrten
5)egen nad) ber 33nrgunben Sanbc tyeintfdpfou

5ta fomen bie ©efunben unb auef) bie SÖunben tarnen,
5)ie ofytc Scfyam ber $reunbe freunblicfmt ©ruf bemannten,
©er SBirtf; ritt feinen (Säften entgegen in ^b'fjftd^eit :
3u tfreube war geenbet fein allergrößtes Seib.

F r

•^

3)a empfing er tooljl feie ©einen unb and) bie gremben bann,

£)enn eg ftanb nidjt anberg bem reichen Könige an:

3(f§ öon <§er§en banfen benen, bte angekommen,

$)afs fte in bem .Kampfe mit ©Ijren ben Sieg genommen.

©untrer Bat it)m Jtunbe öon feinen greunben jn fagen :

äöer ifmt auf bem 3uge im (Streite etwa erfcf>tagen?

5)a fjaüt er öerloren nict)t md)r als fecf^ig Sftann ;

3)ie muffte man öerfcfymerjen — toie noct) gar mannen bann.

3)te ©efunben Brachten §etf>auen manchen Otanb
Unb btel jerf^rotene feinte in Jtönig ©ünttjerS Sanb.
3u lieoem ©mpfange prangen fie nun alt
SSon ben hoffen nieber. ÜÄan fyorte frdtylidjen Scfyatl.

9)?an gaB ben tuf)nen 9iecfen ^eroergen in ber Stabt,
Zubern fte Wofit §it Pflegen ber SBirfi) gebeten t)at.
@r fyiefs bie Söunben warten unb mit ©ernacf) öerfejjn —
SDJan tonnte feine Sugenb an feinen geinben fefm.

(§x fpracf) §u Sübcgaften: ,/Jlun feib mir l)te ivifllommenj
3<f) f;aB burcf) euer ü8crf<$ulben beS <5cf)aben3 üiel genommen.
£)er Wirb mir nun vergolten , fo mir ba3 ©tücfe I)ofb 5
@ott Mute meinen greunben , bie greube mir ge§oflt." —

©rauf Sübiger: „Sie mögen h)ot)t euren ©auf empfangen,
(So f)of}t ©eifern mochte fein .König noct) erlangen.
Um ein mitb ©efängnijü Bieten wir grofieS @ut,
2tuf bafj il)r gnäbiglicB an euren geinben ttjmt" —

,fifyx fottet," fyracf; ber .König: „frei unb tebig gefm.
©od) Witt id) aud) bie 23ürgfcf;aft für meine geinbe fef^n,
©aj? fie uid)t Wiber nteinen äÖiflen au§ bem Sanb
Wix Weisen/' ©iefj geioBenb Bot Sübiger bie .§anb.

MjgM

9ftm brachte man $ur 9iur)e in gut ©emacr; bie ©dfte,
23efonber§ mar ben SÖunben gebettet auf ba3 23efte.
Wan fdjenfte ben ©efunben 3Äet^ unb guten äÖetn 5
55a fonnte baö ©efinbe nimmer fröftlicfyer fein.

35ie jerfiauenen ©dülbc lief man auffcetoafjren j
5(ucr) bie Blutigen Sättel , bereu genug ba waren,
SSarg man, bamit bie grauen baroB nicc)t mochten meinen.
35er toegemüben Ottttcr erfdjaute man mand) einen.

35er SBirtt) pflegte ber ©dfte recr>t tote ein 2ßirtr) c3 fofl 5
9Son ^remben unb öon ^reunben toaren bie Sanbe bofl.
(5r Bat bie gdf»rlid)tounben aufg Beftc 51t öerbftegen :
2ßie toar it)r üBermütfn'g SBefen fo gar erlegen !

3)en 9lrjeneifunbigen Bot man reichen (Solb,

©ilBer ungetoogen , baju aud) licBtcö ©olb,

Um nacT) ber sJlotv) beö (Streitet bie gelben nun 51t feilen.

5(ud) Tief man an bie ©dfte reiche ©aBen bertfieiten.

35ie toieberum nad) <§aufe fyeimretfen tooflten,
23at man toie lieBe ^reunbc, bafi fic nod) BleiBen foHten,
35er Äonig ging ju 9iatf)e, toie er feine Scannen
S3eIo^nte , bie fo grofe (S^ren für ifnt getoannen.

35a fprad; ©ernot ber 35egen : „Saft jeijt bie £>egeu reiten 5
35od) fagt tfjmen , iijx toürbet ein ^rettbenfeft Bereiten,
3u beut fie in fed>3 SÖoc^en alle gelaben todren.
35ann ift mancher geleitet, ben SÖunben nod) Befcfytoeren.

©§ Begehrte aud) UrlauB ber Jpelb au§ ^iebcrlanb.
3Xfö ber Jtonig ©üntBer feinen SBiflen. erfannt,
33at er ir)n gar minnigtid) nod) nid)t üou ii)m ju getm. —
SBarö uid)t um feine ©d)toefter — c§ todre uid)t gefd)er/n.

3)er tjolje $ürft t*erfcl)mcir)te jebtoeben Sotm unb ©olb.
ßr r)atte inof^I betbienet, bafi ir)m bei- ÄJJnig t)olb
2öie alle feine ©ifctocn. ©ie Ratten ja gefefn,
2Öa§ bon feinen Rauben in bem (Streite gefdjefm.

Um ber <3<$öncn nullen rootlte er noct; nid)t geim,

£>B er fie fef/en möchte. 2)a3 ift fternadj gefcfyeljn :

Q§ roarb bie Sftaib il)m cnblicr) nact; ,§er§en3touttfdj ftefannt;

©rauf ritt er froren SftutljeS in <3iegemunben3 Sanb. —

S5er SÖirtr) Bat alle Sage bev $ittetfdjaft ju Pflegen *,
35aS tr)at mit gittern SMlen gar mancher junge 35egen.
Subeffen liefi er ©i|c errieten an bem ©tranb
3u 2Öorm§ für feine ©äfte in bei* SSurgunben Saub.

3113 e§ nun fytfy , e§ rmtrben bie gelben näd)ften3 fommen,
35a r)at bie fc^one Ärtemljilb bie Äunbc toot*! vernommen :
©afi für licBe grcunbe an $eft Bereitet fei»
S)a Ratten fd)öne grauen 51t fdjaffcn vielerlei

SOZit Kleibern unb mit Säubern, bie fie tragen Wollten.

Ute , bie reiche Königin , f)örte au$ ; e§ füllten

SSiele ftolje Segen §u ben S3urgunben f ommen :

35a imtrbe auö ben ©greinen biel fcfyön ©eroanb genommen.

Um ü)rer Äinbcr willen lief? fie maucf/ ein Äleib
^Bereiten , um 51t gieren manct) eine $rau unb 9Mb
Unb manchen jungen Sieden au§ ©urgunbenlanb.
Sind) fc^uf fie für bie gremben biet fyevrliefceS ©evoanb.

,-ny

äj*

(gg roaren arten <Si|e trefflict) aufgefcf)Iagen,

3)en Jpocfyften unb ben 33eften, lote roir ung Iaffen fagen:

ßiüeiunbbreifiig dürften, ju bem greubenfefte.

(g§ fctymücften fict; bie ^frauen toaju aufä atferßefte.

©eifriger bcv junge r)atte roenig SHujje,
SÖeil ev nebft ©rateten mit jterlidjem ©rujje
2)te^peimif^en unb bie gtemtoen empfing» Qttit itjren Pannen
23egrü$tcn fie bie £>egen , toafs (£r)re fie gewannen.

(Sie führten goltorotr/er (Sättel biet in3 Santo ;

Sietlictje (Scfnltoe unb t)errti$eg ©etoanb

33racr;ten fie jum Cf£r}eme, §u bem ^eftgetag.

üDJan far) bvauf ftör)lict) manchen , ber nod? rounto baniebeviag.

Sie in ben Letten lagen , in Sßunben unb in 4Jcott),
3)ie nutzten toefi öergeffen fogar, roie t)art ber Soto.
£)er fielen Ungefunben mußten fie fict) entfcryiageitj
©ie freuten fiel) ber $untoe eon ben nal)en greutoentagen,

SGÖie fie ba leben feilten Bei Sranl unb reichem 3)caf)l !
3a SBonne elme $)la$m unb $reutoen elme 3ai)l
Ratten bie Seilte alte , fo biet man bereu fanb.
QL8 t)ob ficf; grofk grcutoe über @üntr/er3 ganjeS Santo 1

3ln einem ^fingftmorgen gefcf>a^ e3: toa far) man
3n wonniglichen Kleibern gar manchen turnen 9)?ann,
Uetoer fünftaufento , §um greutoenfefte gcr)n.
2)a tonnte man Äuvjtocife an alten dntoen fetjm.

(83 trug toer SGBtrtl) im «Sinne, roaä itmt gar roof)l Mannt:

äßie recf)t ^erjinniglicr; toer ^clto eon Dcicbertanb

©eine (Scfyroefter liebte, toie er nod) nie erfal),

3Son toeren «Schöne üor atten Jungfrauen 9£iu)men3 gefcfyaf;.

&

QQtM

(§i fpracf): ,/Jftm ratzet afte, Sippen unb Pannen mein,
SBie ba3 $eftgemgc aufg löblicfyfte mag fein ?
S)ajü man barum nicfyt fpätev unä [ekelte, roeil, ü)r roifit:
(Sin jeglic^ £ob §um jüngften naefy bem äöerfe gemeffen ift"

£)a fagte 51t bem Könige ber Segen Drttoein :
„äÖoEt ir)r6, fott reiefy an SJjten ba3 $eftgefage fein:
So Taffct bie 3>ungfraulein bie toonntgltctjen flauen 5
Q>§ fte^n bei ben 93urgunben in (Stiren fyoti) bie ^ranen.

3BaS roäre 3Äanne3 28onne, roefi freute ftdj fein £eben,
SÖenn iljm nietjt fcf)öne SOiägblein nnb grauen SSonne gäben ?
Raffet eure Scf)tr>efter öor eure ©afte ger)n !"
$)er 9iaü) inar manchem gelben §u Sieb gefcf>ef;n.

„2)em teilt icf) gerne folgen !" 2118 ber König fo
©efprodjen, toaren afte, bie es erfuhren, fror),
^rau Ute nnb ir)re r)o!be £ocr)ter r/aben oemommen:
(Sie foftten mit ir)ren 9JMgbefein nacf; ^pofe f)in tommen.

Sie fugten au§ ben Schreinen gar r)errlicr;e3 ©eroanb,
Unb roaS ftet; in ben Giften ber eblen Stoffe fanb, —
33on Porten nnb öon Spangen lag tr)nen öiel bereit:
Q§ gierte fid) gar minnigtid) manet; eine r)erriicr;e 3)caib.

& trug an biefem .Sage manet; junger <§efb im Sinne,
2Öie er ber r)o(ben grauen 23ficfe für fiefe gewinne 5
Unb nicfyt um Königreiche r)ätte er e3 mögen miffen:
So roaren fte bie nimmer ©efer/enen §u fc^aun befüffen.

(£§ liefi ber König tmnbert Beeten au3 feinem £er)n
ÜÄtt feiner Stf)roefter ger)en, §u £>ienfte ir)r ju fter)n,
3r)ren unb feinen Sippen. Sie trugen Scfylucrt in Jpanb :
35oS roar ba3 ,<pofgefinbe in ber 33urgunben 8anb.

_J*

Wlan \afy bie rei^e Ute mit üriemljilben fommen.
«Sie f)aitt fcf)one grauen jur ^Begleitung genommen 5
S)ic trugen, mein* als l)unbert, reid)e§ (£t;>renffeib.
2lnd) it)rer Softer folgte mand) eine l)errlid>e Sftaib.

9)?an fdj au§ einer Kammer bie grauen ade fommen :
2)a warb ein großes drängen öon gelben wahrgenommen,
3)ie alle auf bie Hoffnung in itjrem ^erjen tauten :
S)afj fie bie Ijolbe Jungfrau frö'1)lid)en Qlugeg flauten.

4Jhm fam bie 3ftinnigiid*>e/ gteidj> iüte baS 30?orgenrotf>
2lu3 trüben Söolfen lendjtet; ba nutzte manche 9iotf>
SSom <!per§en befi , bei* lange fie fyegte , enblid*> gcljm :
Ott \af) bie 3ÄmmgItc$e nun fyerrlid) iwr ficf) ftefm.

SSon ifn*em bleibe ftrat;lte mancf) eilt ßbclftein,
3$re rofige gark gao minntgiicfyen ©cfyein.
£>h einer wünfd)en foltte , er müfjte wofyl gcfteijm,
3)afi er auf biefer «Srbe nie ©d)önere3 gefehlt.

©leid) wie iwr allen Sternen ftvaf/fct be3 9ftonbess £id)t,
'Bein <Sd)cin bnrd) bie Söoffen ffar unb lauter Bricht:
(So ftanb Jriemfyilbe öor anberu grauen fd)ön.
35er 2tnoIid mufte manchem Reiben ben 9)hitl) erfyöfm.

SDJau fal) bor üjnen reiche Jämmerlinge fd)alten,
£)od) liefen bie l)od)gemutl)en 35egen ft<^> nid)t galten,
©te bräugten um 51t flauen bie minniglicfyc 9ftaib.
3)a3 mar bem eblen ©iegfrieb oeibeö lieft unb leib.

Ott backte im @emütl)e : „Sie Jonute ba§ gef^elm,
S)ajü id> bid) mimten foltte? bejj id? midj bod) öerfefyn.
35o$ foli id) bon btr laffen, fo märe id) Keffer tobt!''
Q£r mnrbe öon ©ebanten oaib Meid) oalb mieber rotf).

SDfrm fal) attba fo minntglicf) ba3 Jtinb (Sieglinbenö fte^u,
3(13 Ratten 9)Mfteri)äube fein 23ifb auf Verganten
9Mt rechter Jlunft entworfen. 3ftcm nutzte too^l geftefjn,
Sajj man nod) nimmer einen fo frönen gelben gefefjn.

"Die mit Äriem^ilbeu gingen, bie fjiefien auö ben SBegeu
2Cflent1jalben weichen. SaS tf;at mancher Segen.
(#3 fdHoott ba manches Jgerje in $reubeu oor ben grauen:
@8 war in Ijoljen Süchten maud) t)errlid> SÖeib 511 flauen.

Sa Ijörte man ©ernoten ju ^b'nig ©untrem fagen:
„Sem , ber eud) feine Sienfte fo freunblid) angetragen,
Sem fotft ü)r, lieber ©ruber, ein @feid)e3 nun erzeigen,
3Sor atten tiefen Beeten. 5)ti$t mag icf) ba3 oerfdnueigen.

«fpeifiet fyx ©iegfriebeu §u meiner <Sd;toefter fommen,
2luf bafi fte t^it begrübe, — ba3 wirb unS immer frommen.
Sie niemals Diecfen grüßte, foft grüfsenb ifm empfangen,
(So werben wir be3 f)mliü)tn Segen @uuft erlangen."

Sa gingen be3 3Birtfje3 (Sippen, too man ben gelben fanb,

Unb fpvadjen ju bem fufmen Oicrfen au3 Üftieberlanb :

„Ser äöirtl) f>at eud) ertaubet, §u Jpofe fjin§ugefm;

©eine ©d)toefter fofl nid) grüben; ba3 wirb 51t (Sfnen eud) gefdjef)n."

Ser ^»e(b in feinem (Sinne war gern ba$u bereit,

Qk trug nun in bem ^erjen Siebe ofyne Seib :

dr fottte ja ber frönen Ute Äinb nun fe^n!

3f;r GJrujj — mit minniglidjer Sugenb ift er gefehlt.

%U fte ben ^oc^gemutfjen fal), wie er oor tfn- ftaub,
Sa fpracb bie fjofbe Jungfrau, ba3 9(ngeftd)t entbrannt:
„iöittfommeu, ebfer Ovitter! $m (Siegfrieb wittfommen!"
Sa fyat in feinem ^erjen er tyofyen ging genommen.

2113 ev fi$ bor ir)r neigte nnb feinen 35anf itjr bot,
2)a gtoang fte ein§ §um anbern ber felmenben Spinne SHotfy.
2)er -§elb nnb aucf> bie Jungfrau , fte fatju einanber an
9Ätt lieben 5luge£blicfen — e§ it>arb gar Ijeimlicr; getban.

£5b ba in finniger STOmne bie ioeifie Jpanb
greunblicf gebindet rourbe — e3 ift mir nnbefannt.
35ocf) mag icf) nimmer glauben, baf? eg nic^t gefcfyaf) :
@roj? Unrecht Ratten Begangen $toei Itebenbe ^erjen ja !

2>n bc§ (Sommers» ßdtm nnb in beä Saaten Sagen

<£>at er in feinem ^erjen nie meijr fobict getragen,

(So biet ber bor)en ^reube, roie er bamalä emtoftng,

9113 fte, bie er §ur brauten Begehrte, «!ganb in Jpanb ir)m ging.

3)a backte mancher Ovecfc : ,,.§ei, märe mirg gefcf;cr)n,
heften ün* §u gefjen, roie icf) ©iegfrieb gefegt —
(Sie innig jn umfangen, mir roärc roor)f jn 9)2ntf/." —
Q.ä bicntc nie ein 9tecfe einer Königin fo gut.

9ln3 lwclct)cr Könige Sanben bie @äftc attcf) gekommen,
(Sie fjaben nnr afteine bie beiben wahrgenommen.
Qt§ tourbe ifjr erlaubet ben r)crrlicf;en ätfann ju fujfen :
(5r J)at auf Gerben nimmer fo £iebe§ bnlben muffen.

35er Zeitig bon 3)änemarfe fagte unberfoanbt :
„35e3 r)ot)en ©rufjeä roegen r)at «Sicgfriebeng .fgcutb
9)cancf)e SBnnbe gefcf)tagen 5 icf) r/abe c§ wahrgenommen.
@ott laffe Üjn nimmer toieber gen 35dnemarfe fommen !"

35a r)ieii man öor ber fcfyöncn «ftriemtjilbe bon ben äöegen
9lttentf;iatbcn meieren. SDtondjen fiu)nen 35egen
(Bai) man in eblen (Sitten mit ii)x §ur Stixfyt gef)n.
35rauf rnufite ftcf> ber rjerrltcfye 35egen bon ihr gefcfyieben feljn.

(Sie ging tun nacfy bem fünfter, tyx folgten lüde grauen;
©o retcf) an J)ot;er ßitöt toar bie Königin §u flauen :
(£0 lüarb ber J)oI;en SBünfd^e gar mancher bort verloren —
(Sie nw jur 2(ugentoeibe gar manchem gelben geooren.

Siegfrieb Jjarrte mit (Sdmierjen, bafi man bie SOZeffe enbe.
Ott mochte ctmg banfen, baf fo fein ^eil es nmtbe,
5)a§ ii)m bie 9ttaib getrogen, bie er im ^erjen trug.
%u<fy luar er ber «Schonen f)ofb narf) Öiecfyt unb gug.

203 fte nun nac^ ber SDZcffe au§ bem fünfter getreten,
^>at man bcn gelben iüieber ju if;r §u gefm gebeten.
2)a erft ljufc bie minniglictje 9)?aib ifnn ju banfen an,
£>afi er üor alten Otecten fo männlichen Streit getrau.

,/Jhm tofme ettcf) ©ort, ^perr Siegfrieb \" fpracfy ba§ eble ilinb
„!)a§ ii)x ba3 f;a£>t yerbienet, bafi eu$ bie Oiecfen ftnb
(So f;ofb in guten freuen, ime Jtunbe icf; getuann."
3)a flaute er Ärieiufyifben minnigen 33Iicfc§ an.

„Stetö und id) ifjmcn bieneu," fprad) Siegfrieb ber £>egen:
„Unb toifl mein ^an^t nimmer jur 9hu)e niebcrlegen,
s£i§ i^ve £ulb icf) ^aoe, mag icf) ba§ Seoen fetm.
Unb baö fo(( etttf) ju 2)ienften, ^»errin .ftriemfnfb, gefcfyctm!"

äBäf/rcnb jtDölf .lagen faf) man attejeit

33et bem fuimen Oiccfcn bie l)ocf)oelo6te $taib,

Üöenn fte bor i'ijre greunbe naef) ^>ofe fottte gefnt :

(§§ ift mit biefem £)ienfte bem Herten grofie £ie6e gefct)e(m.

©rofien 3ut»el unb Söonne unb greuben ofme 3^1 •
S)a3 gab eS alle läge »or Äonig ©üntfjerl (Baal,
Unb brausen fo tuie brinnen mattet; einen turnen 3tan :
2Bag Söuuber ba Jgerr ^ageu unb ^»err £)rttoein begann !

Sie fdmeflen Segen roaren natf> jebe§ 2öunfcf) bereit —
Sie lief eng nimmer festen — §u SBaffenfpiet unb Streit.
Sag fjaBen an ben Werfen bie ©a'fte root)[ erfannt;
Sie türmten an4) belegen @ünt1)er§ ganzes Sanb.

Sie nntnb banieber lagen, bie itmrben irneber r)etl;

äftit bem ©efinbe nahmen am SBaffenfpiel fie tf)eil:

2lm (Schirmen mit ben ©gilben, am ©Riefen mit bem Schaft.

(£8 Ralfen if)nen 33iele; fie jeigten grofie Äraft.

©er SDBtrt^ Befahl aufs Befte mit ©Reifen unb mit Sranf
5tm $reubenfeft gu forgen 5 toomit e3 if)m gelang
SSov Säbel ft<$ 511 toaljren, ber dürften je gefäal).
Üöie man §u feinen ©äften ir)n freunbM) ger)en faJ) !

©r fpraef) : „3f)r guten Oiecfen , ef) if>r »on bannen ger)t,
(Smpfangt neer; meine ©afcen; weil mir im Sinne fter)t
Um eu$ e3 §u öerbienem 3Äein @ut — ndjmt gern es an,
3BeiI iä)ä mit eud) $u feilen ben feften Sftutf) geiuann."

Sie »on Sänemriarfe fpra^en urtöertoanbt:
„(M; mir üon Rinnen reiten r/eim in unfer Sanb,
bitten toir ftäten ^rieben 5 bef: ift nn§ Oiecfen Dlotf),
Senn eure Segen fähigen manet) lieben greunb miß tobt/'

©ereilt bon feinen SBunben ift Siibegaft geroefen,

Unb auef) ber SSogt ber Saufen md) bem (Streite genefen 5

Sie liefen manchen lobten §urücTe in bem Sanb.

Sa ging ber Äonig @üntr)er, reo er Sicgfrieben fanb.

©r fagte ju bem Werfen : „2>e£t ratfye mir aufg kfte.

(§,§ tootlen morgen reiten »011 Rinnen unfre @äfte>

Unb bitten ftäten ^rieben fcon mir unb öon ben Steinen«

Srum ratt)e, Segen Siegfrieb: ruas mag baö 23efte fdjeinen?

äöa3 mir bie Ferren bieten , ba3 Witt ict; btr fagem

Üßag fünflmubert Oioffe an (Mbe mögen tragen,

Sa3 geben fie mir gerne , wenn fte $reir)eit entpfaljn."

Sa fpracfy ber tufjne ©iegfrieb : „Sag wäre ni$t gut getljan !

3ft foüt fie frei unb lebig öon Rinnen fahren Iaffcn,
Unb bafi bie ebfeu Oiecfen e8 runftig unterraffen
^eiubficr) mit ^»eevesfräften in euer Sanb ju fommen :
Sarauf werbe Reiben ber ^anbfcfyfag abgenommen/' —

„Sem SRatfje will id? folgen 5 fo werben fte entfanbt!"
©rauf machte man e3 feinen beiben ^einben befannt :
Safj ^iemanb ir)re3 @olbe§, ba3 fie geboten, verlange. —
Sar)eim ben lieben ^mmben mar naefy ben jQcermüben bange, —

SWancf) einen ©cf)itb c§ füllte , wag man beä ©cr/a|$eS trug :
(Sr feilte ol)ne Söage , bie ^reunbe empfingen genug —

ci fünfr)unbert Warfen unb metyr nocf> ungegart
@üntf)er ^atte be§ turnen (Sernot Oiatr) eriud^Ii

Sie (Säfte nahmen Urlaub, fte wollten ntctyt mef)r weifen;
Sa far; man fie alle bor Jtriemljilben eilen,
Unb audj jnr reichen Königin Ute ftnb fie gegangen :
(£3 tjaben niemals Segen beffern Urlaub empfangen.

Seer würben bie Verbergen , aU fte bon bannen ritten.
Ser Äönig mit ben ©einen tri f»erriid)en «Sitten
Wit manchem ebfen Spanne blieb bar)eim beftefnt.
Sie fa() man alle .Jage ju Ärtemrjttben gefjn.

yiocf) war ein guter Segen, ber Urlaub nehmen wollte,
3m SÖaljne, bafi ii)m nimmer, waS.cr wünfcljte, werben foflte.
Qz,§ wolle ©iegfrieb reiten, warb @üntr)ern unterbracht 3
Saft er bie Oieife gelaffeu , f>at ©etfefljev ber junge gemadjt.

„SBotytn, cbler ©iegfrieb, roofnn iuotlt retten ifn?
üftein, tf^itt, iua3 i$ fcitte : bfeifct Bei ben Dtecfen Ijter !
931ei1jet bä Äönig ©untrem unb benen, bie ifnn bienen.
fekx fiub^iet fcfyöne grauen, gern fäfÜt man euef) ju i1)nen."

2)a fpvad> ber ftarfe ©iegfrieb : „(So fa§t bie 9ioffc ftef)n.
9Son bannen rooffte icf) retten, ba§ [oft nun nicfyt gefcfyefm.
Unb traget fort bie ©cfn'Ibe ! 3$ rooffte in mein Sanb,
3)aöon ^at mid) @eifeff;er mit Qfyxm afcgeroanbt."

(So blieb ber füllte 3)egcn burd; greunbeöIieOe bort.
2tuct) iuäre ifnn fo gütlich an feinem anbent Ort
©eroefen aU roie borten. 2Boburcf> fblcf;e3 gefdjaf» ? —
2ßeit er nun äffe Sage bie fcf)öne Ätiem^ilbe faf).

Um if;rer ©ct)onf;>eit reiften ift bort ber -§err geblieben.
Sftan r)at mit mancher Äurjroeif nun bie ßtit ücrtrteten,
Stur ba£i if)n &h>ang bie ÜHinnej bie fcfntf ifnn gro$e %lofy :
S)ie gaf) bem Jtüfmen enbticl) uo$ jammeroolten Job.

^tebet neue Äunbe aljob ftcf> über Dir/ein.
~~^P (§§ }yxad}cn ju bent Könige bie ^öcfcftcn ©tippen fein :
W* » einer ©attin möchten fie il)n öcnnäfjfet (er/n.

Ta foradj bev reiche Äönig: „SBßJjIan, e§ fott gefcMm!

3$ toifl mi<$ befj Beraten, üon idd i<$ Jjeim mag führen,
3)ie mir unb meinem Üieicfye jur ^errin mag geButyren,
£)urct) 2(bel unb burdj (S$önf)eit. 35er geBe ici) mein Sanb.
(SoBatb id^.fte gefunben, toirb fie eu$ lüofjl Befannt."

geint üBer SWeer gefeffen ftar eine Königin,
dlaä) fyxtä ©leieren fitste umfonft man f)er unb tyin :
(Sie toar fcf)ön ofyue üföajien unb grofj mar tfjre ^raftj
(Sie fc$>o$ mit fcfmetten Segen um SKtnne mit bem «Schaft

(Sie toaif fern mit bem «Steine unb fprang ü)m toeitijin nacfy.
2Ber i^re kirnte Begehrte, ber mufite otyne (Scfjma$
©egcn bie ebfe Königin in breien (Spielen ftegen.
d& war fein igaityt »erloren , mufite er in ©inem unterliegen.

(Sdjon oft war ?§ gefcf)ef)en , bafi bie Sftaib bag ©piel gewann.
3)a »ernannt e§ Bei bem Oiljeme ein ftoljer fRitttxBmami,
3)er I;at in feinen (Sinnen ba§ fcfyöne äöeiB eiferen :
Stamm ber gelben öiele ba3 SeBen noct) verloren.

dB fafüen eines £age§ ber Jtönig unb feine Scannen,
2>nbem fie aller Söcife Jjmt unb l;er fannen :
SBen tfjr ,§err unb «ftönig junt SÖciBe nehmen fottte,
£>ie bem Sanbe jiemte unb bie §ur grau er Wollte.

S)a fpraef) ber SSogt öom 9ii)eine : „%$ Witt an bie «See
Jpin ju $mm)ilben, wie t§ mir ergel).
3$ Witt um fyxt SDJinne ba3 SeBen felBer wagen;
9Mn SöeiB mufi fie werben, fünft tottt i$ fein entfagen.

£ta fpraef) ber füfjne (Siegfrieb : „Staä fcfylaget au§ bem (Sinn.
©o fcf>recfficf)e (Sitte pfleget bie Königin :
SBer WirBt um ii)re Sftinne, bem fommt e§ f)ocf) ju fte^n.
£)rum faffet biefe 9ieife ifyr Beffer ungefcf)e1)n."

«^x

A

•

\ )

S)a frracf) ber Zottig ©untrer : „m giebt fein äöeib auf (Erben,
2)cfj t$, tote ftarf ee wäre, nid)t wollte Reiftet werben,
2)a3 iä) nicfyt Wollte zwingen mit biefer meiner Jpanb L"
2)a fagte Siegfrieb: „Schweiget, fie ift euer) nic^t befannt!

33or ir)rem grimmen 3 »nie, unb wären (Surer öier,
äBürbet ir)r nicfyt genefenj ba3 glaubt auf £reue mir.
3)rum ta§t ben Sßiften fahren unb macfyt euer; feine ^Jcotr)
Um biefeS äöeibeS Spinne, Begehrt ir)r nicfjt ben £ob." —

„(Sei fte fo ftarf fie Wolle, mag eS mir wieg Witt ergef)n;

2)ie Oieife §u 33rünr)i[ben mufj einmal boct; gefd)er)n.

Um if)rer Sefjö'ufyeit Witten mujü cS gewaget fein,

Ob mir e3 @ott öergönnet, baf? fte mir folgt jum dir;ein." —

„So wiö ict) ba3 euet) ratzen/' fagte barauf ^pagen:
„3)af! it)r mit euer; bie £Keife , bie fäfn*(icf)e , ju wagen
Siegfricben Bittet 5 alfo mein CHatt) ergebt:
9Bett er fo funbig beffen, Wieg um äSri'mfn'Iben fter)t."

Qbc frract): „(Sbler (Siegfrieb, Wittft bu mir jQÜlfe teifm,
3)ie Sinnige ju Werten ? £r)u bie S3itte mein l
Unb Wirb fie meine braute , ba3 miunigliefye 2Mb,
So wage id; bir ju Siebe bie @r)re unb ben Seib."

ßur Antwort gab ir)m Sicgfrieb: „SOöaä mir and) mag gefcfyerm,
©iebft bu mir beine <Scfc>efter, fo Witt ict) Bei bir fter/u.
gür afte meine 3D?ür/faI begehre i<fy jum ©ewinn
2)ie fct)öne Äriemr/itbe , bie t)er)re Königin/'

„3)a§ gefob icf)," fagte @üntf)er: „Siegfrieb in beine .£anb.
Unb fommet einft bie fct;öne 33rün^ilbe in baS Sanb,
So Witt icf; bir jum SBeibe meine Sc^wefter geben,
So magft bu mit il)r immer in Suft unb greube leben."

} f

%, *y

3)ie f;et)ren 3ie<$en fc^rouren fi$ fbl<$e3 51t mit ßiben,
Unb mußten bana$ 9Mt;fat nur beftometn- noet) leiben,
(£tj fie grau SSrüuln'lben §um feilte Jjingebracfyt. —
äBie grofse 'Jiotlj Ijat btefeS ben Äüfmen no$ gemalt!

3<$ ^ate roor)l öon ioilben Sroergen Ijören fagen,

5)ie in 33erge§t;ör/len roor)nen. Sunt Scr)it£e tragen

(Sin S)mg fie, £antfaööe genannt, öon feltener 2trt.

2Ber3 an bem Seibe traget, ber, f;eif?t eS, fei gar beroar)rt

$or ©erlägen unb öor ©ticken, auef) tonne ir)n 5JHemanb fer)n,
äöenn er barinnen roäre. dr fetbft fann r)ö'ren unb fpafjn,
äßa§ er nur roitt, inbeffen Dliemanb ifm geroafyrt;
3ft auef) um öieteS ftärfer , iöie uns bie Sage offenbart.

(S3 nar)m ber ftarfe Siegfrieb jene itaööe mit,

3)ie einft ber ruljne 3)egen mit «Sorgen ft$ erftritt,

2llg er fie bem Sroerge 2Uberitf) abgeioann.

d3 fcfyicften ft<$ jur Oieife bie fuf)nen ftoljen $ccfen an.

Sobalb ber ftarfe Siegfrieb bie Sarnfaööe trug,
(So f;atte er barinnen ber Gräfte genug :
35ie Starte öon jvoolf Scannern §u ber im eignen Seib,
@r geroann mit großen Siften baS f)errtief)e äöeib.

9luct) roar bie Sarnfaööe alfo noefy befcfyaffen :
(?ö tonnte, roer fie f)atte, barunter aikä fcfyaffen,
2Ba3 er nur roottte, ot;ne ba§ 3emanb ifyn erfaf).
So geroann er 33ri'mi)übcn, baoon if)m Seib gefcfyar). —

,,'Jhm fage mir Segen Siegfrieb , et; meine $ar)rt erger),
iöie tommen roir mit öotten (§r)ren an bie See?
Soden roir 9iecfen führen in äSrimr/ifbenS £anb?
2)reif ig taufenb Segen wären aläbafb befanbt." —

?x

A

et"

"<

: \

„Unb führten wir," fyracf) ©iegfrieb: ,,uoa) metjr be3 SSoIfeS Ijin:
(£3 pflegt fo grimmer (Sitte bie eble Königin,
«Sie müßten alte erfterben burct) tt)ren Uebermutt).
3$ will eucf) beffer ratzen, 3)egen fiu)n unb gut.

2Bir fahren nactj ber Sßeifc oon Oiecfen l)iuab ben Dtljein,

Unb iä) Will fie eucf) nennen, bie batet f offen fein.

SBfr nehmen 51t un§ oeiben nic^t mefjr als noct) jween ;

©o Werben Wir bie Königin , tB mag unS bann, wie^Wiff, ergeint.

2)er ©efeffen bin i$ einer, ber anbre fottft bu fein,
2)er brüte ba§ ift ^agen — wir mögen Wo1)l gebeizt ;
2)er oierte ba3 fei 3)antwart, ber biel füfme 3)taun:
(£3 greifen taufenb gelben unä nic^t mit ©treite an."

£)rauf fipraef; ber Jtönig wieber: „3$ möchte Wol)t im Karen

y?ocf) biefeä (?ine fefjen, et) wir öon Rinnen fahren:

äßaä foffen wir für Kleiber bor aSrünf)itben tragen,

3)ie unä baWofyl gedienten? ©iegfrieb, ba3 fottft bu mir fagen." —

„2)ie atterbeften Leiber, bie man jcmofS fanb,

Srägt man jn alten Seiten in aSrimfjilbenS &anb.

S)rum [offen wir reiche Kleiber bor ber Königin tragen,

S)ajü Wir nief/t <Scf)anbe tjaben, tjbrt man ein[t bon im$ fagen."

5)a entbot er feiner (Scl)Wefter, bafj er [ie Wollte fel)n
9)iit ©iegfrieb bem 3)egen. (51) [olcfjeg nun gefct)elnt,
©dnnüctte fiel) bie fcf/öne mit f}errlicf>em Jtleib;
2)ajü bie Ferren tarnen, befi Ijatte fie gar Wenig Seib.

5Jiun War aucl) if)r @e[tnbe , wie e3 ü)m jugetommen,
@efd)müctt. 2)ie dürften tarnen. 9Ü3 folc^eS fie bernommen,
(Srfwb fie ft$ bom ©effel, bajj fie mit Süßten ginge
Unb ba bei ft)rem trüber ben eblen ©aft empfinge.

"<s

„(Sei imöfommen, mein ©ruber, fammt bem ©efeflen bein!
3^ möd^te gern öemeJmten," fo fyracf) baö Sftägbelein:
„2Ba3 üjr Ferren Begehret, bafi if;r ju ^ofe ge^t
(Sagt mir, tl)t eblen ^ecfen, toaS eu$ im «Sinne ftefyt?"

3)a faraci) ber Jtönig (Mntfjer: „£errin, id> hnE3 eud) feigen:
SBir muffen grojüe Sorge Bei f)oJ)em 3Äut^e tragen.
SBir toollen freien reiten fern in frembeg Sanb,
Unb Brannten ju ber Oietfe jierlicfM ©etoanb." —

,/Jhm ft£et, lieber ©ruber!" fyra$ baS Äb'niggfinb:
z/Soffet mid) rec^t f)ören , toer bie grauen finb,
2>te fyx gut Spinne Begehret, in onbrer Könige Sanb?"
(Sie na^m bie SÄugertoÄljIten Beibe Bei ber ,§anb,

Unb ging mit i^nen Beiben tun, too §u»or fte fajj,
9luf rei^gefcfymücfte Äiffen , iüo^t toeij? idj ba3,
©eicirft mit guten ©itbern, mit ©olbe toofylerfjaBen.
Sie motten Bei ber grauen gute Stuxtfnäl l)aBen.

greunblidjeg ©liefen unb toonniglid)e3 Selben,

!Dejü mochte oon ben Beiben borten genug gef$ef;en.

(St trug fie in bem ^etjen , fte toar iljm toie fein SeiB —

Seitbem warb bie fcfyöuc Jlriem^ilb be3 Juanen SiegfriebS SöeiB.

$)a fpra$ ber «ftönig ©untrer : ,,©iet eble Sdjtoefter mein,
£)^»ne beute ^»itfe fann e3 nimmer fein,
SBeii nad) bem Sanb ©rünljilbenä toir aBenteuren tooüen,
Unb bort üor ben grauen tyerrtief; Jtleib tragen foflen."

5>a fyrad) bie eble Jungfrau: ,,©iel lieBer ©ruber mein,

Jtann euef; meine J^iffc barin nü£lid) fein,

So Bin icfy , fottt iljt fe^en , gern ba$u Bereit

So tä 2>cmanb eu$ öerfagte, wäre e§ Jtriemfnlben leib.

A

3$r foftt micf), ebfer mitter, nictjt in (Sorgen flehen 5
äßte eucf) als £errn gejiemet, lafft ben 23efef)[ ergeben.
2Ba3 immer eucf; gefalle , baju bin ify Bereit,
Unb tfm e§ mit gutem SBMcn!" foracf) bie f)err[icf;e aftaib.

,/2ötr trügen, ließe ©djroefter, gern f)errlicf;e§ ©emanb,
5)aju fofft ü)r uni Reffen mit eurer roeifüen ^anb 5
(£§ forgen eure SDcägbelein, bafj eS m\§ jierficf) f leibet,
SBeii biefe $af;rt mein ^erje auf feine SfBeife meibet"

2)a ftracf) bie eble Jungfrau : „9hm merfet , mie icf)S meine.
Set; fjaoe fetoer ©eibe : nun [äffet mir (Sbelftetne
Stuf ben <3cf/ilben bringen, fo mirfen mir ba3 jlleib."
©untrer unb ©iegfrieb maren ju if)rem 3Btften Bereit.

„3Ber finb bie ©efctten ," fyracf) bie Königin :

„2)ie mit eucf; gefteibet $u Jpofe gef/en f;in?"

(Sr fpracf) : „3$ fcfooierter* (£3 foffen i^rer jmeen

33on meinen Scannen, 2)aufmart unb feigen, mit mir gefm.

Herrin, merfet richtig, maS icf; eucf) noef) fage:

2)a£ icB fefooierter breierlei Kleiber trage

2tn öier oerfcf;iebnen Sagen , unb alfo gut @emanb,

2)af mir nicf)t ©cfjanbe fjaoen, räumen mir a3rünf)ifben§ Sanb.

Wlit gutem Urfauo mochten bie Jpen-n gerieben fein;
S)a Iie§ bie fcf;öne Königin breiig äftägbefein
33on if;ren Jungfrauen au§ if/rer Kammer gefm,
£)ie §u folgern SBerfe mit <5inn unb Jvunft oerfefm.

3fu§ ©eibe öon Arabien, fo meifj afg mie ber (Schnee,
Unb oon 3<^<*manf ber guten, fo grün als mie ber «ftlee,
2)arein fte «Steine legten, ba3 gao manef; prächtig Jtfeib!
S)a§ fcfjnitt -ftriemfulbe, bie l)errlicf)e Sftaib.

/ I

(Sie nahmen jum Unterfutter, tote foT$e§ nie bie Seute
sJloä) gefe^en Ratten , frembe gifcfjl)dute,
Unb becften fte mit <Seibe, fo fottten fie fte tragen.
4Jhm H)öret äöunber öon ben listen Kleibern fagen.

(Sie Ratten Don SKarocco unb aucfj öon Sifctya

2)ie atlevBefte (Seibe, bie man nocfy jemals fat),

£>ie je ein gürfi getragen, ber güfte bort genug.

Äriemfyitbe liefi roofyt fef;en , baj? fte ifmen Reiben SÖiüen trug,

sJia<$bem bie eblen 3)egen fo ftattticr)er ftafyxt Begehrt,
©crimen Hermeline berfelfcen einjig roertl),
SBort'tBer ^fetter fcr)roarj voie Jto^te lagen:
3)ag jiemte fdmclTen JDcgen an geften no$ §u tragen.

2lu3 araoifcfyem ©olbe gtänjte (Sbefgeftein.
3>r grauen 9)?üt) unb 9(rfceit roar babei nicf)t f lein :
(Sie Ratten fielen SBoctyen an bem ©eroanb 51t fcfjaffen.
S)a erhielten auefy bie guten ^eefen it)re SÜaffen.

903 fie Bereit nun toaren, roar ifmen auf bem SMjein
9Mt Steife hergerichtet ein ftarfe§ (S$iffelein,
5)a§ fotlte fte hinunter nad) bem Speere tragen.
SDte eblen SDtägbefein mochten tooljl über 9Mbe flagen.

sJca$ bot Ǥeergefeften roarb ein 23ote gefanbt,

£>:& fte roottten flauen fyx neueg ©etoanb,

£)B c§ etroa ben gelben pt fitr§ ober ju lang.

903 c3 gerecht ft<$ geigte, fagten fte ben grauen £)anf.

(§§ imtrbe grof en £)anfc§ gar toenig ba gefyart.

903 barauf öon ben Oiecten Urlaul) genommen warb —

3n ritterlichen (Sitten traten bie Ferren ba§:

2)a irmrben lichte 90igen üon SÖeinen tritt) unb najj.

J

„91$," fprad) fte, „liebet 33ruber, tote gerne toürbe icp flauen,
3$t Tiefet bicfe Oteife imb toürBet anbre grauen,
£Bo tyx nic^t toagen müßtet bog SeBen unb ben SeiB 5
3|v ftnbet in ber Jftälje tool)t ein gfeid^od^geBorneg äßeiB.

2>d> meine, i^nen fagte il)r <§er§e, toaä banacl)
©efcfyal); fte toeinten alle, toa§ toer audj immer fpracfy.
(Sä tonvbe feitet öon fronen baS @ofb an ifjrem lieber,
2)ie fielen il;nen reid>ticf) oon ben Qlugcn nieber.

(Sie fipracfy : ,,.£>err (Siegfrieb , laffet ben ließen Vorüber mein
2tuf Sreue nnb auf ©nabe eucf) Befohlen fein,
Stuf bafj ifm nid)t0 gefdf)rbe in 23rüuf)ifben0 Öanb."
2)00 getoBte ber fitfjne 2)egen ^riem^ilbcu in bie ^anb.

(£0 fpra$ ber fto^e 2)egcn: „33efte^t bas SeBen mein,
(So fotlt tl)r aller (Sorgen, Herrin, lebig fein.
2>cf> Bringe i^n un»erfef)ret eucf» toieber an ben Otfyein,
£00 toiffet." Starauf neigte \id) banl'enb baS 2Mgbelein.

2Jcan trug i^nen bie golbigen ©dnTbe nad) bem (Straub
Unb Brachte nad) bem (Skiffe alleS iBr (Setoanb ;
Man fyt$ bie OJoffe Bringen, fie fcfncften ft$ §ur ftdfytt,
©0 toarb oon frönen grauen ber fronen nid>t gefoart.

(£§ ftunb bo in ben genftern mand) mütntglidjeS Jtinb;

2)aö ©djtff mit feinen (Segeln rührte ein l)o1)er 2Binb,

2)ie ftotjcn ^eergefellen fafjen auf bem 9ll)em 5

2)o foracf) ber ^önig @üntl;er: „2Ber folt <Sd)iffmeifter fein?" —

„5)a§ toill icf> l" fyrad) (Siegfrieb : „3dj fann eud) auf ber glitt
2Sof)l oon Rinnen führen, ba3 toiffet, gelben gut 5
2)ie regten äßafferftrafjen finb mir tool)f Berannt."
(Sie Rieben frör/iicfyen Jper§en§ 0110 33urgunbeufanb.

A

63 fctjüte £err ©iegfrieb eilig ein $uber an,

Söorauf er bom ©eftabe ju flogen fcfynefl begann ;

QS nar)m ber fitfme ©untrer ein Oiuber felbft jur .§anb :

©0 fuhren bie fcfmeflen Üiitter, bie r)ocf)be[obten , au§ bem l*anb.

(Sie führten reiche «Steife, ba§u aucf> guten 2öein,
35en heften, ben man fhtben tonnte um ben 9il)ein.
55tc Stoffe ftanben richtig , fie Ratten gute Stuf),
(£8 ging ba3 (Schiff auct) richtig 5 fein Seib jitejj if)nen *u.

S)ie ftarf'en (Segelfeite Rannten fictj mit 33?at^t,
©0 fuhren fie jtoanjig teilen M8 jur Sftac&tj
(£3 führte fie ein guter Sßinb tnnab $ur (See:
2>r)r ftarfeö arbeiten fcf)uf nod) Dielen grauen Söet).

9tn bem jroötften borgen, toie toir frören fagen,
Ratten fie bie SBinbe fern baf/in getragen
@en Sfenftein, ber gefte in 23riuü)ilben3 Sanb:
3)a3 toar nur atteine (Siegfrieben noa) Mannt.

2113 ber Jtbnig ©untrer bie bieten Surgen fat)
Unb au$ bie weiten Warfen , toie batbe fpracf) er ba :
„(Saget mir , greunb (Siegfrieb , ift euc§ bag Mannt,
2Befj finb bie SSurgen unb ba3 fyerrticfye Sanb ?"

2)a gab «Siegfrieb §ur 9tnttoort: „Q8 ift mir tooljlbefannt !
(£3 gehören 33rünfnlben bie SSurgen unb ba3 8anb,
(Sammt 2>fenftein , ber gefte , roie ifjr mi$ tjö'ret fagen.
3)a mögen euct) biet fcfyone grauen r)eut besagen.

,3ci> will euct) gelben ratzen : it)r fottct ©inen SÄutlj
Unb ©ine 0{ebe r)aben, fo bünfet e3 mi$ gut; —
SBenn mir no<t> fjeute bor 23rüur)üben ger)n,
(So muffen nur mit (Sorgen bor ber Königin ftetjn : —

L

k

X.4

^

X J(&&M

SBenn toir feie 3J?tnnigli$e bor intern ©efinbe fefm,
©ofit if/r, gelobte gelben, nur (Siner Oiebe flefrn:
9ftein ^»err (ei Völlig @üntr)er imb tdj fein S)ienftmann,
Unb toa§ er oon un§ r)eif$et, oottßringen ioir alSbaiut.

©ie waren baju hrifltg , ivas er geloben f>ief? —
3n feinem Ueoermutfte lä feiner unterließ:
Sie forcieren, was er tootttcj ba§ frommte üjnert ba,
203 ber Ätmtg ©üntöer 23rünfnTben fal).

i

(§x fragte (Siegfriebcn , bcn ©efeßen fein :
„«Könnt ifn* mir «ftunbe gefccu bon ben SMgbeletn,
Sie bcrt auf un§ nieber nacf; bem äöaffer flauen?
2Sie fie ficf; jeigen , fc^einen fie l)od)gcmutf)e grauen."

35a fprad) ber «§err (Stegfrteb : „9hm fotft i^r J)eitnli$ fefm
*)kcfy bcn Jungfrauen unb foftt mir bann geftefm,
Söefct)e if)x nehmen solltet, gältet bie Söaljl ir)r nun."
3>a fpvact) ber fcfmetle S)egcn ©untrer: „3)a3 rmtt ict; tijim!

3 et) felje ir)rer (Sine in jenem genfter ftcini

2Sn fcrmee.ueifiem bleibe, bie r)crrücr/ anjufe^u:

3)ie tocüjlcn meine Saugen um ii)ren frönen Seit 3

äöäre mir bie 2)ia$t gegeben, icf) ndTnne fie §um 25eit>." —

„@3 Ija&en beine Singen bie rechte au3crfcfm.
s}laü) ber betn «§>er$e ringet unb 3)httl) unb (Sinne ftefm,
(Sie ift3 • — bie eble SrünfuTb, baö fcf;ötte 3ÄagbeIein."
2((( tyx 3T;uu unb Saffen festen ©untrem gut ju fein.

2)a mufjtcn bie fronen 9)MgbcIein au3 bcn genftern geim,
SÖetl bie Königin nicf)t tooflte , bafj fie bort fotften ftcfm,
Sßo fie bie gremben fäf;en. £fta$bem fie btefi bollfcraci)!,
S)a traten bie ^axli^en galten, toaä man uu3 funb gemacht:

Sie fdnnücfteu fid) entgegen ben un Gerannten Siegen,
2£ie allezeit bie §terlic^en grauen folcf)c3 Pflegen.
(§0 gingen ju ben engen genftern Jjin bie grauen,
3öo fie bie gelben far)cn ; fie traten«? um §u flauen.

Sticht mel)r als" if;rcr biete tarnen in ba3 Sanb.
Siegfrieb ber ftarfe führte ein Oiofi an feiner «§aub,
3)aö r)aben buret) bie genfter bie fyolben grauen gefehlt :
3)aburcf; ift «König ©untrem no$ grofje (Sljre gefdxfm.

^Öfc>

</*im

Qfx t)ieft ifnu Ui bem Saume ba3 jierlicfye Oio£,

Da§ ftattficb, anjufcljen unb baBei ftarf unb grof,

SSig baf? ber Jtimig ©untrer in bem (Sattel fajü.

2lffo bieiüe ü)m ©tegfrieb — n>a3 er nacb^er bocfy gar üergaft.

Drauf führte er aud) feine§ au§ bem (Schiffe fytxau§ —
Ott übk rüof>l noct) nimmer fofcfye Dtenfte au§,
Da§ er je einem Degen ben «Stegereif gehalten.
Die grauen an ben genflern fafjen ben gelben fehlten.

Die ftattiicfyen gelben tt>aren ofm iinterf(|etb
Der eine rme ber anbre an hoffen nnb an Jtleib
Ston fdjneetoeifier $arbe; bie (Sdnlbe in ben Rauben
Der b, errficfyen Degen far) man (Man* entfenben ;

(So ritten fie f)errlict/ doy S3rünr/Uben0 ©aal,
Die Sättel rüor)fgefteinet, bie 23ruftriemen fdnnaf,
2ln benen (Schellen fingen üon filtern @olbe rotr/.
(Sie tarnen §u bem £anbe, lutea ir)nen ifjre Äraft gebot

2tu$ tarnen mit bem dortige Daufmart unb Jägern
Die Degen trugen — foI$e§ liefen nur m\§ fagen —
23on rabenfcfyroarjer $arbe ipradjtfcoü'eä Älcib,
Unb führten neue (Schübe , bie ftarf unb gut unb breit.

s-£on ^ubia bem Sanbe trugen fte (Sbelgeftein,
Dag gab auf ifiren Kleibern gar gleifienben (Schein.
(Sie fielen unbetn'itet ba3 <Sd)iff(ein bei ber glut;
(So ritten fie jur gefie, bie Reiben fur)n unb gut.

Secfyäunbad^ig Stürme fafyen fie brinnen ftefm,
Drei roeite Spaläfte unb ^errücf) an&ufdjn
(Einen ©aal üon eblem 3D?armeI, grün ir»ie @rae,
3n tt>efd)em Srünrufbe mit ifyren grauen fa£.

jpg

2>te S3urg mar erfcfyioffeu unb toett aufgetr/an,

<Da far)en fie in (Site ©umfjilbeml Scannen natm.

Sie empfingen bie ©eifte in ifner ^evvin Sanb,

Unb nahmen if/nen bte Qftoffe unb Schübe öon bev -§anb.

3)a fipraety ber Kämmerer @iner : „Ohm gebet unS Schwert
Unb lichte Sßanjer." — „Zimmer iüirb fofe^eä enefy gemäfnt V
(Süracr) |>agen üon Sronje: „SBir mottend fefber tragen."
3)a eilte (Siegfvieb tr)nen bie Soffitte gu fagen.

z/3n biefer Shtrg bergönnt man — ba3 miü icf) euet) fagen —
deinem ^vemben irgenb meiere SCBaffen ju tragen,
©nun lafit/ bafi man fie ner)me, nur immerhin gcfcfyefm."
©üntljerS üDiann, .§ageu, mochte e§ ungern §ugefier)n.

$)lan f)icfi ben (Seiften fefeenfen unb gut (Semacfy tuTleifm.
3)a far) mau manchen fcl)uctlcu Oiecfen au§ unb ein
3>n fürftficfyem ©ernanbe am §ofc 58ntnr/ilben3 gefm :
3)o mar man befiiffen bie Mimen an$ufer)n.

2)o fpracJ) bie eble Königin : „2$* foöct mir oermeiben :
3Ber finb bie unbekannten unb ftattlicfyen Reiben,
£>ie ict; bort im $ofe fo r)crrlicf) fcr)e ftcr)n ?
$öem ju Siebe ift ifyre #ieife r)ier)er gefcf;er)n?"

2)rauf ©hier üom ©cfinbe : ,^emn , ieft mufi geftefm,

$)a{? icf; iftrer feinen jemals nod) gefehlt 5

2)ocb einer gleicht Siegfrieben , ber unter ir)nen ftet/t,

£)en foftt tr)r mobl empfangen, menn cg nad) meinem Qfatr) ergebt.

2)cr anbre ber ©efetten, ber ift fo lobegreicf;:
dr fcfyeinct einem Könige t>ou meiten Sanben gleicf;,
Sßenn er bie 3)?ad)t befäfie, mürbe er fie roor)i »ermatten,
Üftan fier;t ifm fo recfyt f)errfid) bei ben anbern Rotten,

2)er brüte ber ©efetten , ber l)at roor)l grimmen ©tun,

S)o<$ ift er fcf)öu au Seite, eble Königin 5

Sßcif er fo öiele jäf;e 231tcfe um fid; djut,

teilte icr;/yer nÄfjvt im <§erjen roofyl einen grimmen SHutl).

2) et jüngfte unter ifmcn, ber ift fo lofcelteicfy,

Man fter/t ben ftoljen 5)egen fd)iet einem SKdgblein gleicfy

2(u fittiger @et>erbe fo minnigliä) ba fter)n.

2Bir müßten aEe fürchten, wäre fljm Ijte ein Seib gefd)elm:

äßie Ijolb aud) feine ©itten , wie fd)ön fein junger Seife,
(St fcfn'tfe boct) too^I £r)täucn gar manchem eblen äöetlj,
2Benu ir)m fein ßoxn entbrennte, ©ein Seit» ift fo beftettt,
(Et ift in allen Sugcnben ein fctmetter unb tur)net ^etb."

2)a fpract) bie eble Königin : „33ringt mir mein ©eroanb 5
Unb tarn ber ftarfe ©iegfrieb barum nad) meinem Sanb,
Steine Spinne §it werben , fo gei)t§ ir)m an ba§ Seijen.
©0 fer)t füt^te i&) benfelben nod) uicfyt, tnicfy 51t ergeben!"

3)a brachte man ber fcfjöuen 23tüulnTbe fc^nell ir)r Jtteib.
d§ ging mit ir)t öon bannen mancf; eine fd)dne 3#aib,
^gunbert unb batüber. Sie minniglicfyen grauen
©iugcn gefdmu'klt aufg befte bie gremben anjufd)auen.

$)Ut ifjneu gingen ferner bie $)egen öon 2>3lanb,
33rün^ilben§ Otecfen, bie trugen <Scf)Wert in ,§aub,
$ünfr)unbert ober brüber. 3>a3 war ben ©afteu leib 5
2tufftanben öon ben ©effetn bie £>egen fur/n unb fdmettbereit.

2113 bie ebte Königin ©iegfrieben far),

3u bem ®afte fagte fie mit eblen Süchten ba:

„<Seib willkommen, ,§ert ©iegfrieb, Ijier in biefem Saub!

2Ba3 meinet eure Steife ? £)a3 Jjätte iclj gern etfannt." —

„3ftein großer Sauf, Herrin aSrünljilb, au citcf> ergebt,

2)a§ bor biefem eblen dledm, ber r)ie bor mir fter)t,

3r)r, reiche gi'trftentocfyter, mier) 51t grüben geruht.

S)o er mein Jperr, berate icr) barouf gern in meinem 3D?utr).

(?r ifi ^önig 51t 9ir)eine — nnb \va§ foll mein- ict) fagen ?
(?3 r)ot $u bir bie Siefte unS r)ier)er getrogen!
(Sr toirftt um beine Spinne, tooS ir)m gefd)er?e r)ier —
33ebenf'e bie3 Bei Seiten , er Iofjt nid)t oft bon bir.

(Sr ift ger)eifien ©untrer, ein .König reict) nnb Jjefjr;
Qixiombt er beine Sftinne , nia)tö fonft Begehrte er mer)r.
3cf) Bin mit ir)m gefahren r)er in bein Sanb nod) bir:
SGBenn er mein Sgtxx nicfyt wäre, fät)ft bu midj nimmer f)ier."

(Sie fproer) : „SGBenn bn ir)m bieneft ol§ fein SefjnSmcnm :
^Bcfte^t er meine ©biete, toie tet) fie fe£e on,
Unb behält er bie 3fteiflerf$oft, fo toerbe icr) fein 2ßeift —
©etoinne icr) öfter (SineS , fo ger)t eS end) allen on ben Seift/'

55o fpraef) «§ogen bon Sronje : „2)ie ©biete lafit nnö fer)n,
£5 <§errin, er)c ©üntr)er, mein Jperr, euer) $ugcfter)n
Stufte, bafü er ftefieget, bo3 rnüfte nftel fein.
(§x tränt fid; 31t crn?erften it)ot)I folct; ein fet)öneä DJMgbeleim"

„$)en (Stein fott er werfen unb fpringen fyinterbrein,
2)en ©beer mit mir fdneflcn; — ger)t nict)t 51t r)ofttg ein:
3;r}r f onnt r)ier toor)t bertieren bie (Stire unb aueft ben Seift !
3)o§ mögt ir)r toor/t ftebenfen!" fpvad) baö minniglid)e SSeift

©iegfrieb, ber fdmette Segen, trat jit bem Könige fjin,
Unb ftot if;n unöer^olen gegen bie «Königin
3u fagcu, wog er rootte, unb cr)ne %tgft 51t fein:
„3<r) Witt mit meinen fünften bir toor/t ©dnt<3 berleiljn."

mm

. __ u -

2)a fpracty ber itonig ©untrer: „Königin, reid) unb Jjrfjr,
£)rbnet , toaä iijx gemietet, Unb toctre eS aud) nod> mefjr,
Um eurer ©djönljeit reiften roürbe i$ e§ bocfy Befte^n:
SCßenu Ujr mein Sßeib nidj)t »erbet, feto um mein Jpauipt gefcfyefm-

2fl£ bie eble Königin bie Oiebe fein öernommen,
SSat fie fogleid) ju ftreiten, voie tyx t§ jugefommcn.
(Sie forberte atoöalbe §um (Streite if;r ©eroanb,
(Einen goftmen $cm§er unb einen guten Scf)ilbe3ranb.

(§§ legte an bie Jungfrau ein 2öaffent)emb öon Seiben,
3)ag tonnte in beut Streite fein SCBaffen nie burd)fd)neiben.
(£§ »ar gar tooljl Bereitet Don Pfeifer au§ Siööa
Sftit tyeftgetoitften aSorten , bie man t)eß glänjen faf).

(£3 fallen fid) bie Oiecfen öon Ueöermutf) bebräut;

Ü)anfroart unb Jpagen toaren unerfreut.

Sie forgten, »ie bem Könige el ginge, in ifjren Tiufy

Unb backten: „Unfre Oietfe fommt un§ $remben nid)t $u ©ut."

Serroeite ging aud) Sicgfrteb, ber iüatblid)e äHann,
(?fy e§ jemanb merfte, §u bem Sd)iff(ein fyeran,
2Bo er bie Sarnfaööe öeröorgen liegen fanb,
3n bie er eilig f^Iüöfte : fo fannte ifm sJliemanb.

dx eilte brauf jurücfe , roo er öiel Ovecfett fai),
Qß orbncte bie Königin iljr f;ot)e3 Söiel aftba.
SSon allen, bie ba waren, naljmt ifm nid)t einer »af)r,
So ging er bort burd) ßaubtx öcrborgen gan$ unb gar.

©er Jtreiä »ar aögemeffen : cö (otitc bag Söiel gefd)efyn
aSor öielen fügten Werfen, bie fotdjeS fotiten fel)n.
2)?an fal) an ftefcenfyunbert attba SSaffen tragen,
3)ie fotiten bort bie 3öafn*f)eit, »er Sieger roäre, fagen.

2(ud? 93rüm)ilb war gefommen , bie man getoaffhet fanb,
%l§ ob fte ftreiten wollte um aller Äönige Saut».
2Bol)t trug fte auf ber @eibe manfy einen <&tav oon ©olb,
@g glaubte ifyre lichte Sarbe barunter l)oIb.

Da fam ifyr 3ngeftnbe unb trug baf)er §id)anb

@anj oon rotfyem @olbe einen ©cfyifbeSranb

2)?it «Spangen fyart oon ©tafjle, gewaltig grofj nnb breit,

Darunter wollte fantpfen bie mmntglidje 9Mb.

5tn einer eblen SSorte Würbe ber <3ct)itb getragen,

9luf ber grasgrüne (Ebelfreme lagen;

Die glänzten aufbem @olbe, mit mancherlei ©cfyein. —

Söem bie Stfaib Ijolb Werben fottte, ber mußte mut^ig fein.

33on breier (Scannen Dufe, alfo hörten wir fagen,
2Bar ber <Sct)ilb unter ben ähtcfcln, ben bie 3ftaib fotfte tragen.
d>r war mit <Stalj>f unb Oolbe gefctmutcfet reict) genug,
Den ber Königin Kämmerer felboierter faum ertrug.

911S ber Degen -§agen ben ©c^ilb bringen fal),
SOZit grimmem 9)httl)e fagte ber Jpelb oon Sronje ba :
„SLBie nun, Jtöuig ©untrer? 3ßie verlieren tüir ben Setb!
^ad) ber fyx ba begehret, bie ift beS £eufel§ Söeib!"

Drauf brachte man ber Jungfrau einen fcfyarfen (Speer,
Den fte ju fdn'efien pflegte. (Sr war groß unb fcfywcr,
«Start unb ungefüge, gewaltig auct) unb breit,
Unb fdmitt gar entfe£licf> an ben Tanten bciberfeit.

33on be0 ©peereS (Schwere Ijöret Sßunber fagen :
33iertel)alb Gentner Waren baju oerfcfyfageu ;
9)Jit SZottj trugen brei Pannen 23rünt)ifben3 fljn fyeran,
SBef^alb ber eble Jtonig ©untrer 51t forgen begann.

^_x.

5)0 fogte ."pageng ©ruber, ber füllte 2)onftt>art:

„fflify reuet in ber <Seefe biefe unfre $atn-t.

4Jcun Riefen toir einft Herten ! 2Bir muffen fd)mcÜ)ü<i> fterben,

SBenn unl in biefem Sonbe nun bie SÖeiber öerberben !

©aj? icfy Ijieljer gefommen, ift mir ju ileib getoanbt!
Jpcttte mein ©ruber feigen fein Söoffen in ber £anb
Unb ou$ idj bog meine : el füllten all bie £)egen
23rüni)iiben3 it)ren Uebermutfj tooljl legen.

3<$ foge eud> meiner freuen: fte fottten fid) bef^eiben!
Unb tycttte ici) ben ^rieben befctjrooren mit toufenb (Jibeu:
(£1) bafi ify meinen lieben sperren liefje fterben,
3Mfite bie f<$öne Jungfrau on Seit unb Seben »erberben." —

„2Bir räumten ungefangen iootjl roieber biefeö Sanb,"
<&tyxa&) fein ©ruber §agcn : //Rotten toir bo§ @etoant>,
2)efi mir jur ^Jtotf) bebürfen unb unfre ©(^werter gut.
<So toürbe ir>ol)t gefönftet ber frönen Jungfrau Uebermutfy !"

2Bot)l fyörte bie äftaib bie eble feiner Otebe (Sinn,
©ie fof; Ictcfyclnben STOunbeS über bie Steffel \)i\\ :
,/JZun er fo tulm ftcfy bünfet, bringt Urnen if)r ©eioanb,
®(U iv)xc fd^arfeu SBoffeu ben Jpetben in bie ^onb \"

5113 fie bie ©^werter gewonnen, roie bie SDMb gebot,
S)a loorb ber ffijjnc £)egen 2)anfn>art »or greuben rotl).
//9hm fpielet, roie il)r tootletl" fpracfy ber tufne ^elb:
„©untrer ift unbejiDungen , feit unS bie <S$merter jugefetlt."

S3rüru)ilbeng ©teufe gob f)evrlict>en ©cfyein.
3Äan trug il)r 51t bem Greife einen f(b>eren (Stein,
@rofi unb ungefüge , runb , mäa)tig unb ferner,
So bo§ jtoölf fufjne gelben iljn mit 30?ür)e trugen bofyer.

Wk

T"7^

2öenn fte ben (Speer üerfc^offen , toarf fte ifjn attejeit:
2öof)l tüu^ö nocfy ben 33nrgnnben bie (Sorge unb baö Seib.
„£) toe^ , toaö Jjat ber dortig /' rief .§agen : „für ein Zxaut !
S)ie neunte in ber ,§ötle ber leibige Seitfei jur 23raut!"

(Sie ftreifte i>on ben lreifien Straten baö @eu>anb

Unb faßte naef) bem <Scf>i(be baraitf mit tfn'er Jpanb,

(Sie fc^iuang ben (Speer in Süften : ba ging e8 an ben (Streit.

3)en fremben (Säften lunrbe bor tfjrem 3onte leib.

Unb Jüdre i^m «Siegfrieb nicf)t jn Jpiffe gefommen,
(Sie t^ätte Äönig ©untrem fein SeBen bort genommen.
Qx na^te nngefel)en nnb rührte feine <§anb,
(So bafi ber forgenoolfe ©untrer feine Ännft cnupfanb.

„2Öa3 fjat micB Berühret?" backte ber fnfme JDegettj

Q£x fal) ftcfy ttm tmb flaute 4J£temanben aftertuegen.

£)a fpracf)ä : „;jct> Bin eä , «Siegfrieb , ber tiefte greimb bein,

J)u fottft ofm alte (Sorge öor ber Königin fein !

@ieB mir bon beinen Jpänben ben «Scfritb, tafj miety ifm tragen,
Unb merfe bir aufö Befte , toaö bu mid) Ijö'reft fagen :
Sit fjaBeft bie ©eBärbe, baö 3öert toitl icfy Beftefnu"
9fli ©untrer ifm erfannte, ba toar il)m ^reube gefcfyefm.

3)a fcfyofi mit großen Gräften bie J)errfid)e 3Ctaib

Stitf einen (Sctyitb , ber mächtig nnb neu nnb gro§ nnb Breit,

3)en trag in feinen «fgänben ba§ (Siegctinbenmtb :

$)a3 fetter fyrang öom (Staate aU toetjte e§ ber SBinb.

$)eg fdjarfm «Speere^ (Sdmeibe, bie ben ganjen (Scfyilb bitrefefcrang,
SOke^te , bafi ang bem $an§er ba3 Reiter lofyenb fprang.
33on bem (Sdntfie ftrancfyelten bie Beiben ftarfen 3)egen,
£){)ne bie Sarnfa^e wären fte tobt erlegen.

©iegfrieb bem fügten gelben fcfyoß au§ bem Siftunbe 33tut,
33alb mar er aufgefpmngen unb nat)m , ein 3)egen gut,
2)en ©peer, beu fie il)m efcen gesoffen burcf) ben 9ffanb:
•Den fcfyoß nun §urücte be§ ftarfen ©iegfriebö -§anb.

(£r backte : „nicfyt »erümube i<$ baö fcfyöne Sftägbelein \"
Unb feljrte beS Speeres ©djneibe hinter ben 9iücten fein.
W\t bei* ©peerftange fcfyoß fie ber füljne Sftann
9)at fo großen Gräften , baß fie §u ftrauc^eln begann.

2)a3 Reiter ftofc bom ^anjev , afö oft e§ triefte ber 2öinb :
35en ©:peer fc|oß mit ©tärfe ba§ ©iegemunbenfinb.
©ie tonnte mit i^ren Gräften bem ©ct)uffe nicfyt miberftelju :
(Sin folcfyer Wäre nimmer burc^ «König ©untrem gefcf)et)u.

Ü3rünf>ilb bie fcfyöne gar fcfmelt aufdrang :

„(Sbter bitter ©untrer, beö ©cfntffeS fjabe £)anf '."

©ie meinte , baß er§ fetkr mit feiner Äraft ooll6racf)t —

£) nein , fie l)atte ftrauc^eln ein tiiel ftärterer Sftann gemacht.

©ie ging ba^in in (£ife — gar §omig toax i^»r ÜWutl):
©ie fyoo ben (Stein in bie -§•%, bie Sftatb ebet unb gut,
Unb iuarf mit großen Gräften ifm ferne öon ber <§aub,
£>rauf fprang fie nad) bem SBurfe, taut flirrte if>r ©ewanb.

£>er ©tein mar gefallen jmöff oolle klaftern meit:
3>fyn l)atte in bem ©prunge erreicht bie fcfyö'ne 9)Mb.
3)er fct>nelie ©iegfrieb eilte §um Steine auf bem gelb —
©untrer f)at tl)n genmcfrtet, ben SBurf felbft tfyat ber ^etb.

©iegfrieb war muttng, fraftoolt unb lang,

©0 baß er ben ©tein weiter marf unb weiter fprang.

iDurct) feine frönen fünfte fyatte er Äraft genug,

3)aß er in bem ©prunge ben Zottig ©untrer mit ftcfe trug.

3u tfjrem Sngefmbe fa9*c °ie Königin ba,
9113 fte am (Snbe beö Jtreifeä gefunb ben gelben fal) :
„tretet alöbalbe näljer , ©iböen unb Pannen mein,
3r)r füllet alle Äönig @üntr)er0 Untertbanen fein !"

2)a legten feie öiel Äiüjnen bie SÖaffen öon bev ^anb
Unb boten bem reiben ©untrer öon 33urgunbcnlanb
©icfy allzumal ju güfien — gar mancr) ein lüfmer 3#ann.
©ie lüci^nten , bafi er bie ©piele mit feiner Sttaft getoann.

(Sr grüfite fte gar minnigüc^ : iuor)l mar er tugenbreid) :
S)a nar)m öjn bei bcn Rauben bie Sftaib fo rur)me3reicr;.
©ie fagte ir)m, er folle ber Sttacfyt aU .König ^fXegen;
JDefj freuten ftd) bie fügten unb l;>ocl)gemutr)en 5)egen.

«Sie bat ben eblen Ovitter mit ii)r Innroeg §u gelm
3n ben iceiten $alaft. 203 fol^eg nun gef^elm,
^at man e3 um fo beffer ben Sieden bieten wollen ;
£>anftoart unb «§agen mußten eö bulben ob>e ©rollen.

©iegfrieb ber fdmelle, ber voar iüof)l fing,
5)ajj er bie Sarnlaööe roieber von bannen trug.
3)auacfy ging er jurücfe, roo manche Jungfrau fafj,
2So er mit anbem 5)egen atteä £eibe3 öergafi.

„■•peil biefer frofien .ftunbe!" fo fpract; (Siegfrieb ber ©egen:

£)afj euer übermütig ißefen alfo erlegen,

S)a§ 2>eroattb lebt , ber eurer möge Sftcifter fein.

9hm , eble 9Mb , folget if>r un3 öon Rinnen an ben $r)ein.

3)a fprad) bie 2Bor)lgetl)ane : ,ß.od) nicfyt mag foI$e§ fein,
3dj mufi ntttf) erft beraten mit «Siöben unb Pannen mein.
ytid)t barf iä) fo gefcfyvoinbe öerlaffen bief; mein Sanb,
drft roirb §u meinen beften ^reunben öon mir gefartbt."

©rauf Ijie jü fte 23oten retten , bie fcJ)iefte fte üon bannen
Um aftettuartö §u laben bie (Sippen if)x unb Scannen.
(Sie Bat, fie möchten alle jum ^fenfteine eilen
Unb liefi ifjmen ©eioanbe bie l)errlicf)ften erteilen.

©a tarnen frufj unb fpäte fte Sag für Sag gefahren

4Jiacfy 33rüni)i(benö $efte in mächtigen ©paaren.

//2öe^el// fagte <§agen: „fel)t ju, \va§ toir Begannen!

2Bir erharren unä $um ©$aben i)ie ber frönen 23rünfyilb Pannen.

SÖenn fte mit ifyren Gräften nact) bem Sanbe fommen, —
2Ötr fyahm nicfyt ben SSillcn ber Königin vernommen:
2öie nun, trenn fte un3 jürnet, alfo, bafs toir üertoren?
©o ift $u grofien ©orgen bie eble 3Mb m§ geboren!"

©a fpracB ber ftarfe ©iegfrieb : ,,©em null i$ nnbcrftefyn.
2Ba§ iljr ba Beforget, ba3 laffe i<$ mdjt gefcfyelm!
3$ null eu$ Jgilfe Bringen fyx in biefeg £anb
SSon auöertoafilten Werfen , bie euef) noef) nie Befannt.

3l)r füllt naefy mir nidjt fragen, id) null bott Rinnen fahren;
(Sott möge eure (Sl)re inbeffeit ü>ol)l Bett>al)ren.
5>cf) fomme Balb itneber unb Bringe eucl) taufenb 9)?ann
©er atlerBeften ©egen, baoon id) Äunbe je getoann." —

,,©o Bleibet nicfyt ju lange \" ©er Jlönig fagte fo :
„2öir finb eurer ^ilfe, toie recfyt unb Billig, frolj."
(S:r fpraet) : „2>n furjen Sagen fe^re icf) jurücE inS Sanb.
^nbeffen fagt ber Königin , ba§ il)r mief) fortgefanbt."

9ftcm feil) ba feinen ©Ziffer, bod) fefmett bag <Sd)ifftem fahren
SJon <Siegfrieben3 Gräften , bie alfo mdd)tig toaren :
üD?an meinte , ber eg fitere , ba§ (ei ein ftarfer SÖinb. —
JJiein, t&\vax $m ©iegfrieb, ber frönen ©iegelinbe «ftinb!

3n ßeit öon einem Sage nnb bann no$ einer 9lacf)t
Jtam er ju einem Sanbe mit gewaltiger SRadjt,
3um Sanb ber ^Jiioelungen. £>ort waren bie Pannen fein,
2>a3 Sanb mit fammt ben S3urgen mufjte ifym getyorfam fein.

S)er Jpelb fuljr ganj aHeine an einer 3ufet (Straub,
SBo ber f^netle 0Jitter eilig ba3 ©cfyiff anftanb.
Qtx ging ju einem 23erge , brauf eine SSurg gelegen,
Unb fud?te ^erBerge , wie mübe SÖanbrer Pflegen.

©o f'am er an bie Pforte, bie il)m öerfdjl offen War;
©ie nahmen i^rer @l)ren, Wie nocf> gefcf)iel)t, toaljr.
2fn3 3^or begann ju po^en ber unfcefannte Sftann;
3)a3 War tool)l behütet 5 er traf barinnen an

(Sinen Ungefragten , ber bort ber 2öatf)e pflegte
Unb ber fiefy ftetä jur Seite feine SBaffen legte.
S)er fpradj: „2£er :po$et fo ^eftig an baS £l)or?"
S)a wanbelte feine (Stimme ber t'ü^ne ©iegfrieb baöor

Unb fprad): „%<$ oin ein 3iecfe, auf, öfftte mir baS £f)or!

3$ erjüme mantf) einen tjente no$ batior,

£)er gerne rnljig läge unb Ijdtte gut @ema$ \"

2>a3 ärgerte ben Pförtner, ba# (Siegfrieb folcfyeS fyracfy.

35er fitste Oiiefe legte feine SBaffen an,
3)en .§etm aufs Jpaupt er fefcte , ber öiel ftarfe 3ftann ;
(Sr 1)oü ben (Scfyitb in (Site, ftief auf baö £l)or
Unb lief mit großem ©rimme toiber (Siegfrieben öor.

,siöie ev ju roecfen ioage fo manchen fnfmen 2ftannl"
>ei / roas ev fcbnetfer ©erläge mit feiner ,§anb begann !
5)er fyerrftebe ^rembe fiteste ficr) ju beefen,
1)0$ fc^tng it)m ber Pförtner mit einem Gcifenftecfeu

5)en Sc^ilbreif auäeinanber. (So fam ber ^elb in *Jiot^ ;
Gr fürebtete beinahe, ber ^etb> ben grimmen £ob,
9(I§ ber ftarfe Pförtner mit folgen Gräften fcbüig.
^err Siegfrieb roar bestiegen geloogen ibm genug.

Sie ftritten alfo f)eftig , bafi att bie 33nrg ertönte
Unb im Saal ber Dlibetungen ba3 Soben roieoerbrötmte.
2)ranf jvoang ber ^elb ben Pförtner fo bafj er ir)n bant) :
3m Sanbe ber OZibelnngen loarb überatt ber Streit befaunt.

3-tfbericb ber fnbne , ein roiltter ftarfer S^erg,
Sporte biefeö Streiten fernfnn buref) ben 33erg.
(§x ioaffnete ftcf; eilig unb lief tjtn, roo er fanb
Den ebfen $remben, loelcfyer eben ben Otiefen banb.

Qüberico roar mittag, an Gräften niebt gering ♦,
@r trug an feinem Seibe Jpelm unb *pan$erring
Unb eine febioere @ei£el üon @olb in feiner ,£ant>.
Q£x eilte §it bem Orte, 1130 er Siegfrieben fanb.

SJJit fieben ferneren ^nö^fen , bie an ber @eißel 00m
23efeftigt, feblug er alfo ftarf in feinem Born
2(nf ben Scf>ilb be§ gelben , bi3 er ir)n fcfyier jerfc^lagen :
2)a mochte um fein Seben ber ,§errlid)e Sorge tragen.

iöoranf er ben §erborftnen Sdnlb au§ ben Rauben lief;
Unb fein langes äöaffen in bie Scheibe ftiefi :
dr iootlte feinen Kämmerer nid)t 51t Sobe febfagen,
3$n lehrte feine Sngenb für bie Seinen Sorge tragen.

äftit feinen ftarfen Rauben lief er Qtfbricfyen an
Unb fing Bei bem SSatte ben alterSgreifen 2flann,
Gä* §og itm ungefüge , fo bafj er fd)rie öor 2Bel) :
2)er 3«S fc*8 jungen gelben tfjat 3HM$ai ludj.

Saut rief bev Aäfyne : „9hm laffet mir bag geben 5
Hub büxfte id) mid) §u eigen noct; einem anbera geben,
QXfö bem, bem id) gefcfytooven, bev micfy jum Äne<|t gewann,
3cf) biente euci) , et) ict) ftürbe !" (So fprad) ber liftige 3ftann.

Qk banb auc^ Silberigen, ioie ben Oiiefen et),

(Siegfviebenö Gräfte traten ifmt gar ioefj.

3>r 3toerg begann ju fragen: „ffiie feib ir)r genannt?"

(Sr fpract): „3$ fyifo (Siegfrieb, id) bin euet; roor)l ftefamtt." —

//9hm <£>eü mir biefer Äunbe!" fpract; 2tlberict> ber 3n)erS :
,/Jlun r)abe i$3 itso^I erfunben an eurem ftatfen SÖetf,
S)ajü ir)t mit gutem Ofecfyte mögt ^perr be3 Sanbeö fein.
2>cb tr)u ioaö ir)r gebietet, bafi il)r midj) lafjt gebeten''.

3)a fptacfy ber ^err (Siegfrieb : „(So gefjet unoenoanbt
Unb bringt mir bon ben beften Seelen in bem Sarib
Saufenb Nibelungen, baf? fie miefy r)ie erfelm:
<So foft tein £eib eu$ roeiter bur$ meine Jpanb gefcf>ei)ii."

£)rauf löfte er bem liefen unb Silbrigen bie 33anben.

SUbriff; eilte bar)in, roo jtet; bie gelben fanben,

Unb ireefte fie gar forglid) , bie Nibelungenrecfen,

(Sr rief: „2öo^l auf, il)r gelben! £err (Siegfrieb läfit eud) »uedenl'

(Sie prangen öon ben 33etten unb voaren frfjnetl bereit :

Saufenb fdmetle Oiitter warfen ftdj inS Meib.

(Sie gingen tun jum £>rte , roo fie (Siegfrieben fal)n 5

35a roarb ein fd)öne3 ©rufen §um Sfytil mit $urd)t getrau.

(*J brannten ötele Äer$en; mau fünfte it)m Sautertranf.
2>afj fte fo fcfmett gekommen , bef faßte er innert ©auf.
(Sr fprarf) : ,,$Mt mir jufammen fottt it)r I)in über gfut !"
35a§u faub er gar nrittig bie gelben fufm unb gut.

9(u breifjig fjunbert Otecfen umreit gerbet gefommen,
9(u« beueu er taufeub ber 23eften ftcf) genommen»
Wlan Brachte ifmen ü)re feinte unb onbrcä ©treitgetoaub,
SÖeif er fte führen .Doftte in ba3 a3rüul;tlbenlanb.

G?r fyraef): „3f>r guten Otittcr, baö .rntt tefj euef) fageu:
2>fjr foflt biet reiche Äfeiber attba jtt ,§ofe tragen,
Söeil unö öiel ntinnigficfye grauen borten feljn.
3)rum fotfet ifyr gelieret mit guten Äfcibern gef)n.

3(n einem borgen fritfjc fmoen fte fict) oon bann:
2öa3 fefmettcr @efäf;rten ©iegfrieb ba getrann!
Sie führten gute Otoffe unb T;crrficr)es ©eiuanb;
©ie famen reiefy an (Sl)ren in ba§ SrüntnTbenlanb.

3)a ftanb in ben 3mnen manef) minnigficfyeS Äinb 5

3)a fpraef) bie eble Königin : „äÖeijü 2>emanb, teer bte ftub,

3Me icfy bort fci)e ftfuffen, fo ferne auf ber ©ee?

©ie führen toeifje «Segel, nod) toetfüer, benn ber (Schnee/'

S)a fpraef) ber 33ogt öom Steine: „(Sä finb bie Staunen mein,
3cf) ttcfü fte untertoegeö niefit lueit öon 1)ier allein.
<Dte Ijaoe id) fcefenbetj nun, ^errin, ftnb fie gekommen !"
3)er l)errlicv)en ©dfre warb mit Buchten n?at)rgenommen.

SKan fat) ben rufmeu ©iegfrieb, ber ftanb im <Scf)iff »orn an
2>u l)errlic^em ©etoanbe , mit manchem anberu 9ftamt.
3)a fpraci> bie eble Äönigin: „Jperr ^lontg , it)r foUt mir fageu,
©oft id) bie @dfte grüben, ober ben @rufj oerfagen ?" —

<.jrr-r-'r^f=^ffF^igi=Tgs^fn^r

„jtjr fottt itjmen entgegen bor ben ^ßalofr gefm,"
©pracf) er: „bajü fie erlernten, tote ii)r fte gern gefehlt."
(SS tfyat bie eble Königin na$ feinem 2Öof) [gefallen :
©ie gntfi te ©iegfrieben bor ben anbern allen.

äftan gab Verberge tarnen , beiualn-te tfjrc @eit»anb :

<Da toaren fo biet ®äfte gefommen in bog Sanb,

$)afi fte ftcf) allenthalben brängten mit ben ©paaren.

®8 wollten bte futmen £)egen l)eim gen 33urgunben fabren.

2)ct fpradj bte ^e^re Königin : „S)em Ware iclj> Woijl ^olb,
2)er meinen imb be§ ^önigg @aften ©über nnb @olb
2lu§ meinem reichen @c^a|e ge^iemenb fbenben fann."
S)a antwortete 2)anfwart beö turnen ©eifelijerg 3Äann :

„Safjt mict) , eble Königin , beS 2lmt8 bei* ©cfylüffel bflegen.
^ct) traue mir fo $u feilen /' fpracf) ber tul)ne 3)egen :
„2ßag ©cfyanbe ic| erwerbe , bie trage tc| allein."
Ott gab öon feiner 9)Hlbe einen gar Haren <2d)ein.

2113 ftd) Jagens Vorüber ber <3cblüffel urtterwanb,
3)o bot fo manche reiche @aoe beS gelben .§anb :
28er (Siner Sftarf Begehrte , bem warb fo biet gegeben,
3)a§ bie Ernten alte frbi)licb mußten leben.

(Er gat» ju fyunbert Sßfunben, nict>t act)tenb auf bte %ab\.
(£8 gingen in reichen Jtleibem gor biete bor bem ©aal,
2)ie nie §ubor getragen foWj ^»errlic|e§ Ätetb.
3)ie Königin erfuhr e§ : eg War itjr f$Wer nnb leib.

„Jperr Jtönig," fpracty bie Königin: „be$ fjcitte icfy gerne Mfy
$)afü mir euer Kämmerer öon altem meinem (Staat
@or nicfytg Witt übrig taffen; er berfctjwenbet all mein ©olb.
2Ber bem uocfy weljren Wollte , bem bliebe t$ immer twtb."

3)o fagte <§agen : „Petrin , encb foft gefaget fein :

(§§ fjat an ®otb unb Jlleibem ber .König öon bem 9tbein

2fffo öiel ju geben , bafi toir c3 nic^t berfbüren,

iöettn mir ben Staat iBvitnfnfbenS auefo. nid)t öon Rinnen fähren/"

3)o fprad) bic eble Königin: „£> nein, wenn ifyx mir bolb,
«So lafjt mieft jtöan§ig Ätften mit Seiben unb mit ©otb
Bütten , meiere brüten in ber SBurgunben Sanb,
3Benn mir hinüber fommen , oertbeüe meine ^anb."

3)rauf lub man tfjr bie Giften mit ebeletn ©eftetn,
£)abei mußten ibre eignen .Kämmerer fein.
(Sie ö ertraute ©eifelljers 90?anne eg nid)t an ;
QBorüber .König ©nutzer unb .£>ageit ju lachen begann.

©0 fbrad) bie Jungfrau : „Saget, mem laffe iefe, mein Sanb ?
gut bo§ mufj erft ttod? fovgen meine unb eure ,§anb."
3)o fprad) ber eble .König: „So laffet einen fommen,
3)er eitc^> baju gefalle, ber fei $um 33ogt genommen/'

3u einem i^rer i)öd)ften Sibben , ber bei ü)r ftanb,
öftrer SÄuttev ©ruber , l)at fid) bie 3Äaib geioanbt :
„Saft encb befohlen bleiben meine 33urgen unb mein Sanb !"
Sie fdjicften fid) §ur Oieife, fte ritten an beu Straub.

Sie fiibrte mit öon bannen feebe unb acfytjig grauen
Unb baju fnmbert äÄägblein , gar berrlicf) anjttfdjauen.
Sie fäuntten ftdj tticfyt länger , fte eilten nun öon bannen ;
3)ic fie babeim öerltefjen , maS SBeinenä bie begannen !

3n tugenblicben Süßten fd)ieb fie aus" i^ren Sattben,
Sie füfüte tfjre näcbftcn Sibben , bie ^d tyx ftaitbctt.
9Kit gutem Urlaub fatnen ^inauä fte auf bog SSfteer :
0iie fanb $um 33aterlanbe bie Jungfrau äBieberfe'fjr.

2luf tym Steife fjotit man ntanrf) ein frotjeS (Spiel,

(Sie Ratten nntertoegee be§ 3eitöertreit>e3 öiel.

9tucf> iue1)te git bei* £ftetfe ein rechter Söaffernnnb :

•Sie ftiefjen bon bem Sanbe : bag Jmueinte manfy ein SÄuttctfinb.

3)od) iüoflte fte ber Äßntg nid)t minnen anf ber ^afnt,
(§3 luarb bag Spiel ber Siebe fciS in fein <§an3 gefpart,
3nv Jgod^eit in bei* $efie , jn 2ßovm§ an bem Oifmn ; —
3)ort trafen fite Bafb frö'fjlidj mit ißren .gelben ein.

I

§1

599saa — r"T-ti

^

eti

^Darauf ber Ätotg ©untrer: „3f)i* r)abet War)r gefagt!
$d) toüjüte nid)t Wer und Keffer ju tiefer gatn-t besagt,
3(13 ir)r , $rcunb ^pagen 1 brum reitet in mein Saub.
Unfre ..^of reife macfjt ^iemanb Keffer bort befannt." —

„(£rfuet;et «Siegfrieben bie 23otf^aft §u fagen,
3)er fann mit feiner Stdrfe gar Wor)l bie Ofeife wagen.
33erfagt er euer; bie Dteife, fottt ifn* mit guten (Sitten
33ei eurer Sd)Wefter Siebe tfjn frennbtid) barnm bitten."

(5r fanbte nad; bem 9ieden, ber tarn, als man if)n fanb; —
Unb i>ract) : „^acr^bem Wir ferne ntefyt mer)r tion meinem Sanb,
« 9Mö<$te t<$ Quoten fenbeu an bie liebe ©d)Wefter mein,

©o wie an meine 9)httter, bafj wir nar)e bei bem £Kr)ein.

3d) wünfdjte nun, ^>err (Siegfrieb, bafi ir)r bie Steife ttjnt,
3d; Witts um end; oerbienen \" <So fprad) ber $)egen gut.
3)em war (Siegfrieb entgegen , ber inet tufme Sftann,
33i§ bafi ibn ©untrer fei)r jit bitten begann.

(?v fprad) : „2>f)v fotlct reiten , %\\ SBitten mir §u fein
Unb um Jtriemr)tlben, baS fcr)öne SOMgbelein;
(Sie wirbö um euer; berbienen mit mir, bie fefwne Oftaib."
5t(g (Siegfrieb biefeg fjb'rte, ba war er fcfnteit bereit.

„(Entbietet, \va§ ir)r Wollet, id; Werbe itict)tg oerfd)Weigen,
2)er frönen äftatb ju Siebe Witt id) bereit mief; jeigen.
Sie ict) im ^perjen trage, Werbe id) auf fte beraten?
2öa§ ifn4 gebieten möget , um fte Witt id)3 berricfyten." —

,,(So faget $ran Uten ber reichen Königin:
3GÖir trügen auf ber pfeife bo()en Oftutr) im Sinn.
Saft meine SSrüber wiffen, wieg \m& gelang ju fiegen ;
2lücr) unfern ^reunben werbe bie 33otfcr)aft nicr)t oerfd;wiegen.

^

%k

<§^

Steiner frönen ©cfyroefter fottt ir)r nichts oerfcr/iu eigen,
(Sollt eucf) bor tf)r in meinem unb SrüufjilbS tarnen neigen,
©rüfit auct; mein ^ofgefinbe unb atte meine Scannen,
2Beil baS , roonad) mein Jperje gerungen , nur gewannen.

Unb faget ©rtroeinen , bem ließen Steffen mein,
(£r fott mir bafür forgen , bafi man @eftüf/le am 9tt)ein
(Strickte. (£3 roerbe meinen (Sippen funb getr)an,
3$ jtefle mit 25rünf/itben eine grofie ^oef/jeit an.

Unb faget meiner Scfyroefter , fobatb al§ fte bernommen,
3$ fei mit meinen (Säften im Sanbe angefommen,
fän 2)ann möge fte empfangen gütlidj bie braute mein 5

2)afür iüiü id) Jtriemrjilben immer jtt 2)ienften fein."

3}on ^rau 23rünf)ifben unb if)rem 2>ngeftnbe
*)kr)m Siegfrieb , ber für)ne £>egen , UrlauB gefcf;»nnt>e,
2öie folcfceg if)m geziemte. 3)tauf ritt er an ben 9ftf)ein; —
®8 fonnte roof/I auf drben fein fcefferer £5ote fein.

äflit üier unb jtoonjig 3fiecfen ift er gen Sßornts gefontmen.
(§r fant of)ne ben Äönig : aU man baS öernommen,
2Barb atl ba§ ^ngefinbe in 9tngft unb 9?otf) getrieben,
33or f$urdjt eö fei ir)r Äönig in fremben Sanben tobt geblieben.

Sie fprangen ton ben Oioffen , fie iuaren r/ocfygemutf/ 5
S)a famen balbe @eifelr/er , ber junge Äöntg gut,
Unb ©ernot fein trüber. 2Bie balbe fprad) er ba,
9tt3 er ben Jtöntg ©untrer nicf)t bei Siegfrieben faf> :

„Seib roiflfommen, <£>err Siegfrieb, if)r fottt mief; totffen laffen,

2Bo if)r meinen 23ruber, ben Jtönig, r)abt gelaffeu.

3er; fürchte, ba§ 23rüuf/üben3 Stdrfe if)n unö genommen;

(So toäre ifyr ftoljeä Sieben ju großem Schaben unö gefommen." —

(C*

&

&P

Ä

M

„Saft fahren eure (Sorgen 1 ber .^eergefeüe mein
ßntpietet feine 35ienfte eud; unb ben Stylen fein.
35eu i<$ gefunb »erlaffen , bei* ^at mid) eud) gefanbt,
35afj idg> üfm 35ote roäre mit Äunbe ^cr in euer Sanb.

3$r moget fdmeü* Bebenden , iüie biefeö gefd)e(;e,
35afi id; bie eble Königin nnb eine ©cfyioefter fefye.
3d> fofi fie fyörcn Taften , \va§ ©ruf; an fie ergebt
93on ©untrem nnb 33rünf)itben , um bie c3 f>errfid) ftefu.'

35a fprad; bei* junge ©eiferen „3fu fottt 51t ifmeu gefm,
35aburd) ioirb meiner <5d)t*oeftcr grofje ^reube gefd)etm :
<&k trägt gar grofie <3orgc um ben ©ruber mein 5
35ie 3D?aib fiei)t end) gerne , befj miß id) euer 33ürge fein."

35a fprad) ber ^err ©iegfrieb: „2Öo id) ifyr bienen rann,
35a gcT)c ify in breite mit gutem äBitten brau.
2öer jeigt nun, bafs id; kommen ioiU, ben grauen an?"
35a rourbe 23ote ©eifelfjer, ber biet f)errlid)e SDfomn.

Q§ fprad) ber junge ©eifeKier 51t feiner Butter ba
Unb aud) ju feiner ©dnuefter, aU er fie oeibe fafy :
„Uns ift gefommen ©iegfrieb , ber ^elb au§ ^Heberlanb,
3f)n tyat mein SSruber ©untrer jum 9tf)cine fjergefanbt.

(§x bringet un§ bie «ftunbe, Wkä um ben Jlönig frei);
»Jiun foftt % tfmt erlauben , baf er 51t ^ofe gel).
(Ex Bringt bie rechte Jtunbe üon 3$Ianb tyer."
9?od) iuar ben ebfen grauen baö .§er§e forgenfcfytuer.

sJta<fbem fie öoüer (Sile bie ©eioanbe umgenommen,
Subcn fie ©iegfrieben , nad) -£>ofe I;iu ju fommen.
@r ti)at§ mit gutem SBtften , loeil er fie gerne fal) ;
35ie eble «ßrtemljtfb fagte 51t iljm gar gütlid) ba :

„(Seit) roittfommen Jperr Siegfrteb , Otttter tobtäxtiä) :
2Öo ift mein 23rubcr ©untrer , ber eble Stoma, reid) ?
3)urd) 33rüiü)itben r)afcen, fürchte icfy, mir ii)n üerloren.
£) roer) mir armem Sftägblein, baf; idj je jur 2öelt geboren!"

£>a frrad) ber fufjne bitter : „©cbet mir 23otenbrot !
3^r () ertlichen grauen meinet ofme $lofy.
Jd; lief if;n rooipefyalten , ba3 tfyit id) eitc^> befannt:
(Er f)ai mid) 51t cud) fcetben mit Söotfcf>aft fyergefanbt.

(Seinen 2>ienft entbietet er nnb bie Sraute [ein

9)cit freunblicfyer Siebe euefy , eble ^ürftin mein.

9hm raffet euer Söcinen: fic iuotfen batbe fommen."

(Sie r)atte in langen Seiten fo liebe 33otfd)aft nid)t öernommen.

Sie Üjief ben 23oteu ftfeeu , ber gern baju Bereit
(E3 fprad) bie 2DJinniglid)e : „HS roäre mir uid)t leib,
Sottt ict) mein (Mb eud) geben jn einem 23oteufoib.
3)ajn feib il)r ju ebel; fo bleibe id) end) beim J)otb." —

©r fipradj : „£)b id) atteine breiiger Könige Santo
SSefäfie, nannte id) gerne boct; Sor)n auö eurer Jganb."
5)a fprad) bie 3ugenbreicr)e : „So fotf eö benn gefd)er/n."
Sie i)iefj iljren «Kämmerer nad; bem 23otenfol)ne geim.

SSier nnb jroanjig Spangen gab fie aU Soijn ifym Jjin,
Sfttt Steinen reid) gejieret. So ftnnb beä gelben Sinn :
(£r roottte e3 nid)t besaiten , er gab eö unbertoanbt
3)en fcf)bnen Jungfrauen / bie er in ber Kammer fanb.

Jn ©üte bot ifn*e SKuttcr ifyrcn £>ienft ir)m an.
,,Jd) foft eit(^ ferner fagen," fprad) ber tur)ne 9Wann :
,,$Ba§ eud) ber «König bittet , tommt er an ben £Kr)ein 5
SGBenn if)r e8, .fjerrtn, feiftet, wirb er eud) immer banfbar fein.

II

te

^

C^ä-J^

%

3^r foöt tljm ir>oJ)l empfangen , fyörte ict) ir)n Begehren,
©eine reichen ©äfte, unb fottt ifmt ba§ geiüätjren,
$)ajü il)r ir)m fommt entgegen Bi§ an ben Straub geritten,
33arum Iä§t euer) ber Äönig in guter Sreue fritten."

55a fpradj bie SftinnigTicfye : „2)aju bin icf; bereit 5'
2ßorin id) iljm fann bienen, baS ttni icf) aflejeit.
Sftit freunblicfyer £reue fott , roa§ er imtt , gefcf)er)n."
S)o fonute man üor ^reuben itjr 2lngefid>t fid) rotten fefm.

5)tie roarb ein gürftenBote alfo gut empfangen $
Sie Ijcitte tyn gern gelüffet , roare eä angegangen.
ö 2)o$ war e3 immer minniglid), ix>te er i>on il)nen fefneb.

3)a traten bie 33urgimben, lote fljnen ber 33ote rietfj.

Siubolt unb Jpaunolt unb Oiaumolt ber £>egen
©hinten bort gar großer Unnütze Pflegern
(Sie richteten ©eftütjte öor 2Öorm§ an bem (Straub :
äöag man beS Jtonigg Schaffner in großer 3tr6eit fanb !

Drttoein unb @ere, bie fäumten fidj) nicf)t bort:
©te fanbten nacl> ben $reunben naef) allen Gliben fort
Unb tunbeten bie Jpocfyjeit, welche foüte fein.
©er fcfmiMten ft<$ entgegen bie Reiben äftägbelein.

^Palajt unb SBänbe loaren gelieret attjumal,
3)ie @äfte ju empfangen. JDeS ÄöntgS ©untrer Saal
Sßarb Ijerrlicr) Vergeudetet für manchen fremben üföann.
5)ie§ Jjotje $eft ber greuben , ba3 f)u& gar ftöftlid) an.

$)a ritten atlentljal&en bie Sßege burdj ba§ Sanb
2)er brei Könige Sippen. 9ftan ^atte fie ftefanbt,
Um jene 51t erwarten, bie ba feilten fontmen.
3)a tourbc au§ ber Sabe totel rei$ ©etoanb genommen.

SP

Sß

3"W

i

9htn braute man bie Äunbe, man fdrje fte fct;on retten,
a3rünr;ilben3 grettnbe 5 ba gaö§ öon allen ©eiten
(Ein mächtig SSoffggebrdnge in 23urgunbettlanb.
v^iii^ Q(i f toag man fü^ner 2)egen fo l)ie tote borten fanb !

35a fpracf) bie fcJ)öne Äriemfyilb : „3>ljr meine 2)MgbeIein,
35ie tyx bei bem ßmöfange trollt mir jur (Seite fein,
sJhtn findet ang ben Giften bie Kleiber euer; , bie fceften,
S)amit mir Soft unb (£r)re erfangen fcei ben ©dften."

2)a famen auer; bie Oteefen unb Riefen , bafi man bar
3)ie frönen ©artet Bringe öon rotr)em ©olbe gar 5
|^ 9luf benen fottten reiten bie grauen jtt äßormS am 9tr)eiu :

(SS fotmte nie ein fceffer *pferbgerdtr)e fein.

,§et , roa3 ba lichten @o!be3 öon ben Oioffeu flimmerte,
2Ba3 ba eblen @efieine3 öon ben Bäumen flimmerte !
£>ie golbnen «Sattelfcfoemel auf lichtem Pfeiler gut,
£>ie trachte man ben grauen : fte marett mor)tgcmutr).

©ect;3 unb a<f)tjig grauen mit 93inben um baö ^
(Bai) man heraustreten. <Sie gingen r)errlicr; bar,
2öo fte Jlriemfnlben fanben, fie trugen reicfyeg Äfcib.
2)a fam attet; roor)I gejieret mattet; eitte fc^öne 9)Jaib :

günfjig unb öiere au§ S3urgunbenlanb,

$)ie f;errlicr;ften öon Stilen , bie man jemalen fanb,

2)ie fat; man fclonb öon Socfen unter lichten SSdnbern gel)n

2Ba3 ber Äöttig Begehret, ba3 ifi mit gleite gefcf)et;n.

©ie trugen reiche Pfeiler , bie Beften , bie ntatt fanb,
2Sor bett frembett Üiecfen ; fo mattet; gutcö ©eteanb,

$kJ$tflk-i ^aä ^ ^u ^reg ^n9eftc^ fcf>öner garbe fcf)icfte 5

Q?.§ märe fct)Iect)t bei ©innen , mer fte nict;t gern erolicfte.

8

^m(

->^?1

-v_r

23on Hermelin unb 3o&^ faub ftc^ ba mand) ©eroanb,
Unb r)errlid; toar gefdmtücfct mancher 2trm unb manche <§aub
3ftit ©paugeu auf bei* (Seibe , bie fie fottten tragen.
28ie fer)r fr*e fid) fcefüiffeu, f'ann mau genug uid)t fagen.

1

iP

(SS roar mand) roftlid)er ©ürtel, reid; unb lang,
©cn üOer lichte Kleiber bie |>anb ber grauen (erlang,
3tuf feibnen ülüdm au§ Pfeiler Don 2(rafna §u flauen.
SßoU r)ol)er greube iüaren bie eblen Jungfrauen.

(§,§ mar in 33ruftgefd;meibe mand)e fd)öne Sftaib
@ar minniglid) gefdjmüret. S)ie trüge rcar/rlid) Seife,
3)eren Meib nietyt üfcerftraF)lte tyt lid>tc3 2lngefid)t.
(So fdjöneS Jugefinbe tyattc feine Königin nidjt.

2(f3 nun bie 3)HnnigIid)en angetr}an baö @en>anb,

2)a Harrten bie fie führen fottten unöerroanbt,

3)ie l)ocr)gemutt)cn OMen, in ntdd)tiger <3d)aar bafyer.

2tud) t>rad)te man mit (SdnTben mand) einen ftarfen (Speer.

k

"Vir.

MJ

V

e

mkä&^^nM^m tm tmffm^m ;

EcJ)ntc£ Sfiöcntcucr.

enfcit beä Oi^riiteS fal) man mit großen ©eftaaren
2)en Jtönig mit feinen ©äften gu bem ©eftabe fahren

2lncf) fa$ man ba ftei 3"ume geleitet manche $ttaib.

2)ie fie empfangen feilten , bie iuaren atte bereit.

9113 brauf bie öon 3»3lcmb famen angefahren,

3D?it ben ^iöetungen , bie ©iegfriebä Pannen iüaren,

(Sitten fie ju bem Sanbe, fleifig roar it)re £anb,

SGBo man bt3 ÄimigS greunbe jenfeit am ©eftabe fanb.

Safjt euefj öon ber Königin gefagt bie $unbe fein,

SBie bie ^ervli^e Ute bie frönen SDMgbelein

SSon ber SSurg führte, öon reo fie fetöfi gefommenj

3)a t)at>en toor;t SKaib unb &iitter einanbet* Wahrgenommen.

£)a faf) man manchen ftotjen 33uf)urt borten treiben
S3on Iobe3reicf)en gelben (roie motzte ba§ iooljl Weiften?)
SSor Jtrtemfjtib ber ©$önen U§ ju ben ©Riffen fort.
2ftandj r)otbe grau t)uben fie öon ben hoffen bort.

2)er .König ioar gekommen , man$ ir>ertl)er (Saft il)m naef).
,§ei, ioaS man ftarfer (Schäfte ba bor ben grauen öradj!
Stfan tjörte auf ben ©gilben mand) einen garten ©to§.
,§ei , toar ba im ©ebränge ber reichen SSuctefn Äraren grofj !

%[§ aber an bem Jpafen bie äftinniglicfyen flanben,
23egann mit feinen ©aften .König ©untrer §u tauben.
Qx führte a3rüu^ilben felber an feiner <§anb $
JDa glänzten toiber einanber ©efteine unb ©etoanb.

3)cit gar grofien Süchten Herrin ,Kriem1)itbe ging,
2öo fie Petrin 23rünt)itben unb ifjr ©eftnbe empfing.
Sttan fonnte toeifje Jpänbe bie 33änber rüden feint,
9tt3 fie fiefy beibe fufjten : baS ift mit Suft gefcfyetjn.

3)a föraef) in ebfen ©itten ,Kriemt)iIb baä SMägbelein :

//2$* fottt in tiefen Sanben un3 uuttfommen fein,

SDftr unb meiner Butter unb alten bie unS eigen,

2(fS unfre treuen greunbe \" ©rauf fatj man fie fief) neigen.

I

2Bie ftcf) attba bie grauen mit Qlrmen oft umfangen !
diu minniger dntpfangen ift nimmer nod) ergangen,
9(lJ r)ier bte Reiben grauen ilrientfyilbe unb Ute tunb
2)er 23raut getr)an 5 fie ruften oft tr)rcn füfen 9)?unb.

^ yiact/bem SSrüninlbenä grauen all an ben ©tranb gefommen,

3)a roarb mand) ein fd)önc3 äöcib bei bcv ^anb genommen 5
S)aö ift oon ftoljen Ovccfen gar minniglid) gefd)er)n.
Sftan far) bie eblen SMgbelein Dor Herrin 25rüur)ilb fter)m

(§,§ loderte gute SSeile , el) baf ir)r ©ruf ergangen ;
£)a r)aben rotr)e Sippen mand) einen Äujü empfangen,
iftod) far) man bei einanber bie «ftönigötö'djter ftet)n,
@ar manchen roertben Oieden ergebe baä ju fcfrn.

£)a prüften mit ben 2tugen , bie oftmals fd)on vernommen,
d3 fei noct) nie fo (Sd)öne3 oor 9tugen je gekommen,
9(13 bie grauen beibe 5 ba3 fanb man or)ne Sug :
Wlan flaute an ir)rem Seibe aud) nicfyt ben ffeinften £mg.

YX

S)ie ficr) auf grauen oerftanben unb miuntglicben £eib,
£)ie lobten ob ir)rer ©cfyöne JTbnig @üntr)cr3 Äöeib ;
$)od) fprad)en ba bie Sßeifen , bteö Ratten baf befcr)n :
Stfan möge cor 58rünr)ilben ben $rei3 «ftriemfniben jugeftetm.

*ftun gingen ju einanber fo 9)Mgbetein aU SBeib.
Wlcrn far) ba roor)I gejieret man et) einen fcfyönen Seift.
25a ftunben feibne glitten unb mand) ein gutes %dt,
2)a»on roar ganj erfüllet tior äßormä aü bag gelb.

yiun waren aud) bie @dfte alk 51t Stoffe gef'ommen,

S)a r)at man r)errttcr)e «Stöfe burd) ©dnlbe io abgenommen :

£)a£ gelb begann §u ftduben , alö ob baS ganje £anb

3>n glammen aufgegangen : ba mürben gelben roottfbefannt.

3Ba§ ba bie gelben fdmfen , bog falj biel manche 9)2aib :
2)a ritt mit feinen 2)egen ,§err (Siegfrieb in bem (Streit
2)or 3^ten unb »or fürten man$ eine 2ßieberfef>r.
(£r führte taufenb 2)egen , ber Mittelungen §ccv.

3)o fönt feigen oon £ronje , ioie tt)m ber König rieft) ;
2)er $elb mit minnigticfjen (Sitten ben äftdjurt f$ieb,
9luf bafi bie fronen Sftagbelein fie unbeftetukt liefen.
2)o burfte e§ bie (Softe ju folgen nic^t »erbriefjen.

2)er Sftrijurt toar oeenbet, e§ rufjte afl bog gelb,
2)o gingen ouf (Ergeben in mand) ein tyofyä ßdt
2)ie bitter ju ben grauen 3 toofyl l)of)e Suft fie fonnen.
(Sie »ertrieoen bie (Stunben , oi3 bafi man ritt üon bannen.

2)er Sflknb rüctte nät)er, bie (Sonne Borg ifyr 8i$t
Unb t§ begann ju füllen, bo lief man§ länger ni$t:
(£§ machten naef) ber gefte ftc^> Oiitter auf unb grauen.
S)o ga63 um fc^öne grauen man<$ trautet 2lugenf$auen.

2)o loarb bon guten Knaben um Kleiber öiel geritten,
33on ben .§o$gemutt)en gemäjj beS fianbeS (Sitten,
33i§ üor ben ^ßalaft; nieber fprang König @üntt)er nun.
2)o toarb gebient ben grauen-, toie ^oc^gemut^e gelben ttnm.

2)a mufjten ouc^ bie reichen Königinnen fiefy fcfyeiben.
grau Ute unb tf)re Softer gingen ba, bie oeiben
Mit iljrem 2>ngefinbe / in ein freit ©emact) hinein.
Man Ijörte aüentf;alben ein lautet greubenfe^reiu.

Ä feinen ©äjien frottte ber SBtrtf) ju Sifc^e geljn,
S3ereit bie (Seffef froren $ bo fa^ man bei i1)m fteljn
2)ie fcfyöne SSrünljilbe, freite bie Krone trug
3n beö Königä Raubet frofjl fror fie ^erriic^ genug.

•W

f*

KW

3)e3 SEBirtfjeS Äctmmerlinge mit SSecfen goIbe§rot1),
3)ie tarnen mit bem SBajfer. ߧ ^ärte toenig O^ot^,
3)af (Siner fagen füllte , man biente jematä t>a§
2ln einem ÄönigSfefte : icf; glaubte nimmer baS.

23eöor ber 33ogt oom Steine ba3 äöaffer ba genommen,
S5a tljat ber Jperr ©iegfrieb , toaö iljm tool)I jttgef ommen :
ßr mahnte ir)n feines SBorteä , ba3 er il)m jngeftanb,
23ebor er noc| ä3rünr/i[ben ba^eim in 33fanb fanb.

@r fpracf) : „3^r foüt gebenfen , mag U)r mit 2ßort unb ^panb
2D?ir fcfytonret: feinte Srimfjtlb fjiefjer in biefe§ fianb,
@aot il)r mir eine <Scf)toeftet\ 2öo Meiot nun euer (gib?
3er) fanb auf eurer Oteife grofje Sttür/fetigfeit."

3)a fpradj §um @aft ber Äöm'g: „3fn* J)aot mit 9ved)t gefproc^en:
2Ba§ meine Jpanb gelobte, ba3 toerbe nicf)t gebrochen!
3$ toitt bajn enef) Reifen, tote i<$ aufg tiefte fann."
§reunbli<§ §u £ofe ju fommen Bat er JtriemfnTben bann.

(Sie fam mit Dielen frönen ^Mgbelein §um «Saal.
35a ftrang öon einer (Stiege @eifelr)er jutfjal:
„Reifet toieber teuren biefe SMgbelein ;
Steine <Scf;toefter fotf atfeine r)te M bem Könige fein."

2ttan Braute r)in JtriemfnTben , too man ben Äönig fanb.
2)ort ftanben eble Otitter ans mand;eg dürften Sanb
3n bem toeiten «Saale. $flan r)ief? fie ftitTe fter)n;
$luä) far) man SSrünr/ilben efcen jn Sifdje gefjn.

35a fyraef) ber Äönig @üntf)er : „<3cr)toefter , ebfe 99?aib,
Um beiner Sngenb toitten löfe meinen (Sib !
3$ fcfytour biet) einem ^Jieefen; toürbe er bein 2ftatm:
Tat großer Svene ti)ätefi btt meinen Saiden bann/'

$)a fpract; bag efele SDMgbelein: „Sieber ©ruber mein,

3r)r füllet mict) niefyt bitten, @er)orfam iüitt ict) fein :

9ßoS ir)r mir gebietet, foll attejeit gefef)er)n.

@ern roitf i$ ben erroäfylen, ben ir)r mir, Jperr, §um3ftann erfelm.'

®on ^iebe unb öon ^reube roarb ©iegfrieb rott),
äBorauf ber <$elb i?riemr)ilben fiel) §u $)ienfte erbot.
3)?an bat , baf ein§ beim anbern im Greife fielen füllte,
ÜRon fragte, ob ,firiemr)ilbe ben ftoljen 3)egen voollte?

3n magblicr/en 3ücr)ten roar fie üon ©c^am befangen,

£)oct) mochte ber tufme ©iegfrieb ju ©fücf unb .«peil gelangen,

3)afs fie fiel) nic^t beeilte allba 511 fagen nein.

(Sie nat)m ber eble Jtönig üon Nieberlanb jum 2Beibe fein.

9113 er fiet; it)r gelobet , ficr) itmt bie eble 9)Mb,

2)a roaren ©iegfriebg 5lrme gar gern baju bereit,

£>a§ jtinb , bas minniglic^e , t)erjinnig §u umfangen.

SJJan fat) bie eble Königin öor gelben feinen Auf? empfangen.

@g feilte fiel) ba§ ©efinbe j roag alfo gefc^ar),
2)afü man bem äßirtfie genüber (Siegfrieben fat>
9)?it jtriemln'tben ft&en. ^l)m Diente mancr; ein Siftann ;
<Die Nibelungen f$ [offen fiel) an ©iegfrieben an.

($3 fafi ber Äflnig ©untrer bei Srünr)ilben ber 9ftaib,
$5ie olS fie far) Jtrieinfyitben (U)r roarb nodj nie fo leib !)
33ei ©iegfrieben ftfcen, fet)r ju deinen begann,
$)a# üon ben ticfjten SBangen it)r manche $t)räne rann.

2>a fpract; ber Sßirtr/ be3 Sanbeg : „Sßal ift euer; £errin mein,

$)a§ ir)r euer; [äffet trüben ber lichten Qlugen Schein?

freuet euer; unoevroeifet, beim euet; geboren an

9Mn Sanb unb meine Surgen unb maneb ein ftoljev SKamu" —

„3$ mag morH fceffet meinen," fprad) brauf bie fd)öne Sftaib
„3$ trage um beine <Sd)toefter üon -§erjen grofieä Seib,
3)a id) fte filmen fel)e uei bem $)ienftmanne bein :
S)ef? mufi id) immer meinen , fott fte fo öerberbet fem."

5)a fprad) ber Jtonig ©untrer: „darüber raffet baö Magen;
3d) mitt gu anbern Betten, tote ftcf)3 »erhält, eu$ fagen,
SGBarum id) ©tegfrteben bie «Sdjmefter mein gegeben.
2Bor)l mag fie mit bem Werfen immer in $veuben leben/'

(Sie fprad) : „Um ifjre (Betone unb 3ucfyt ntufj id) mid) grämen;
äßüft td) mor)in, id? möchte öor eud? bie $ht(|t toorjl nehmen,
2)afi id> eud) nimmer nafie läge bei,
33i3 ir)r gefagt, roefiroegen Jtriemlnlb bie SBrmtt ©tegfriebenö fei.'

S)a farad) ber Äöntg ©untrer: „3d> tfme e3 eud? Mannt.
(§r l)at gleidj mir tooJjl Burgen nnb mand) ein toeiteö Sanb ;
2)a§ toiffet fenber ßtoeifel : er ift ein Jtönig reid),
©nun gab icfy ifym jum äöeibe bie Sftaib fo f$ön unb lobesrettfc.'

A

2Sag aucf) ber Jtonig fagte, boct) tjatte fte triften äflutr;.
2)a eilte öon ben $ifct)en manct) ein bitter gut.
Sljt 23ur)uri warb fo tyeftig , bafji alt bie #3urg erftang 5
2)em SBirtt) t>et (einen (Säften Warb foIct>eS biet §u lang.

Qx backte er läge fanfter ber frönen grauen fcei.
dr Warb in feinem ^erjen nimmer be3 Srofteä frei,
3r)m muffe Suft unb Siefce burct; fte gar Diel gefct;er)n.
SD?it r)olbem SSItcf begann er Srün^ilben anjufeljm.

Sftan tat ttom ^itterfpiele bie ©äfte aojufteljin,

©er Äimig mit feinem Sßeifce Wollte §u 33ette getm.

Jriemfyilbe unb ®rünr)itbe, bie famen ftct) entgegen

2*or beS ©aaleüs (Stiege ; noct) füllten nicfyt fie v§afi ftct; regen.

35a i am it)r Sngeftnbe , fie fäumten bamit nicf>t,
3)ie reichen Jämmerlinge Brachten ir)nen Sidjt.
($8 feilten ficr; bie Ovecfen , ber Reiben Könige Scannen •,
QSiele 3)egen gingen mit ©iegfrieben toon bannen.

£)ie Ferren gingen fceibe r)in, wo fie fottten liegen;
5)a backte ir)rer jeber mit binnen ofcjufiegen
Uefcer bie frönen grauen; fte Ratten froren «Sinn.
2Öor)l ging in Suft unb Sßonne <Siegfrieben3 9iad;t batnn.

2H3 ber tufjne (Siegfrieb ftct) §u $riemr)ilben legte,
Unb er fo minnefelig ber frönen Jungfrau pflegte
SJcit feiner eblen Spinne, Warb fte ir)m wie fein Seil?,
Sßag fie aucr) Wotjt tterbienet, als ein tugenbreic^eä SBeib.

3$ fage euer; nicfyt weiter, wie er bie grau umfangen,
3)oct; Witt icr; euef) Berichten, wie ©untrem eö ergangen
33ei grau 33rünr)itben , bent reict)ge§ierten £>egen :
gürwarn- er r)ätte fanfter t>ei anbern grauen ablegen.

\!

X

3n linneittüeijjem ."pembe ging in baä 23ette fie ;
2)a badjte ber eble Oiitter: ,/Jiun Jjafce i$ atfeS Ijie,
Söonadi) id) je begehret in aßen meinen Sagen."
3)urd) il)re ©d>önl)eit mufite fie if)xn mit 9led)t Ureigen.

sJZad)bem baö Sicfyt geborgen be3 eblen JtonigeS ,§anb,
@ing Ijin ber tutjne 2)egen, Wo er bie Jungfrau fanb.
(Sr legte ft<$ ü)r nalje , toie grofj tt>ar feine Suft,
2tl3 er bie minnigtidje nnn brücfte an bie33ruft!

(Sie fprad): „(Sbter SRitttx, lafit ab öon bem beginnen;
SBo^I mag nicfyt gefd^en, toaö ü)r ba tragt in ©innen.
3d) toitt nod) Jungfrau bleiben, iüie xfyx toiffen fottt,
3Si3 jenes ic^ erfahren." S)a Ijat üjr ©untrer gegrollt.

Qx rang nad> i^rer 3)Hnne unb raufte üjir ba§ Äleib,
£)a griff narf) einem ©ürtet bie ftoljgefmnte 9Mb,
$laä) einer ftarfen ©orte , bie fie ob ben Ruften trug :
(Sie tl)at bem ebfen Könige ba gro§e§ Seib genug.

£)ie güjüe unb bie ^»änbe fie iljm jufammenbanb,
Srug il)n ju einem Diagel unb In'ng ilm an bie 2i>aub.
2tlg er im (Schlaf fie ftorte, fie Sftinne ifjm öerbot:
33on iljren Gräften fyätte er gewonnen faft ben $ob.

S)arauf begann ju flehen , ber SÄcijler foflte fein :
„93iel eble Königin, löfet bie 33anben mein!
2>cfy traue mir, f^öne Jungfrau, eud) nimmer objufiegeu,
Unb roerbe audj gar feften fo na^e bei eudj liegen." —

,/Jiun faget mir, ,£>err ©untrer: ift fotc|eg eud? ntd)t leib,
äöenn eure Jämmerlinge" , fo fprad) bie fcfyöne Sftaib :
,,@ud) gebunben finben öon eineä äßeibeö .§anb?"
2)a fpradj ber eble bitter: „3)aä tmirbe eud) übel geiuanbt!

r

^

9tuct) glätte icr)§ wenig (?r)re I" fyxafy ber eble $)egen :
„Um eurer S'ugenb toitlen laffet micr) ju euct) legen ;
Unb roenn euer; meine Spinne fo gar gewaltig leib,
<&oü meine ,§anb gar feiten Berühren euer itleib."

SDa lö'fte fte aläbalbe bag 3Sanb ir)n ju befrein.
(*r ging ju ber Jungfrau roieber in§ 23ett Innein:
(£r legte fidt> fo ferne, bafi er ibr fct>ö'ne3 Jlleib
Selten Ijernad) berührte — befi mar fte gern Befreit.

3)rauf fam auct; il)r ©efinbe , bie Brachten neu ©eroanb,
2)ejj inar an biefem borgen ifmen genug §ur Jpanb.
2öie frol; man fiel) gebabrte , traurig inar fein 3DJutr) :
1)en ^errn beä £anbe3 bauchte it)re $reube nimmer gut.

sJlatf) ifyreg Sanbeö ©itre, bie man mit O'iec^t befannt,
©ingen SSrünfn'lbe unb ©üntt)er unüerroaubt
Sufammen ju beut fünfter , roo man bie STOeffe fang.
Q£§ tarn auct; ^»err ©iegfrieb; ba t)ub fict; grof;er ©ebrang.

Ükct) fonigticfyen (£r)ren roar ifmen bort bereit,
3ßag fte tragen feilten, bie Ärone unb baö Jtleib.
$)a Würben fte geroeir)et. 2113 folcfyeä nun gefcbelm,
Sar) man alle öiere l)errlicl) unter trotte ftet)n.

Ueber fecptmnbert 5)egen , bef laffet euer; beler)ren,
fabelt bort <&fy\mxt genommen ben Königen ju ßl)ren.
(£3 r)ub fic| grofie ^reube in ber 33urgunben £anb,
&§ fragten laut bie (Schäfte in ber ©cfyroertbegen ,§anb.

35a fafien in ben Aftern bie frönen ätfdgbeletn,
<Sie fat)en üor il}nen teuften mand) eineä ©cbifbeg Schein.
Sftan fanb ben «König gef^ieben üon feinen Scannen ftefm,
$&a§ einer auct; begonnen , man faf) if>n tranernb gel)n.

"V!

«

3S

X?

2öie anberä roar (Siegfriebcn, roie anberg it)m ju <§erjen:
2öor)l imtfite ber eble Oiitter ben (Srunb Don feinen @ct)merjcn.
<Siegfrieb ging ju bem Könige , jn fragen er Begann :
„SOBie ift3 eucf; J)eut gelungen? 2)a3 Bitte idj, fagt mir an."

S)a fpracr; ber SBirtr) jum ®afte: „3><$ r)aBe ©cfnnacr) nnb (Schaben

Sftit meinem äöeiB 33riuu)ifbe mir in ba3 Sfrauä gefabcn,

%tt§ icf) fie minnen rooflte , ba Banb mict; if;re Jganb $

©ie trug mict; ju einem klaget nnb fn'ng mict) an bie 2Banb.

2)a l)ing ict; nun in Stengften bie 9kct;t Bi§ an ben Sag,

(£r) fie mict; Io3geBunben. Sßie fanfte fte ba lag !

S)a3 Hage ict; bir freunblid; in alter .§eimli$fett."

2)a fpracr; ber ftarfe ©iegfrieb: „$ürn>cu)t, ba3 ift mir leib.

2)e£i fotlt it)r inne werben : lafjt it)r e3 ot)ne ©rofl,
(Schaffe ict;, ba§ fte nod) ^eute fo neu) euet) liegen fott,
3Mfj fte euet) ü)re Sttinne Derfagt nie roieber fo,"
2)er Siebe roarb ba @üutr)er nad) feiner S0?ül}fai fror).

(Sr fpvac^) : „3er; roift nod) J)eute in eurer Äammer fein
©0 ^eimtict) unb DerBorgeu in ber SarnfapDe mein,
(E§ foft fief) biefer fünfte 4Jtiemanb roof)t Dcrfct)n.
Saft nur bie JTämmerünge nad; it)rer ,§crBerge ger)n j

Sonn löfcfye t<$ ben Wienern bie Siebter in ber Jganb,
S)arau fei , bafi icf; brinuen Bereits , Don euer; errannt.
SBeil ict; euer; gerne biene , fo jroiuge id; eud; ba3 SÖeiB,
3)ajü ü)r fie 1)eute minnet — ict; fäme benn um ben SeiB

„JJhtr bafi bu fie nid;t miuueft" ber Jtouig fagte fo :
„SÄeine lieBe grauen / fonft Bin icf; beffeu fror) ;
Sfyu ir)r, roaS bu aud; rootteft, }a näl)mft bu if)r ben SciB,
3d) roottte c3 Derroinben, fie ift ein furd;tBar ÄßeiB." —

f^^ß-

V

„Sa3 tlju ict) /' fagte Siegfrieb : „auf bie %um mein,
Safi idj fie nimmer minne* Sie IteBe S^toeftcr bein
©e1)et mir üfcer aEe , bie i$ norf) je erfal)/'
Söoljl ötautte ©untrer afle§ , toaS Siegfrieb fagte ba.

Sa gafcg im Kitterftriele wie greube fo audj ^otf; :
SÖorauf S&vfymt unb ©fallen man atteS »erfcot.
(SS füllten ba bie grauen J)in nadj bem (Saale gefyn ;
S)o Riefen Jämmerlinge bie Seilte bon ben Söegen ftelm.

SSon Stoffen unb bon Seuten marb geräumet ber ,§of :
Ser grauen jebwebe führte ein 33ifdjof,
2113 fie bor ben Königen füllten §u Sifcfye ge^n ;
äftandj ftoljen Segen fonnte man tfynm folgen fdjn.

Kaum fonnte ©untrer ertoarten bon %i\fyz aufjuftefyi.
S)a tief man fceibe grauen nacfj i^rer Kammer gefm,
Sie fdjöne 33rün^ilbe unb aucf) Kriemlnlbe. Jpa,
33k3 man ba fdmeßer Segen bor ben Königinnen fafy.

Siegfrieb ber füfjne Segen , ber fafi gar mhmeüott
33ei feinem frönen QBeioe mit grettben o^ne ©rofl.
(Sie fofte feine t§änbe mit if)rer weifen .fpanb,
23i3 er bor tf)ren 2lugen , fie teufte ni$t wie , yerfe^iuanb,

9tl§ fie noct) mit it)m fpielte , war blö£ti$ er bafnn 5
S)o fprad) jitm 3ngefinbe bie eble Königin ;
„SWid) munbert, too ber König fo blö|fid) Eingenommen?
2Ber t)at feine ^änbe auS ben meinen genommen ?"

Somit lief fteS oewenben; er aber ging juljanb,
2Öo er bie Kämmertinge mit Sintern ftei)enb fanb :
Sie löfd^te er alSoalbe ben Sienern in ber ^onb 5
So 1)atte König ©untrer, (Siegfrieb fei ba, erfannt

^ ^

^^u

2Bor/I untfte er, toaä er roottte; er r)ie$ öon bannen ger)n
Sie aflägblein unb bie grauen ; als fol^eä nun gefcfyer/n,
Sa fd)Io§ ber eble Jtönig felfcer gar roor)t bte Xfyüx,
Unb fcf/ofc in aller (Site §it>een ftarfe Ottegel für.

hinter be§ Sßtihä 3Sorf)ang berfcarg er Mb ba3 £ic1)t.
(Sin Siefcegfpiel begannen — benn anberS ging eö nidjt —
Siegfrieb ber ftarfe Segen unb aud? bie fc^öne 2Mb 5
Sag toar bem Könige ©untrer fceibeä ließ unb leib.

Siegfrieb legte nieber ftdj ju ber Königin.

(Sie fyracf) : ,/Jhm ta^tg £err ©untrer, roenn eud? nicr/t fo §u ©hin,

Sa§ eud) biefelt-e SQJü^fat roie geftem 4Jtacf)t gefdjer) :

£)ber eucf; gefcf/ier^et öon meinen Rauben roer)."

Sa fcarg er feine Stimme unb fpracf; baju fein SÖort.
©untrer , ofcfcr/on nicfyt fer)enb , ber fyörte bod) , bafj bort
sJli<$>t$ ^eimlic^e§ öon iljinen fceiben gefcfyaf; :
Sie Ratten in bem S3ette gar toenig 9fur)e ba.

ßr gefcarte ficf; aU rodre er ©untrer ber Äonig reidj
Unb fcf)lo§ in feine 9trme bie S0?aito fo lofceöreicr;.
(Sie roarf ir/n aug bem 23ette, bafcei auf eine Q3anf,
Saf ifjm an einem Sdjämel laut fein Qaupt erHang.

Söieber entoor mit Gräften frrang ber ruf)ne Sftann,

(Er rootfte e§ fcaf? beifügen. 2(13 er ba3 Begann,

Sa§ er fie fingen rooflte , gefc^at) ir)m foldjeg 2öer),

SO^icr) bünft, ba£ folef; ein 2Befj>ren nie mer)r Don einergrau gefiel).

Sa er§ nicfjt laffen rt-oftte , fyrang auf ba§ 9J?dgbeIein :
„(Surf) jiemt nicfyt ju jerreiffen ba3 im'ijüe ^embe mein !
3^r feib eht Ungefragter , baS fott euer; inerben leib I
Sejü foflt if)r inne ruerben \" fo rief bie f)errlicr;e 9)iaib.

A.'.

X

(Sie umfc§ lofj mit ifjren 9frmen ben J)o$ gelobten $)egen
Unb lüoltte it)n in SSanben gleichwie ben Äönig legen,
2)amit fie ni<fyt ber ^utye int S3ette bütfte miffen.
<§ei , rächte fiel) bie graue , ba£ er ifyv £emb §erriffen*

SGBaö t)alf ba feine ©teufe unb feine grofie «ftraft?
(Sie gab il)m §u erlernten it)rc3 Seiten SDMfterfdjaft
(Sie trug f$n i>ielgeir>altig , beut nntjüte alfo fein,
Unb brückte i1)n ungefüge Bei beut 3Sette an einen (Schrein.

„£) toel) ," backte ber Otecfe : „fotl id) Seben unb Seit»
$)urd) eine 3#aib berlieren , fo mag ein jebeö äöeib
fortan ju alten Seiten gegen i^ren Sftanu
Uebermutl) tragen , bie fönfi ni$t beult barem."

2)er ^lönig tjörte alleö , er bangte um ben 3Hann.
(S§ fcfyämete fiel) (Siegfrieb , §u Junten er Begann :
för fe£te fiel) itjir entgegen mit ungeftümer J!raft,
Unb üerfucfyte an 23riuü)ilben fiel) barauf forgent)aft>

£)en Äöuig bäumte e3 lange , hi§ bafi er fte bedang.
(Sie brüctte ü)m bie .£>embe, Don ifyren Gräften fprang
3)a3 331ut ii)m au§ ben Nägeln"; baS war bem Reiben leib :
Ott jiDang fie aufzugeben barauf, bie i)errlicl>e 9#aib,

£)en ungefügen SBillen, bef fie fiel) erft »erfeljn.
(?r fefyirneg , boet) työrte alteS ber Jtönig , \v>a§ gefel)et)n.
(Er brüefte fie anö 33ctte , bafi fie lattt ju ft^rein begann :
2öie faxten feine Gräfte fie ba fo fcfmter^liet) an !

2)a griff fie nac^ ber (Seite , too fte bie 23orte fanb,

Unb mottle i^n binben ; ba iuet)rte (§ feine ^anb,

3)afi tfjr bie ©lieber fragten , baju ber ganje Seit :

3)a lüarb ber Jtampf entfe^ieben , ba toarb fie @üntl)er£? £8eifc.

%

A

' (

(Sie fagte : „(Sbler Äönig , bu fofljt mtcfji laffcn leBen,
3$ toiö für ba§, toa3 immer i$ tf)at, bir 33u£e geBen.
3cB. toeljre micB, nicpt toieber ber eblen SÄinne bein :
3$ l)aBe ipo^t erfunben, baf? bu faunft grauen 2Wetfter fein

(Siegfrieb ftanb auf — e§ toeilte bie Sflaib inbef? im 23ette
2113 oB er au^ujiefjen fein «Kleib im Sinne fyitte.
ßr nafyn öon tfjrent ginger ein goIbene3 Oiingelein fort,
Dljne baf; eS Bemerfte bie eble Königin bort

2lucf) nctljm er Ujren (Mrtel , ber toar eine Sorte gut 5
93iefteicf)t ba§ crS ooftBracfjte ouS großem UeBermutfy :
®r gaB tfm feinem äßeioe , barauS ertoud^ i^m Seib.
2>a lagen Bei einanber ber «König unb bie fcfyöne 2D?aib.

©rauf toar aufy fte nicfyt ftärfer aU jebe§ anbre SöeiB.
Sr fofte gar minniglitf) iljren frönen £eiB.
DB fteS noct> meljr oerfuetyte , toa§ fonnte ba§ iJ)r frommen ?
£)a3j)atte ir)r atteS ©untrer mit feinem binnen genommen.

3n toelcf) trauter ütöinne er Bei ber grauen lag
SWit inniglicher SicBe Bi3 an ben lichten Sag !
@8 toar ber fut)ne Siegfrieb iüieber hinausgegangen,
Söo eine feftone graue aufä Befte iim empfangen.

ßr toiberftanb ber grage, bereu fte wo^t gebaut 5
(Sx fyfyk if)x nocB. lange, wag er tyx mitgeBrad)t,
Sßiä ba£ fie unter trotte in feinem Sanbe ging.
2öa3 er ii)x geBen foüte , tote gerne fie baS empfing !

£>er SBirtlj toarb an bem SWorgen Bei toeitem Ba§ gemutf;
2tlä er juöor getoefen. 2)arüBer tottrbe gut
3)?ancf) eblen SttanneS greube in all ben Sanben fein.
2)euen toarb tuet gebienet, bie er jum geft lub ein.

S)a3 ^reubenfeft bag toafjrte fcig gum öter^e^ntm Sag,
2)afü unterteilen nimmer ber %iibd nieberlag
SSon aflerfyanb ^reuben , bie jemanb iooflte fiefeu.
S)e§ ÄomgeS a3eioirt1jung toarb t)oct) unb Diel georiefen.

2)e3 eblen 3Öirtl)e3 ©tippen gaoen , luxe erS geioolUt,
£)amit er *ßrei3 getoönne, Kleiber unb rott)e3 ©olb,
Unb ©iioer au$ unb ^ioffe gar öielen turnen SKannen.
S)ie Ferren , bie gef ommen , bie ritten frol) öon bannen.

2tuc$ ber Äönig ©iegfrieb , ber £elb öon JJttebertanb,
Unb feine taufenb Scannen , l)aoen alt it)r ©eioanb
Unb f(t)one Sftoffe unb ©ättel aik§ batjingegeoen,
SBal mitgebracht fie t)atten: fie nutzten t)errtict) ju leoen.

Sßiä man bie reichen ©afcen alte oerfct)tüenbet bort,
£)äuct)te e§ bie §u lange , bie nact) ^aufe lüottten fort.
Sttan fat) nie ein ©efinbe fo gut toie bief beroffegen.
<Bo enbete bie §o<$$ett j eö fdjieb öon bannen mancher 3)egen.

V

gi_^|o 13 nun bie (Mfte ade fortgeritten vuaren,

IßH 2)a fyract; ber ©orm ©iegmunbeuS 511 feiner £eute ©cfcaareu :
„9hm laffet unS auefe ruften, bafi mir naef) ^aufe fommen!"
Sieb \vax es feinem SBeifce , als fte ba§ äBort vernommen.

5)ic dürften 511 il)m gingen nnb fpracfjen alte bret :

„SBiffet, ^önig ©iegfrieb, ba3 eitel) immer fei

llnfcr 2>ienft in Sreue Bereit U§ in ben £ob."

(£r banfte bvauf ben Reiten, ba§ man iljm fol^e Siebe bot.

„2ßir wollen anct) mit end) feilen ," fpracb ©eifelfyer baS ^inb

„£)ie Sanbe nnb bie 33nrgen, bie nnfev eigen finb.

2Ba3 toir nal) nnb ferne tyaljen nntertfyan,

SDejü foltt i^r famt ^viem^ilben ein gnte§ £fjeit empfalm."

55er <Sol)n <Siegemnnben§ fpracl) §u ben dürften ba,

9113 er ber brei Ferren Söitten l)örte nnb fa'lj :

„©ott laffe euer (Srbe immer gefegnet fein 5

%fy will bem gern entfagen mit bem ließen 2Beibe mein."

£>a fpracl) .ftriemlnlbe : „Sßollet bem (Srbe i^r entfagen,
2)Dcf> finb aSnrgnnbenbegen fo leicht ni<$t an3jnfc|Iagen,
(Sie führet gern ein Jtönig mit fi$ in fein £anb;
(£3 fotl fie mit mir feilen meiner ließen 23rüber ,§anb."

3)a fprad; ber Jperr @emot: ,/Jlimm roen bn toittft mit bir.
3)ie gerne mit bir reiten , bu finbeft oiele l)ier.
9tu3 breiig Ijmnbert Oiecfen nimm bir tanfenb Pannen 5
5)ie feien bein .^anggefinbe." Äriemt)ilbe fcfyicfte öon bannen

^ftacfy <§>agen öon Sronje nnb naä) Drittem,

£)b bie mit i^ren (Siööen .ftriemln'ibeng wollten fein.

darüber gewann <§agen ein jorniglicfyeg geben 5

ßr fyradj : „(£3 mag unS ©untrer an *Jciemanben öergeben.

4Jcel)mt anbereS ©efinbe mit eitel) anf bie pfeife 5
3$r f'ennt ja jnr ©enüge ber £ronjer alte Sßeife.
äßir muffen bei ben Königen bei Jpofe l)ie befteiben
Unb , iüie bi^er wir traten , in ifyren £>ienften bleiben/'

M

(Sie liefen cl berufen unb eilten fortkommen.
(53 f)at StxkmfyiVot tf)r eble§ ©eftnbe mitgenommen,
StoetunbbreifKg SDMgbelein unb fünffntnbert Scannen.
(Jcfetoart ber üWarfgtaf 30g mit Jfrtemtjilben öoh bannen.

(Sie nahmen Urlaut) Xjeibe ber Otittev unb ber Jtnecfyt,
35ie SJMgblein unb bie grauen , gennf tief) tuar baä recfyt !
©ie fügten fict) unb [Rieben alfo unöertoanbt —
(Sie räumten froren SOJut^eö beö ÄönigS ©untrer Sanb.

35a fai) man il)re (Stylen fie roeit i)inau3 begleiten 5
Man lief ttjnen immer ba§ 5ftacf)tlager Bereiten/
2Bo fie e3 gerne nahmen buret; ber Könige Sanb.
33oten hntrben fcatbe an (Siegemunb gefanbt,

3)amit er nüffen foftte mit grau (Siegelinb,
2)afü (ein Sofjn tarne unb grau UtenS Äinb,
Äriem^ilbe bie inel fc^öne öon 3Borm§ über 9W;>eiu.
2)a tonnte i^nen nimmer eine 23otfct>aft lieber [ein.

„2Bot)t mir !" fo fagte Siegemunb : „baff id) ben Sag fofl feljn,
9(n bem bie fc^öne Ärtemfjilb fofl f)ie getrottet gel)n.
3)efj muffen f)ocfy fiel) greifen alte bie Sanbe mein.
STiein (Sofyn (Siegfrieb fott l)ie fet6er «König fein."

35a gab bie grau «Siegtinbe manef) einen (Sammet xotij ;
©c^toereS ©otb unb <Bilbtx, ba3 roar ü)r 33oten&rot.
(Sie freute fid) ber JTunbe, bie efcen fie öernommen:
Q?§ fTeibete ü)r ©efmbe fict) nüe3 il)m 51t gefommen.

9)?an fagte, roer ba fdme mit if)m in ba§ Sanb :

35a Tief fie gejtgeftitf)Ie errichten unöertoanbt,

35a fottte er üor greunben gefrönet get)n , ber 3)egen. —

.itönig ©iegnmnbenS Scannen ritten ü)m entgegen.

I

- -

SBarb Keffer iuer empfangen , mir ift e§ unfcefannt,

511g bie tocrt^cn gelben in ©iegemttnben§ £anb.

3)ie fdjine ©iegelinbe ritt ,ftrienu)itben entgegen

SO?it mannet frönen grauen nnb mattet ftattlidjem 3)egen

Um eine Sagereife , Uä man bie @äfte fal).

£>ie ^peimifc^en nnb gtemben litten 33efct)U)erbe ba,

S3tö fie j$u einer leiten gefte fjinfamen,

3Bo fie bann trotte trugen, ©anten fjiejji fie mit Steinten.

©iegmunb nnb ©iegeHnbe fügten manef) Iie6e§ Sföal
9)ftt Iact)enbem SWunbe Jltiemi)itben nnb jumatjl
©iegfrieben aucl). 3^ «Kummer iuar il)nen abgenommen.
WUä if)r ©eftnbe toar ifynen ^ocf)\r»i(lfommen.

Sfflan leitete bie (Säfte öor ©iegemunbenö (Baal,
3)ort l)oo man bie frönen Jungfrauen jttt^al,
33on ben Oioffen nieber. 3)a gao e3 manchen äftamt,
©er ben frönen grauen mit Steife jtt bieneu begann.

(Sie fafien in großen Qfyxm nnb Ratten biel genug;
SBaS golbfaroener üleiber ü)r Jitgefinbe trug,
Sotten nnb ßbetfieine geioirtt nnb eingelegt !
©o fyat bie eble .Königin mit Steife fie gepflegt.

2)a fpraif oor feinen greunben ber »König ©iegemnnb :
„©iegfriebeng ©typen allen fyut icfy tunnit ftmb,
Ott foll bor biefen Letten meine .Krone tragen."
£)ie SOWire Rotten gerne bie bon sJfteberIanben fagen.

dr 6efat)l ifjm feine .Krone , ©ertcf>t au$ ttnb Sanb ;
©eitbem war er if)r .König. SÖenn er ba§ $ed)t toem fanb,
ilnb too er rieten füllte : baa griff er atfo an,
£>af? man gewaltig fdjeute ber fcoönen .Ktiemtjilbe SKann.

Wm

3n biefen großen (Sfyren lebte er, ba§ ift toatyr,

Unb ljerrfcf>te aU ein «ftönig big an bag §etmte Satn*,

SSig bie fcfyone f^aue itjm einen <Solm gebar;

SBag ioofyl nact> SBunfcfy unb ÜBiften beg ÄonigeS ©ip^en toca«

£>en eilte man ju taufen unb feinem £>l)me nacl)
kannte man i^it ©untrer, baS loar iljm feine «Sctmtacr;.
©eriett) er na$ ben <Sio:pen, ba3 ioäre it)m gut bekommen.
35a jog man üjn mit ^leifie, loieS ifmen mochte frommen.

3n benfelben Seiten ftarb grau ©iegelinb,

3)a trat in alte SBürben ber ebfen Ute Jtinb,

SDte fo reichen grauen ob Sanben jugefommen.

35a llagten i^ret 2SieIe , bafj fie ü)nen ber £ob genommen,

JJiun l)atte aucfy Bei Steine, toie iott^ören fagen,
3)ie fc^örte SSrürifyilbe einen ©olm getragen
©untrem bem reichen Könige in 23urgunbenlanb.
3)em lüljinen gelben 51t Siebe warb er ©iegfrieb genannt.

ßu alten Seiten mürbe Äunbe fo oiel gefagt,

Sßie jju allen ©tunben bie 9iectm unöerjagt

3u ?prei§ unb 9ßiu)me lebten in (Siegemunbenö Sanb.

©0 fyat aucf) übnig ©untrer mit feinen (Sippen ioeit beraunt.

2)a§ Sanb ber Nibelungen biente ©iegfrieben ijie —
9Son allen feinen (Stoßen gabö einen reichern nie —
Unb ©c^ilbungenä Werfen unb ü)r bciber ®ut.
$)rum trug ber füfme ©iegfrieb befto Üjßljer feineu Shirt;,

S)en ©djafc, ben allergrößten, ben je ein $eft> gewann,
9tußer ben frühem Ferren , t)atte ber tut)ne Sttann,
Sßox einem SSerge t)atte it)n feine $anb erftritteu,
3)arum maud) ftoljer Oiitter Don it)m ben Job erlitten.

^5*

m$%% ^^ßm^\tt

:}h

^h^fmhm gmm jMmlßolüty® fei*

^f

EltiötfteS SCtatcitcr.

a backte «König @üntkr<3 2Beib aitc^ Sag für Sag
^ „SBte fitf) grau Äriemijifbe atfo Prüften mag ?
Jr Unb bocf) ifr i^v 9)cann ©iegfrieb imfer Untertan 5
(Sr fjat ün§ nun f$on lange lnentg SHenfte getrau."

£>a§ trug fie in bem <!perjen unb fnelt e§ ftitt verborgen.
<Dafj fie if>r ferne roaren , ba§ fdntf iljt grofie (Sorgen 5
S)afj ii)r baä Sanb «SiegfrtebenS fo feiten 51t 2)ienften ftanb,
SBofjer ba§ fommen möge, ba§ fatte fie gern erfannt.

(Sie »erfncfyte e§ Bei bem Könige, ob ba3 möchte geljn,
3)afü fie ^riem^iiben bei ficf) tonnte felm.
(Sie t)ieft e3 gar öerborgen , \m§ fie im $et§en trug 5
(S3 gefiel ityre Oiebe bem Quem luenig genug.

3)a ftracf) ber rei$e Jtöntg: „2öie motten roir fie l)er
3u biefem Sanbe Bringen? ba§ roürbe un§ tva$rli<$ fd^roer.
(Sie rechnen im§ §u ferne, i$ barf ftc nicfyt brum Bitten."
r^^H» S)o fagte S3icün^ilbc mit übermütigen (Sitten :

„2Öie reict; unb fjocr)geBoren anetj eines Königs «Soffen,
Sföog ir)r Jperr geBoten , bo§ foflen fte nicfyt [offen."
S)o lächelte Äönig ©untrer, als er biefü SBott ttemommen;
(Sr natym e§ nt^t für 2)ienftpflicf>t roie oft ©iegfrieb gekommen.

Sie fagte: „Ttix §tt SieBe fyu e3, ©untrer mein,
Unb fd)offe, bafi (Siegfrieb nnb bie (Sct)roefter bein
/» Sftacfj bem Sonbe fommen, bomit roir t)ie fie fet)n.

SO?tr fennte roatjrticf) nimmer roaS lieBereä gef$e1)n.

©einer <Scr)>üefter (Sitten, ifjr roor)Ige§ogner (Sinn —

(So oft itf) boron benfe , roie t<§ erfreuet Bin,

2ßie toir Beifammen fafien, an nnferm .ipoef^eittag!

©croifi, bafj fie mit (S^ren ben fügten (Siegfrieb minnen mag."

(Sie Bat ir)n oTfo lange , Bi§ bafj ber itönig fagte :

,/Jfttn hnffet, baj? mir nimmer ein ©oft fo roor)I Besagte —

3fyt r/aBet teic^teS bitten. 3$ toiö bie 23oten mein

$lafy jenen Beiben fenben , bafi ftc r)erfommen an ben 9fM)ein."

3)o fprad) bier)er)re Königin: „(So Bitte icfy mir ju fagen,

SBdnn if;r na$ t^nen fenbet, ober in welchen Sagen

Unfere IteBen ^rennbe na$ bem Sanbe fommen.

2Öen ir)r naef) üjnen fenbet, bag tydtte ify gern öernommen." —

„2)a§ foflt tf)r," f!pra$ ber Äönig: „ 3)reijng ou8 meinem Setjn
Sajü ict; 51t ttjnen reiten/' (Sr lief fie bor ft<$ ge^n
Unb fcfyicfte fte aU SSoten in <Siegfrieben§ £anb.
33rünr)ifbe gaB Üjnen gerne öiel r)errlicr)e3 ©eroanb.

(ö/v

2)e* Jtönig fprad; : „2$r Oiecfen foüet öon mir jagen
Unb ni$t3 öon bem öerfd)Weigen, luaö icf; eucf) aufgetragen/
(Siegfrieden bem ftarfen nnb aucf) ber Sefywefter mein:
Ss tonne iljnen 'Jttemanb anf (Erben fiölber fein.

Unb Bittet, bafi fie fceibe ju un3 §um Kleine fommen,
9Son mir nnb meiner grauen wirb£ banfenb aufgenommen.
(Er fotf mit feinen Scannen öor biefer «Sonnenwenbe
,§ie nodj memdj (Einen fef/en, ber üjtira grofie (Eljre fpenbe.

Sern ^önig (Siegemnnben entbietet bie ©ienfte mein,

2>afi id) unb meine greunbe ifim ftetä gewogen fein,

Unb faget auef) meiner Sofywefter, bajj fteS nicf)t laffen fofle,

3u i^ren ^veuuben §u fommen: fein $eft ifjir Keffer jiemen Wotte.

SSri'tnmlbe fo Wie Ute, unb \va§ man grauen bort faub,
2)ie entboten tyxt 2)ienfte in Siegfrieben§ £aub
2)en minnigtic^en grauen unb bielen fütmen Pannen.
SSom Könige auögcrüftet eilten bie 33oten öon bannen.

Sie waren reifefertig 5 it)re Cpfcvbe unb ifn* ®ewaub
Söaren if)nen angekommen , ba räumten fie bag Sanb.
Sie eilten mit ber Steife, Wofun fie wollten fahren 5
(ES tief; fie mit ©eieite ber itöntg Wol)I bewahren.

Sie famen in brei äöocf)en geritten in bag Sanb
5)tact) 9cibe[ungeu§ $efte, baf/in man fie gefaubt;
3u Norwegen in ber äftarfe fanben fie ben 3)egen.
Oioffe unb Seute Waren mübe öon ben fangen äßegen.

Siegfrieben unb ^riem^ifben warb e3 ba f)mterBra<|t,
S)afj Ovitter angefommen, bie trügen foletye Srac^t,
äßie man oei ben SSurgunben ber Sitte nacf> geöffegt.
Sie fprang öon einem 23ette , roof/in fie fief; ju ruf)n gelegt.

$

c^

^

(ö/v

£)o r)ie§ fie it)rer SMgblein eines jum ^enfter ger)n,
Sie fatj ben führten ©ere auf bem ^ofe ftefyn,
3rm unb bie ©efctten, roelct/e man r)ergefanbt.
2öaS fie ba ließe «ftunbe roiber it/r ,§erjeleib fanb !

©ie faßte §u bem Könige : „<Ser)t ir)r fie borten ftefyn,

3)ie mit bem ftarfen.@ere auf bem ^pofe ger)n,

5E)te un3 mein S3ruber ©untrer gefenbet öon bem 9W)ein ?"

S)o fpract; bei* ftaif e «Siegfrteb : „«Sie feiten unS toifljommen fein."

2lfleS baS ©efinbe lief r)in roo man fie far).

(SS fagte iijrer jeber öiei traute Söorte ba,

S)aS fcefte roaS fie hntfjten , ben SSoten ber SSurgunben.

(SS freute ü)re 9tnlunft öon «§erjen >§err ©iegmunben.

©ere unb feine Pannen erhielten gut ©emacr).

S)ie Stoffe lief; man fceroar/ren. £)ie S3oten gingen r/ernacr>,

2Bo Jgierr ©iegfrieb Bei ,ftriemr)ifben fafi :

(Sie roaren ju £ofe geiabenj barum traten fie baS.

2)er Sötvtr) mit feinem SBeifce ert)ob fid) unüerroanbt;
©ie empfingen gütig ©eren auS 33urgunbenlanb
Ä feinen ^eergefetlen in Jtönig ©üntfyerS £er)n.
9#an Bat ben fioljen ©ere §um ©effel r)injuger)n.

„(Erlaubet unS bie ©otfcfyaft, er) roir §u fi|en ger)n,
Saffet unS roegemübe ^rembe bie Sßeile fter)n :
2Bir füllen eu$ »erfünben , tt>aS 3Sotfct;aft euer; ergebt
33on ©untrem unb $rünr/itben , um bie eS Jjerrlicr; ftef;t,

Unb roaS ^rau Ute eure Butter r)er entbot.

©eifelf/er ber junge unb auef) ^»err ©ernot

Unb eure näcfyften (Sippen r)afcen unS r)ergefanbt,

S)ie entbieten ifjxt SHenfte euer; auS 33urgunbenlanb." —

^

„sMme tarnen @ottI" fipra$ (Siegfrieb : „28ie greuuben fofl gefcf)ef?n,
9)?ag id) micfy il)rer Sreue unb @üte rool)l üerfel)u.
(So tlntt auct) il)re <Scr}iüefter. Sttan [oft m\§ roeiter fagen,
£)b bar)eim unfere greunbe Ijoljen Mufy tragen?

Sgat man feit toir gefdn'eben ben eblen (Scfytoägern mein
ßtn Seib getf)an ? ü)r fotlet baoon mir Jtunbe leifyu.
2)a3 null id) Ujnm immer mit Smte Reffen tragen,
23i3 baf; ifjre geinbe meinen 2)ienft Beilagen."

£>a fyrad) ber eble Sftarfgraf @ere , ein bitter gnt :
„(Sie finb in allen Sngenben fo red)t l)od)gemutl),
(Sie laben eitel) jum Oüjeine 511 einem greubenfefte.
(Sie fetten eitel) gar gerne , baö glau&et nnr aufS öefte.

bittet meine Herrin, fie möge mit enef) fommen,

(Sofcafb biefer SBintcr ein Gmbe genommen»

3Sor biefer (Sonnenroenbe roitnfd)en fie eud) 51t fetnu"

3)a fpract) ber ftarfe (Siegfrieb: „3)a3 mag fctyrocrlid) gefd)etm."

35 a fprad) roieber @ere üou 33itrgimbenlanb :
„(Sure äftutrer Ute l)at fiel) an eud) gevoanbt,
©etnot and) unb @eifelr)er, ii)r füllet e3 nid)t öerfagen.
1)a£s il)r ilmen fo ferne, ba3 I)öre ict) täglict) Hagen.

33rün1)itbe meine ^»errin unb il)re 3ftägbelein
freuen fict) ber $uube: 00 ba3 möchte fein,
$>a£i fie eitel; nod) fal)en, bag machte fie frohgemut!)."
2)a bäumte biefe ^lunbe ber frönen ,$?riemr)ilbe gut.

@ere roar il)r (Sippe 5 ber äöirtt) f)iefi il)n fiel; fe^en 3
3tud) liefj er aleBalbe mit SBein bie ©a'fte te^en.
35a laut and) jtönig «Siegemunb , voo er bie 23oten fat) ;
©er <§err fagte freitnblid) 51t ben SSurgunben ba :

fä

,te^S

*%fi

m)

„<Seib wittfommeu, Oletfen, @üntr)erg Tonnen it>v !

(Seit mein Sor)n Siegfrieb Jtriemr/itben Ijtet

3um 2öeibe ftdj gewonnen, glätte man öfter fotten

duet) f)ie ju Sanbe fef)en, Wollt ifjr nnö greunbfcfyaft jotlen."

(Sie fipra^en: „wenn er moftte , fie würben gerne lommen."
2>fmen Warb grofie 3)£übe mit $reuben Benommen.
9ftan Ijiejj bie booten ft£en, worauf man Soeifen braute,
Somit ber Jtflnig Siegfrieb feine @dfte xnd)lify bebaebte.

Sie mußten bort oerbleibcn öolle neun £age.

£)arob erhüben enblici) bie fdmetlen Oittter Mage :

S)ajü fie nid)t Wieber burften na$ ir)rem Sanbe fahren.

2)a famen Siegfriebg greunbe , bie Hon it)m befenbet roaren.

Qx fragte, wag fie rieben, er feilte an ben &£r)ein:
,,©g r)at nad) mir gefenbet ©untrer, ber S^wager mein,
(ix unb feine <Si!p:pen, ob einer ^eftli^feit.
Ohm feinte ify Wof)t gerne , nur bafi fein Sanb $u weit.

Sie bitten Jtriemfnlben , bafi fte micj) begleiten wolle.
4Jhm ratzet lieben greunbe, wie fie fnn kommen fo{le? —
Sollte itf) in breiig Sanbe für fie §u gelbe jiefm,
Slmen wäre gerne Siegfriebeng ,§anb geliefm."

S)a fpracfyen feine Oiecfen : ,,.§abet if;r ^eifemutf;
3u @üntl)erg geftgelage : wir ratzen wag if/r fyuh
3fyr fotlt mit taufenb Oiecfen reiten an ben !Wf;ein —
(So möget il)r WoF;I mit fö^ren hä ben 33urgunben fein.''

35a foraef; oon 4JcieberIanben ber Jtönig (Siegemunb :
„äBottet if;r jum geftgelage , Wag tfmt il)r mirg nicf>t funb?
SBenn if)r eg nicf)t Oerfd)mäl)et, fo Witt tcf> mit euef) fahren.
3$füfn*e fnmbert Segen , bamit mefjre icf; eure ©paaren." —

Ä

s

&p

£y

„SBotlet ir)r mit unä reiten , lieber 33ater mein/'
(Sipracf; ber ru^nc (Siegfrieb : „bcfi will icb, frör)lict) fein.
2innerr)alb jmölf Jagen räume ict; mein Sanb."
9ttten, bie e§ begehrten , gab man Oioffe unb ©etoanb.

2113 nun ber eble Zeitig jur Oieife rüor)tgemutr),
Sa r)iefi man raieber reiten bie fcfynetten Segen gut.
Qx toertunbete feinen (Scfjmägern an ben £Hi)ein,
(§x mottle r)er$en3geme bei ir)rem gefte fein.

(Siegfrieb unb ,ftriemr)itbe , mie mir r)6ren fagen,
©aben fo öiel ben SSoten , bafj atteö §u ertragen
Sie Oioffe nicfyt öermocfyten. (£r mar ein reicher SOJann.
(Sie trieben it)re ftaifen <Saumtr)iere fiofy jur Oteife an.

2tn «Siegfriebg unb <Siegmunben3 33oIf marb ©emanb öertf)eilt ;

deferoart ber -JDZarfgraf, ber lief; mmermeilt

grauenfleiber fiteren , bie beften bie mau fanb,

Unb bie irgenb §u erro erben in <Siegfrieben3 ganjemSanb.

Sie (Sättel fammt ben (Schüben begann man ju bereiten.
Seit Oiittern unb ben grauen , meiere fte begleiten
(Sollten, gab man reief/tier), mag immer fie begehrt.
dr brachte feinen greunben manchen ©aft, ber efyrenmertt).

Sie 23oten sogen eilig r)eimmärt3 auf ben Sßegeuj
Sa fer)rte ©ere ber Segen jurüct öon ^ortoegen.
dr mürbe tüor)l empfangen. Sa fprangen fie $utr)at
93on Oioffen unb i>on 2Mf>ren üor Äönig @üntr)erS (Saal.

Sie jungen unb bie 9Hten gingen , mie man tf)ut,
Um Äunbe ju erfragen, Sa f^pract) ber bitter gut:
„2Benn ict; fte bem Könige fage, r)brt ir)r fte unbermanbt!"
dr ging mit ben ©efeflen f>in, mo er ®üntr)ern fanb.

Q

3Bte ba ber $ürft bot ^reube öon bem (Seffel fiprang.

35te fd^öne ©rünljilbe fagte ü)nen 3)anf,

3)of fie foJ<$nelt gekommen, ©untrer fagte ba:

„Sßie gehabt ft$ (Siegfrieb, bon bem mir Siebeg biel gefcfyaij?"

3)a fpracf) ber fü^ne ©ere: „(Sr tourbe freubenrott),
(£r unb eure (Scfytoefter. Zimmer nod) entbot
(Sin 2Kcmn feinen greunben folcfy framblitf)e§ äöort,
9118 euct) £err (Siegfrieb unb aud) fein 33ater bort."

2>a fpracfy §u bem SKarfgrafen bie reiche Königin :
„(Saget mir, fcmmt ung ,fttiemr)itb? fctymücft fie ncxfy immerhin
2)ie eble 3uätt unb (Sitte, toie fonft man toaljrgenommen?"
S)a fiptad) ber 2)egen ©ere: „Sie wirb getmfsttcf) tommen!"

Ute lief; gar balbe bie 23oten bor ficf) geljn.

9ttan tonnte o1)n tf)t fragen beutlidj genug betftetyn,

£)a£t fie gerne toüfjte, ob Jltienvfyilb no$ gefunb.

Qk tt)at , roie er fte gefunbeu unb bafi fie Mb tarne , tfjr fimb.

(Sie wollten bort Bei Jpofe bie ©aben nictyt betfcfymeigen,
S)ie tt)nen Siegfrieb reifte : fie eilten bort §u §eigen
3)a§ ©olb unb au$ bie Jtteiber ber brei «ftönige Scannen,
2)ie feine grofien Sftitbe ju rühmen ba Begannen.

„Ott $<xt," fagte «.§agen : „fürtoafyr ein leichtes ©eben.
Qk tonnte eg nicfyt betftf)toenben , unb fotlte er ewig leben:
S)en Jport ber Nibelungen Ijctlt er in feiner ^>anb.
.§ei, tcime ber bereinften§ in ber 33urgunben Sanb!"

2tfle8 ba§ ©efmbe freute fict; ber Jtunbe,
35afj fie tommen fottten. ßu. jeber £age§ftunbe
(Schafften ot)ne Mafien ber brei Könige Pannen,
S)ie mancfy ^o^eö ©eftebel aufsutidtten begannen.

'Biete Oieifefiften fanbte man auf ben Söegen.
üDa ritt mit feinen greunben ©iegfrieb ber 2)egen
llnb bie ebfe Königin , fte jog ber greuben SBäfmen —
3)a§ fc^uf nodj ifmen allen gar öicleä Setb unb .51)rdnen.

©ie liefen in ber Jpeimat^ ©iegfriebenS dttnbelein,
S)en ©o^n Jtrtemfjübeng; bem mufjte alfo fein.
2)nr<$ biefe $af)rt nacfy ^ofe ift iijnen Seib gefcfyefm :
S)aS Äinblein ^>at nidjt 3Sater no$ Butter totcbcr gefefm

Mit ifmen ritt öon bannen attcf) «ftcnig ©iegemunb.
SCBar ü)m , \va§ bann fceim $efte gefcfyaf; , im SSoraus tuub :
Qx Ijätte bann mofjl nimmer biefi greubenfeft gefet)n —
3^m fonnte an rieben greunben fein größer Seib gefd)efm.

33orau3 fanbte man 33oten , bie foüten fte oermelben.
SSiele öon Uteng $reunben unb Jtönig @üntf/er3 gelben
bitten ifjnen entgegen mit immberfamer ©cf^aar,
3nbe§ für feine (Säfte ber SBirtfj fcefuffen toar.

(5r ging jtt 33riuu)ifben , ir>o er fte fi|en fanb :
„2Bie empfing eucf; meine ©cfjiuefier , al§ ifyx famet in taä Sanb
<So miü id) , bafi ©iegfrtebeng 2öet6 fyx empfangen folit." —
„3)ag ffme ief)," fpracfjfie, //gerne, eö §iemtfic^ iuo^I, t>a§ tcfe i^>i* holt». '

2)a fpracf; ber reiche Äönig: „2öof;Ian, fie fontmen morgen;
äßotfet ü)r fte empfangen , fo muffet if/r fcafbe forgen,
2)a£i mir nicfjt in ber gefte fie erwarten f)ie.
*JHe finb noc§ tießere @äfte gefommen mir alä fte."

2)a l)ie§ fie ifjre SJMgbelein unb grauen unöerroanbt

@ute Jtfeiber fuc^en , bie Beften , bie man fanb/

3)ie fottte tf)r 2>ngefinbe öor ben ©a'ften tragen.

2)a§ traten fie toofyl gerne 5 ba§ mag man leicfytlicb fagen.

2fu<$ eilte ba §u bienen, roer Äönig ©ünttyerä SKann;
Sitte feine JKecfen ber SBtrtty ju ftct) getoann.
93on bangen ritt bie Königin , gar tjerrtict) aiijufe^n j
S)o ift ben tieften ©öften freimblic^er ©ruf gefct^etm.

£ei, roie fo kotier greuben empfing mon bie ©öjte Jjie!
(Sie bäumte , baf? grau .ftriemfnlb grauen 33rünfnTben nie
9llfo gut empfangen in SSurgunbenlanb.
Sitten bie eä fatjen roarb tjotjer 2ttutr) ftefannt.

0iun tarn auct) Äönig ©iegfrieb mit ber (Seinen §eei ;
9flan falj bie gelben roenben bie Oioffe t)in unb tjer
Stuf beut gelbe allentfyalften mit ungefügen (Sd)aaren.
SSor ©rängen unb öor ©tauften tonnte OUemanb fteluatjren.

3111 ber Söirtt) be§ Sanbeä (Siegfrieben fal?
Unb auct) (Siegemunben, roie freunblid) fpradj er ba:
,/Jtun feib mir fyofy roittfommen unb alt ben greunben mein :
£>ft eurer ^eife fotten toir r)of>en Wlutfyä fein/' —

„9hm totme eudj> ©ott!" fprad) (Siegmunb ber et;refireftenbe 3Waim :

„«Seit baf? euct) «Siegfrieb jum greunbe fein gewann,

Otiett) mir mein eignet Jperje , bafi ict) eu$ fotlte fetjn."

5)o fpract) ber Äönig ©untrer : „Olun ift mir greube brau gefcftcfjn."

(Siegfrieb roarb empfangen/ roie U)m ba§ lt>ot;t juf'am,
3Ätt r-iet großen (Sl)rcn ; Oliemanb irar iljm gram.
2)a Ralfen mit eblen «Sitten ©eifetfier unb ©ernot,
S)ojü man e3 tieften ©elften fo gütlich nie erftot.

Olim natjeten einanber ber fteiben Könige grauen.

2)o gaft e3 teere (Söttet 5 ba roar mann) Sßeift ju flauen,

2)a3 ebter gelben ^»önbe jum Olafen nieberfe^ten.

2Bie luenig äftttfie fyatkn , bie ft<$ am grauenbienft ergeben !

i i -

35a far) man ju einanber feie minnigen grauen get)n 5
3)a§ ift mandj einem Oiitter ju l/ol/er Snft gefcfyerjn,
3)a§ ifyrer beiber ©rufen fo minniglitf) gefcfyal;.
3Ba§ man ba Oiecfen fleißig im granenbienfte faf) !

35a3 r/errficf)e ©efinbe nar)m ftd) bei ber ^tanb :
2£aS man ba §üdjtigltd^3 Zeigen fo biele§ fanb
Unb minnigticf)e§ Äüffen bon roor)fgetr/anen grauen,
©üntr)er3 nnb SiegfriebS Scannen mochten eö gerne flauen.

(Sie i)arrten ba nicfyt langer, fte ritten jnr «Stabt hinein.
(§§ bat ber SBirtr; 511 jeigen ben ließen ©äften fein,
(Sie mürben in 23nrgnnbcn bon 211fen gern gefefm.
Wand) ftoljcS £anjenrennen ift bor ben Jungfrauen gefcbelm.

9)?an far) -§agen ben Sronje nnb and) £>rtrocinen,
35ie fielen , bafj gewaltig fte umreit , roor)l erfcfyeinen :
2Ba3 fte gebieten rootlten, baf nutzte aud) gefcf)efm.
(Sie liefen grofe 35ienfre ben lieben ©äften fer)n.

$>iel «Schübe r/örte man frad)en bei bem 23urgtr)ore bort
33ou (Stiegen nnb bon «Stufen. <5ä r/iett an biefem £)rt
3)er äÖivtr) mit feinen (Säften lange , er) ein fte $ogen.
3n l/ol/er Änrjivetl roaren bie (Stnnben if)nen hingeflogen.

2118 fie mm bor ben roeiten ^pafaft in ^reuben ritten,
35a faf) man manchen fronen Pfeiler roof)lgefcr;nitten
Ueber ben reichen (Sätteln ber $rauen allerwegen
9cieberr)augen. 35ie Pannen ©üntf)cr§ famen entgegen.

Man führte balb bie (Säfte, roo ilrneii 9iur) bereit.
35a far) man 93rünr)tlben immer bon ßett §u ßät
Olafy Äriemtntbeu bilden , bie fcfyöu genug iool)t mar :
@3 ftrafyfte bor bem ©blbe il;r rofiges 2lntfit3 flar.

9Wan Ijörte bog ©eftnbe ju äöormg bort in ber ©tabt
Slttentfjalben jubeln. Äönig ©untrer tjat
©antworten feinen SJtorfäafl gebeten fte git Pflegen,
©er eilte ba§ ©eftnbe aufs 23efte einzulegen.

©raufen fo tote brinnen Reifte man treffticf) fte ;

(£3 Wnrbe frember ©äfte Keffer gefcfteget nie.

91((e3 \va§ fie begehrten , bag Würbe ntc^t gebart —

(53 mar fo reicb ber Äonig, ba3 'Jliemanb nict)t3 verfaget warb.

$lan biente i^nen freunblict) itnb ofyne allen .§af? ;
Unb aU ber SBirtfj $u £if<$e mit feinen grcnnben faj?,
33ot man ©iegfrieb 31t fi|>en, Wie er öormalö gett)an.
SHancty r)errlidjer Stegen trat mit itmt ju Stifte beran.

3wölf tmnbert ^ecfen fa§en im Greife ^in

2)o bei üjm ju $ifct)e. Srimljüb bie Königin

©ad)te, nimmer tonne ein ©ienftmann reifer fein.

<5ie war ir)m noct) fo gewogen, bafi fte ibn gerne ttefi gebeizt.

9ln jenem 9lbenbe , bo ©untrer §11 Sifcfye fafi ,
SGBurben üiefe reiche Jtleiber yom Söeine nafi,
2Bol)in jn ben $ifcf)en bie ©Renten mußten gelm ;
©a ift inet reicbficb ©ienen mit großem gteifie gefcbetm-

2ßie man bei geflgelagen immer mochte ^fliegen,
Sief man grauen unb Sftägbelein ft$ §ur Oiur)e legen.
©er 2öiru) bewief; , bajj 3cbem er guten Sillen trüge:
Sflan gab ifmen allen in (S^ren jur ©enüge.

2113 bie $lad)t vergongen , bti Sageö erftem ©cbetn
©tänjte anf gittern ©eWanbe mand) ein (Sbetfietn
5lu3 ben Oieifetiflen. ©a3 fcfyaffte granenr)anb ;
©a warb tjeröorgefncbet manch berriicbe? ©ewanb-

(£1) eg nun wollig tagte , bei tarnen oor ben ©aal
33iele Oiitter unb Knechte , r)ub Suft fiel) abennafyl
33or einer ^rüfjnneffe , bie man bem Könige fang ;
'Da ritten junge gelben bem Wenige 511 Danf.

Üftancfye ^pofaune broTmte mit fräftigli^em S^aW.,
$3on flöten unb Drommeten roarb alfo grofj ber ©dja'H :
Da3 roeite SOßormS erbebte im lauten SBiber^aü.
Die l)oct;gemutf)en gelben fanten 51t Oioffe überall.

Da Inib fiel) in bem Sanbe ein l)of)e3 äöaffenfpiel
33on manchem guten Oiectm; bereu far) man Diel.
Da fal) mau unter ©gilben biel giere Oittter gut,
Denen gaben tr)re jungen <§erjeu fyoi)en üDhttij.

@3 fafjen in ben $enftern bie tjerrficfyen ^vauen
Unb bie Diel fronen Sftägbelein, gar lieblicb an^uf^auen ,
©ie fallen manchen Kulmen bort in bem ©piete ftreiten.
Der 2£irü) mit feinen ^reunben begann fefber ju reiten.

©0 vertrieben fte bie (Stunben, bie bäuebten fte uic^t lang.
Da l)örte mau §um Dome mand) einer @tocfe Maria, :
Qt§ lauten il)re ^ferbe , bie grauen ritten Don bannen ;
Den eblen Königinnen folgten Diele luf)ne Pannen.

(Sie fliegen öor bem fünfter üon ben $pf erben nieber.

sJiocl) roar 23rünr)ilbe iljren ©äffen nicf)t jutoiber.

©ie gingen unter Krone in bag fünfter weit —

Drauf ioarb bie Siebe gefdn'eben , ba§ fdntf feinblicfyer »Jieib.

3118 fte iOJeffe gehöret , ritten fte loieber fort
Sftit gar manchen (Eljirenj barauf fafy.man fte bort
grofjlici) 511 Sifcfye gelten. °$x)xi greube erlag
33ei biefem gefte nimmer — bis an ben eilften Jag.

mm ®%%m

®im^vm,m mmmhi? fdfyMm

$icr5c|jntc£ $G6cntcucr.

ineö XogeS bor ber Segler err)ob fict) lauter ©cfyaü,
3>u f aufbort auf bem^ofe öiel monier 9&e<fen©<$tMÖ.
trieften Otttterfpiele um §u nirjto eilen :
2)a fo| man grauen unb Scanner um jujufc^auen eilen.

SU&

&

-

Q_

np

<~575T5irr—

^r '' :

io

I

Yi
" n

■^wi£|J*2n

g^g-g^^

cütt$jg|k&

BS"

3

•*7

"^3

Sa fajücn Bei eiuanber bie Königinnen reicf) 5

©ie gebauten jmeier Kecfen, bie roaren fooesreicf).

Sa föract; bie fefyöne Kriemfnlb: „(Sin folget Statin ift mein,

Sem äffe biefe Oieic^e fofften untertänig fein."

Sa fagte grau aSrüiüjifbc : „2Bie mochte biefeS fein ?
3a , lebte Uiicmanb roeiter als bn nnb er adein,
körbte er mof)f biefe Oieic^e firf) untertänig fer)n :
<So fange ©untrer leljet, mag nimmer es gcfcf)ef)n."

Sa foracf) Kriemfjifbe roieber : „<Sier)ft bn roor)l , wie er fteln,
9Sie er recfyt roie ein König öor äff ben Oiecfen gefjt,
©feiet) tote ber SWonb ber fiepte öor ben (Sternen tf)ut?
Srum trage icf) ioor)f oiffig einen fröpdjen 3Ru$/'

Sa fagte grau SBrnn^ilbe : „2Bie r/errtid) anef; bein 2Ranu,
SÖie fef)ön nnb unbefefjoften , mitfit bn tf)m bod) öoran
sJloc$ beuten ©ruber ftetfen, ©untrem ben eblen Segen;
©er ger)t öor äffen Königen , baS miffe , affermegeu."

Sa föraefc Kriemf)ifbe roieber: „<So treuer ift mein 2Ramt,
Safj er nicfyt unöerbieuet fofd) 800 öou mir gewann.
3n öief manepeu Singen ift er an @r)re reid) 5
©fauöe mir, Jörünljilbe , er ift rool)t ©nutzem gfeiä).'' —

,,5)11 foffft eS mir jum 2frgen, Kriemr/ifbe, nid)t öerflefm,
Senn eS ift aitcf) meine &iebe niefyt ojjne ©ruub gefd)er)n.
3cf) r)örte eS öeibe faa.cn, ba id) juerft fie far);
Unb afS beS eblen Königes SBiflen an mir gefcfyar/,

Unb er meine 3Ö?inne fo ritterfief) gemann,

SamafS fagte ©iegfrieb : (£r fei beS Königes 3ttann,

Srum t)atte id) ifm für eigen, iü) f)örte eS iljn geftefni."

Sa fprad) bie fcfyöne Kriemfyifb: „©0 märe mir ©dnnad) gcfd)cl)u!

33

4d

r^£

tSS1^

'^ÜS

<~^5sw'

s

Ue Ratten fo geroorben bie eblen SSrüber mein,
35a# i$ be3 (Sigenmatmeg SSMb füllte fein ?
35rum mitt i$ biet), SMnljilbe, in aller SteBe bitten:
Safi memettofcgen tiefe 9iebe mit guten (Sitten." —

„3<$ mag oon ifjr nict)t laffen," forad) bie Königin brauf:

„28ie gäbe i$ fo wiete ^itteröleute auf,

2)ie unö mit bem 3)egen juglei^ finb untertfjan?"

35a f)ub bie fdjöne «ftriemljilb fe^r §u jürnen an :

„35u mujüt ifyx Wofy aufgeben, ioirb er bir nimmer bocb
3rgenbioie 35ienfte teiften. för ift ioor)l beffer nocb
9JB ©untrer mein Vorüber , ber oiel ebte 2ftann.
SSerfcfjone mict) mit ben Sieben , roelctje bein Sftunb begann.

2)oct/ nimmt micf)3 immer Söunber, menn er bein eigen ift,

Unb bu über un§ beibe atfo gewaltig bift,

35afi er bir fo lange ben 3m§ üerfeffeu f)at

55eineg Uebermut1)eä bin icfy mit fRec^t nun fatt." —

„3)u bift aflju oermeffen l" fagte bie Königin nun :
„Safi fer}n , ob man bir eben toirb folcfye (Sljre tljun ,
Söie mir gefdn'el)t. 3a toatjrlicfy , bog möchte icf) bocf) fefm.
3)o fa^ man beibe grauen in großem 3orne fte^n.

3)a fagte grau Jtriemfjilbe : „3>a rooljl mufjj tä fi$ jeigen.
3)o bu gefagt, e3 roäre ©iegfrieb, mein SDJann bir eigen:
(So fotten r)eute beiber Könige Pannen fel)n,
£>b iä) öor Königes SBeibe gur ,ftircf)e möge geljn.

35u fottft eS tjeute flauen , baf icf) bin ebelfrei,

Unb bafü mein 2ftann beffer als ber beine fei,

35amit roerbe icf; öon DJiemanb , beute icf) , befcf)otten fein.

35u fottft nodj fjeute fer)en, roie bie porige bein

&

4f°.

<~töw- —

~~^mz

f^^^fe^^==

~^QJ<f

m

Hr^

^

"w

»l

"^

SSov Werfen ju $ofe gel)et in a3urgitubenlonb.
2>rf) lottl für fceffer gelten, aU trgenb nod) ^cmanb
©ine Königin formte, feie je f)ie Krone trug/'
So t)ufc fiel) unter ben fronen großen ^affeä genug.

Sa fogte wieber i8rünf)i(b : „2Sii"tft bu uicfyt eigen fein,

©o mitfit bu obgefc^ieben üom 3»ngeftnbe mein

Sftit beinen fronen fonmteu , toenn toir §um fünfter get)n."

Kriemt)ifbe fprac^ entgegen: „ftvfytmafyx, boä fott gefct)et)n." —

m frrocf) bog 3Beib ©iegfriebenS : „3t)r SKatte foflt euct) Ifeiben,
<So bafü icl) feine <Sct)anbe t)ie nimmer muffe feiben,
2Bof)(au, nun laffet fet)en, ob ifyx reiche Kleiber trogt:
©ie foH nod) gente Iciugnen, roaö fie mir t)eute gefagt!"

Seicht voaxS , fte beffen mahnen ; fte fugten reict)eS Kleib ;
Unb t)errtidj morb gejieret monrf; eine grau unb 3D?aib.
Srauf ging mit it)rem (Sefinbe beä ebfen Königes Sßetß 5 —
Sa toorb auct) mot)f gejieret ber frönen KriemJjilbe Seif»

9)at breiuttböierjig üWaiben , bie fte jutn Steine ge&vctdjt,
Sie licfyte Pfeiler trugen, in 2(ra6io gemalt
<So jogen ju bem fünfter bie fernen 9Äägbfein fort,
3i)rer t)arrten öor bem <§aufe ©iegfriebä Pannen atfe bort.

Sie Seute naf)m e3 SBunbev, moöon boä gefcfyaf),

Safi mon bie Königinnen offo gefct)ieben fat),

Safi fte tticfjt bei einanber gingen , fo nrie ef) ? —

Sa§ fdntf noef) manchem Segen gor t)arte (Sorge unb ißetn

9hm ftunb 00t bem fünfter König @üntt)er6 ffieiO ;

So t)atte monier Ovitter gor t)ofben ßeitöertreiß

SOZit ben fronen grauen , bie fie bo nofnnen toafyr.

So fom bie fcfyöne Kriemt)Ub mit monier fierrUcfeeu 'Scfcaor.

<ÜL

1

IVnn

äÖaä ebler Oiitter «ftinber jemals imn Äleib getragen,
35a0" burfte toiber jtriemfnlbs' ©efinbe ftd) nic^t toagen.
(Sie mar fo reiefy an ©ute , bafi breiiger Röntge grauen
sMä)t mochten flauen laffen , toas fte allein lief flauen.

£)fe '^Qman'o münfcfyen füllte , er tonnte bod) nicfyt fagen,
Sftan Üjätte je fo reicher «ftfeiber too mel)r getragen,
%U bajmnalen if)re 50?aibe angetan ;
0lur 23rütu)ilben §u Seibe ^atte es Jfriemtyilb get^an.

©ie famen bort jufammen i>or einem SWünjter meit.
35a ttyat eS grau 23n"uu)tlbe burefy einen großen ^eib,
(Sie lu'ef? Äriemtytlben mit feö'fen Söorten fte^n :
„(?0 foXI öor ÄönigS SSeifee nimmer bie porige getyn."

35a fpract) bie fcfyöne ^viem^ilb , jornig mar i^r Wlufy :
„Jtonnteft bn noet) fcfytoeigcn , toa1)rücf> bas märe bir gut.
35 u feaft gefcfyäubet beuten frönen Seit.
äBie mürbe eineä Cannes .ftefefe je eines Königes SBeife V -

„2Ben nenneft bu fjie .ftefefe ?" fpract) beS Königes Üöeife.
„(So nenne itf) biet) !" fpracfy Jtrienu) tlb : „Seinen frönen Seife
Ginnte jum elften ©iegfrieb, mein biet lieber 9JJann —
9tein e§ mar nicfyt mein 33rubcr, ber bein SOtoibtfjum gemann.

2Bo maren beine ©inne? e3 mar mofyl arge Sift,

35afi bn ifm liefieft minnen , ba er bein eigen ift.

3$ fjörebid)," fyract) itriem1)ifb: „olnte Urfatf) Hagen/' —

„SSeim^immel!" fagte ^rihu)ilb : „baStoifl i^Oüntfjevnfagen!'' —

„35itf> fyat ," fagte Jtriemfjilb : „bein Uefeermuti) feetrogen :
35a (;aft mit beinen JHeben jur porigen rnief) gelogen.
3)a3 totffe auf £reu unb ©taufecn , eö mirb miefy immer trauten ;
Vertrauen fo tote breite fann id) bir nie ntefjr fefeeufen !"

^

fe___

S

1 ?

<~a-5T5^ —

<~öoW-

ö 0

23rünf)ilbe roeinte : Jtrietnfjilb tyaxttt nia)t länger bort,
9Sor beg Königes SBeibe ging fte inö fünfter fort
©ammt ifjrent ^ngefinbe. 35a ^1116 fta) großer .§af?,
3)a würben lichte 9lugen nid)t wenig trüb unb najü.

äßteütelman ©ort gebienet, ober iva§ man fang,
68 bäumte 23rünl)ilben bie SSeile Diel ju lang,
2)enn if>r \mx tief betrüget ber ©um unb aitdj ba§ Jpev§.
3)?ancf) fülmer ,§elb nod) mufjte entgelten iljten ©ä)mer§.

3)?an falj mit tfjren grauen 23rünfnlben fc>or3 fünfter ger)n.
(Sie backte: „3ftir foll ,Kriemr)itb nod) Wetter 9febe ftefm,
2öa3 mir ba§ läfterliä)e SBeib r)at ©dntlb gegeben,
^pat er fid)S gerür)met, fo getytg ir)m war)rlid) an ba§ Seben."

JJhm fam bie fa)öne Jlriemtnlb mit manchem flauen 3)egen 5
35a fpraef) bie eble 33rünr)ilb : „galtet ein auf euren SBegen !
3^r mattet mid) §ur Äebfe : Taft bie 33eWeife fdjn,
35ennwifit, burd) eure Otebe ift mir©cr;mad) unb Seib gefebetyn!'

35a fagte grau Äriemr/ifbe : „Siefjt ir)r mid) lieber ger/tt !
3a) beWeife e3 mit bem ©olbe, an metner Jpanb §u feljm,
3)a8 brachte mir ©iegfrieb, a\§ er bei euer) lag/'
4J?ie nod) erlebte 23rünr;ilb einen leiboolleren Sag.

©ie fprad): „3)er JHing bon ©olbe, ber Würbe mir geftor)ten
Unb Warb mir fd)on lange freventlich üerr/or)len.
Nun enblid) lommtö 51t Sage , Wer il;n mir genommen."
35ie grauen waren beibe in großen 3ovn gefommen.

3)a fagte Wieber JtriemlnTb : ,/Jiid)t nenne bu mid) £)ieb.
3)u r)ätteft fertigen feilen, wäre bir @r)re lieb.
2>d) beWeife eä mit bem ©ürtet, ben id) mir legte an,
3)a§ id) nid)t gelogen : roo^l warb ©iegfrieb bein Statu"

ä^

^

:=&Mb

JT

6 «(

.P»

(Sä iüctt öon ©eibe ctu§ üftitmibe bei* ©ürtel , ben fte trug,
Sfflit ebelem ©efteine; tootjl toar er gut genug.
9tl§ ben 23riinljilb erfannte, ßegann fte fef)r §u deinen.
S)a§ nutzte ©untrer toiffen , baju afle bie ©einen.

m fyxafy ba3 2Öeib be§ Jtönigg : „SSittet J)er 51t fommen
3)en dürften öon bem Steine. (S3 toerbe üon il)m bemommen,
SÖie fytx feine ©cfytoefter fcfnntyfticf; öer^o^net micl) :
%<fy fei ba3 2£eiß ©iegfriebenö, fagt fte t)ie öffentlich"

£)er Jtönig ?am mit 3tecfen. %tt§ er fein SBeiß nun f)kx
©0 fjeftig toeinenb flaute, fpraef) er freunblid) §u Üjr:
„(Saget mir, ließe graue, tr>a§ ift eitct) gefc^efm?"
©ie fagte §u bem Könige : „2öof;t muf icf; traurig fteljn.

2ft(er meiner Stiren f;at bie ©d)iüefter bein

Wlify ßeraußen luoflen. S)ir füll geffaget fein :

©ie fagt e§ Jjaße ©iegfrieb §ur Jteßfe mief; gewonnen."

S)a fprad) berÄontg ©untrer : „©cfmtacf) bem, ber bag erfonnen V

„(Sie tragt f)k meinen ©ürtel, freieren ict) öerloren,
Unb meinen Oting toon ©clbe. 2lcf; , baf icf; je geßoren,
£)a§ mujü icf) imu)I ßeffagen. S3efreie , Jtönig , mief)
SSon biefer grofen ©c^anbe; nie me^ir fonft ließe icf; bicV

S)a fagte Äönig ©untrer : ,,©r möge ju un§ gefm 5
£at er ftcf) befi gerütjmet, fofl er e§ eingeftefm,
Dber er füll t§ läugnen ber -ipelb öon JJlieberIanb."
3)a lüitrbe aläßalbe nac^ bem turnen ©iegfrieb gefanbt.

311J ber 3)egen ©iegfrieb bie SJiifjgemutijm faf> —
Qtx ß/atte feine Jtunbe — iuie ßalbe fpraef) er ba :
„2öa3 toeinen biefe grauen? ba§ tjätte icß; gern erfannt —
£>ber au§ freierem ©runbe Ijat man nact> mir gefanbt?"

^JL

^t~

Sa fyrad) ber Äönig ©untrer: „Sa3 fei oon mir fceflagt!

9Äir r)at mein älkib Srünljilbe fo eoen Ijie gefagt :

Sit r)aoeft bief; gcrür)met, bu feift üjr erfter STOami.

©o fagt bein SBeiö Äriemfjilbe. Sf/ateft bu ba3 ? fage an ."

,/Jtan I" fagte ©iegfrieb : „ttnb tjat fte ba§ gefagt,
2Bttt icf; nic^t er/er ruf/en, US ba§ fte eä Befragt;
Hub ba§ ic^ö nicfyt gefaget , toiü icfy Bezeugen bir
SKtt meinem r)of/en (Eibe oor alten beuten Pannen ijier."

Sa fyrcuty ber prft öom Oüjeme: „Sag foflft bu [äffen fefm.

Set* ßib ben bu geboten , roirb ber aüT)ie gefa)et)n :

SBifl ict) bief; lebig loffcn alter fallen Singe."

Sie oon Smrgunben traten jufammeu 51t einem Olinge.

©iegfrieb ber füllte Segen Bot jum (Scfjhntre bie Jganb.
Sa fyraef) ber fiolje Jtönig : „9hm f;aBe icij tootjl erfannt,
Safs feine (Sdntlb if/r traget; it)r feib öon mir Befreit
33on afte bem, beffen euef; meine ©cfyroefter jetfjt."

Sa fagte uüeber (Siegfrieb : „Qfö fott il)r toenig frommen,
Safi burä) fie bein fc$öne3 2BeiB in Seib gefommeu.
2ßaJjrKc§ , or)ne 9fta£en ift mir feib , roaä fie getrau/'
Sa fafjeu einanber bie füllten Dritter au.

„3)?an foXl grauen fo sieben," fiprad) (Siegfrieb ber Segen:
„Safj fie in ir)rem üDhtnbe nicfyt üppige Oiebeu Regelt.
33erBiete e3 beinern SBeiBe, idj roift e3 bem meinen fagen.
9ftid) r)at mit (Sctyam unb ©cfyanbe ber UeBermutf) gefd)ragen.

<3d)on biete fä)öne grauen entfetten ficij mit SSorten.
Sa trauerte fo fjeftig bie eble ^örünfnTb borten,
Safj e3 erbarmen nutzte jeben, ber ©ünu)er3 Sftann.
Sa fam ^pagen oon Sronje ju feiner Jpevrin r)eran.

M

■S

SCtf^—

gTSsrnr-

Ott fragte , \va§ it)r roäre , a\§ er fte roeineub fanb.
Sie fagte , roa§ gefcf/er)en 5 ba fcfyrour er ifjr jubanb,
£)er 9ttann Jtriemr)ilben3 mü§te eS treuer büf? en,
Ober er wolle nimmer froren Sag Begrüben.

5113 fie nocf) fpracfjen , famen £>rttt>eitt imb ©ernot 5
2)a Beriefen bie gelben Siegfriebcnä Sob.
2)a§u tarn auct; ©eifelber ber frönen Ute Jtinb 5
9tlg ber bie 9^ebe l)örte , fagte er treugefinnt :

„31)r öicl guten Oiecten, roarum tr)ut tljr ba§?
Sßa^rüc^, Siegfrieb öerbiente nimmer foldjen S$a$,
2)afü er bekriegen fottte ba§ Seben fein oertaffen.
<S3 ftnb geringe S)inge, um bie ftcf) grauen Raffen." —

„©otlen toir ©catche gießen?" fagte batoiber |>agen:
„2)a8 möchte fo guten 3)egen wenig Qfyxt tragen.
2)a§ er ficf; l)at gerü^met ber tieften Herrin mein,
darüber roifl id> fterben, gel)t e§ tfjm nicr/t an§ Seben fein \"

3)a fpracl) ber Äöntg felber: ,ßx l)at unS nichts getrau
9tt3 ©uteS nur unb (Sl)re. ©reift nic^t fein Seben an !
2Ba§ frommte e§ , trüge iety biefem Werfen §<$ ?
(Er geigte ftetä un§ breite, unb wütig tt)at er ba§."

S)a fyrad) öon SMefc ber füfme $)egen £)rtwein :
„3r)m foft feine (Starre Wenig SdnU3 öerteir)n 5
So mirS mein ^perr erlaubet, tfnte iti) ir)m aUtä Seib."
(So waren o^ne Urfacr; bie gelben ir)m ju fc^aben bereit.

2)o<$ folgte folgern 5ftiemanb, aufjer bajj £ag für Sag
^agen bem 3)egen ©untrer bamit in D^ren tag :
28enn Siegfrieb nietyt me1)r lebte , Würben ir)m unterbau
aSicIcr Könige Sanbe. ©a fing ber £elb §u trauern an.

St

j&_2gäaa»r~

4#

<Sie liefen bort eä ritten : ba faft man Oiittcrfpiel.

^et , trag man bor bem fünfter ftarfer (Schäfte brel

S5or (Siegfriebenä SBeibe bi3 §u bem ©aale bract;!

23on ©üntr)er3 Scannen toaren genug in Unmut!) ob ber «Scbmacb.

S)er Jtbnig fprad) : „Saft fahren ben mörberifct)cn 3oni !
da ift un3 biefer 3)egen ein ^eil unb ßbrenborn.
2tud) ift fo ftarf unb grimmig ber hnmberrur)ne SWann :
äöürbe er beffen inne , bor ir/m befiänbe feiner bann." —

,/Jietn," fagteJpagen: „%f)x (öltet mir beipflichten,
3$ traue mir eä f^eimticf) fo f'fügticr; einzurichten,
S)af Srünr)ifbcn3 SBeinen bon it)m nodj> roirb befragt.
3$m r)at ^agen für immer geinbfcfyaft angefagt."

£)a fprad? ber itönig ©untrer: „2Bie möchte bae> gefcfyefm?"
55a gab Üjm <§agen 3tnücort: ,,%fy toiüä eucf; [äffen fet)n.
äßir Reifen 33oten reiten , bie fommeu in baö Sanb
Unb funben offne $ef/be; fie fennet r)ie sJciemanb.

35ann fagt i^r bor ben ©äften, baf t^r mit eurem Sefm
Heerfahrten rootlet. 3ft biefeö nun gcfcfycfm
Unb beut er feine 3)icnfte — ba§ foftet fljn ba§ Seben —
S)aS Söeib be3 turnen Beeten muf mir bann Üunbe geben."

3um Unheil folgte ber Jtönig feinem £>ienftmann £agen.

2)Jit folcf; argem 33erratt)e begannen ftet; ju tragen,

(5r) 3emanb t8 erfahren, bie Oiitter anterioren.

2)urdj jtoeier grauen ^paber warb mandj» ein ^»elb berieten.

2tf3 fie bot ben «ftönig §u fommen UrfauB geroannen,
Sagten fie , fie toären Sübigerö Scannen,
2)en «Stegfrieb üor Seiten §um ©efangenen gemacht
Unb atö feine ©eifel in ©üntfjetS £anb gebracht.

Qx grüßte ba bie ffioten nnb T;te§ fie fteen gefm 5
3)a fbracf; bon ir)nen (Siner : ,,.§err , [äffet nnl ftef)n ,
23i3 roir bie ^nnbe fagen , bereu roir 33oten finb.
SBtffet , ifjr r)abt jum geinbe mancf) einer SWutier jltnb.

(Sucfy fagen Sübcgafr unb Sübiger $er)be an,

©enen ifn* einftenS (Schaben unb (Staube angetan:

2)ie rooften euer) mit ^eere in eure Sanbe fahren/'

S)er «Jtöntg Begann 51t Junten, cd§ er bie 23otfcr)aft erfahren.

SOhn r)ie$ bie ^interltfiigen in bie Verberge gef)n.
Sßte fonnte ber fur)ne «Stegfrteb bor bem ffierratr) beftefm,
Qx ober fonft roer immer, ben jene bort gefbonuen? —
(Sie r)abcn3 nocr; ir)nen fetber §u großem Setbe begonnen.

2)et ^b'nig mit ben (Seinen ging raunenb ab unb §u —
3)er grimme Jpagen bon Sronje lief; iljm feine 9iur).
9)Jancf)e bon ©üntfjerg Scannen Ratten e3 nod) geroenbet,
2)0$ <§agen ber ber/arrte, bi3 bafi er e§ geenbet.

2(13 fie eine§ £age§ (Siegfrteb raunenb fanb,

fragte er alSbalbe , ber -§elb bon *ttieberfanb :

„Söarum fer)e icf) ben Jtönig unb bie ©einen traurig fterm? —

2>cr/ r)eife ee immer reichen, ift euer; ein Seib gefcfyerm!"

S)a fbracr; ber ^onig ©untrer: „3öor/l f;ab icf; Orunb §u fTagen,

S)a Sübegaft unb Sübiger mir feinbltcf) roiberfagen :

<5ie reiten mir 51t offener $ef;be in ba3 Sanb."

£)a fbraet; ber h"tr)ne £)egen: „<£>em foü ©icgfriebenS <!panb

dlafy allen euren Qfljven mit gleite imberftefm,

3cfy tf)ue noef) ben Segen, wie ifynen et) gefcfyetyn:

3$ lege ifjnen toüfte ifn*e Shtrgen unb fyx Sanb,

<S1) i<§ na^taffe : barauf fe£e id) mein -ipaupt jum Sßfemb

3$r unb eure 9iecfen fotft i)ie §u J^aufe ioeiten,
2)ftc{) faffet mit ben deinen naef) itjvem Sanbe eilen.
Saff id) euef) gerne biene , baS Iaffe icfy euef? feljm :
SSon mir fott euren ^einben, bag nnffet, Seib gefehlt

„$til mir ber froren Äunbe \" ©er Jtönig fagte fo>
9(18 rocire er im drnfte feiner £itfe ftof).
Zitf neigte fief) in $alfcf)l)eit ber ungetreue SWannj
Sa fagte ^err Siegfrieb : „haftet feine Sorge fortan."

«Sie fcfyicften ftef) alss wollten jte mit ben Anetten fort,
Samit e3 Siegfrieb fäl)e mit ben Seinen bort.
Sa t)iefi er fict) ruften bie öon 4JMeberfanb :
Siegfriebenä 9tecfen fugten Streitgetoanb.

Sa fyract) ber fkrfe Siegfrieb : „Sftein 3Sater Siegemunb,
3^r foüet f>ie berroeilen. SOBir teuren in furjer Stunb,
©tcljt un3 ©ott ©elingen , gurücte nadj bem Otfjein.
3fyr fottet tue in gröfyficfyfeit Bei bem Könige fein."

Sie bauben an bie ^a^nen unb wollten fo öon bannen.
Sa gab eö nort) biete öon Jtönig ©imtfjetö Staunen,
Sie Ratten noct) nict)t Jtunbe, warum biefeö gefcfyeljm.
9ftan tonnte grofj ©efinbe bort bei Siegfrieben fefyn.

Sie eilten ^elrne unb ^anjer ben 20Ml)ren aufzulegen 5
(5$ fcfn'cfte fid) jur Keife mandj ein ftarfer Segen.
Sa ging ^»agen öon Sronje , Wo er Jlrtemljiitbcn fanb,
Unb bat jte um Urlaub : fie Wollten au§ bem Sanb.

„2Bo1)l mir /' fagte JtriemlnTb : „bafi icf) ben Wann getoann,
3)er meine liefen ^reitnbe fo tootyl befel)irmen rann,
2öie mein $m Siegfrieb tl)ut ben ^reunben mein,
©efj Unit icf)", fpracf) bie Königin : „l)of)en SOhtt^cö fein.

3cf) bitte eud) befj ju gebenfen, lieber ^reunb feigen,
35afj icf) eitcf) gerne biene imb nie nod) ^>a§ getragen.
£)a§ möget ü)r mir vergelten an meinem lieben 9JZann :
Ott entgelte eö nimmer, tf)at icf) ä3rünfufben eüüa§ an.

3<$ [elfter fyabe eS muffen bereiten nnb beflagen,
2>cf) ^atte an feinem 3ox\w febtoer genug §u tragen,
So toav er mifjgemutfiet, bafj icf) ba3 SBort gcfprocf)ett ;
£>ag l)at ber tufytte Segen an mir gar fcf)toer gerochen."

(Sr fpvacf) : „©ennf; , ityx werbet öerföf)nt in biefen Sagen.
^riem^ilbe, liebe Herrin, ifjr follet mir fagen,
Sßie icf) bei eurem Spanne Siegfrieb eitel) bienen fönne,
£>a icf) e3 gerne tfme nnb eö ü&temanb lieber gönne."

3)a fpracf) baö SBeib ba§ eble: ,,3cf) lm'trbe mid) inenig grämen,
3)afi ttmt 2>cmanb ba§ Seben im Sturme tonnte nehmen :
3)er füllte 2)egen bare fid)er aflejcit,
SBäre er feinem Uebermutl) nur jtt eutfagen bereit/' —

„Jpemn," fagte ^pagen : „toenn ttjt Sorge traget,
3)a§ man tf»n oeümmbe , fo trauet mir nnb faget,
2)cit ioelcfyer 9trt oon fünften foll icf) bem toiberftelm?
3d) null ifjmt jur 35ef)ütung immer reiten imb gefm."

(Sie fpracf) : „55u bift mein Sippe nnb icf) bie Si^e bein :
2>d) befehle bir auf breite ben lieben @atten mein,
£>afj bu i^n mofjl befjniteft ben t)erjgciiebteu SÖcantu"
3)a gab fie, loaö fie beffer oerfcfynucgeu ^ätte, ifmt an.

Hl

}vm:-. ■'■:'' ~~»:~ " :: r ■■'-"'■

Sie fpracfy : „5Ü?ein 9)fonn ift fül)ne , baju aucf) ftarf genug.

9lf3 er ben Sinbbractyen an bem 33erge erfctylug,

£)a babete fiel) im SSfute bei* l)errli$e STOann,

2öe3t)afb i$n nun im ©türme fein Sßaffen fdmeiben rann.

3ebocf> Bin icfy in (Sorgen, wenn er im (Streite ftetjt,
Unb OieleS (Speerwerfen bon ^pelben^anb ergebt,
S)ajj icfy aBbann berliere tfjm meinen tieften 9ttann.
9tct) , ioa§ icfy oft fdjon Sorge um Siegfrieben gewann !

3$ melbe eg auf ©nabe, lieber $reunb , bir,
2)amit bu beine Sreue beioeifen magft an mir,
2Bo man meinen lieben Sflann berimmben fann.
3)aö §eige icf) , auf ©nabe gef$ie1)t e3, bir je^t au.

%l§ ans beä ©rächen SÖunbe baä S3Iut ba3 Ijeiße bra$
Unb fi$ ber gute 9iitter brin babete l)ernadj>,
S)a fiel iJ)m jmif^en bie Schultern ein Sinbenbratt gar breit 3
3)ort fann man il)n Oerimmben; baä nutest mir Sorge unb Seib

3)a ferner; ^pageu Oon Sronje : „2luf beä gelben ©etoanb
4Jiaf)et ein rTeineS Beiden , babei ift mir befannt,
2Bo id) ii)n fc^irmen muffe , loenn nur im Jtamofe jteljn."
Sie rodfmte ifyn §u retten — auf feinen £ob ioarS abgefefm.

Sie fpract/ : „SDftt feiner Seibe tottt i$ auf fein ©eiranb
«^eimfidj ein Ärcuje nä1)en. 35a , <§elb , fofl beine ^panb
Steinen 2Ä'ann befdn'rmen , loennä in§ ©ebränge getjt,
SBenn er in bem Sturme bor feinen ^einben ftefjt." —

„3)a3 tlnte icfy /' fagte^agen: „bieHiebe ^errin mein,"
S)a ioafmte too1)I ^riem^ilbe , e§ toäre jutn frommen fein :
ß3 toarb ber Sftann ,ftriem1)ilben3 alfo bewirken bort 5
S)o nal)m ^pagen Urlaub unb ging gar fröljlid) fort.

"ö ■^?jz£=s X

3)eS Königes ©efmbe toar afleä tooljlgemutfj.
3$ meine, bajj fein Ovecfe nimmer toieber tt)ut
(So grofje Untreue , toie man an Jpagen fcr)aute,
211J auf feine breite feie fdwne Königin baute.

(§§ ritt am anbrai STOorgen mit taufenb feiner Pannen
2)er rufjue Segen ©iegfrieb in ^röblidrf'eit bon bannen.
(Sr toäfinte , ba§ ber ^reunbe Seib er rächen foüte ;
^»agen ritt ir)m fo natye, toeil fein Jlteib er flauen wollte.

2113 er errannt baä ßdä^m , ba fc^idte er feiner SOiannen
Stoeen, um anbere .ftunbe §u Bringen, r/eunlid) bon bannen.
(Sie fagten , baf fte Sübiger jum Wenige gefanbt,
@3 foflte in ^rieben Weiten be3 eblen @üntf)er§ Sanb.

Söie ungeme ©iegfrieb toieber jurücfgeritten,

33eöor er feine ^reunbe ju rächen nod) geftritten !

^anm tonnten @üntr)evö Pannen jur diMhfyx ir)n bewegen.

<8x ritt ju bem Könige , ber baufte bem fügten Segen :

„9hm lor)ne, ^reunb (Siegfrieb, eud; Oott beilmegen,
Safj ir)r meinen SSitten fo freunblicr) f'ommt entgegen ; -
2>r)r füllet, toie e3 billig, mief) immer banfbar fd;auen,
SBor alten meinen ^rennben toill id) auf euer; vertrauen.

53hm toir be§ ^elbjugeg mögen lebig fein,
(So toill ict) jagen reiten. 2ßir tootlen S3är unb <Sd)toein
3m 2Ba3gautoalbe jagen , toie toirä fd)on oftmals traten."
Saju tjatte Jpagen ber ungetreue Statin geraden.

„Otiten meinen ©äften folt man ba§ nun fagen ;
3$ beute frür) ju reiten. Sie mit mir toollen jagen,
Sie mögen fict; bereiten. 2Ber toilt, mag t/ie beftetm
Sie ^auen ju unterhalten 5 ict) totrbe e3 gerne fer)n."

Ml

SP

"3i5p^ DT

v>

9)ftt ir)nen ritt aufy (Siegfrieb, wieg einem ^erm mag frommen ;

3ttancfjerlei (Steife Warb für fie mitgenommen.

9tn einem falten 33runnen öerlor er brauf ba3 Seijen:

2)en 9tatr) Jjätte äSrimfyilbe, @üntt)er3 Söeiy, gegeben.

ßs ging ber für)ne 2)egen , wo er Ärieml)ilben fanb.
S)a würbe aufgefaumet für ir/n ba§ *ßirfc$getoanb
Unb auet; für bie ©efeflen ; fie Wollten über 9{r)ein :
2)a tonnte nie «ftrietnfjilben mel)r wer) um§ .§erje fein.

(Seine ^erjtrante fufi te er anf ben 20?unb : *

„@ott gebe, bafj wir einanber, ,ftriemr)ilbe, nocf; gefitnb
%Mt 2lugen fefycn mögen. Sftit ben Kolben Stylen bein
Sßerfürje bir bie Stunben 5 ict) fann bar)eim nic^t fein."

3)a backte fte ber Äunbe — nietyt wagte fte§ 51t fagen —

3)ie fie ^agen gegeben , unb begann ju Hagen,

3)ajü fie jemals geboren , bie eble Königin.

äÖie floffen ba bie fronen be§ wunberfdjönen SöeibeS r/in !

«Sie fagte ju beut Oiecfen : „Saft euer 3^Öen bleiben.
3<$ f)abe r)eut fcpmm geträumet: jtoeen (£ber far) icfy treiben
(Suct; bor ftet/ auf ber c£>eibe 5 ba würben S31umen rotr).
SDaj? i(^ fo r)eftig weine , befj r)abe icf) wal)rlicr) 9iotr/.

3ct/ fürchte boller fangen irgenbwie SSerratr/,

Db man ir)rer einen etwa beleibigt f)at ,

S)ie unÖ Verfolgen fonnen mit feinblict/em S$a$ .

bleibet, lieber Siegfr-ieb , icf) ratr)e euer; treufiefy ba§." —

„Steine liebe ^perjtraute , ict; fer)re in furjen Sagen.
%fy ftnm f/ie ^Jiiemanben, ber ,£afj mir möchte tragen,
3)a alle beine Si^en mir ^pulb unb Sreue liegen ;
2lucf> r)abe icl/3 nict)t anberg verbienet um bie 3)egen." —

1F

x^nJy

„sJlein bodj , lieber ©iegfrieb , tcfy fürchte für bein Sefcen.
%$ fyabt Ijeut fcf/Iimm geträumet : jroeen Serge faf) tef) beben
Unb auf biet) nieberftürjen , idj far) bid) nimmermehr.
2Bitlft bu i>on mir fdjeiben, bag fdmterjt mi'd) adj> roie fefn\"

(§x umfing mit 9lrmen bag tugenbreicfye 2Beib
Unb fofte mit minnigem Jtuffe ir)ren frönen Seit.
@ar balbe nar)m er 5lbfd)ieb um öon i^r rüegjugerm —
©ie fjat i^n leiber nimmer lebenbig roieber gefemi.

35a ritten fte t>on bannen in einen tiefen Sann.
$flan fal) ber Äurjroeil iuegen gar manchen Oiittersmanu
SOZit ©untrem unb ©iegfrieben nad) bem SÖalbe eilen,
©ernßt unb @eifelt)er tooflten bafyeim üerroeilen.

3Sor ilmen famen öiele ©aumroffc über 9lf;ein,
35ie trugen für bie 3äger 33rot folt>o^l at3 QBein,
Unb ^leifcf; fotooljf aU $ifd)e unb SSorratJj mancher 9lrt,
2Sie ein fo reicher Jlonig roobt füfjrt auf einer ftafytt.

(Bit Riefen ,§erberg nehmen hinter bem Sßalbe grün,

aBiber beö ÜBitbeä 2C6fauf , bie Säger fbT§ unb fiUjn,

9luf einem breiten 3tnger $ attba rootlten fte jagen.

2luct; ©iegfrieb war getommen , ba§ eilten fte ©untrem %u fagen.

ißon ben 3 agb gefeiten rourbe ba umfteüt
35er Söalb an alten ©üben. 3)a fpradj ber fufjne Jpelb,
(Siegfrieb ber ftarfe 35egen : „9Ber für)rt un8 auf ben äBegeu
3m 3Bafbe nad) bem 3Bilbe , üjr fur)nen fefmeften £>egen ?" —

„SBotlen roir unS teilen/' fagte barauf <§agen :
,,($$ bafi mir beginnen r)ie im Söalbe §u jagen?
«So roirb eö fid) unö geigen, mir unb ben Ferren mein,
SBer bie beften Säger bei biefer halbreife fein.

:->

*?'

2ßir rootten un3 in bie Scute unb in bie -§unbe Reifen,
3)anu mag, tooljmS gelüftet, bar/in ein jeber eilen.
2öer bann am frefien jaget, bei* erntet üßreiä unb 3)anfV
3)ie Säger feft einanber, bie weilten nic^t mei)r lang.

2)a fpracf; ber 3)egen ©iegfrieb : „2)er ^unbe ^abe id) 9iatr;.
Scf) roitt nur einen Graden, ber fo genoffen fiat,
3)ajj er im 33Mb bie gätyrte ber Spiere §eigen fann :
SGBir fommen toor;l §um Sagen \" fagte Äriem^ilbenö SKann.

3)a nar)m ein alter Säger einen ©pürr)unb
Unb trachte ben eblen Ferren bar/in in furjer ©tunb,
2öo fie öiel SMbeö fanben. 2Ba3 fict; ba mochte regen,
2)a3 jagten bie @efe0en, toie nocf) gute Säger pflegen.

>;

m

2öa3 ber 33racfe auftrieb , ba§ fcr/Iug mit feiner
(Siegfrieb ber tuf)ne , ber ^elb üon -JttebetTanb 5
©ein Ofofi lief fo 13er)enbe , baft U)m fein Sljier entrann :
(So bafi oor aft ben anbern im S^gen er ben $rei3 geir>anu.

<&x roar in alten fingen feraü unb getieft genug.
3)aS erfte oon ben Spieren , bie er ju Sobe fc^Iug,
Söar ein ftarfe§ «£aIofct;n>ein , er trafS mit feiner Jg>anb ;
3Borauf er gar fcalbe einen ungefügen Sötoen fanb.

%l$ ifyn ber SSracfe auftrieb , fc^ofs er ir)n mit bem S3ogen;
(£r r/atte einen fc^arfen 33of§en aufgewogen :
2)er Seit lief nac^ bem «Sdutffe nur noct) brei ©prünge lang,
©eine Sagbgefeflen fagten ©iegfrieben S)anf.

darauf fc^Iug er algfcalbe einen S3üffet unb einen Qflt,
(Starter Ure oiere unb einen grimmen ©cfyetf.
©ein 9io£i trug fo M;enbe ir)n , ba§ ir)m nidjtg entrann,
^ein -"pirfcf) unb feine ^»inbe ben Sauf it)m aogeroann.

@ö gefcfyar) , bofj ber SSracfe einen großen (56er fanb ;
5ff3 ber Begann §u fliegen , ba fam er unöertoanbt,
2)er ebte Sögermeifter, nnb roarf fid) ir)tn entgegen :
(S3 lief baS (Sc^iDein im 3ovne iüitoer ben fufmen £>egen.

9Da fc^Iitg if)n mit bem ©eierte Jvriemr)ifbcn3 9#ann :
item anbrer Säger ginge fo leicht nrie er baran.
9Zact;bem er ttjn gefaltet, fing man ben @pürr)unb :
5)o roarb fein reicfyeS Sagen offen 23urgunben tunb.

©ie 1) orten aftentfyalBen Wärmen nnb ©eto3;
Sßon Seilten nnb öon ,§nnben iuarb ber «Schaff fo grofj,
3)afj ifmen 9lutroort gaBen ber 33erg nnb aucr; ber äßalb;
S5ierunbjtoon§ig ito^cfn Rotten bie Söger Io3gcfdmatft

(?3 mufiten biele Stnere Ioffen bort ba3 SeBen.
35a meinten bie 33urgunben , man im'irbe ir)nen geoen
2)cu ^reiö Bei biefem Sagen : ba3 tonnte ni$t gcfdjeBn,
2(13 man ben ftarfen (Siegfrieb Bei ber $euerftatt gefet)m

3)ie Sogb mar mm üorüBer, bod) nod) nid)t gon§ nnb gar.
3)ie §nr ^enerftatt rooftten, bie Brachten mit fid) bar
$>ief mancher Spiere Jpdnte nnb beS 2Bilbe3 and) genng :
^et , roag man §u ber ivucfyel oor bog ©efinbe trug !

2)a r)ie£j ber itönig fünben ben guten Sögern fein,
S)af? er jnm 3m6ifü roollte : man ftiefi in3 £orn hinein
(Einmal; an biefem 3ci$M toarb j ebermann Berannt,
$)afü man ben eblen dürften Bei ber Verberge fanb*

35a fpracf; ber SDegen ©iegfrieb : „Ohm rannten roir ben Sonn !'
©ein 9io§ trug ifm gemadjüd) ; fie eilten ir)m nad) fortan.
3ttit ir)rem (Schaffe fd>eud)ten fie ein .SI)ier gor fürefyterficr),
(Einen roifben SSörenj ba fpvact) ber 3)egen hinter fid):

m

„3$ roifl m\§ ^agbgefeflen eine £uft getodfjten.
3r)r foftt ben 23racfen löfen , i$ fe^e einen 23ären 5
©er [oft mit itn§ Don Rinnen gu ben Verbergen fahren.
Ölirfjt er nicfyt gar be1)enbe, fann er fict; nicfyt beroatjren."

©er Oracle roarb gelöfet, ber S3är lief ju enüueicfjen,
©er äftann <ftriemr)ilben£ backte ir)n reitenb jn erreichen,
6r fam in ein ©eftrüooe , ba fonnte e§ nicfyt gefcf>ef)n,
©a3 ftarf e Salier ba3 mahnte bem 3&ger §u entgetyn.

©a fprang öon feinem £ftoffe ber Otitter au§erforen
Unb begann il)m nact^utaufen. ©a3 £r)ier roar nun verloren,
ߧ fonnte ir)m nic^t entrinnen : er fing e3 unöerroanbt ;
£)r)ne alle Sßunben ber ^elb t§ eilig baub.

Sßeber frafcen noct; Beiden fonnte e§ ben Sftann;
(5r banb tB ju bem (Sattel. 2tuf fafi ber (Sonette bann 5
(Er Brachte e3 an bie geuerftatt burct) feinen r)of)en 9ftutr)
Um eine§ ©c^erjcS SÜitfen , ber ©egen für)n unb gut.

2öie ritt er jur Verberge, in ioelcfyer .§errli$f eit !
©ein ©biejü , ber roar geroaltig , ftarf baju unb breit,
3r)m f)ing ein giereö äÖaffen nieber big §um ©pom 5
ißon rotr)em (Mbe führte ber Jpelb ein fct)öne3 Jporm

23on befferm $pirfcr)geroanbe f)tirte ict; nimmer fagen :
$)Un far) öon fcfyroarjem *ßfefler einen 9Roct if)n tragen
Unb einen ^ut oon Sobel, ber roar ordcr/tig genug 5
.§ei, roa§ er ebler 23orten an feinem Jtoc^er trug!

©e§ fügen D^uc^eg roegen roar er überwogen
SJlit einem *Panu) erfette. 2tuct) führte er einen Sogen;
dg brauchte eine SBinbe , bie <Ser)ne anjujie^n,
£{jat t§ nid)t (Siegfrieb felber, roer fpannen iooflte ifm.

t?

ft

93on ber Jpmtt beg 8ucf)fe3 war fein gan§ ©eroanb,
55a3 mau bunt gefteefet oon oben Bio unten fanb.
©ein turnen ^agermeifter glänzten Diel golbne ©orten
9tu3 bem lichten Oiaucfyvoerf r)eröor, fo f)k roie borten.

2tud; far) man ifm Salmimgen ein jiereg SGBoffen tragen,
5)ag voar fo fc^arf , ba§ nimmer tä Dftegte 51t öerfagen,
2Öenn mau eS fc^Iug auf feinte ; feine (Scharfen waren gut.
©ev tjcrrlicfyc 2>ager trug gar r)ot)en SDhttl).

©0 icf> eucfy bie äftcite gar befcf)eiben fott:
3$m roar fein ebter Jtöcber guter pfeife öoll;
2)ic Satflen toamt golben , bie Gtifen l)änbebreit.
9Ba8 er bamit getroffen, bem roar bei* £ob nicfyt toeit.

(So ritt ber ebfe S)egen gar jagbgerecfyt ^eran.
9tf§ ifm ®üntr)en> Scannen §u ifynen rommen fafm,
Siefen fte ir/m entgegen , baS 9ioj? ir)m jtt empfangen 5
3)a r/atte er am Sattel ben ftarfen Stören fangen.

5<B er Dom Kofi gefprungen , nafynt er Don $ufü unb SJhtnb«
$)em ©ären alj bie äknbe. 2)a erhüben balb bie .§unbe
ßin überlautes Gelten , alö fte ben SSären erfanut.
2)a3 Xfytt roottte ju äöalbc, roorauS grofj Ungemact) entftanb.

%

3Ug Don bem Särm jur Äitc^e ber ftarfe SSär geriet!),
,£>ei, voaS er Äücbenfnecfyte ba Don bem Reiter fcfyieb!
äftancr; ein Steffel roarb geftofien , §emffen mand) ein 93ronb
^gei , ir>aS man guter ©peife in ber Qffcfye liegen fanb !

3)o fprangen Don ben ©effeln bie ^errn unb ifne Scannen,
■Der 23är begann §u jümen : ber Jtonig f;ic§ Don bannen
5(f(e Jpunbe laffeu, roaS noefy an ©eilen lag;
Unb näi)m§ ein gutes Gmbe : fte fjätten fröt;Iid)en Sag.

^

.—■■■ -

(Sie liefieu e3 nidjt länger: mit 33ogen unb mit (Speeren
folgten bie fdmetten Regelt , roo erlief, bem SSäven 5
2)ocT) ^iemanb fdjofi, bon ^unben ioar eg bort ju bofl.
<So Taut ioar ba3 ©etöfe , bafü 33erg unb £r;al erfd)ofl.

9(18 bor ben -Sgmnben eilig ber 23är ju fiier)n Begann,
.Konnte il)m Oltemanb folgen alö mir Äriem^ifbenä Sftauu,
3)er ifyn mit bem ©djioerte ereiite nnb erfcfylug,
SBorauf man ju bem $euer ioieber ben 23ären trug.

SDa fprad)en, bie ba§ far)en, er ioäre ein ftarfer 9)?ann.
3D?an rief bie 3agbgefeflen -m £ifd>e nun I)eran.
Stuf einem fronen Stngcr fajü iijrer ba genug:
«ipei, ioa3man Oiitterfpeife ben ftoljen Jägern trug!

S)ie <Scr)cnfeu famen fäumig, fie foarten mit bem SCÖetn :
©onft motten nimmer gelben fo gut oebienet fein.
Ratten fie nid>t barunter fo falfd)en (Sinn beroorgen,
©0 ioären ioor)t bie Seelen bor aller (£d)anbe geborgen.

S)a fprad) ber eble ©iegfrieb : „$)Uä> iounbert eS mit $ug :
33ringt man un§ axiä ber SiM)t fo mand>erlei genug,
2Lßa3 bringen imS bie ©Renten baju nid)t aud) nod> 2Bein?
pflegt man nid)t oafi ber Säger, roifl idj utc^t ^agbgefette fein.

3$ fjätte ioor)I berbienet, man näfnne oafi mid) auf."
2»n $alfcf;i)eit forad; ber Äö'nig bon feinem SHf<$e brauf :
„ÜÄan foll eud) gerne oüfien , roa§ i)eute mir bermiffen :
3)ie (Sdmtb babon trägt §agen, er ioifl unö bürften ioiffen."

S)a fprad; ^pagen bon Sronje : „Sieoer .§errc mein,
3$ ioäfyntc, feilte foHte ioo anberS *ßirfcr;en fein,
3>n bem ©peffarnoafbe : bort fanbte id) r/in ben SBein.
«Ipeut miffen ioir be§ Srunfeö; bod/ fotfg nid)t ioieber fein."

V

Vuj

V

Xn

$)a fpvact) bei 5)iieberlänbcr : „2)cjü meifs id) meuig 3)anf :
(Sieben (£aitmtr)iere mit 9)tetr) unb Sautcrtrauf'
«§ätte man mir Bringen fottcn. Söenn ba3 nietet mochte fem,
©o foftte man imS fiebern nd^ev an ben 9ö)em."

3)a fpraefe <§agen imn Sronje : „3$t ebfen Ofitter frf>ne{(,
3ct) mei§ f>ie in ber 9Mf)e einen freien £luett :
S5afi it)r nicr)t jürnen moget, bar)iu raffet \m§ geljn/'
3)er Oiatf) mar manchem 3)egen 51t großen (Sorgen gefd)efni.

©iegfrieben ben Oiecfen , ben jroang beg 3)urftes Ötotlj,
2Befir)aIB er befto eßer ben £if<$ ju nieten getot ,
dr mottte nad) ben bergen ju bem ©turnten gcr)n.
Söofyl mar mit argen Giften ber 9fatr) ber Oiecfen gefd)cfnt.

3Äan fn'efü bas äöilb auflaben unb führen in bas Sanb,
S)as bort erfragen r)atte bes fuimen <Siegfrieb6 Jpanb.
ds jief) if)n großer ßtjren, mer irgenb t§ erfar).
3Öte fefn bxaä) Jpagcn an Siegfricb feine Sreue ba !

2(iJ fie von bannen moflten §u einer Sinbe Breit,
S)a fprad) <§agen i>on Sronje : ,,3d) fjbxtt attejeit,
35 em Spanne Äriemr)ifben3 , öerfucfye er fid) im Dtennen,
Äonne Oiiemanb folgen : liefe er unä ba3 ernennen \"

$)a fpraa) öon *ftieberlanben ber 3)egen für)n unb fdmcfl :
„£aS moget if;r tooljf v-erfucBen , mottet ir)r ju bem Ouefl
5)at mir bie äöette laufen. SScnn fofa)e§ nun gefdjefm,
(£ott mau bem , ben gewinnen man falj , ben $rei3 jugeftcfjn

„©o iafjt e§ un§ üetfucfyen!" fagte $ageit ber 3)egen.
3)a fprad) ber ftarfe ©iegfrieb : „<So Witt id) mid) fegen
3Sor eure ^üfie nieber in ba§ @ra§."
%{*> er folcfyes fyörte , mie lieB mar ©üntfiern bas !

/ NJ

2)a fpratf; ber fiUjne Segen: „3<i> roifl eucf; mdjt nocf) fagen:
9tß mein 3>agbgeratf>e miß idj mit mir tragen,
Seit ©piejü pfammt bem SdnTbe unb aurf) mein Prfcfegercanb.
SBcranf er fcfmetl ben Äöcfyer jnm Scherte um ficf; banb.

Srauf §ogeu fie bie Kleiber bon bem Seite ba:
2>n jtoei weisen -§emben man beibe freien \afy.
©leicf) jtoeen iin'fben Marbeln liefen fie burcf; ben «fttee,
Soci) fa'f; man Bei bem 23runnen ben filmen Siegfrieb et).

6r trug in allen Singen ben ^ßreiä bor manchem Sftamt.
Ott legte fcfmett bei Seite ba§ (Säuert, ben Rödja bann,
Unb lehnte feinen ftarfen Spiefi an ber Sinbe 2tft :
S3ei ber riefelnben dielte ftanb ber 1)errlic£;e @aft.

Siegfriebenä Sugenben , bie leuchteten rool)! f;etL
(Sr legte aucf) jitr (£rbe ben Scf>ilb nod; Bei bem £)uefl,
SGBie fe^r ber Surft ifjn brannte, eutfagte er bocfy bem Sxanf,
23ebor ber .König getrunfen. %i)in warb ein böfer Sauf !

Ser SSrunnen, ber wax fü^fe, mar rein unb gut unb ^efl;
Q?§ neigte Jtönig ©untrer fid) nieber ju bem Dueü.
2U3 er gemmfen J)atte , iuanbte er ficf) ju gcfnu
Saffelbe wäre aucf; gerne bom füf/nen Siegfrieb gefcfyefm.

Sa warb ifnn feine Xugenb bergolten. @§ eilte ^pagcn
(Sein Schert unb feinen Sogen üon iimt wegzutragen,
Unb fprang afebaib juritde, Wo er ben 3agbfpie§ fanb.
(Er faf) nacf> einem 3^$^ an bc3 füf)nen Reiben ©etoanb.

2U3 ber ebfe ©iegfrieb au§ bem 23runnen tranf,
Scfjofj er it)n burcf; bas itreuje, unb auS ber Sßunbe fbrang
Sag Q3fut aus feinem ^perjen mit 9ttacf)t auf Jagens Äfcib.
OZein, fofcf)e Scfyaubtfjat übet fein ^clb ju biefer ßdt

V

' ,

w

®r lief üjm in bem ."gerjen ben ^agbfpiefj ftecfen.
2Öo1)t nimmev f;at auf (Srben öor irgcnb einem Oiecfen
2) er grimme ^agen alfo eilig bie $fucf)t gewonnen.
9ttg fid; ber ftarfe ©iegfrieb ber großen 2ßunbe »erfonuen,

2)a [prang er wilb unb rafenb oon bem 25orn empor:
(*ine ©peerftauge ragte ifnn jwifcfyen beu (Sn)ultem i'or.
2)er Surft warnte ju finben 33ogen ober ©cfywert ■ —
©o würbe naef; feinem 3)ienfte Jpagen ber Sofm gewäfn-t.

9113 ber jum Sobe SGBunbe nicfyt «Schwert noct) Sogen fanfc,
S)a ^atte er nichts weiter alö feinen <Scf)ilbe3ranb,
6r rifj fljn öon bem SSrunnen empor , lief Jpagen an :
2)a tonnte iljm nict>t entrinnen Jtö'nig @üntf/er3 3Äann.

2Bie wunb er war §um £obe , fo fmftig fcf)lug er brein,
S)afj oon feinem ©dn'fbe oiel ebeleö Oeftein
3ur (M>e nieberftirrte; ber ©cf>ilb war ganj jerbrocfyen.
©er Jjerrlictje ^rembiing f/ätte fid) gern gerochen.

9Son feiner ,§anb war Jpagen §um 33 oben Eingefallen,
33on ben ftarfen (Schlägen fyörte baä S'ijal man fallen:
^ätte er fein <Sd)wert in ^»anben , fo Wäre e3 JpagenS £ob ;
@ro§ war be3 Söunben ßürnen : tfm jwang bie l)erbe ^Jcottt.

(Siblicfyen War fein 2tntli§ , er fonnte m<$t meljr ftefm,
(Seines £eibe§ «Stärfe mufjte gan§ jergefnt,
SM er be3 Sobeg ßäfym in bleicher $arbe trug.
(53 f/aben fcfyö'ne grauen ii)n noef; beweinet genug.

2)a fiel in bie ©turnen Äricmf/iibenö SO^ann,
Sftan faf) , wie anä ber SBunbe ba3 331ut mit £02ad)t ifym rann.
2)a begann er ju freiten (wo^l jwang if/n grofe sJlottj)
9(uf bie, weiche treulog geraden ju feinem £ob.

E

^

*>

c

2)ci fprad) ber SobtWuube : „2$ef) tfjr Bofcn ßa^m l
2ßa§ Reifen meine 2)tenfte , nacfybem ityr midj erfd)Iagen ?
3$ war eu$ treu, für breite fyabt icf> ben £ot;n empfangen :
SCßelj eud) ! ü)r fyaBet Greuel an euren ^reunben Begangen.

(53 ift bannt gefdjänbet , \va§ ferner tton bem SSciBe
SStrb je geBoren werben, , 3i?r tytöt ein meinem Seite
Suren 3c>rn gerochen mit afl^ufcfywercr $ßetn.
3f)r muffet üon guten Oiecfeia mit ©cfymad) gefdjieben fein/'

£)ie Dtitter liefen alle, Wo er erfcfrtagenlag;

@3 Ratten ifyrer Diele einen freubenlofen Sag.

2)ie irgenb Sreue rannten, bie fragten feinetwegen —

3Bof)l fyatte e§ um alte berbientber l)errlid)e 2)egen.

2)cr Jvouig öon23urgunben Befragte aud) feinen £ob 5
S)o ftrad) ber Sobtwunbe : „3>a3 ift oljne 9MI),
3)a§ ber um (Schaben Weinet, ber felBer it)n Betrieben,
5)cn mag man l;art wot)t freiten; Beffer el wäre geBOeBen."

2)a fpradj ber grimme ^agen: „3d; wcifjnid)t, wag if;r fra'gt:
2bm §at e§ att ein dnbe , \va§ je imS mipcl;agt.
5hm gieBt e3 ifyrer Wenige, bie §u Befte^it \m$ wagen.
2Bot;[ mir, bafü id) be3 gelben uns? f;aBe jc£t entfd)fageu." —

„3f>r fjaBet leicfyt eudj rühmen V1 fyrad; ©iegfrieb ber 2)egcn :

„>§dtte id) gewußt, ttjr fönntet ber üDcörberfttte pflegen,

3$ ijätte Wo^l Bewahret öor eud) meinen SciB.

OiidjtS gieBtS, \v>a§ mefyr mtdj grämet,, aU Wie Jlricmfjitb mein 3BeiB.

*Jlun muffe e§ (Sott erBormen , bafi icf) gewann ben ©ofm 5
S)er wirb fyören muffen bie (Scfymadj, ben Bittern £oi)n,
3)afi feine <Si^pV>ett 3emanb mörberlid!) erfd)tagen.
dM&jte id)§ 511 ©übe Bringen, barum fottte id; Wotjl fragen."

v?

X

m.

($3 tuaren aflentr/atkn bie ahmten bom £?lute naf.
35a rang er mit beut £obe , nid)t lauge tfjat er bas,
2)enn be§ $obe§ SÖaff en fdmitt immer afljufeljr :
<Bo mußte aufy erfterfcen ber $ecfe füt>n unb r)er)r.

3118 bie sperren far)en , baß ber ^pelb roar tobt,
Segten fie tfm auf einen <3cr;ilb , bon ©olbe rotl) ;
Unb Regten bann beS Oiatr/e3 , roie es möchte getjm,
2)aß man berr)enfte , baß e3 burcf) <£>agen gef$er)n.

S)o fr-racfyen iftrer 3Me: „2Bir ftnb mit sJlofy geflogen !
3r/r fottt e§ aüe ^er)tcn unb foltet ade fagen:
3lli er allein jum 3>agen ritt, ,ftriemr)ilbeng $?ann,
(Srfcfylugen um bie (2>d)äcr)er, toie er fur)r bur$ ben Sonn."

S)o fpracr; ^»agen oon Sronje: ,%<$ bringe i^n in bog Sanb.
üDHcf) fott e3 toentg grämen , fo eS ir)r toirb Mannt,
3r)r, bie fo fc^iuer betrübet S3rim^ilben§ ^>er§.
3cf) acfete es geringe, roie fie nun roeint bor ©dmterj."

3)o r/arrten fie ber yiacfytjeit unb fuhren über 9tf)ein.
3Son gelben tonnte nimmer fcfclimmer gejaget fein.
£>a§ 3Mb, baä fie erfragen, beffagte mancr; ein 2£etb —
©ein mußte noeb entgelten man<fc guten £Hecfen3 Seit».

) .-

^

«

§>\tfxm}t§nttfx $tücntcuci\

on grof? em Übermittle möget if)r fyoren fagen
\b Unb fd)anbcrl)after Oiacfye : (£3 ließ ber grimme ^agen
35en alfo tobten (Stegfrteb von 'JMMungenfanb
$3ox eine Kammer tragen, brin fid) Jlriemf)tfb öefanb.

(£r lief ttjn in ber (Stille öor bie £r)itre legen,
3)amit fie bort ir)n fänbe-, wenn nocf) bor £oge§ Oiegen
(Sie na$ ber 3ftette ginge , fo roie fie träte Ijeryor.
(Selten gefc$ar)3, baf Jtriemljilb eine -äflette berlor.

Wlan lautete jum fünfter , toieä (Sitte allezeit 5
Äriemtyitbe bie üiel fcfyßne roecfte mand) eine 9)?atb
Unb Bat ein £ia)t $u Bringen fo roie auct) i^r ©eroanb.
3)a fam bar)in ein Mmmerer, roo er (Siegfrieben fanb.

6r far) ir)n rotr) bon Glitte, fein ganj ©eroanb roar naf —
$)af e£ fein ^err roäre , nocl) rouf te er ni$t baS.
3)a trug er ju ber Kammer ba§ £ict)t in feiner ,§anb,
S3ei bem gar fc^limme ^nnbe grau Jtriemr)itbe erfanb.

5113 fte mit itjren grauen jur Jtircfye rootfte ge1)n,

3)o fagte jener Mxmnmx : „Jperrin, BleiBet fter)n;

(SS liegt bor bem ©emacfye ein öiittergmann erfct)lagem" —

„Slßetye" fpracl) bo üriemljtTb: „roaS roiltft bu bamit fagen?'

33ebor fie nocl) errannte , eS fei (Siegfrieb ir)r 3)?ann,
@efcBar)3 , baf fie ouf <§agen3 grage fiel) Befann :
SBie er ir)n fcfyirmen füllte ? bamit Begann ir)r Seib :
(Sie lief mit feinem $obe bon aller greubigfeit.

^infonl fie auf bie ©rbe unb fpracl) fein SBort aliba :
S)te fctyöne greubenlofe , roie man fie liegen far) !
,triemr)ilben3 Jammer roarb üBer 3ftaf en boll,
(Sie fc^rie als fie erroacr/te, baf all bie Kammer erfcBoll.

„33ieHeicl)t ift eg ein grember \" ba3 ^ngeftnbe fpracl) 5
3)a§ 331ut äug ir)rcm SDhmbe bor ^erjenöjommer Bract;,
(Sie rief: ,/Jcein e§ ift (Siegfrieb, mein tyerjgelieBter Sftann;
23rüuf)ilbe ijat§ geraden unb ^pagen r)at§ geüjan."

(Sie Bat fte Jjin&ufuljren, roo fte ben gelben fanb,
(Sie l)oB fein ^pau^t baS fcfyöne mit i^rer weisen .fpanb.
3Bie rotf) e§ mar öon 23fute, fte Jjat e3 Mb errannt:
©a lag, tTäglidj ju flauen, ber Jpelb Don Sßteberfanb.

55o rief in ir)rer Iraner bie eble -Königin miß) :
,,2Be1) mir biefeg £eibe§* Sfeun ift bir bocf) bein <Scf)ilb
9)?it (Schwertern ntc^t $err)auen , SWorb r)at biet) umgeuracV/t :
Stets fänne t$ fein SSerberBen, rcüfjte icr), roer e3 öoflBract;t.

9(ü ir)r Sngeftnbe ffagete nnb fcr)rie
9)cit feiner ließen <§emn$ roof)I trugen Seib aurt) fte
Um ir)ren eblen Ferren, bef SeBen ba geBroctjem
QSiel üBel ^atte ^agen ®rünr)itbenS 3om gerochen.

5)a fprad) bie 3ammerr)afte: ,,©er)et fogteict) öon bannen
Unb mecfet in ber (Site (Siegfriebeng Pannen.
2luct; mbget if)x (Siegemunben meinen Jammer fa8cn/
OB er mir Reifen motte um ben rur)ncn (Siegfrieb flagen."

£>a lief ein 33ote eilig, wo er fte liegen fanb,

(SiegfriebenS gelben öon TOelungenlanb.

Qtx Brachte fcf)timme Jtunbe , bie fie ber greube Benahm;

(Sie Wollten e§ ni^t glauBen, BiS man baS SBeinen öernarmt.

2lucr; tarn ber 33ote Balbe , Wo ber .König gelegen,
jperr (Siegemunb ber tonnte nictyt be3 (S$tafe3 Pflegen :
3cr) meine , bafj fein Jperje ir)m fagte , mag geftf>er)n,
S)ajJ er (Siegfrieben nimmer fottte roieberfefm.

„2ßacr/et |»err ©iegemunb ! mi$ Bat nacr; eud) 51t geljn
Jtrietrifyitbe , meine Jperrin 5 ir)r ift ein £eib gefdjer)n,
S)a§ ir)r bor attent Seibe nar) an ir)r ^erje getjtj
2)a3 fottt ityr Hagen Reifen, ba t§ aud) eucl) ergebt"

Slufricfytete ft$ (Siegemnnb unb frract) : ,,38e$ wegen fTagt
$)ie fc^öne Ärietnfjifbe, ioooon bein SÄunb gefagt?"
(£r fyratl) barauf mit 2Beinen: „^cfy mttfj e3 letber fagm:
(So ioarb bet füllte (Siegfrieb öon 5JlieberIanb erfragen."

25a fpracfy ber .König «Siegemnnb : „Sajüt fotcfyeö «Schergen fein

Unb alfo Böfe Jvunbe um bie IHebe mein;

Uub faget ^Memanben, bafi er fei erfragen.

3)enn Bio jum $obe tonnte i$ e§ nicfyt genug bettagen." —

„SÖMlet i^rö nidjt glauben / WaS ifyt micfy fröret fagen,

<So oeutel)met felber ,ftrienü)tlben3 Magen

Uub beg ©efinbeS ©freien um <Siegfrieben3 £ob."

35a fcfyraf (Siegmunb gufammen, woi)I ^atte ev beffen *)iotl).

SSie er mit t)unbett Scannen ba oon ben Letten fyrrtng,
SBte fte empor ba $Mkn bie Söaffen fdjatf uub taug !
(Sie liefen baf;iu jammetnb , wo fie ©efc^rei oernafymen 5
2lud) beS fügten (Siegfried Scannen, bte tanfenb SKecfen famen

©aljm, wo fie fo tTagft<$ bie grauen fürten f lagen.
Einige vielen (Streitgewanb gu tragen :
äßoljl mochten fie »ot Jammer nicf)t Ujre «Sinne f)aben —
Q£ä warb in itjre Jper§en gar großer Kummer eingegraben.

JDa tarn ber Äcnig (Siegemnnb , wo er Jtrienu)ilben fanb.
Ott fprac^) : „Sße^e ber Steife in ber ähtrgunben Sanb !
2Ber t)at mic^ meines ^tinbeö , eudj eures SftanneS beraubt
(So morbfic^ ! Wef) l icf) §abt bei greunben gu fein geglaubt !"

5)a fpraef) baä 2Lßeib ba§ eble : „äöäre er mir berannt,
3Äctn ^perje bliebe ewig in .ipafi tfjm abgewanbt
3$ fänne itnn folcf) 33erberben, bajü ad bie greunbe fein
S)uv<$ mid) in OZotfj unb Jtlage immer müßten fein."

(§ä nalnn ber eble (Siegemunb Siegfrieben an fein -§erj$
£>a fdn-ieen feine ^rennbe fo laut in iljrem S$mer§,
2)a£j fcon bem SBeljgefdjrete ©aal unb $ataft erfcfmtltc
Unb 2Borms an allen ©nben babon toiberljaöte.

S)a fonnte iftiemanb tröften Siegfrieben§ SBeib.

9ftan §09 ang ben Kleibern feinen fronen Seit,

Söufc^ feine SBnnbe nnb legte ilm auf bie 33a1)re Ijin :

SGBie iuel) tt>ar ba ben (Seinen bor Scf>mer§ in Jperj unb Sinn.

Q§ fpracfyen feine Oiecfen au§ üftibelnngenlanb:
//3^*u 51t lachen iuillig ift immer unfve Jpanb!
(§r ift in biefem £aufe, ber biefe JHjat Begangen!"
5)a eilten Siegfriebg Scannen bie SBaffen ju erlangen.

3)te aitSertoaljIten £>egen tarnen mit Schüben Ijer.
(5ilft)imbert Otecfen f)arte in feinem ,§eer
(Siegemunb ber 9Jeict)e 5 feinet Sohnes £ob
2Bo((te er gerne rächen , toie if)m feine breite gebot.

Sie wufüten nict)t , ir>en fhreitenb fte Befielen füllten,
Sßenn fie nidjt roiber ©untrem unb feine Scannen iDottten,
3)?it benen ber eble Siegfrieb ju bem %aa,m ritt.
Äriemt)ilb fal) fte in SSaffen , ein neueS Seib fte litt.

2ßie mächtig auef) if)r Sammer, it>ie fiart auet) if>re *Jfotl),
3)ocfy Bangte fte geinaltig bor ber SfctMungen Sob
2)urct) i^rer trüber Pannen 5 fie iüiberrietl) c§ nun.
Sie tuamte fte in @üte, wie ^reunbe lieben ^rennben ttmn.

Qtä fpract) bie ^ammerrei^e: „9ftem Äönig Siegemunb,
2ßa§ mottet il)r beginnen? 3>ft eu$ benn nicf>t t'nnb:
(§§ tjat ja ^önig ©untrer fo manchen fuf)nen SDZann ;
3^r berberbet ettefe alle, greift iijr bie Beeten an."

3Äit cmfgef^toimgnen ©cijtoertern Ratten fic ©tretteg »Jtotlj.
£)ie Königin bie eble , feie Bat fie unb geBot,
3)afü bte fdmeften 9iecfen ben (Streit Dermeiben foflten.
2Bte e3 fyt Jjperj burct)f$nitten , ba fieS nic^t Ioffen tooflten !

©ie fpract) : „Sftein Jtönig ©iegemunb , fielet bamit no$ an,
33i3 e3 ficfj Keffer füget , bann toifl i$ meinen Sftann
3mmcr mit eudj> rächen. 3)er mir i^n ^at genommen,
2)em mufj, toenn i$ il)n fenne, eS no$ 51t ©$aben fommen.

(S0 gießt ber Ueßermütfngen Bei Ot^ein fo Diele fyt,
S)ntm ratije itf), ftreitet jefct ni$t iüiber fie.
«Sie haften hnber je dtnen iuofyt an breiig Sftann.
@ott laffe fie entgelten, \v>aä fie un§ traten an.

3$r fottet f)ie Dertoeilen nnb mit mir um ifyx flagen,
3f)r tjocfygemutfyeu £>egen, 6i8 e§ Beginnt §u tagen:
3)ann Reifet meinen ließen SOfamn in ben ©arg mir legen/' —
„^errin , ba§ foft gefc^et)en 1" fpracfjen bie fufynen 3)egen.

2Bof)I yiiemanb fann gu Gmbe eud) biefeä äöunber fagen
3Son Gittern unb Don grauen, wie man bie työrte fragen,
3)a£i man baö Jttaggefdjreie Bio in bie ©tabt Demommen.
3)a finb bie eblen 33ürger eilenb ba^er gefommen.

©ie fragten mit ^t\\ @äften , fie trugen Seib um if>n,
2BetI ©iegfrieben 0liemanb einer ©d)it[b gejiefm,
äßefifyalB ber eble Oiecte Seoen Derlor unb £eiß»
Sa meinte mit ben grauen man$ guten 33ürgerS 2Öei£>.

SÄan Ijtejj bie ©cfymiebe eilen , bie fc^ufen einen ©arg
33on ©ilßer unb Don ©otbe, ber mächtig grofi unb ftarf,
Unb J)iefj il)n too^I Befragen mit (Stalle , ber mar gut.
2)a trugen alt bie Scutc gar tiefoetrüßten 3flutlj.

3)te sJ?acf)t war bergangen, man fagte e§ tuollte tagen:
33a I)iejj bie eble ^errtn ilm ju bem fünfter tragen,
©iegfrieb ben teuren Ferren, i^ren lieben ÜÄann«
2Ba3 er ba greunbe ^atte, bie famen toetnenb l)eran.

SBie fte i^n jnm 3)citnfrer Brachten, ba gab e§ ©locfeufTang
3)a ^örte man allenthalben mand) etneä Pfaffen «Sang.
3)a fam ber Äönig ©untrer batyer mit feinen Scannen
Unb anc^ ber grimme .§agen; fte blieben beffer Don bannen.

(Sx fagte: „Siebe ©c^iüefter, toetje beä Seibeö bein,
$)a£j rcir ntcfyt mögen lebig fo grofen ©cbabenö fein !
3Bir muffen immer Hagen um ©iegfriebenö £ob."
2)a fpracfy bie Sammerretcfye: //©<$ tt)iit itjir olme *flotf).

2)enn toenn e3 eucf) öerbroffen, fo toäre c§ nicf}tgefcf)elm.
2$r hattet mein oergeffen, baö mag icfy toofyl geftefm,
2l[g ict) gefct)ieben roitvbe öon meinem lieben Statin.
3a, tootlte @ott ber toafyre, it)r tratet e§ mir felber an!"

©ie blieben feft beim Säugnen; toorauf Jtriemlnlb begann:

„SJßer fid) unfdntlbig nennet, ber jeige folrfjee an:

(Sx fall bor allen Seilten ju ber 23at)re gebn 5

3)a lüirb man aläbalbe bie rechte äBaln'beit fei)n !"

£)a§ ifl ein grofieö Söunber, gar oft e3 no$ gefdn'efyt:
SBenn man ben Sftorbbeflecften bei bem Sobten ftef)t,
©0 bluten bem bie äöunben : atfo auc^ l)ie gefcfyal),
©0 bafj man Har am Sage ^ageng ©clntlb erfaJ).

£)ie SBunben floffen toieber, tt-ie furj jubor, fo fe^r ;
2)ie fcfyon jubor geffaget, bie fTagten nun nocf) metn\
©a fagte «Röntg ©untrer: „3dj> »iß eud) Sßafn^eit fagen:
9ftd)t ^»agen tf>at e3 — <Sd)dd?er l)aben ifm erfragen." —

Li

„9ftir fmb ," fagte .ftrieirifyilb : „bie (Scfyäcf)er toofylkfannt.
JJiun gefce ©ort bie SRafyt in feiner greunbe ,§anb !
©untrer, bu unb ^agen, ja, tyx tyabt tB getrau!"
(Siegfriebenä Segen fcfu'cften fidj> §um (Streite an.

^riem^itb jtoang großer 3«wmer. ßu berfelBen Notf)
Äamen ba bie Reiben , too fie iljn fanben tobt,
©etnot i§r 23ruber unb ©eifefljer ba§ «ftinb :
(Sie flagten iljn mit Sreue; tfjr 9tuge toarb ttjr&nenfclinb.

Um ben Sttann ^riem^ilbenö meinten fte fcitterticf).

ülftan iüoHte SWeffe lefen : ba [Rieften alle fiefy,

S)ie Männer nnb bie grauen , §um fünfter J)injugel)n.

(Selfcft bie , bie leicht iljn mieten , fonnte man meinen feljn.

©ernot unb @eifefl)er fpracfjen : „(Sdjmejter mein,
Sröfte bid? um fein (Sterten , ba eä einmal boefj mufi fein.
Söir motten birö eiferen , fo fange aU mir leoen."
3)a fonnte tt)r be3 Srofteg SWemanb auf (Erben geoen.

(Sein (Sarg mar l)ergeri$tet , e§ mar fdmn Ijofyer Sag;
3#an f)ub il)n »on ber 33af)re, auf metcfyer er noef) lag.
Äriemtjilbe Bat, man fottte um nod) nid)t oegraBen:
2)rof> mußten att bie Seilte no$ großes Mfjfal fyaoen.

9tt8 man in reiefeä ^fetter ben eblen lobten manb,

35a meine i$, bafi man ^iemanb mofyl oljne Sßeinen fanb.

Tian l)örte bie eble Ute Ijerjlicfye Jtlage ert)eoen

Unb att ii)r 3ngefmbe um be3 tyerrlicf)en (Siegfriebg Sefcen.

9tfg bie Seute f)6rten , bafü man im fünfter fang,
Unb baf; man i^n fcefarget, ba 1)uo fid) großer ©rang:
Um feiner (Seele mitten mag man ba £):pfer trug !
(Er ^atte Bei ben geinben bocl) guter greunbe genug.

fpracf/ bie arme Jriemtjilb ju ir)ren Jämmerlingen :
//3^ muffet mir 511 Siebe 23ef$roerlicf;e3 tiollbringen :
2)?an fotl an bie, fo ©uteä ir)m gönnen nnb mir fjofb,
3u (Siegfriebö (Seelenljeile bertr/eilen alt fein @olb."

25a roar lein Äinb fo Keine , mochte nnr ©erfranb t§ l)aben,
3um £):pfer mufite e§ gef)en, teuer er warb begraben.
(£3 waren Wof;l r)unbert Neffen , ivaä man be§ SageS fang.
23on Siegfriebenä ^rennben warb gewaltig ber ©rang.

2tlg man gefungen fyatte , entfernten ftd) bie Seute.
2)a fagte branf Jriemf/ilbe : „3$* füllt 5m *ftacr;t micr; r)eute
5ftict;t einfam machen laffen bei bem au3erwär)lten 3>gen,
5ln bem ja nod) atieine all meine grenbe gelegen.

%fy rollt it)n laffen fielen brei Näcfyte unb brei Sage,
Sßiä bafi id) micr; in Sßeinen erfättigt nnb in Jlage.
33ielteicf;t baf @ott gemietet, bafj mief) auet; nimmt ber £ob,
©0 märe wor)l beenbet ber armen Jriemt)ilbe Notr)."

(£§ gingen öon ber (Stätte bie Seute nact; ^paufe fort.
2)ie Pfaffen nnb bie 2)cöncr;e Bat fie ju bleiben bort,
(So Wie all fein ©eftnbe , bem ber Jpelb am ^erjen lag.
(Sie r)atten mür)eöolte sJla<fyt unb trüben Sag.

£)ime (§ffcn unb Srinfen blieb ba mand) ein Sttann;
2)enen, bieg nehmen Wollten, geigte man an,
Stajjj man eS reidjlid) gäbe ; baä fd)uf Jperr Siegemunb.
2)a roar ben Nibelungen oiel grofieg 3#üt)fa[ hmb.

SQ3a3 man ba fanb »on 2trmen, bie e§ nifyt mochten r)aben,
2)ie tjiefj man boef/ jum £tyfer gel)n mit golbnen @aben
2lu3 ©iegfriebenä Jammer. 5)a er niebt follte leben,
(So warb um feine (Seele manef) taufenb Tlaxt gegeben.

Urbares Scmb unb ©üter i>ertf)eilte fie im Sanb,

2Bo man nur immer Softer unb Oftittereleute fanb.

Silber gab man unb Kleiber ben 5lrmen ba genug :

©ie lie§*Wof)I flar erfreuten, bafi fie il)m fyolben Sßiflen trug.

3(n bem britten borgen jur rechten 30?effejeit

(Seil) man bei bem fünfter ben Jtirct>i)of grofi unb weit

Sßon Weinenben Seuten au§ bem Sanbe bofl:

Sie bienten bem SSerftorbenen , Wie man lieben ^reunben (ofl.

Q§ warb um feine (Seele in ben öier Sagen
2(n breifngtaufenb Warfen — fo liefen mir un§ fagen —
Dber aud) nocfy brüber ben Ernten Eingegeben.
3)arnieber lag feine gelpriefene Stf>önf)eit unb fein Seben.

Man hatte ©ort gebienet, ju (Snbe war ber Sang:
3)a3 Sßoli , eö Waren 23iele, mit großem Seibe rang.
Man biejü ifm au$ bem fünfter ju bem @rabe tragen —
Man fanb nic^tö alg SBeinen unb ungefiümeS Jtfagen.

Unter lautem Sd^reien ging ba§ 3SoIf mit Üjm fort :
$3 gab nicbt (Sitten ^rotyen, fei Mann, fei SBeib e§, bort.
QLf) man ibtt begrub/ ba f)örte man beten nod) unb fingen:
Jpei, \va§ ba guter Pfaffen mit ifym ju ©rabe gingen!

33ebor baS 2Öeib Siegfriebenö §um ©rabe fyingefommen,
$at ber ^antmer bie (Setreue ber (Sinne oft benommen,
So bafj man fie mit SBaffer jttm öfteren begofj.
0,8 War il)r Jperjengleiben über bie Mafien grof .

(&§ war ein grofieö äßunber, ba§ fie jemals genefen;
@ar manche ^rau ift 33eiftanb mit Jtfagen ibr gewefen.
2)a fprad) bie eble Königin: „SiegfriebenÖ Pannen ifyr,
ßrjeigt bur$ eure Sreue eine ©nabe mir.

Söffet mir norf) meinem Scibe eine Heine ^reubc gefcfyefm :
2)aft id) (ein S^au^t baä fcfyöne noclj) einmal möge fel)n."
2)a tat fteö atfo lange mit 3>ammer§ftnnen ftotf/
2)afj man aufbrechen mufjte ben fierrlicfyen ©arg.

S)?an Brachte fnnbie graue, Wo fte i^n liegen fanb.
©ie fyib fein ,§aupt ba3 fcfyöne mit i^rer weifien Jpanb
Uub füfjte fo teen lobten , ben eblen bitter gut.
2#re lichten 2lttgen weinten bor Seibe 33lut.

(SS War ein jammerbotfcä «Scheiben, \va$ ba gefehlt.
S)o trug man fie üon bannen 5 fte fonnte nid)t meljr gefin.
S)o fanb man otyne ©innen baö tyerrficfye 235etb,
9Sor Setb Wollte erfterkn üjr Wonniglicher Seife.

2Öie man ben ebfen Ferren , ©iegfrieben , nun begraben,
©al) man aU bie Segen Seite o1)n Wla$m Jjafcen,
2)ie öom Sanb ber ^JciMungen mit if)m ^ergefommen. —
©or fetten J)at man frö^lic^ ©iegmunben wahrgenommen.

2)o gab e3 mand? ©inen, ber bie brei Sage fang

23or alljugrofi em Settee Weber afj nocfy tranf.

2)ocfy mochten fteö bem Seifte langer nicfyt oerfagen,

©ie frifteten ftdj nacb ©orgen, wie nod) gefdncfyt in unfern Jagen.

a

^imt^dm\ikfa^

i

kt

§Cdjt5eIjnte£ %bmttuti.

J>-er <Scf)toäfjer JtnemfnlbenS ging f)m, too er fte fanb.
@r fagtc §u ber Königin : „SBit foflen in imfer Sanb:
SBir ftnb unttefce @äfte, todfme icf), Bei bem $f)ein.
Jttiemlnlbe , ließe £emn, nun fahret nacf> bem Sanbe mein,

=w

jtf

?^W

^acfybem m\§ Untreue tyie in biefem £anb

(Sure3 ebfen 9)?anne3 £eBen ijat enttoanbt.

3)a§ foflt it)r nic^t entgelten : icl) ttritt eud) Sreue erzeigen

Um eureä 2flanne3 toitten unb beä Jttnbeä , ba3 ir)m eigen.

%f)x follet att be3 5tnfe^n§ fernerhin pflegen,

£)a3 (Siegfrteb eu$ üerlie^en, ber tooljlgemutlje 2)egen :

3)a3 Sanb unb aucfy bie itrone fei eud) untertfjan,

SSon <Siegfrieb3 Scannen foöet if)r gerne £>ienft empfaJjn."

£>a fagte man ben Aneckten, man toofte toieber fort;
2)a gaB3 ein grofieg (Silen nad) ben Oioffen bort
33ei i^ren ftarfen geinben toax il)nen ba§ SeBen reib.
Sftan fn'efj ben grauen unb SJMgbelein fiteren Oieifetleib.

9I1J nun ber ^önig ©tegemunb gerne Watt geritten,

^Begann Jtrieml)ilben üjre SÄutter ju {ritten,

(Sie füllte bo$ nicfyt ttrieber öon il)ren (Sippen gel)n.

2)a fpracfy bie greubentofe: „2)as hnrb fd^erlicfj gefc^e^n.

SBie möchte ben i$ immer mit meinen 9lugen fefjn,
93on bem mir armem SöeiBe foI$ grofieS Seib gefcfyeljn?"
S)a fpraef) ber junge @eifefl)er : „SieBe <ScB>efier mein,
2)u follft burefy beine Sreue $te Bei beiner SÄutter fein.

S)te biefj Beleibigt 1)aBen, BetrüBet beinen Sftutf;,
Seren magfi bu entbehren: jeljre Pon meinem @ut."
(Sie fagte 51t bem Werfen : „(§3 mag bodj ni$t gefc^e^n 5
3$ ftürBe nodj bor Seibe, wenn idj> Jpagen müßte fe1)n." —

„3$ toeif bir SfJatt) bairnber, lieBe (Scf>roefter mein.

3)u fotfft Bei beinern SSruber, Bei @eifetf)eren fein.

äöofjt itutt icf> bir vergüten beineä Sftanneä £ob."

3)a fprad? bie ©ottüerlaffene: „S)a§ tfntt Üriemfjitben Sßotl)/

TB

~1

00/7°

■Mjm^-

3118 ü)r @eifefl)er ber junge fo grofie Siebe bot,
begannen aud? j« flehen Ute unb @ernot
Unb il)re treuen ©typen / bajü fie nic^t ginge bon bannen.
©ie l)atte Wenige Vettern unter ©tegmunbenö Pannen.

„«Sie finb eu$ alle frembe," alfo fpracl) @ernot:
,/Jliemanb ift fo mächtig , il)n trifft julei^t ber £ob.
3)a3 bebenfet, liebe ©cfytoefter, unb tröftet euren Wlntf).
bleibet bei ben ^reunben, ba3 fommt eud) iüa^rlic^ nocl) ju gut.

(Sie gelobte ©eifeUjeren, fte roottte nic^t öon bannen.
2)a brachte man bie Oioffe (Siegemunbenä 3J?annen,
3118 fte reiten tooftten gen ^tbehtngenlanb ;
(£8 ioar aufgefdumet alt ber Beeten (Seiuanb.

3)a fam ju ^riem^ilben ber Jtönig ©iegemunb.
„<5iegfrieben8 Scannen /' t^at er ber Tratte funb :
„3Barten bei ben hoffen. *flun motten tt>ir reiten l)in,
SGBeil i$ fo gar ungerne Ijie bei ben 33urgunben bin."

£>a fagte $rau ^riem^ilbe : „3)ftr ratzen bie greunbe mein,
Sie e8 treulich mit mir meinen , icfy fott bei i|nen fein $
2jc§ fyabe feinen ©typen im ^ibelungeufanb."
68 fcfymerjte ©iegemuuben , ba biefj ifmt iuarb befannt.

2)a fpraclj Äönig ©iegemunb : /;3)o§ laffet euc^ ÜWiemanb fagen :

35or allen meinen ©ty^en fottet tf;r Jtrone tragen

Stttt ber ©etoalt unb (Sl)re , baju if>r et) erforen.

2$r foltt e8 nicf)t entgelten , bafi nur ben Jpelb öerforen.

3(udj fe^ret mit un8 toieber um euer .ftinbelein,
Daä fottet tf)r titelt laffen gan$ öerümfet fein:
2öenn euer «Sotjm eriüacfyfen , ber tröftet euef) ben SDZutl).
3Me äöette fott euefy bienen manefj tul)ner Oiecfe gut."

:*s/>

w

(Sie fpract) : „Sftein Äönig «Siegemunb, t<$ barf nictjt mit nid) reiten,

3$ mufü af(f)ie öertoetlen, toaSman mir mag bereiten,

J&ie bei meinen ©typen , bie mir Reffen fingen."

3(n folgen SBorten fanben bie OJcrfen fcfyfecr;t 33ef/agen.

(Sie fyracfyen fammt nnb fonberS : „SStr mochten toof;t geflefyn,

Un3 wäre nun §um elften ein recf)te3 Seib gefcfyeim,

SBotttet Ü)r oertoeilen bei imfern ^einben f;te$

3)ann ritten gelben nad) Jpofe fcfylimmer nocf> nie." —

//3^" fattct o^ne (Sorgen (Sott befof/Ien fahren,

üD?an gießt euct; gut (Mette — id) ijeifje euct) toofjt bewahren —

3u eurem £eimatf)Ianbe. 3JMn IteBeö Jlinbelein,

2)a§ fotl euct; guten Oiecfen auf @naoe toot)[ befohlen fein."

21(3 fie iüor)f »ernannten, fie toottte ntd)t öon bannen,
3)a toetnten fammt nnb fonberS (Siegemunbenä Pannen.
50?it ad) toie großem Sammer fcfyieb ba «Siegemunb
SSon grau jtrtemljilben I 3)a toarb if/m «Sorge tunb.

„2ßefi biefem greubenfefte!" frracf; ber .Röntg t)et)r:
„SBo^i gefeilt um Äurjtoeil in Sufimft nimmer mefjr
(Einem Könige mit ben (Seinen alfo, tote unö gefcfycfm.
9ttan fofl unl nimmer toieber fyt bei ben SSurgunben fefm !"

2>a tourbe öon «Siegfriebenö Pannen taut öemommen :
„2Bof)l möchten toir nocf) einmal nacf; biefem i*anbe fommen,
3)amit toir ben nocfy träfen , ber unfern ^gerrn erfcf)htg.
(Sie r)abeu bei feinen (Sitten ftarfer geiube genug."

(Srfufite ^lriemf;ifben; jammernb fpracf) er ba,
9lfS fie bort bleiben toottte unb er ba3 recfet erfar) :
„2Bir reiten ai§ greubentofe l)etm in unfer Sanb,
Qttte meine (Sorgen finb mir erft je£t befaunt."

M__.

*lalw

m

Hi

^^^_^aaa^~_-

— müLgJ^gl

"m\

Sie ritten uugelcitet bon SBormS über öi^etrt.

(Sie motten in bem Jperjen too^t bcffen ficf)er fein,

£)b fie etoa feinblid) roürben angerannt,

3)a£ fid) rooljl toetyren füllte ber fügten JKiMungen ,§anb.

Sie taten Üftiemanb, ifmen Utloub 51t erteilen.

S)a far) man ©ernoten imb ©eifelfieren eilen

©ar ntinnig jn Siegemunben; fie geigten ifym \voty Har,

3)ie fronen ftoljen 2)egen, baf; ir)nen leib fein «Schaben toar.

(§8 fpracJ) mit eblen (Sitten jn ir)m ber gürft ©ernot :
„2Öor/l Jueif? e3 ©ott im ^immel, an Siegfriebenö £ob
feabt i$ nie Sctnttb geroonnen; icf) r)crte nie auet; fagen,
Sßer ir;m fjte feinb todre. 3$ mnf ifjn billig Hagen."

S)o galj i1)m gut ©eleite @eifelr)er ba3 .ftinb :
<5r trachte or)ne Sorge , bie noct) bei Seibe ftnb,
S)en Äonig fammt feinen Otecten l)eim gen ^iebertanb.
2Bie toentge bon ben (©typen man borten frottier; fanb !

2Öa3 roeiter fie befahren, öermag icf) nicr)t gn fagen.
Jpie J)ö'rte man nur immer ,ftriemr)ilben flogen,
2)afj itjr 0iiemonb tröftete ba§ <§erje noct) ben 9#utb,
(gg d)dte eS benn ©eifetfjer; ber toor getreu imb gut.

3)ie fefyöne 33rünr)ilbe faf? in Uebermutr),
JtriemljiftcnS Söeinen trübte fyx nid)t ben SDcutr/.
(Sie mar ju guter Streue ifjr nimmermehr bereit. —
Seitbem tl)at iljr grau ,ftrienu)i[b auc| r)erjebred)enb Seib.

&

7\

r

m

aTömr-

— "**^3fe

§ ^-n^i-ikt-ü;vufm?>ü)o-rc

«Itansdjntc^ $föcntcucr.

Ig feie ebfe JtrtemfnTb offo öertoitttoet toarb,
SSIteß fcei iljr im Sanbc ber3ftartgraf Scfetoart;
SWit feinen Scannen bleute er iljr 51t allen Sagen
Unb fjatf aurf> feiner .gerrin um feinen Ferren flagen.

:mi

3u 28orm3 Bei bem fünfter gao man ir)r ein Scfylofi,
3)a3 rbeit unb geräumig, aucf> fjerrlicr; unb grofü,
Söo brauf bie ^reubenfofe mit if)rem ©eftnbe fafi.
Sie roar gern in ber ,ftircr)e unb tt)at anbäcfytig bag.

2Bo man ir)r Sieb fcegrafcen , ba ging fie immer r)in —
©ar feiten fteö üerfäumte — mit trauerüoflem Sinn,
Unb Bat ©ott ben guten, ber «Seele fein ju Pflegen,
©ar oft roarb Beweinet mit großer Sreue ber SDegen.

Ute unb ir)r ©eftnbe tröfteten immerbar
(Sie , ber ba§ ^pcr§ üon Selbe alfo öerltnmbet toar,
2)a§ nicr/t verfangen tonnte , mag man ir)r £rofteg Bot.
Sie r/atte nacf) liebem greunbe bie aflergröfite iftotr),

£)ie uacr; liefiem Spanne jematg ein SBeilj geroann 5

Wlan erfannte ir)re grofje Sugenb roor)I baran.

Sie tiagte U3 an ir)r (Snbe, Bio bafi ir)r Seit» gefcrocfyen —

@8 r)at fict; noct; geroaltig beg fülmen Siegfriebg SBeib gerochen.

Sd fafi fie natf) bem Seibe, bag ir)r gefct;ef)en war,
JJla<§ ir;reg 3ftanrte8 Sobe roof;l »iertefyalfc Sarjr,
£)a§ fie an ©untrem nimmer Iie§ ein SBort ergefm
Unb ifyren geinb ^agen bie ßät burct; nie gefe^n.

2)a fpract; |>agen i)on Sronje : „9D2öcr;te eg euer; gelingen,

S)ajü ir)r eurer Scfnnefter Sieue formtet erringen,

So fame ju biefem Sanbe ber SftiMungen ©olb.

2)ef möchtet ttjr öiel germnneu, mürbe ung bie Königin rjolb."

Qtc fyraet) : „2ßir muffend berfudjen. Steine ©ruber fter)n ir)r fcei,
3)ie bitten mir ju werten , bafj fie ung freunbiief) fei ;
SBenn nur ben ,§ort geluinnen , bafi fie bag gerne fer)e." —
„3<$ traue nicfyt," fyract) £agen: „ba§ bag jemals gefc£/er;e."

2)a r)ieft er Drtroeinen r)in §it ^pofe ge^n
Unb ben ÜJtorfarctf ©ere. 5U3 folctyeg nun gefd)er)n,
SSrac^te man aucfy ©emoten unb ®eifelr)ern ba§ Äinb.
(Sie öerfucf)tenä oei Äriemfyüben mit äBorten r)olb unb linb.

55a fagte tion SSurgunben ber füfme ©ernot:

„grau, ir)r fTagt 51t lange um (StegfriebenS £ob.

2)er Äönig rotfl euer; geigen , bafi er ir)n nic|t erfcfyfagen.

3)can r)brt euct; §u aßen ßetten fo rect/t fyer^erreifjenb ffagen."

©ie fpracr; : „£)efj jeiftet ir)n ^iemanb ; ifm fcbfug Jpageng ^anb.

2Bo man ir)n treffen muffe r/at er burct; mict) errannt 5

SBie mochte icf> üermutr)en, bafi er ir)m trüge <§a§?

©onft f/ätte ict/', fpracr; bie Königin : „toor)! bermieben ba§,

£)afj icf; öevratr)en r)dtte feinen fcfyönen Seit) :
©0 brauchte icf) nicfyt §u roeinen jefct, id; armcä 2öeib.
^olb roerbe id) benen nimmer, bie ba3 an mir getr)an."
ÜDa r)u£> ber r)errlicf;e Segen ©etfeNjer §u flehen an.

©ie fyrad): ,,3d) mufj ir)n grüben, liegt euct) fo öiel baran.
2)o<$ f)abt ü)r grofjeS Unrecht: ber Jvönig r)at mir getrau
(So öiel be§ ^erjefeibeä ganj or)ne meine (Scfyulb 5
9Jiein SKunb fi'mbet (Süfyne, mein «"perje trägt ir)m nimmer Jpulb." —

„S)arna<$ roirb e§ Beffer !" bie ^rcunbe fpradjen fo :
„SSielleicfyt , bafi eä gelinget, bafi fie nod) roerbe fror)/' —
„(St magä tr)r rool)l entgelten !" fyrad) ©ernot ber ^»elb.
S)a fprad) bie 3ammmei<$e: ,£§§ tr)ue roaS eud) gefaßt;

2>d) roifl ben «König grüben." 5113 fie ba§ jugefagt,

$at er mit feinen greunben fcafb ju.i^r fid> geroagt.

JJhtr ««pagen getraute fid) nicfyt §u ir)r ju germ :

äßof)i roufite er fein 23erger)en, e§ roar ir)r£eib burefc ihn gefcfyefm.

2fli fte ben £afj auf ©üntfjem nun öerfc^merjen sollte,
3)a mochte jt$f toof?! fernen , ba£ et- fte fiüffen füllte.
feilte fte mit feinem öiatfje ni$t fot(f>eg Sctb empfangen,
(Sr toäre grtroften SOhtt^eö roofyl oft jtt ifjr gegangen.

(&ä nntrbe ftint <Süf)ne mit fo biel Spänen je

Unter greunben gefcf>Ioffen 5 ifjr (Schabe tfjat itjr toefj,

S)oct> bergab fie alten, big auf ben ©inen 3Äann:

Sljat e§ nic^t £agen , ^iemanb tjätte üjn erfragen bann.

2)rauf toäfyrte e3 nid;t lauge , ba trugen fte ba3 an,
3)a§ grau Jttienrijilbe ben großen |>ort gewann
SSotn 5)ZibelungenIanbe ttnb ih\ führte an ben ^etn :
dr toar ifjre 2ftorgengabe mtb nutzte billig ifyre fein.

d,§ fuhren nact) il)m ©eifetfyer unb aucf> @ernot
3)iit ad^igfnmbert Pannen, bcnen ßriemljilb gebot,
3)a£ fie ttjn Ijoicn fottten , iuo man ifm l?eimiict> Ijegte,
2öo fein ber 3)egen Sllbrici) mit feinen beften greunben pflegte.

2113 man bie bom ^eine nact) bem ©$a§e tommen falj,
©agte §u feinen greunben Silbrig ber füljne ba :
„2öir bürfen iljnen bie <Sct)% üorentljaiten nitf>t,
äöeil fie bie eble Königin al§ Sftorgengabe aufbricht.

Unb benno$ lmtrbe tä nimmer'-', frracfy Silberig : „gefehlt,
lüften nur mit ©iegfrieben ni^t auefy öerloren fetjn
3)ie gute Sarnfatotoe, bag muffen toir beftagen,
©ie trug ber frönen Äriemfnlb Kräuter §u allen Sagen.

9hm ift e3 «Siegfrieben leiber fcfylimm befommen, •

3)afs m\§ ber fülme 3)egen bie Sarnfaütoe genommen

Unb bafi ü)m bienen mitfite alleö biefeg Sanb."

3)o ging bo^in ber Jtämmerer, Iüo er balb bie Scfylüffct fanb.

C?3 fknben üor beut Serge ÄrientfjitbeuS Karinen
Unb einige i^rer ©typen : bei trugen fte öon bannen
3um Speere ^m bie ©cfyä£e in bie guten «Scfuffetein,
Unb führten fte auf Söogen jit 33erge in ben 9if)ein.

2$r möget öon beut ^»orte 3Sunber Ijören fagen:
(Sä Ratten §ir>ölf Otuftmagen mi it)m üoftattf ju tragen,
2>n öier Sagen unb 9cädjten if)n au§ bem 23erge ju hingen,
£)I>fcf/on fte alle jtoölfe be§ SageS breimal gingen.

G3 mar auef) ntct)tö anbevS al3 @olb unb ßbelftein;
Unb ob" bie SBelt bie gauje man bamit taufte ein,
dr märe brum nicfyt ntinber um eine Tlaxtt mertl).
3B0f)[ J)atte ^pagen Urfacf) , aU er beä Jgorte0 Begehrt.

darunter lag ba3 S3cfte, öon (Mbe ein JÄütfjcIein :
Söer ba§ erlaubet i)ätte , ber möchte Reiftet* fein
Uebcr einen 3^en auf drben an jebem Drt.
©er ©Urnen 2ttbricr/3 gingen iriele mit ©ernoten fort.

9lf3 fte in ©imtljerä Sanbe ben ^ort nun Eingebracht
Unb iJjn bie eblc Königin nun Ijatte in ün*er 9)2arf)t,
3)a mürben Kammern unb Stürme mit if)m yDlIgctragen.
2)Jan J)örte nie t>on ©cf>ä|cn gröfjer äöunber fagen.

2)0$ mären auef) ber ©tf)ä|$e taufenbmal met)r gemefen,
Unb märe öon bem Sobe ©iegfrieb bafür genefen :
Sftit tytn märe »ftriemfufb arm biö aufä Jpemb gegangen,
©etreuere äöeibeölicbe tonnte nie ein ^efb erlangen.

2((3 fie ben ^»ort nun r)atte , Da 50g er in ba§ Saub
33iet unbefannter Oiecten. Q>5 gab ber grauen Jpanb,
2)afi man tum größerer SÄilbe in after 2Mt nic^t meifj.
©ar grofi mar ibre 3itgcnb unb grofi aueb mar if;r 5ßrei§.

~^J

2)en 3lrmen unb ben hieben begann fie fo ju geben,
SDajü ^pagen überlegte , toürbe fie alfo leben
*ftocr; geringe 2Öeife, bann ttntrbe fie manchen Mann
2>n ifjren 2)ienft gewinnen nnb i^nen ginge e! übel bann.

2)a fpract; ber Äönig : „(Eigen gehört il)r %tib unb @ut.
SBie folt i<$ ba3 t>ertoet)ren , \va§ fie bamit tijut?
^abe icf) bocf) faum ertoorben, ba$ fie mir tmtrbe r)olb;
2Ba3 frage idj , toie fie feilet iljre (Steine unb ir)r ©olb."

.§agen fyract; 51t bem Könige : „©laubt mir , ein rechter 9ftann

SSertvauet feinem Söeibe fo grofje ©djä$e an.

©ie bringt! mit i^ren ©aben noct; bi! auf einen Sag,

2tn bem eS no$ gereuen bie tutmen SBurgunben mag/'

£>a fpracb ber Äönig ©untrer : „%$) fcfytrntr ir)r einen (£ib,
2>cl) fcf)üfe nimmer hneber ifyx irgenb welche! Selb,
Unb toill fortan ify\ Ratten : fie ift bie (S^toefier mein."
3)a fagte lieber «§agen: „Saft micfy ben ©dnilbigen fein."

©ie Ratten i^re (Sibe gar fc^Iec^t in it)xa £ut :
©ie nahmen ab ber SBiüue ba! mächtige ®ut.
«£>agen \vax§, ber aller (Scp'tffel ftdj unterluanb; *
Sßorüber ©emot jürnte, alö ba3 ttjm it>arb berannt.

£)a fagte ber Jperr @eifelf;er : „£>urdj £agen ift gefcfyelm
SSiel £eibeö meiner <Scfyit>efter 5 bem follte icf) toiberfteljm.
SBcire er nic^t mein ©i^e , t$ ginge üjm an ben Seib."
3)a roeinete auf! 9tote ©iegfrieben! Sßeib.

35a fagte Jperr ©emot: „(Er)e mir immerbar
SD^it biefem ©olbe un§ Ziagen, füllten toirS gan§ unb gar
2>u ben üifytin öerfenfcn laffen, 51t OftemanbeS ©enünn."
(Sie ging mit großen klagen ju ©eifelfyer u)rem 33ruber fnn.

«Sie fagte: „Siebet* 33ruber, bu foflft gebenden mein,
2)eg Meng unb beg @uteg follft bu ein 33ogt mir fein."
S)a fpra^ er ju ber ^ane : „2>a tooljl bag fott gef<$eljn,
©obalb imr tüieberM^ren j nur iuoften eine $al)rt beftelm.'

£>er Jtönig unb feine ©i^en , bie raumeten bag Sanb,
3)abei bie afterbeften , bie man irgenb faub.
(£g blieb JJttemaub alg ^agen , ber blieb burcf) feinen Jpa§,
S)en er Jtriemtnlben 1)egte : §u großem Unzeit t^at er bag.

(El)e ber reiche Äönig lieber tyeimgefommen,
S)tc SGBcile ^atte ^agen ben ©cfyalj feiner ganj genommen.
£3ei Sod^eim ba öerferifte ben Jport er in ben Üifyein $ —
(£r iudljnte fein §u genießen , bag foltte nimmer fein.

2)ie dürften tarnen nn'eber, mit ifynen manct) ein 9)ianii :
<&§ intb mit grauen unb Laiben Äriem^ilb §u tfagen an
Um tfyren großen (Schaben 5 fie trugen grojjeS Seib.
®eme toar xt)x ©eifel^er ju after £reue bereit.

©ie fprac^en alle : ,,<Sct)dnblicf) ift bag, wag er begann/'
($x entoiet) bem ßorn ber dürften fo lange, big iüieber bann
(gr ü)re Jpulb gewonnen 5 fie liefen tf)n genefen.
£)f;mmöglid) war, ba§ «ftriemfyilb il)m mefjr nocf> geinb getoefen.

33ebor Jpagen öon Sronje ben «Scfyaij alfo berbarg,
S)a Ratten fieg gelobet mit $iben l)oct) unb ftarf,
3)ajü er berf)ol)Ien bliebe, fo lange fie am Seben 5
©0 tonnten fie iimen felber tljn nief)t, nod) anbern geben.

dg irar mit neuem Seibe befeuert jtriemlnibeng Sftutfj :
Um ii)reg Sftanneg (?nbe unb bafi fie all bag @ut
3^r fo genommen Ratten. ©0 rufyte fljrc «ftiage
%lk mef;r in ttyrem Sebcn big *u ibrem legten "Jage.

~w.

s$

Sie fötalen: „S)a bie ebte Jpelfe nutzte fielen,

äßoüet i^r 4e auf (Srben ein ebteg 2öeib nod) roerben,

2)ie r/öcf)fte unb feie befte, feie ein Zottig je geroann;

(So nehmet biefelbe graue, feer ftavle Siegfrieb roar iljr 3ftann,

S)a fpracf) feer reiche Äönig : „2Öie i3tnge fotcbeä an ;
3$ fein ja ein £eibe, feer feie Saufe nic^t geioann,
2)ie grau aber ift ^riftin 5 forum roirb fte mtrg oerfagen 5
@efd)cir)3, fo fjätte ftdj roar)rlicf> ein Söunfeer jugetragen."

darauf fpracr/en feie (Schnellen: „Unb dB fte ni$t e§ tfmt;
Um euern f)or)en tarnen unb euer reiebeö ®ut
Sott man eS feodj oerfucr/cn an fea§ »ielefete 3Betb.
3r)r mbget gerne minnen tt)ren r/crrticr)en Seib."

2)a fpracr) feer efele Jtönig: „SBem nun fmfe Gerannt
Unter euet; bei Oit/eine feie £eute unfe feaS Sanb ?"
3)a fpraef; öon Seeklaren feer gute gjüfeiger:
,,3cr) fenne feie efelen Könige oon jungen Sauren r)er.

©untrer unfe ©emot, feie efelen Oiitter gut,
$)er feritte Reifet ©eifetfeic : ü)rer jefeer tr)ut,
2Ba0 er mag befter d^ren unb Sugenfeeu begefm,
So roie öon tt)rcn Leitern feaffelbe ftetS gefct)er)n."

SBiefeerum foraef) (Sfcel: „greunfe, feu foüft mir fagen,
Db fie ift roürfeig Ävone in meinem Sonbe ju tragen?
Unfe ift ü)r Seib fo fcfyöne, roie icf> 1)öre fagen,
So fotten e3 nimmer feie beften greunfee mein beffagen." —

„2Bor/I mag fie meiner £emn an Schone öerglicfyen »erben,
2)er reiben Jpelle 5 nimmer glaube ict), bajj auf (Srfeen
(Sin <ftönig§ii)eib, baS ferner aU fie, eö tonne geben.
2ßem Siebe fie getobet, ber mag roor/t froren Sag erleben/'

I

(£r fpracf) : „So fcfwffe c§, Oiübiger, fo ließ, alß icfy bir Mit;
Unb neunte icf) je J?rieml)ilben 51t meinem äBeifce run,
(So mit! td) bt$ Molmen, fo gut als icf) öermag,
%ud) l)aft bu bann öerricl)tet, roa§ mir am ^evjen Tag.

3$ Iaffe bir au3 meiner Kammer fo öiel gefcen,
©afj bu unb beine ©efetfen fvö^tief) mögen lefcen,
$}on Oioffen unb üon Kleibern tüirb btr, toa3 bir gefällt,
3$ toerbe bafür forgcn/ ju beiner 23otfcf)aft jugeftellt."

Söovauf jur 9lnr»ort Oiübiger ber reiche Sftarfgraf fpvact) :
//S3cger)rte id) beineö ©uteS, baä roäre mir toaljrtidj Sctuuacb
9)Jit meinem eignen ©ute, baS öon ben Rauben bein
2itf) l)aoe, tuttC id) 23ote bir werben an ben Oifyein."

5)a fyradj ber reiche üönig : „SSamt iuotlet üjr fahren
*Jla$ ber SKtnmglic^en? ©ott möge euefy fcetoaljren
Stuf ber Oieife in allen Gehren unb auc^ bie ^erriu mein j
S)a§ ©lücfe mag mir Reifen, bafj fte un3 möge gndbig fein."

$)a fprac^ toieber Oiübiger : „@t) mir räumen baS %mb,
üMjfen reif erft bereiten SBaffen imb ©emanb,
3)amtt tnir bor ben dürften mit (Sljrett auefy fceftefm.
günf^unbert SWaimcn follen mit mir jttm 9ir)einc gelm,

3)afj, roenn fie in Shirgunben mic^ unb bie Steinen fer^n,
9)iir jeber, ber unS fieftet, muffe jugefteljn,
3)afj nimmer noef) ein Jlönig in alfo fernes Sanb
(So biele Scannen fceffer, toie bu, §um 9U;eine gefanbt.

Unb bafj bu ebfer Jtöntg nic^t bantm ftefyeft an:
Sie toar bem öeften Spanne, Siegfrieben, unterbau,
3)em So^ue Siegemunbenö; bu fjiafl tfm f)k gefelm,
9)Jau mochte tljm grofie (?r)ven mit 9Bar)rr)ett ^itgefteluL"

£>a fagte Jlönig (££el : „SGßar fie be§ 0fc cfen 2öeib,
©o iocir lüoljl alfo treuer beö ebfen dürften Seit»,
5)afü tct) itjcfyt öerfcfymäfyen barf bie «Königin.
SHtrcfy iljre grofie <Scf)önl)eit besagt fie meinem «Sinn.''

$)a fyracty ber Sftarfgraf ttxiter : „(So .tutt itf) baö eu$ fagen,
2)a§ toir t>on Rinnen reiten in ttier nnb ^uanjig Sagen.
2>dj entbiete e3 ©otetinben, bev lieben graue mein,
©afi ictj nacf) «Kriemljitben felber lüifl S3ote fein."

$)er eble Sftarfgraf fanbte gen Seeklaren l)in,
35a mürbe ber Sftarfgräfin traurig nnb fvof) ber ©hin.
(Sr entbot %, bafj er tt>otfte ein Söeib bem Könige toerbeu,
2)a backte fie in Stete an ber fefyönen ^clfc «Sterben.

9tf3 bie SOtarfgräftn bie 33otfrf)aft fjörte fagen,

2Bar e§ i^r leib nidjt iuenig; fie ^atte ®runb ju flagcn,

£>b fie gemimten mürbe eine Jperrin mie elj.

<So fie an Reifen backte, tijat e3 il)r innig mel).

O^nbiger ritt in fieben Sagen üon Ungartanb,
Söoran ber «König (%l Suft nnb 23el)ageu fanb.
Sttan fdmf ityuen bie ©emanbe in ber Stabt jn 2öien,
Qix eilte unüermeilet üon bannen fort jn jie^n.

3n SSecfytaren fjarrte feiner ©otelinb,
9tuc^ bie junge SDtorfgtäftn, 9?übigeven§ «Kinb,
3ftodjte ben 33ater gerne mit feinen Scannen fefm 5
2)a ift ein liebeS «§arren bon frönen grauen gefebefm.

23eöor ber eble Oiübiger auö ber (Stabt 51t SBien
@en Seebären reifte, mar be§ ©etocmbS für Ujn
2(uf ben Saumroffen bie güffe angefommen,
3Me fuhren fo : gar toenig roarb itjnen abgenommen.

2116 fte 511 23ed)taren in bie ©tabt geritten,
-§6rte man gar frennblicb, ben SSirtr) um ."perberge bitten
%üx [eine Oteifegefellen, fte würben wor)f empfangen.
(So fat) ©otelinb bie reiche ben Söivtf) gern angefangen,

©leid) ber jungen Sftatfgraftn, ber liefen Softer fein,
35er tonnte fein kommen nimmer lieber fein.
233ie gerne fte bie gelben üom ^eunenlanbe far) 1
3flit Ia(|enbem Jperjen fagte bie eble ^wtöfwvt ba :

,,©eib unS tyocfywittfommen, mein $ater unb feine Scannen
2Bie ba bie eblen Oiitter mit altem ^teifüe begannen
35er jungen Sftarfgräfm auf 3 jierlicfyfte jtt bauten!
ÜößbJ tamtte ©otetinbe $errn Oiübigers ©ebanfeu.

2ltö ©oteltub unb Oiübtger be§ OZac^tS beifammen lagen,
begann bie äftatfgräftn gar freunblict; it/n jn fragen,
2Bor)iu ba£ üjn gefenbet ber Äönig bon .^ennenlanb?
(Sr fagte: „$rau ©otelinbe, ict; macfye e3 eud) gern betaunt.

Oktobern bie fcfyöne Jpelfe leiber nutzte fterben,
(Soll ict; für meinen Ferren um eine 21nbere werben.
3$ will ju Jiriemfnlben reiten an ben &il)ein,
3)ie fotl l)ie bei ben Rennen gewaltige ^»errin fein." —

„35ag welle @ott" faract; ©otelinb : „möchte baö geföeljn,
3)a mir fo x)i>\)t (Sr)ren it)r t/ören jugefter)n.
(Sie erfe^te unö meine Jperrin noct; leicht in alten .Jagen 5
2öir motten fie bei ben Rennen gern laffen trotte tragen/'

3)a fpracb, ber ÜÄatfgvaf Milbiger: „^erjenetrante mein,
3$r follet allen betten, bie mit mir an ben Oifyein
leiten fottett, miuniglict; erbietett euer ©ut.
2£eun .§elt>en r)entt(^ fahren, fo finb fie r/ocfygemutr;."

(Sie fagte : „2(ucr; nicfyt Stucm roerbe ict; üerfagen,

2)er3 gerne üon mir nehmen mag, roag Ujm loirb besagen,

23i3 if)r mit eitern Scannen roerbet »on Rinnen germ."

Sa fyracf; ber Sttatfgtaf : „«Solches roirb mir ju 5)anf gefcf)er)n.'

t£>ei, waß man reicher Pfeiler üon if)rer Kammer tntg !
(£3 erhielten bereit bie eblen Sieden genug,
©ettafyt mit allem greife bom Raupte h\§ 51t ben (Sporen 5
S)te ir)m babon gefielen r)atte üKübiger ficf; erforen.

6g roar am fiefcenten borgen, aU »on 23ecr)laren ritt
3)er SEßirtr) mit (einen (Säften. (Sie führten SBaffen mit
Unb aud) ©eroanb bie $nlle bittet) bcr 33aiem £anb.
(Sie rmtrben unterroege§ üon läutern feiten angerannt.

Sinnen jroölf Sagen ritten fte an ben 9ir)ein.

35a f onnte biefe SOMre nicfyt berr)er)let fein 5

SOian fagte e§ bem Könige nnb feinen Scannen an,

ߧ tauten frembe ®äfte 5 ber SBirtr) $u fragen Begann :

(So fte jemattb fenne, fo folle manö it)m fagen.
Sftan far) ir)re (Säumer grofie Saften tragen,
Baratt man itjren JHeicfytIntm gar roor)t erfunben t)at.
S)a fc^uf man ir)nen eilig ,£>eroerge in ber weiten (Stabt.

9tf3 bie UnMannten fcet ir)uen angekommen,

SBarb berfeloen sperren eilig wahrgenommen.

«Sie ftannten : 2Bor)er lommen bie Oiecfen an ben 0M)ein ?

©er äöirtr) fragte <£>agen, roer bie Ferren möchten fein?

2)a fpract; ber ^>elb 0011 Sronje: „3$ r)aue fte nic^t gefehlt.

(Soljalb roir fie erfet/auen, mag eö root)l gefcfyefm,

35afi ict; euef) fage, üon wannen fte lommen in biefj £anb.

(Sie müjjten weit fyerfomnten, ^aoe ict) fie nid)t gleich erfannt."

"■'.■■

2)a fpratf) ber fdmelte Jpagen : „<So öiel id) mag öerfieljm,
*flaef)bem bafi idj ben Reiten lange nid>t gefeint
(Sie gleichen öiübigerenö Pannen nafy ben ©eiüanben,
2)e3 ftoljen tulmen £)egenS au3 ber Rennen Sanben." —

„2Bie fott icf) gtauoen," fagte ber Jtönig unüertoanbt:
„Stafj ber öon 2Bed?Iaren fame in biefeö Sanb?"
Plannt Jjatte au§gefprod>en ber Jtönig biefeg Söort,
(So erfalj ber füfme £agen ben gnten Milbiger bort;

äÖoranf feine ^rennbe mit tf)m hinuntergingen.
3)a fal) man fünfijunbert bitter öon Stoffen fpringen.
35a würben mol)l empfangen bie ^errn öon ^eunenlanb —
(SS trugen nimmer S3oten fo ^errlicfyeä ©ctoanb.

S)a rief mit lauter (Stimme -§agen i^nen entgegen :
,/Jhm feien gotttoitfrommen alte biefe ^egen,
3>r SSogt öon 23e$Iaren unb attc bie mit ilmt fommen."
S)ie fcfyneöen Rennen tmirben mit (Sfyren aufgenommen.

3)e3 Jtönigeö näcfyfte (SiöJpen famen an ben Ort,
(£3 fpracfy ju Öiübigeren Drttoein öon SD^ei^e bort :
„303ir fafyen alfo gerne fcfyon feit langen Magert
^eine @äfte. <SoI$e3 mag itf) in 2Ba1)r1)eit fagen."

(Sie bauften biefeS ©rufjeS ben ©äften afljumat)!,
Unb gingen mit ben (Scfyaarcn ber %$m\ in ben (Saat,
2öo fie ben Jtönig fanben öei manchem rufmen S)egen;
£)er Jperr Ijoö fid) öom (Seffet ber eblen (Sitte megen.

Sßie er in eblen (Sitten ba ju ben 33oten ging t
SBie e3 ifnn Iüo^I gekernte, alfo mit gleifi emtoftng
£)en ©aft unb feine Pannen ©untrer toie ©ernot,
2>nbem er feine ^äube bem guten Oiübiger Ijot.

(Sr traute ü)n §u bem ©effel, roo er felber fajü,

Unb Inefi ben ©dften f^cnlen (gar gerne tfyat man baö)

SSon bem guten SOiet^e unb uon bem beften äöeine,

25en man ftnben tonnte in all ben Sanben an bem Oi^eine.

©eifelljer unb ©ere waren aud) getommen.
©anftoart unb SSolfer Ratten batb vernommen,
£)afj btefe ©dfie fametu (Sie roaren frohgemut!),
©ie empfingen bor bem Könige bie 9iittter ebel unb gut.

(£3 fyracr; §u feinem Jperren ber Don Sxonje Jpagen:

„2Baf)rlidj>, bicfe ^crren mögen rool)l ©auf fagen,

S)afü un3 ber SWarlgraf alfo £iebe§ ^at getrau j

©er SRann ber fcfyönen ©otlinbe folt bafür Sofjm entpfatju,"

©a fyrad) ber Jtönig ©untrer: „3d> fcmn e8 ntd)t öerfcftoeigen:

2Bie gemäßen ftd) bie beiben, baö füllet il)r mir jeigen,

(%[ unb $rau £elfe in ber Rennen Santo?"

©a fagte ber eble QKarfgraf: „3d> macfye e§ eucf) gern fccfannt."

©a ftnnb er bon bem ©effel mit feinen Scannen allen
Unb fagte ju bem Könige : „9)?ag eö cud) beim gefallen,
©afi ifn* mir§, Surft erlaubet, fo roifl id)g uidjt berf<$toeigen,
Unb eud) roaö id) cud) bringe, bie 9Mxc, imUig jeigen."

dr fprad): „3ßa§ man um immer burd) eud) entboten bat,
©a3 erlaube id> eucf> ju fagen olme ber greunbe Otatt).
3r)r fotlet mtrS bertünben bor allen meinen gelben ;
3l;r mbget eure 33otfct>aft nad) allen (M;rcn melben."

©a fprad; ber biebre 23ote: „(lud) entbietet an ben Oifyeiu

©eine getreuen ©teufte ber grofk .ftönig mein,

^a^u allen $rcunben, roeld)e bei eud> ftcl;n.

2luct; ift biefe SSotfcfyaft mit großen freuen gefcl)cr)n.

(Sud) ljte£ ber eble Jtönig Hagen (eine 5Jlottj :

©ein 33olf ift oljne greube 5 meine Jgerrin , feie ift tobt,

Jgelft bie fyerrlicfye, meines ^errn (Serital)!,

3tn ber ift nun üenuaifet ber Jungfrauen grofie 3<u%

3)er eblen dürften Äinber, bie fie erlogen t)at,

2)efiuegen t)at im Sanbe Jflutmer unb Älage ftatt.

«Sie ^auen nun tetber JJliemcmb, ber it)rer treulich pflegt,

©nun, meine id), fiel) au<$ f#toerli<$ beS Königes Sorge legt/' —

„sJhm lolme it)m ©ort," fyract) ©untrer : „bafj er bie £)iettfte fein

©0 irutttglict) entboten mir unb ben greunbeu mein.

3ct) fyabe t)ie mit ^reuben feinen ©ruft vernommen 5

3)rum mögen meiner Si^ett unb Pannen ©ienfte it)m frommen/'

2)a fagte öon 33urgunVn ber Oiecfe ©ernot:
„$)ie SBelt mag immer flogen um ber fcfjönen ^»elfe £ob
D6 ber bieten Sugenben, bie fie gehegt im Men."
$)afür r)örte man ^pagen unb anbre 3)egen Bwgnifi gefcen.

33a fpracl) Voieber Oiübiger ber ebte 33ote l)et)r :
„£)a it)rg, 0 $itrft erlaubet, fo fage i$ euct) met)r,
2Ba§ öon meinem lieben Ferren aSotfcfyaft an euä) ergebt,
Seit e§ itacr) ^etfenS Sobe um it)n fo traurig ftet)t:

Sttan fagte meinem Ferren, ^riemt)übe roäre frei,
sJkct)bem Siegfrieb geftorben; iüenn bem nun alfo fei,
(So folt fie öor ben 9iccfen (S|elS Ärone tragen,
äßenn it)r it)r foIä)e§ gönnet: ba§ t)ie£ mein ^err tf)r fagcu."

3)a fpracf) ber reiche .ftönig mit lr>ot)tge§ogenem üDhttt) :
„Sie fröret meinen Söiflen, voenn fie e§ gerne tt)ut,
3>n null ict) euä) Derfünben in biefen breien £agen.
2Bie füllte id) e§ (££eln, et) id) fte fpvact), berfagen?"

<.£;!

3nbe§ liefi man bie (Säfte aufg treffiicfyfte betpflegen.
(Sie rourben fo tjebienet, bafj Milbiger ber 2)egen
©eftanb, er treffe greunbe bei ©üntr)erg Staunen an.
2>l)m biente Jpagen gerne, bem er ein @Ieid)e§ einft getl)an.

(So Hieb bis jn bem britten Sage S^übiger ba.

2)er ^önig rief jnm 3iatl)e (gar roeiSlicf) baS gefcfyar)) :

£>b eS feine (Sippen gnt bünfen motte,

3)a§ Jtriemtjilb §nm Spanne ben eblen Jtönig nehmen fotle.

(Sie rieben eö einhellig, bi§ auf ben (Einen <!pagen,
5)en r)örte man ju ©untrem bem fnr)nen £)egen fagcn:
„<Seib ir/r rect;t bei ©innen, fo feib auf eurer Sgut,
2)afj, ob fie t§ au$ mottle, il)r e3 bocf; nimmer tfjut." —

„SEBarum" fagte @üntr)er: „liefie ic§ cS nic^t gefcr/el)n?
2Ba3 ber eblen Jtönigin noc^ großes mag ergebt,
3)as fott icf) il)r roor)l gönnen, benn fie ift bie (Sctytoeftet mein.
2ßir follten§ felbft betreiben, fo e3 ir)r dr)re möchte fein." —

„Saffet ab oon biefer $ebe!" fpracf; #agcn unbertoaubt:
„2Bäre euer; Jtönig (E&el fo gut tote mir befannt,
llnb feilte fie ilm minnen, roie id) eud) r)öre fagen,
2ir)r müßtet bann mit ©runbe erft über (Sorge Ilagen." —

„äßefroegen?" fagte @üntr)er: „ict; lann mict; roof)I beroar)ren,
S)ajü icf) fo nar) ir)m fomme, um öon ö)m ju befahren,
©ajj, toenn fein 23eib fie toürbe, ict) feinen ,§a§ erführe."
3)ocf; roieber fagte -§agen : „3)en Oiatr) ict) nimmer fufyre !"

Sttan fragte bei ©ernoten unb ©eifetfjeren an :
£)b cä bie beiben sperren bünle gut getrau,
aßenn ,ftriemr)itbe $um SRanne när)me ben «ftöntg ^ef>r.
4Jtod) roiberrietlj e3 £agen unb fonft 5)ciemanb metjr.

SDa fagte iton 23urgunben @eifell)er ber £)egen:
,,4Jhtn möget ifyr, ^freunb ."pagen, no^ ber £reue Pflegen ;
@ntfcr)äbiget fie beö Seibeg, baö ifjr ü)r angetan:
2flag i^r nod) mag gelingen, r)inbert fie nid)t baran."

„3f;r r)aoet metner (Scfytoefter fo manetjeg Seit» getr)an,"
$\ib aufä nene ©eifelr)er ber ftofje Offene an:
,,3)a]? fie toof)l Urfacr) f)ätte, roäre fie eud> gram 5
*J}ocr; Sßtemcmb einem äßeibe fo ade greube nar)m 1" —

„Sei) tottt fnc^ uid)t i)err)ei)ten, mag tet) erlernten mag :
freiet fie Jtönig 6§el nnb erlebt fie biefen Sag,
(Sie tr)ut nnS kiel beö £eibe§, mie fie nur immer fann,
SBirb ifyr beer; untertänig fo mattet; ein fur)ner ÜHcmn."

£>a fagte totber ^agen ber rur)ne ©ernot :

„2)a0 mag mor)i unterbleiben, N§ bafi fte beibe tobt,

S)ajj mir in Zottig (Si$el§ Sanbe jemals fommen.

2Bir foflen iljr treu unS jeigen, baö wirb unö (Sfnt frommen."

Söieber fagte ^agen : „Sttir fotl ba§ -Jiiemanb fagen ;
©oll bie eble Äriem^ttb «ipetfenS trotte tragen,
(So toirb fie Seib un§ fügen, roie fie unS attet; mag faffen 5
(Sud) Seelen jiemet Keffer : iljr foflet eS bleiben laffen."

SO^tt 3orne fyrad) ba ©etfclfyer ber fcr)önen Ute itinb:

„Sßir finb benn bod) nid)t alle iHrrdtfycrifd) gefinnt!

2Ba3 (£r)re i^r gefd>iel)et, befs foften fvot) wir fein 5

2öa3 it;r aud) rebet, ^agen, ict; biene iljr burd) bie Sreue mein.

9113 ^pagen btefeg fjörte, tourbe er mifSgemutl).
©ernot unb ©etfclfyer bie flogen bitter gut
Unb ©untrer auä) ber reiche rieben jum legten ba§ :
(So c8 Jlrtemljtlb begehrte, fo litten fie e3 ofme ^af .

S)a ftracfy ber eble @ere: „%<$ mit! ber $emn fagen,

3)afi fte ben Äönig (5&et fitf> laffe roof)l telegen.

2)em ift fo mancher Oiecte mit gürcfyten unterbau :

@r mag i$t tooljl eiferen, mag mau il)r je 511 leib getrau."

(£8 ging bev fdmelle Ctecfe, mo cv «ßriemtjilben falj.
®te empfing i^n gütig j wie Mbe fpract) er ba:
„Orü^ct mief) immer freunbficr; unb gebet mir SSotenbrot,
Qtä mill baS @fücf euef) [Reiben üon aller eurer 9lotl).

(Ss Ijat um eure Sttinne, fernem, bal)er gefaubt

(Sin gürft ber atlerbefte, ber je ein Jtöuig3lanb

©eroanu mit aßen ©fyren, ber «ftrone je getragen 5

(§,§ toerben eble bitter 5 baS r)ie§ euc^ euer 33ruber fagen."

£>a frradj bie 3amma8rei$e: „23eiit>eJ)re ettet; bodj ©ott
Unb allen meinen greunben, bafj fte irgenb <Styott
Sttit mir 9trmer üben. 2QaS füllte icf; für ben Sftann,
•2)er je ^erjenSfiebe »on einem guten SBeibe gewann ? "

«Sie fyradj) heftig bannber , bi§ ©eifetljer baö Jtinb
Unb Ujr 33ruber ©ernot nacf)f/er gekommen finb.
£)ie taten fte in Siebe unb erhoben tfjr ben Tlutf) :
©0 ]k ben ^önig nannte, ba3 märe il)r tuafyrlicl) gut.

9tber feiner tonnte ba3 eble 2Beib gemimten,
2)afj fte fief; entfcfyloffen l)ätte nod) einen Wlann 51t minneu.
3)a Baten fte bie £)egen : „Söenu tfjr barauf befteljet,
<&o laffet boct; gefcf>e1)en, bajü iljr ben SJotcn fefjiet." —

„3)a§ roili id) nicf)t üerfagen" fagte bie eble grau:
„2Beit tclj ben eblen Oiübiger gern mit 2tugen fcfjatt,
Um feiner Sugenb nnTletu Söäre nic^t er gefaubt, —
2Ber anberö 23ote tocire, bem bliebe icB immer unbekannt."

(Sie fbracty : „^i)x fotlet morgen ir)n f)ei$en ju mir fommcn
2>n meine Kammer. Porten roirb bon if>m bemommen,
äßa§ icf) im SOöitten trage; idj [elfter roittS ifym fagen."
3)a Begann auf§ Gleite i^r fyer^erreifsenb klagen.

21u$ ber eble Kübiger Begehrte ba ni$t3 metyr,
9(11 bafü er fte erfcil)e, bie eble gfürftin r)ef)r:
(Sr toufjte ftd) fo toetfe, mochte eg ft<$ irgenb .baffen,
(Sie mufite ft<$ ben Kecfen tootyl überreben laffen.

S)eS anbcrn Borgens früfje, al§ man bie SDZeffe fang,
Tanten bie eblen 23oten : ba toarb großer ©ebrang.
2)fand> t)errli$en 3)egen fafy man im (Sclwtucfe ftetyn,
2)er mit Kübigeren ju .§ofe wollte geljm

d§ fyarrte Äriemljilbe bie fdjöne reingemutt;
Stuf 3Äatfgraf Kübigeren ben ebfen JBoten gnt.
2)er fanb fte in bem Äteibe, ba3 fte alle Sage trug,
£)abei trug tyx ©efinbe reifer ©eroanbe genug.

(Sie trat i^m entgegen ju ber Sfyüre tyerait

Unb empfing mit @üte Äönig (SfcelS 2ftann.

(£3 waren eilf ©efellen, nidjt mel)r, bie mit il)m gingen 5

2Ba§ fte mit großen dfyren ber Soten beften ba empfingen !

Sern §errn mit feinen Pannen tjiefj man <Si|e getoär/ren ;

3)ie Reiben 9ftarf grafen , dcfetoarten nnb (Seren, *

S)ie guten eblen Kitter, fal) man bor iüjr fteljn.

3)er £au3frau wegen War Sfciemanb frofy ju feljn.

(Sie fallen bor ftdj ft|jen man$ eine fcfybne Sftaib,

3)ie eble ^errin geigte Jammer nur unb Seib.

3^r Äleib mar bor ben Prüften bon Reiften ordnen nafj :

2Bol)l fal) ber eble ÜÄatfgraf an $rau Ärientf)itben baö.

3)a fpva^ ber fic^ve 33ote: „Siel ebleg itönigsfinb,
3D?iv unb meinen ©efeüen, bie mit mir gefommen fmb,
©DÖet ibr erlauben, bafj mir öor euef) ftef)n,
Unb, lüonadj mir ritten fyieljer, nufy laffen feljn." —

„S)a3 fei eudj erlanget ," fagte bie Königin :
„2Bag % fagen moget, alfo ftefyt mein (Sinn,
35 af? id> e§ gerne fyöre; ibr feib ein 23ote gut."
SBoM bemannten bie anbem ü)ren nngeneigten 5Dhttb.

£)a ftracb ber eble Dtübiger, ber SKarfgraf bon SSedjlaren:
„dkel ein bebrer $önig Icift eu$ offenbaren
SOJit Sreue grofje ^reube, Herrin, in biefes Sanb;
(£r fjat nad) eurer Spinne biet gute Oiecfen f>ergefanbt.

@r entbeut eueb minniglidj greube obne Seib 5
(Sr fei 511 fteter greunbfcfyaft euef) immerbar bereit,
SBie er grau Reifen begte, bie ilmt am ^erjen fag;
d,r bat nacb ibren S'ugenben manef) freubenlofen £ag." — -

„Sftarfgraf Oiübiger ;" fagte bie eble Königin :
„2öcr roüfite, wie mit ©dmierjen betrübet mir ber (Sinn,
35er bäte mieb niebt jn mimten noefy einen anbem 3D?ann ;
35enn id) berlor ben beften, ben je ein Söeib gewann/' —

„SSas mag im Seibe treffen," fpraef) ber biel fii^ne SWann :
„211g freunblicbe Siebe? 3Ber bie erlangen fann,
Unb einen ftcb ertubret, ber Üjm ju ^erjen fommt —
Söas giebt es, ba3 mie biefeS bei jQerjenäfetben frommt !

Unb gernfyet ibr ju minnen ben eblen sperren mein,
lieber jioölf reiche fronen foflet ibr gewaltig fein.
2)aju giebt eneb bon breifng dürften mein Jgen ba§ Sanb,
Sie alle er bedungen mit fetner ftarfen ,§anb.

3tit(^ feit) üiel rDcrtfyen Pannen jitr Petrin t$t erlefen,
S)ie meiner Jperrin Jpelf'e unterbau gevoefen,
Hub Dielen ebleu grauen, bie ifjr bienten aöertoegen,
*8on Ijoljet dürften (Stamme ;" fagte bei- türme Segen :

„2)a$u siebt eud) mein Jtonig (baS fjeifiet er end) feigen)
So ir;r gcrur)et «ftrone bei bem dürften jn tragen,
©eroalt bie attertjddjfte, bie £elfe je gehegt,
bereit ir)r gcroaftig öor @£el3 Pannen pflegt."

Sa fv>racf> bie ebte gürftin : „28te mochte mir auf Gaben
Je nod) banact; gclüften eineS gelben 28eib ju roerben ?
3#ir ift burd) (SineS Sterben fo grojüeS Seib gefiel/n,

Sa{j id) big an mein (Inbe muf of/ne greube fter)n." —

„(Me Königin" fagten bie Rennen mieber brauf :
„(&ä ge§et euer) bei (Sfceln ein fvor)cö geben auf,
Safj eS eud) nimmer reuet, ftnbet fof^eö ftatt,
Sa ber reiebe Jtbuig maud; gieren Segen fyat.

Jpeffenö Jungfrauen unb eine SDMgbelem,

Sollten bie bei einanber (Sin ,§ofgcfmbe fein,

Sabon müßten Ocerfcn ju r)or)em 3Jhitr)e fommen:

Raffet euet; $etrin ratzen; eS'toirb ju eurem .fjeite frommen.

Sie ftraer; in eblen 3üd)ten : „%fyx fyabet genug ge]>rod)en,
yhm t)arvet bt3 bafi morgen ber Sag ift angebrochen.
Sann femmet r)er, icr; roerbe eudj eure 2lnttoort geben."
Sie tulmen Mieden mußten nad) ir)rem äßitten leben.

2(13 fie ju ben Verbergen alle jurücfgefeljrt,
£at nad) ©eifelr)ercn bie eble grau begehrt,
Unb aucr; nad) if/rer ©httter. Seu betben fagte fie :
Qtä §ieme if)r §u meinen unb ct\vas> aubreö nie.

•■»**

3)a fyracfc ibr ©ruber ©eifeffycr : „Scfywefter, mir ift gefagt,
Unb gerne will tcf>ä glauben, bcif? toaS betn Jperje fiagt,
2)ir Äönig C?6ef wenbe ; uub rtimmft bu ir)n jum üDZann,
Üöaä jemanb anbevä ratf)e, mief) bünft, bu tfueft gut baran." —

„(?r mag btv3 wobf entgelten/' fpraci) weiter ©eifelbev:
,,©om Diaban MS junt Oifyeine, üon ber dlbe bis anS 2)?eer
@tebt e3 feinen Jtöntg fo gewaltig unb fo toertr).
©ewifj, bu magft biet) freuen, wenn er jum SBeibe biet; begehrt."

«Sie fagte: „Sieber trüber, wie ratbft bu mir bas?
3u weinen unb §u Hagen jiemet mir immer bafi.
äöie foTIte tcf> öor Otecfen bort ju Jpofe gebu?
©in je ieb fct)ön gewefen, barum ift e3 gefcr)efm."

35a rebete $rau Ute tr)rcr lieben Softer ju:
„2öa3 beinc ©ruber ratf/cn, fiebeö «ftinb, baS tbu;
gofgc beinen gveunben , fo mag bir wof)l gcfcf)cbn.
3cf> f^aOe biet) ad> fo fange in großem Jammer gefefm."

3)a bat fie @ott gar ofte, er möge ibr befeueren,
3)af? fie wieber fönne @olb unb ©ewanb gewähren,
Söic fonft bei ibrem Spanne, ba er noef) War am £eben;
Qö warb ibr nie boef) wieber fo gute 3^tt gegeben.

(Sie backte in if)rem <!ger$en : „Unb foll icf) meinen Sab
dinem Reiben geben — icf> bin ein (Sr)rijtenWeib :
3d) müfjte mt$ auf (Srben immer gcfcfycinbet fefni;
©äbe er mir alle 9ieict;e, ieb fiepe e3 itngefcfyefm."

Sic blieb r)ierauf befteben 5 worauf fie bis jum Tag
3)te ganjc Oiaebt im ©ctte mit öiei ©cbanfen lag.
5)ie tickten klugen würben \i)x troefen nietet bor Sorgen,
©iö fie jur tiefte wieber ging am ndcbften borgen.

s2lufy bie Jlönige roaren jur ätteffejeit gefommeu,
(Sie Ratten i^re (Scfywefter bei ber Jpanb genommen,
Unb rietr)eu if)r, ben Äönig bon ^»ennenlanb 51t minnen.
(5g fanb ba ifjrer feiner fie frötylicfyer toon ©innen.

3)a f)iefj man @^et§ Pannen lieber 511 il)r fommen,
SMe nun gerne Ratten roieber Urlaub genommen,
2Bie ee fiel) fügen mochte, mit JJlein ober mit 2s<*.
9iübiger fam ju ^ofe 5 bie gelben vierten ba :

$r möchte vec^t erfunben be3 ebten dürften SDhttf;,
Unb foTd>e3 batb Vollbringen, ba§ bauchte alte gut — •
©ie Ratten weit 51t reifen bis roieber in if)r Sanb.
9ftan brachte Kübigeren, too man Äriem^tlben fanb.

2)a begann ber Stecfe bie eble Königin
®ar miuniglid) §u bitten, fie möge ifyreu (Sinn
3f)m fagen, \va§ fie entbiete in Jtö'nig (StjelS £anb.
Sa roar e§ nid)tg als Steigern, roaä er an ir)r erfanb :

(Sie iuoflte nimmer minnen nocr) irgeub einen Sftann.
3Dcr Ü)?arfgraf fpracf; : „3f)r tratet roatjrfid) Unrecht bar an.
2Sie, wolltet ir)r oerberben einen fo fcfyönen Seib?
%§x werbet no$ mittlen etneä guten SföanwS Söeib."

2)a l)alf it)nen fein Sitten, big Kübiger f)ernacfy

S)ie eblel)efn-e Königin alleine tjeimlict) fpracty:

(£r wolle if;r entgelten, mag if)r je gefehlt;

S)a lief fie in il)rem Seibe ein wenig fiel; getröftet fefm.

C*r fagte ju ber Königin : „Saffet euer SGßeinen fein.
Unb gältet tyx bei ben Rennen *Jiiemanb al§ mief) allein,
Steine treuen (Sippen unb aucf> bie Staunen mein 5
^ätte nid) wer gefränfet, e§ müfite ferner gerochen fein."

jmc

^9»»Mfi#

5)aüün warb Wofyl getröftet bie grau in irnem Seib ;
«Sie fprad) : „3Bot)lan, (o fd)Wöret, bafj ir/r ber näd^e Kit,
3)er micf; ju rächen trachtet, tr)ut man ein £eib mir an. "
£>a ftrad) ber eble Sftarfgraf : „Herrin, ba3 fei getrau."

25a fdnmtr mit feinen Pannen if)r Oiübiger ben (£tb :
3^r immer tren jn bienen, nnb bafs aud) aitejeit
S)tc J)od)geIobten ffttden au3 Jtönig (%I3 Sanb
gür ifjre ßl)re ftritten. «Solc^eö gelobte feine Jpanb.

S)a backte bie ©erreue : „Äann id) mir gewinnen

So biete grennbe, watjrlid), bann fdjlage id> anö ben (Sinnen,

5öa§ bie Sente reben, i&) jammerf/afteg Sßetb.

2Ba3, 06 nod) Wirb gerochen meinet lieben Sttanneg Seib! "

Sie badete : „Jtönig Qtyd t)at fo toiele Oieefen,
@el>iete ict) iljmen, werben fie \mä id) null yottftrecfen.
9(ucr; ifl er reid), bafi wieber id) fpenbe mitbe @abe :
9)?ir r)at ber leibige .§agen genommen meine Jpa6e."

3)a fagte fte ju Ovübigern : „Jpcttte id) nid)t vernommen,
5)a§ er ein ^»eibe märe, id) mürbe gerne fommen
Unb märe ir)m ju SBiflen nnb när)me ifju §um 9ttann."
S)rauf fprad) ber 3)2arfgraf : „Herrin, ftefjet barnm nid)t an.

(?J giebt fo öiete Triften in feiner Seelen Sd)aaren,
2)a£ if)r bei bem Könige nid)tS r)aljet jn befahren.
üBiettetdjt Tä^t er fid) taufen, menn ir)r ifm befeintt,
Unb alfo möchte eud) fernen, bafj @£etg 2Beib ifn- märet/'

2)a fprad) ir)r ©ruber mieber : „©elobet c8, Sd)Wefter mein,

Saffet euren Kummer unb eure Magen fein."

(Sie baten alfo lange, biö baf; bie fummerüoöe

$or ben gelben gelobte, bafi (S|el3 2Beib fie werben motte.

Wim

' - .:

Sie fprad) : ,,3d) toifl end) folgen, id) arme Königin,
£)a§ id) ju ben Reimen aföbalb fafjte r)tn,
2Benn id) gpreuube r/abe, feie mid) bringen in fein Sanb."
darauf bot öor ben Reißen bie fd)öne Äriemr/ifb bie ^anb.

3)a fprad) bev eblc ÜJJJarfgraf: „<§abet if)i ber Scannen jtoeen
Unb id) nod) melir §it biefen, fo mag eS tool)t gefd)er)n,
JDafs mir end) mit (Sijren führen über 3tf)ein.
2>r)r feilet nicf)t länger, ^errin, l)ie Bei ben 23nrguubcn fein.

2>d) l;abe fiinflnmbert Pannen nnb aud) ber Sippen mein,
3)ie follen cud) r)ie §u $)ienfte nnb and? bal)eime fein,
Petrin, toie il)r gebietet. 2>d) fefber biene end) bort,
Unb iinll eö nie berleugnen, mahnet il)r mid) an mein SSort.

2Ba$ Oiübiger end) ratzet, ba§ iüirb end) nimmer leib :
23efefyler, fcafü man §ur 9ieife end) fyalte bie Stoffe bereit,
Unb faget eö euren Sftägben, bie il)r roünfd)t mitgenommen ;
9)iancf) auöcrmäfyfter 3)egen toivb nntermegS unä fommen."

(Sie Ratten nod) @efd)mcibc, bag man §tt Siegfriebö ßüt
Vorgerichtet fyatte, fo bafj fie manche SDJait»
Tlit (Styren führen modjfe, toenit fie toollte öou bannen.
Jpei, ma3 fie fd)öner «Sättel ben fd)önen grauen gewannen !

<So fie jemals trugen föftlid)e§ rcid)e§ Jtleib,
©o mar ju biefer pfeife beffen mand) einö bereit,
SBeil ir/nen bon bem Könige fo öiel gerüfjmet warb.
«Sie fd)loffen auf bie Giften, Womit fie fonft gebart

(Sie Ratten tomig 5Diitf;e bi3 au ben fünften Sag,
Sie nafnnen au§ ben Saben, bef inel barinnen lag.
Jtriemt)ifbeng Kammern §u offnen fief) begannen,
Söeil fie retcr) madjen toollte alle OiübigerS Pannen.

.

(Sie l)atte noct) be<3 @oit>e3 dou Olioehmgenfanb,
(Sie meinte, bafj ben Rennen cö gäbe if>ve ^anb, —
^unbert 3ÄciüIer tonnten eg uit^t Don bannen tragen;
(Solches fyörte ^agen öon Jtrtemtulben fagciu

5>a fyrad) er: „$rau Jtriemt)ilbe wirb mir bod> nimmer Ijolb,
35arum mufj fyte Dcruieioeu (Siegfriebens ©olb.
3Bie foltte icfe meinen $einben laffen fo grofjeS @ut?
%d) to'eijj gar root;t, roa3 Äriem^tlb mit biefem ©djafce tl;nt.

33ringt fte ifm öon Rinnen, idj lueif? e3 ficr/erlict;,

«So iüirb er bod) üertfyeilet §um Jpaffe trüb er mid).

(Sie r)aoen anct; nicfü bie Dioffe, bie ifnt tonnten tragen :

,§agen mifl itm behalten, baö foü man Jtriemt;ifben feigen."

2113 fte öemaßm bie Jtnnbe, fct)uf e3 ir)r grimme *ßetn.
(Sg rourbe and? gemelbet ben Königen allen brein.
Sie rootltenö gerne voenbeu ; alä fold)c3 nic^t gefcfcal),
3öie fo fröt;tict/ fagte ber eble Oiübiger ba :

„2Barnm, reiche Königin, tief läget il)r ba§ ©olb?
ßnd) ift ber Äönig C%1 fo jugetftan unb Ijofb:
ßrfeljn eud) feine 3tugen, er gieot eitel) rool/l genug,
3>afj it)r e3 nie öerfd;roeubet, baS gelobe icf> of>ne .$rng." —

„(Mer $iübiger" fagte Jvriemfnlb : „üjr folfet rotffen,
S)ajj mir fo großer 9ieid)tfmm bnrd; Jpageu roarb entriffen,
äBie leine J?6nigstoel)ter niemals noct; mochte erlangen."
5)a l'am iijx 23rnber ©ernot jnr Kammer Eingegangen.

3Hit ©eroalt bcS .Königes fcf)to§ er auf bie Spüren,

Unb tüefi ba§ @ott> Jtriemtülbenö aitö ber Kammer führen,

91u breiig taufenb Carlen, ober anct) noct; mefjr.

(?r t)icfj eS bie ©äfte nehmen ; ba3 freute @nutf;ern fer)r.

3)a fagte öon 33ect;laren ©otelinbens 30?ann :
„@er)örte aud) .ftriemfn'fben nod) ad ber 9ieid>tlntm an,
£)er je gefüf>vet roorben ouä jftiMungenlanb :
3)ocr; folttc ir)u nie berühren meine ober if>re Jpanb.

Saftet eg öon Rinnen fcfyaffen, roeil ict; eg all üeracf;te,
Unb rüiffet, bafi bom Jpaufe genug icf; mit mir brachte,
Um unterrüegg bie gülle ju fiaben allezeit,
ttn'S auf ben 3Beg ju machen in 93rad)t unb Jpewlid^eit."

@,g Ratten ir)re SDMgbe jubor fd>on immerbar
3ii)ölf ©greine üoll Don @ülbe, bag root)l bag befte voar,
ÜBag jemals eg gegeben : bag führten fie öon bannen,
Unb biet beg $ranenfd)mucfeg, ben fie §ur Oteife gewannen.

$)ie ©eroalt beg grimmen Jpagen bäumte fte ju ftart :
©ie r)atte beg Düfergelbeg roof/l nod> taufenb ÜHatf,
©ie gabg jum ©eclenljetle für ir)ren lieben 2ttann ;
$g erfannte il)re Sreue Otübiger baran.

S)a fbrad) bie flagenbe Königin : „2öo fmb bie ^rennbe mein,

SDie mir jur Siebe wollen in fremben Sanben fein ?

S)ie füllen mit mir reiten in ber Rennen Sanb;

5Die netnnen meineg @uteö unb taufen Oioffe unb ©etoanb."

S)a fagte ju ber Königin ber SKarfgraf (Scfetoart :
„93om evften Sage, an Welchem ict; euer 2)ienfhnann warb,
^pabe id) euer; treu gebienet," alfo fbracr; ber 2)egen :
„Unb beffen Will icf; immer big an mein (£nbe pflegen.

9luet> will id) mit mir führen fünfr)unbert Scannen mein,
3)ie icf; euer; titulier; gönne, baf; fte euef; bienfibar fein.
3Bir bleiben ungefcfyieben, eg tbu eg beim ber $ob."
<Der 9iebc banfte ilmt ,ftriemr)ilb : roalnlicf; fie fyatte es notr).

2)a Braute man feie Stoffe, fte roottten »on bannen fahren 5
S)a gab eS biete greuube, bte tritt unb traurig waren.
Ute bte reiche Königin unb manche fcfyöne 3)taib,
Sie §eigten ba§ fte trugen um grau jtriemr)ifben Seib.

©te Jnmbert reiben SJMgbe , bie fie mit fiefe führte,
Söaren fo getiefter, aU tfjnen ba3 gebürte.
(Sg fielen ir)nen bie $r)räncu au3 tickten Stugen uieber —
Äriemfjilb erlebte greuben naef^er bei (Sfceln toieber.

©a tarnen bev $m @eifelr)er unb aud) ber §m ©ernot
ÜÄit irjrem ^ngefinbe, roie u)nen 3"<§* 9f^ot/
$)ajj fie bie liebe Scfyrüefter geleiteten öon bannen,
(Sie führten it)rer Otecfen rßcr)l taufenb fxarttic^e Pannen,

3)a tarn ber fdmefte @ere unb auc^ Drttoein 5
2lu$ rootlte ber ßü^enmeijta Otaumolt nic^t ferne fein.
Sie richteten bis jur ©onau 91acr;rr/erbergen bor.
©untrer ritt mit ifmen nur roenig bis borg Sfjor.

(gr) fie bom feilte fuhren, waren borauegefanbt
3r)re fdmettjten S3oten nacr) ber Reimen Sanb,
3)ie trugen 51t bem Könige OtübigerS SSotfcfyaft r)tn :
3)a§ er für ir)n geworben bie ebfe Königin.

Steigern fie bi§ jur 3)onau gm Seringen geritten,

^Begannen fie um Urlaub bie Königin gu Bitten 5

2)enn fie rooflten roieber ^eim §um 9ir)eine ger/n.

3)a3 fonnte nicfyt or)ne SGBeincn öon guten $reunben gefd)er/n.

@eifelr)er ber fdntetle fprad) jur (Scr/iuefter fein :
„,§errin, roenn bu jemals bebürfen fofltefi mein,
£)b bic| etroag gefal)rbe , ba§ tljue mir befannt,
©0 reite irf) biv jn bienen in Jtbnig (S^els Sanb."

Sie ir)re (Sippen toaren, bie fügten fie auf ben 9)htnb. -

63 fdjieben ba gar minnigtief) ju berfelben ©tunb

2)ie fefmetten 23urgunben öon Oiübigerenö Faunen.

(?3 führte bie Königin mit fief; mand; fd)öne 3)?aib öon bannen

Jpunbert unb öiere, bie trugen reicfyeä Meib

^Bon geftieften reichen Pfeilern. Siel ber <3dnlbe breit

Quinte mau ber Königin nad? auf ben 2Begeu.

2)a fefyrte öon ir)r r/eimroert3 gar mancher f/errficfje $)egen.

(Sie jogen öotter (Site nieber burer/ 23aierlaub $
S)a fagte man bie üWäte : öiel @äfte unbefannt
ÄBären angekommen. 2£o nod) ein Softer ftef)t
Unb roo ber 3>nn mit glitten in bie S)ouau geljt,

3>n ber ©tabt 51t paffem faj? ein aSifdjof«
2)a leerten ficr) bie Verbergen unb auef) be£ dürften <£>of :
«Sie eilten fdmefl ben ©äften entgegen gen 23aierlanb,
2Bo ber 23ifcf;of ^ifgerin bie fcf)öne ^vicmf)ift>e fanb.

3)en Oiecfen auö bem Sanbe roarb eö wenig leib,
5lf3 fie ir)r folgen far/en fo manche fcf)öne SKaib.
©er eblen bitter Jtinber far) man mit Söotyrgefatten,
äflan gab Verbergen ben eblen ©äjten atfen.

2113 mit feiner OHftel ber 33ifct)of gen $affau fant,
Unb man baoon bte «ftunbe in ber ©tabt üernafnn :
Sag ©djwefterfinb be§ durften ,ftrienu)ilbe fei angefommen ;
Sa Ijaben fie bte Krämer aufs 33efte aufgenommen.

63 ^ätte gern ber 23ifdj>of fte länger weilen gefehlt;
Sa fpraef) ber ,§err (Scfetoavt : „Sag mag nict)t gefcfycl)n
3öir muffen nieber fahren in OiübigerenS Sanb :
(§§ l;arren i>iele Segen, benen e§ allen bef'auut."

Ohm fyatte Wot;t bie Jvimbe bie fcfyone ©otelinb :
(Sie fcf;icfte ftcf> mit pfeife nnb if)r gar ebteö Äinb.
(§8 l;atte ifn- Oiübiger entboten, bafi e3 gut
3^n bünfe, Wenn ber Königin fie bamit tröfte ben 2)httl)

Safi fie if)r jitr (Snfe hinauf mit feinen SWaunen
Entgegen geritten tarne. 2113 fie ben Ctfitt begannen,
Sa fal) man tä allenthalben fiel) auf ben SBegen regen.
©ie eilten ifyxm @äfteu ju $ufj unb 9iofj entgegen.

Ohm War bie ebte Königin gett ©fferbingen gekommen.
$)lan l)atte im S3aierlanbe bon frechem 2Mfe vernommen,
Sa3 auf ben «Strafen lagerte, auf SSeute au^ugelm ;
($$ fonnte bur$ fie ben ©äften gar leicfyt gro§ Seib gefd^n.

Sem würbe tootjl gelieret bon bem SOtarfgrafen fyefyr :

(Sr führte taufeub Oiitter unb Woljl nod) metjv.

Sa fam aucl) ©oteliube, be3 ebleu 9iübiger3 2Seib,

Üftit il)r in $radjt unb <§evrlid)feit gar mand)e3 guten 9fec!en £eib.

•Sie famen über bie Sraune bei (Snfe auf ba3 $elb,

Sa falj man aufgefpannet glitten unb ©e^elt.

Qlllba füllten bie @äfte Olacfytfjicrberge l)aben.

Sei* ättarfgraf lief? bie Werfen mit 3!raul unb ©peife laben.

2)te fcfjöne ©otelinbe ging üjnen entgegen
21u3 ber £erf>erge. S)a ging auf ben SBegen
2)ton$ ein 9io§ mit flingenben Sauden toot)tgetfjan.
S5er (Empfang mar fjerrlid) 5 9iübiger fjatte greube bavan.

m ritten moljt ju Softe, bie itjnen auf ben SBegen
3n beiben (Seiten tarnen, gar rnand) ein ebler Segen.
Sie pflegten Oütterfpieleg 5 ba3 faf? mancfy eine 3Mb.
(§§ mar ber ©ienft ber bitter ber Königin nicfyt leib.

m famen jn ben ©djfrn be3 eblen 9Wbiger3 Pannen :
2Ba3 ba ber Sanjenftotitter empor ju ftieoen begannen
23on ber SKecfen Jpdnben nact) ritterlicben (Sitten.
2)a mürbe öor ben grauen mot)t um ben 35anl geritten.

5)kcf)bem fte aBgelaffcn, ba grüßte mancher Sftann
3n greunbli^feit ben anbern; ba führten fte fjeran
2)ie fcfyöne ©otetinbe, roo fte ,ftriemt)ilben fal).
äßet ^auen bienen tonnte, ber l)atte menig 2ftufje ba.

0113 ber SSogt öon Secfcfaren ju feinem SGSeioe geritten,
^pat bie ebfe SMarfgräfin wenig barum gelitten,
S)ati er fo n>ofjl6ci)attm oom Otfyeiue Jjeimgelommen.
3^r roarb burcty gro§e greube ein Sfjeit ber (Sorge genommen.

2113 fte ifm nun empfangen, tyief er üom $0$ fte fyeoett
(Sammt allen ifrren grauen, bie ifyx ©eteit gegeben.
£>a l)atte menig äftufie gar mancher ebte 9ftann,
3)ie nahmen ftcfc, beö 2)ienfte3 ber grauen fleißig an.

3)a fat) grau j?rieml)tfbe bie 3ftarfgrdftn ftet)n
2Äit ifjrem ^ngefinbe: fie lief? nid)t ndfyer get)n;
(Sie fjielt mit bent 3ugel *>en Sauf be3 JKoffeä an,
Unb tat bafj man üom (Sattel l)era6 fie f)eoe bann.

I

Sa far) man lt>ie ber S3tfc^of (einer (ScfyWefler «ftinb
3tttt (Scfcwarten führte ^in $u ©otelinb.
@J Wicf; jebweber, wer jwifdjen üjnen ftuub :
35a füfite ©otelinben bie grembe auf ben 9Äunb.

5)a fpracf) minniger (Sitte Otübigereng SOßeiB :

„.(peil mir, liebe <!perrin, bafj idj euem fcfyönen Seit)

Jpie in biefem Sanbe mit ben Qtugen mein gefehlt :

Sftir konnte in biefen Sagen nichts $reubigere3 gef$er)n." -

„9hm lofjne ©ort" frratf) ÄriemfnTb: „euer; eble ©otelinb.
QSerBleiBe ief; wohlbehalten mit SSotelungeng Äinb,
(Soll e§ euer; git ©ute fommen, bafj if>r mict; fjeut gefetm."
Unfunb war ilmen Beiben, toaä noef; mufite gefd)er)n.

(S3 ging ba 51t einanber in Büßten manche 9Mb $
S)a waren Ujnen bie Sieden §u £>ienfte biel Bereit.
(Sie fafien nacr; bem ©rufje nieber in ben Jtlee:
(Sie gewannen mancher Jtunbe, bie ir)nen frembe er;.

9#an r)iefj ben grauen fcfyenfen, ber Mittag tarn herauf;
£)a3 eble Sngefmbe machte nun ftd? auf.
(Sie ritten, wo fie fanben mancr; eine glitte Weit:
S)a War ben eblen (Säften manet; großer S)ienft Bereit.

(Sie pflegten 5Jtacr;t3 ber OJufje Bis an ben ÜJtorgen frür).
£>ie §u Seeklaren Ratten gleifi unb 2ftüfj,
SBie man bie Wertr)en ©äfte alle Wor)l empfinge.
Oiübiger r)atte geforget, bafi ümen Wenig aBginge.

(Sie far)en in ben Stauern bie^enfter offen fre^n 5
(SS War bie S3urg Seeklaren Weit aufgetr)an ju fer)n.
S)a ritten ein bie ©dfle, bie man gerne far) ;
©er eble Sßirtf; f)iefj iljnen fcfyaffen gut ©emacr; aflba.

^ : mi

^T

Oiübigerenö Softer mit ifnem ©eftnbe ging,
2Bo fte bie eble .Königin gar minniglicr; empfing.
5>a roar and? tr)re SDtutter, bte eble 9ttarfgrcifm:
5>a naf/m manrf; eine Jungfrau fveunbli^e ©riijüe fn'n

«Sie fingen ftd) bei Rauben nnb fo ]af) man fte gefm
3n einem leiten (Saale, ber f;errlic£; an§ufer)n,
21n meinem bict)t borii&er rauföte bev 2)onau glitt
<Ste fafjen in bev Äitijjle nnb waren Wor)lgemutl).

2Befj fte ba Weiter pflegten, baoon fann tcf) nietet fagen.
Ärieml)ilben§ Oiecfen t/örte man ba ftagen,
SDajü fte fo eilen müßten, gar ungern fte e3 litten.
,§ei, roaä ba guter Oiecfen mit tfmen oon 23ect;laren ritten

SGBaö minniglic^e ©ienfte Otnbiger ifjnen Bot!
S)a gab bie eble Königin jwölf Slrmffcangen rotf;
$)er Softer ©otetinbenä nnb alfo gut ©ewanb :
«Sie fiir)vte felbjt fein beffereö mit ftd) gen ^eunenfanb.

Unb dB ifjr aucf; genommen ber Ucibelungen ©ofb,
Sie machte bennocty alle, bie fte erfaf/n, fict; Mb
$lo<fy mit bem flehten ©ute, baä fte ba mocbte fjaben;
3)e8 äBirtf/eS Sngefmbe empfing aucf; grojje ©aben.

dagegen nun 6ot (gfjre bie ebfe 3#arfgräftn
$)en ©äften oon bem Beeilte mit alfo milbem Sinn,
3)a£j man affba gar wenige oon beu gremben fanb,
5)ic nicf;t if)re Steine trugen ober if)r reic§ ©ewanb.

33eoor fte nacf; bem 2>mbifi wieber oon bannen ritten,
(Srbot be§ ^anfeä Söirtljin mit miuniglic^en Sitten
3f)re treuen 3)ienfte an .König (Sfcelä 2Betb 5
S)a würbe oiel gefofet ber frönen Jungfrau Seit».

fög fbrad) bie S^aib jur Königin : /;5)ünfet eu<$ foldjeä gut,
3$ weif Wofjl, baf e3 gerne mein lieber SSater tljut,
2)af er nüdj §u eu$ fenbet in ber Reimen Sanb."
äöie grofe £reue Äriemtnlb an ber Jungfrau fanb!

2)ie Ovoffe waren fertig unb bor 23ecf>Iaren gefommen,

$)a ^at bie eble Königin 9(bfct>ieb nun genommen

33on £KübigerenS Söeibe unb bon ber Softer fein.

ättit ©rufe fcfyieb bon bannen auc^ mand) ein f<$öne3 STOägbelem.

(Sie fa^en gar feiten einanber na$ biefen Sagen.
9(u3 30?ebiltfe Warb herausgetragen
Solana} reid>eg (Mbgefäf e, brin man beu ©dften 2öein
*flacf) ber ©träfe braute 5 fie foflten willfo muten fein.

(Sin Sßirtf) war ba gefeffen, 2lftott genannt,

$)er jeigte ifjnen bie ©träfe in ba§ Dfterlanb

@egen SWutaren bie 3)onau t)ernieber.

3)a Warb ber fcfwnen vKriemfuib gar Wo1)I gebienet lieber.

2öie freunblicf) ba ber SBif^of bon feiner 5Jiitf)te fd)ieb,
3)af fie fiel) wof)l gehabe, wie fefyr er bag it)x rietf;,
Unb baf fie C^re werbe, wie £elfe fünft getrau.
L§ei, Waä if)r grof er (Sfyren bie Rennen barauf angetan !

3u ber Sraifem jogen bie @afte nun bon bannen 5

(§§ bftegten ifjrer fteif ig 9iübigeren3 Pannen,

Sßi§ baf J)ernacf) bie Rennen über £anb gefommen;

3)a warb bie eble «Königin mit grof en Sfyren aufgenommen.

SSei ber Sraifem Ijatte ber .König au3 Jpeunenfanb
©ine weite $efte, bie War Wof;I Mannt,
©eljeif en 3nf enmauer : fonft faf grau Jpelfe ba
Unb bftegte fo grof er Sugenben, Wie nie feitbem gefcfyaf),

©efc^afy e3 nicfyt but$ Jtriemf)i[ben, bie alfo tonnte ae
2)aj? fie nact> tljrem Selbe bie greube mochte erlefcen
2)af$ ir)r bon @|efg Scannen ein jeber (Sl)re jollte,
£)eren fie bie gütte Bei beu gelben gewinnen foflte.

Wem erfannte ßönig (Sfcefö $ewföaft tocit unb breit $
©nun fanb an (einem £ofe man ju jeber 3^t
©ie atterfüfniften Seelen, öon benen man je bernommen
Unter Triften unb Reiben 5 bie icaren atte mit tfnn gefommen.

93ei i1)m luar §u allen Seiten — too mag ba§ noer; gefc|er)n?
Sugleic^ ber Äriftenorben unb t)eibnifcf>er 23raucr; ju fefm :
(?3 fetmf beg Äönigö SDtttbe, ba§ jeber genug empfing,
2tn toie getaner SBeife ein jeglicher aud) ljtng.

m

25a trachte mau bem Jtönige bie Jtunbe gur regten %ut —
(§,§ fdnuanb bei bem ©ebanfen baran ifnn ad fein Seit? —
Sßie f) errlicb, .ftriembifbe Umt burcb, bag Saut).
55er Jtönig begann gn eifen, it>o er bie 3)fhmig[icfce fanb.

3)?an fab ttor Jtönig @|eln mancben fuf/nen Segen
23on gar mancb, einer @£rä#.e reiten auf ben Söegen,
SSon Triften nnb öon Reiben mancbe grofie Scfyaar;
«Sie tauten, too bie Jperrin fte fanben, fKrrlicb, bar.

SSon 9ieu§en nnb öon ©riechen ritt ba mancher Sftaun,
2)er $oIe nnb SBauactye famen beb, enbe an ;
Qä waren bie beften Oioffe, bie fte mit Gräften ritten,
«Sie liefen offen fef)en ifyreg 23oife§ (Sitten.

$on bem Öanbe jn Jttett) ritt ba mancb, ein 2)egen,
Unb bie nnTben üßetf<$enegcn 5 bie fc^offeu afteriuegen
dJlit Sogen naef) ben Vögeln, wo fte in Säften flogen ;
2Bie fte mit itraft bie Pfeile §xi bee 23ogen3 ßnbeu jogenl

d§ liegt an ber 2)onau eine Stabt in Dfterfanb,

2>ie ift gel)eifien Siifna: ba ronrbe if>r berannt

®ar manebe frembe Sitte, bie fie noeb nie erfafj,

Sie empfingen ba SSiele, benen noef) Seib burcb, fte gefebafy.

(SS ritt cor jlönig @fceln ein ^ngeftube tjeran,
®ar reieb, nnb frof)[icfy, jiernd) unb roobjgetban,
äöofjt üier unb jwanjig dürften, bie atte reieb, unb b,eb,r;
2)ie begehrten ibre Jperrin ju flauen unb fonft nicr;t§ mebr.

25er ^per^og Oiamung 0118 ber 2öafla$en Sanb
jtam mit ftebenb.unbert Pannen bor fte gerannt;
©leieb, ftiegenben Vögeln far) man bat)er fte fabren.
3lucb, fam ber gürft ©ibefe mit gar r/err(id)en Scb,aaren.

äSE

ffe.

LA.

v^jfi

.^ornfcoge ber fdmette fam mit rt>of)I taufenb Sftann

gSon bem Äc'ntge @fcel ftei feiner ^errin an.

@g fjob ft$ lautes ©Mafien nä$ be§ SanbeS Sitten 5

35a toarb au$ öon ben (Sippen ber Reimen Ijerrtict; geritten.

35a fam Don 35änemarfe ber füfme Jgcüüart

Unb Sring ber Diel ftfmetfe, öor 9Mafel root)l fceröaln-t,

Srnfrieb Don 35üringen, ein roaibli<|er 3Äann :

©ie empfingen üriemfyilben, ba£ fie ber (Sfyren Piel geroann.

ßvoölffyunbert Pannen toaren in if)rer «Sc^aav.

25a fam bei* £err SSIobel mit brei £aufenben bar,

Jtönig (gfcel8 ©ruber au§ beut ^cunenlanb.

3)er fam mit großer ^errti^feitj, too er bie prftln fanb.

35a fam ber Jlönig Stiel unb auct; £err 35ieteri(f;
9ftit alten feinen ©efetten. 35a iwar gar lebelict;
9)lanfy ein ebler Oiitter, bieber auct> unb gut.
m tou<$3 grau ßriemfnTben f/öt)er barob ber 3Rutlj.

35a ift bom ebten SKübiger ba§ 2Bort an fte ergangen :
„%$ roifl ben fyefjren Äßntg, §errtn, aflfner empfangen.
3Ben ict; euct; füffen fjetfe, ben empfangt mit Jtuf? 3
5Jlii^t gebüf)ret @fcel§ ÜWannen atten gleicher ©ruf."

35a fntb man Don bem 9Roffe bie ebfe gürftin f)efyr.
35er fjoc^gevoaltige @£el jögerte ui<t)t metjr:
(Sr fprang Don feinem Koffe, mitünn gar mancher Stau;
(§r trat §u .ftriemfjilben fröfylicfyen 3Mutl)eg fjeran.

3n>een reiche dürften, alfo ift unS befannt,
©ingen neben ber Herrin unb trugen reicf) ©eiuanb,
2113 ber Äonig 6^el it)r entgegen ging,
Unb fie ben eblen dürften mit Püffen roof)t empfing.

m

r^_

(Sie rührte it)v ©efduneibe, ifyx fcfyöneg 9htgeftd)t
Seucfytete au§ bem ©ofbe in färben alfo licfyt:
grau Jpelfe, fagte mancher, fonnte ni#t ferner [ein.
(gg fhtnb ba in ber *Jiai)e beg Jtönigg 33ruber 23föbelein;

5)cr ebfc SÄarfgraf Milbiger r)iefi füffen fte ben $mn,
3)e$gleitt>n Völlig ©ibefen 5 attcr; 2)ietricr) ftunb uicfyt fern :
ßwotfe ber Oiecfen rufte Äönig (5&elg @emar)l;
3Me fte mit ©ruf; empfangen, bever war grofibie 3ofyI.

2öär)renb bem baf? (%! bei Jtriemr/ilbeu ftanb,
3)atr)aten junge 3>gen, wie bie (Sitte noct; beranut:
©ar mcmefyeS reiche kennen würbe atlba geritten.
2)aS traten Äriftenr/elben unb Reiben auct; nact; ir)ren Sitten.

Sßie recf)t nad) Ölitterfttte %mn 2)ietrid)g Scannen

5)ie (Schafte über (Scfyifbe r)ocb in bie Suff üon bannen

2>n (Splittern fliegen liefen aug guter Oütter .ftanb ;

33on ben beutfctyeu (Säften warb mürbe mand) ein S>cr)ilbegranb.

(S§ warb öon (Scf)dftebrecr)cn gewaltiger «ftract; öernorwnen ;
(&§ waren aug bem Sanbe bie Werfen alle gefommen
Unb and) beg Königs ©äfte, gar öiele eble Üßcmncn ;
S)o ging ber reiche Jtönig mit $rau Jtriemtyilb öon bannen.

(Sie far)en in ber %laf)t ein r)errtid)eg ©ejeltj
23on Bütten War erfüllet ringsumher bag getb,
2öo fte nacf; ber Arbeit ber 9tur)e fottten pflegen.
3)ar)in warb manche fct)öne Jungfrau »on ben 2)egen

SO?it ber Königin gefüijret, wo biefe ftct; algbann

9tuf reiche Riffen fe&te. ©oteftnbeng Sftann

£atte fo wof)l geforget: eg fanben ade Seilte,

£>af? ^riem^ifb fyerrlid) throne, Wag @.{jel3 £er§ erfreute.

2öci3 @£el ba gerebet, baS ift mir nnbefannt.

3n fetner 9iect;ten rubte i^re Weifie Jpanb.

©te fajjen attba minniglid), ba Oh'toiger ber 3)egen

S)en Jtönig nid)t wollte [äffen Jtriemfn'Ibeng Ijeimlicr; pflegen.

(£3 gefc^ar), baf? man atlentfjalben ben Üanwf jn laffen r)tef? ,
Sßorauf man bann in @l)ren ben (Schall ftcf) enben lief;.
3)a gingen jn ben Jpütten Jlönig $£elg Scannen,
2ßo fte allenthalben Weite Verberge gewannen.

5)er Sag r)atte ein (£nbe, fte fanben gut ©ernad),

33i3 ber licfyte borgen Wiebernm anbrad).

3)a War 51t ben hoffen mand) ein Wlann gef ommen :

«§et, lt>a§ man ba bem Könige jn (Sfn-en Äitrjweil öorgeitommen

2)er dortig bat bie Rennen, eä nad) (Sljren jn bereiten 5
$)a far) man fte bon Snlna §ur ©tabt gen Söien reiten,
3)a mochten fte in reichem ©dmntde öiele grauen,
5)ie (S|elg SBeib mit ßl)ren empfingen, Wol)l erfcfyanen.

2ßa3 fte r)aben follten, baS War ba allerwegen
S3ereit in großer gütle. äftancf; Woftfgeftalter Regelt
grente fid) auf bie gefte. $)lan fitste £erberg auf:
2)aS ^renbenfeft beS ^onigä erfntb fröpcfyen Sanf.

3)ie (Stabt fonnte ntdjt faffen alle bie großen ©paaren,
3)rum bat ber eble OJübiger bie, fo nid)t @äfte waren,
2)af? fte fidj auf bem £anbe mochten in Jpevberg legen.
3D?an flaute bei bem Könige «ftriemfnlfcen allerwegen,

2litcr; ^perm 2)ietricr/en nnb manchen anbern 2)egen,
2)ie Wenig baran backten in diiifyt fid) §u Pflegen,
2)amit fröpctyen 3TOut1je3 bie ©äfte follten fein.
(SS Ratten gute Äurjweil Milbiger nnb bie grennbe fein.

Qi§ fiel baä ^eftgelage auf einen *}}fingftentag,

9113 ber Äömg (%t bei Jtriemf/ilben lag 5

3u SBien ift bag gefcfretjen. 233al)vli<§, fie gevcann

Mit ibrem erften üßanne nicfyt fo manchen bienenben 9)?ann.

«Sie befreunbete ficf> mit @aben bem, ber fie nie erfaf).
@ar mancher bon ibnen fagte ju ben ©äften ba :
„28ir toäljnten, bafj $rau Äriembilb feinen SRtifyfywn fiabe,
Ohm tljut fie grofje 2Bnnber altfjie mit ifner @abe."

$>as gejlgelage toäfnte ftebenjeben .Tage.
3cfe meine, bafi man öon feinem Könige toeitev fage,
&e§ 2fcf* größer geroefen 5 unö ifl eg unbefannt.
21f(e, bie ba baren, trugen »on if/r neu ©etoanb.

3d) meine, ba£ fie niemals in Otieberlaub gefeffen
Mit atfo manchem Oiecfen. 91ucb bin getoijj id) beffen,
3)afj fo Diel eble Oiecfen fiel; nie bei ©iegfrieb fanben,
QBie reict) er ancf) geroefen, al§ f/ie oor G?,$eln ftanben.

2(ucf; gab niemals ein Jtönig ju feinem grenbenfefre
<£o manchen reichen Sötontel, ber lang unb roeit aufs befte,
$lo<$) fo gute Kleiber, berai fie öicle mochten baben,
3)te Jlviemt)itbe gerne alle lie§ «ergaben.

5)ic ^rennbe nnb bie ©äfte, roof/I (Sineö ©inneä fte waren
3ttit fetner 2trt oon @nte rootlten fte irgenb fparen.
3Baä 2>cmanb aucr; begehrte, fie waren gern bereit 5
®ar oiele £>egeu ftanben oor äftilbe or/ue Jifeib.

©ie backte, wie bereinftens fte an bem Dibeine fajjj
33eiif)rem lieben Spanne ; if>r 2(uge würbe najj.
35ocfy barg fie ifyre £f)rdnen nnb lie§ fie iftiemanb fefm :
31jr warnacb manchem ?eibe ber dfjren oiel gefcfyefm.

^

2Ba§ diner tf)at mit $iitbe, bag mar bocf) gar ein JSStnb

Söiber 35ietrt$en; tt>a3 33otInngen§ Äinb

3f)m gegeben fiatte, bag eilte er ju öerfct;roenben.

2(ndj gefct)ar) ba grofüeS SBtmber öon be3 mifben Oüibigerä Rauben.

3tuS bem Ungarlanbe ber .ftbnig 33föbelein,
2)er r)ie§ ba leer machen manct; einen Oietfefcfyvetn
23on ©über nnb öon @olbe, alles warb Eingegeben.
Sftan far) beg Königs gelben in Snjr nnb grenbe leben,

äöerbel nnb anct; (Sc^wemmcl, be3 Äönigeä (Slptelmannen,
2Scf> meine ba§ fie jeber an taufenb äftarf gewannen
S9ei bem geftgelage, ober nocf) meljr aU baS,
2lfS bie fct)öne JTrieminlb bei (S^eln unter Jtrone fajii

2tm acfytjeimten 2)Zorgen brachen öon Söien fte auf 5
3)a gingen öiefe ©cf/ifbe im Oiitterfpiele branf
£)nrcf) ©öeere, Welche führten bie Oiecfen in ber Jganb.
(So fam ber itönig ߣet bi§ in ba3 r)eitnifcf)e Sanb.

3n ^»eimbnrg ber alten blieben fte über Stacht.

£)a tonnte *ftiemanb n.uffen, wie grofs beS SßoWeä $?acf)t,

'Jioct; bie ^eereöfraft, mit welcher bnrcfys Sanb fte ritten, erfnnben.

.§ei, Wag man fcböner grauen in feiner 4?eimatr; gefunden !

3n 9Äifenbnrg ber reichen fntb man §u frfnffen an,
3)a bebetf te ftd? bag SBaffer alfo mit 9to§ nnb ^ann,
3tfg ob eä (?rbe wäre, toaä man ba Riefen fatji.
3)ie roegemüben grauen fanben fanfte 9ütl)e ba.

3)a fct)fo§ man feft jnfamnten bie <2>dn7fetein bie gnten,
©afj il)nen nid;t fcfyaben fonnten bie äöogen nnb bie glitten,
Unb oben briiber fpamtte man mand) ein gut ©ejelt,
2U3 Ratten fte nocf) beibeg baS £anb nnb and) bag gelb.

9tfg man auf (tyttt gejte bie ßunbe tyieoon geiuann,
S)a freuten ft<$ barinnen beibe, Söeiö unb 3Äann.
(Sfcelg Sngefinbe , einft Reifen untergeben,
Soüte nocJ> bei Jtrtem^tfoen man$ fropcfyen Sag erleben.

@3 jtunb aftba unb fjarrte gar manche eble $faib,
SDie nad) Reifens Sobe getragen fdnoereg £eib :
Sieben Jtönig3töcr;ter, bte noc^ Jtriemfjifbe fanb,
5Me toaren eine 3ierbe für (Sfcelg ganzes Sanb.

Sic Jungfrau £errat, Jpetfenä Scfytoefterrmb,
2>te biete Sugenb fömiitfte, Befahl nocf) bem @eftnb.
«Sie roar bie 95raut 2>ieterid)3, bon Königen geboren,
SfcenttoeinS Softer, ju :f)of)en (Sr)ren nod> erforen.

(Sie freute ft$ im £erjen, bafj balb bie ©äfte tarnen,
Unb f)atte mit großem @ute geforgt fte aufzunehmen.
SBer tonnte eu<$ befcfyeiben, tote ber Äßnig brauf getrottet?
©etoifi, bafj nie bie Reimen bei einer Königin bafj gerootjnet.

2113 ber .König mit feinem SBeibe üom Straube ritt tyeran,
2)a fagte man aufs befte ber eblen Äriembifb an,
2ßer eine jebe führte ; fie grüßte fte befto ba$.
^ei , tt>ie fte fo geroattig feitbem auf .gelfeng Sfjrone fafj !

©etreuticfyen ©ienfteg roarb ir)r biet befannt.

3)a bertr)eilte bie eble «Königin @o!b unb aud) @eit>anb,

Silber unb ©efteine : roag fie befi über £Kr)ein

Mit §u ben Reimen brachte , ba3 mufjte att »ergeben fein.

2lud) aü be3 .Königs Sibben unb alle Staunen fein
äJhtfjten ir)r untertänig in ber ^olge fein,
So baf; grau Jpelfe nimmer fo geroaltiglicr) gebot,
SBie nun fte bienen mußten big an «JtrtemljilbenS £ob.

Jd^'l £ ^JKy? I ^-mljil 5

ü|ir J||j%il> jm mj|dmjtfa||b

^

^rßinnti.sitiansigftE^ ^Hfitntcuct.

it t>tel großen (Jfneii, ba3 i(t geii)i§ft$ luafir,

fP^^S? Söo^nteit fie Bei einanber big in baä fiefcente 2»afjr.
3)te 2Beife ijl bie Königin etneg <8ot)n3 genefen 5
äEBoriräer Gültig (§£el gav froren SDZittfjö gemcfen.

©ie Ijat ni$t nacr)gelaffen, bi§ fte e§ mochte erlangen,
Stofl beö JtönigS (££el Jtinb feie Saufe empfangen
5JJad; frtftry^ev ©ttte : Drittel? roarb e3 genannt.
2)arob roarb grofie $reube über (£|el3 gan§e3 Sanb.

2Ba3 öon guten Sugenben $rau ^elfe je gehegt,
3)eren 1)at $rau ^riem^ilb nocfy manchen Sag gehegt.
(gg lehrte fte, mag (Sitte, Verrat bie frembc 9Mb,
£>ie fyatte nocr) im ©titten um Reifen grofieg Seife.

$)en ^fntben unb ben ^eimifc^en mar fte gar roor)l befannt 5
S)ie fagten, feafi nocr; nimmer eine $rau ein ^önigölanb
Silber befafi unb beffer; feaö meinten fte fürroafyr.
©ie tyatk Ui ben Reimen feiefj Sob inS brennte 3a1)r.

9tun fat) fte voor)!, baf sJciemanb ir)r mochte roiberfireben,
SBie jet$t nocr; Äömgärecfen gürftinnen ju Sßttten leben,
Unb bafi fte alle Sage jroölf Könige öor fi$ fa"r).
(Sie gebaute aucfy manches SeibeS, ba§ ifjr ba^eim gefctyal).

(Sie gebaute aucr) mancher (£r)ren in 5Jcibelungenlanb,
2)ie fie bafelbjt befeffen, unb bie tljr Jagens ^anb
S0?it <Siegfriefe§ Seben r)atte abgenommen :
£>b il)m fotcfyeS nimmer foltte §u Seifee fommen?

„2)a3 gefcpr)e, voenn i$ it)n bringen möchte in feiefeö Sanb V
31)r träumte mer)r als einmal, fte ginge .£>anb in Jpanb
9tttt i^rem 33mber ©eifelljer 5 fie füfjte um jeber^eit
@ar oft im fanften «Schlafe. 3)arau§ roucr;3 ifynen Seife.

Set; meine, fea§ feer SSöfe ,ftriemr)ilfeen fo!cr)e§ riett),
3)afj fte mit ir)rer $reunbfcr)aft ficr) Don ©üntfjern fcfyieb,
2)en fte jur <Sür)ne ruf te in 33urgunbenlanb.
2)a bene^te fie aufs *fleue mit fyeifien Sfyränen ifjr ©emanb.

Qi8 lag ir)r in bem <§erjen Bei Sage unb Bei ^acfyt,
SGBte man fte ofm 33erfdmlben Ijätte bar)in getraut,
3)afi fte mit einem Reiben bei* 2ttinne muf te Pflegen.
(Sie mar in biefen rftötfjen >!gagen3 unb @üntl)er3 roegen.

(Sie lief? bon bem ©ebanfen in ifyrem ^perjen nie.
„3$ Bin fo reicf; an QaU, fo mächtig/' backte fte :
//3^> Bringe meine geinbe noct; einmal in ein £eib,
$)aju märe ictj £agen öon Sronje gern Bereit.

Xlafy bem ©erretten jammert ofte ba3 ^erje mein 5
2)ie bort mir £eibe§ traten, möchte icf) Bei benen fein,
©0 tm'trbe meinet greunbeg SeiB tool)I noct; gerochen}
2öa3 icf> faum ertoarte." 2IIfo fjat (S£el3 SBeiB gefunden.

9tü beS Jtönigg Pannen toaren ir)r jugettyan,
JtrietnljilbenS Sfiecfen; bal toar öiel rDor)Igetr)an.
S)er Kammer ^f[egte (Sctetoart, ber barttm greunbe fanb.
SÖiber Jtriemr)ilben3 SBiflen wagte sJciemanb SBiberftanb.

(Sie backte alle Sage, fte roofle ben Jtönig Bitten,
©ajj er ir)r gönnen möge nacfj feinen milbeu (Sitten,
2)afj man il)re greunbe ins Sanb ber Rennen Brächte.
^iemanb burdjfdjaute bie Königin, bafi fte auf 2trge3 Mfytt.

9tll fte beS ^ac^tS bereinfienS Bei bem .Könige lag —
dr r)ielt fte mit ben 2lrmen umfangen, tt)ie er ipfltag,
3)ie eble grau ju f ofen : fte toar ir)m tote fein £eiß —
S)o backte it)rer geinbe baS l)ocf;ljerrIicf;e SÖeiB.

(Sie fagte §u bem Könige : „$5iel lieber ^erre mein,
3a) tootlte eud) gern Bitten, möchte t§ mit Bulben fein,
SBenn icf) um eud) folcfyeS öerbient, bafi ir)r mir jeigt,
3r)r roäret meinen greunben inniglicf) geneigt."

&

_JÜ

3)a fpracf; ber reiche Jvönig, er fprad) getreuen 3ftutr)e3 :
„3)a3 reift idj> eucfj beroeifen : roaS Sielteä unb roaS @ute§
2)en Werfen roiberfüfjre, iä) Jjätte greube brau,
3)ieroeiI idj'beffere greunbe burct; äöeibegminne nie gewann/'

Unb roieber fora$ bie Königin: „3$ Brauch eud) nicfyt §u fagen,

2>d) r)abe l)or)e ©tylpenj befiroegen mu£ ic$) fragen,

S)afi micfy bie fo (elten r)ie §u fefjen ftreben.

2)te Seute fagen, i$ muffe fremb unb oerlaffen leben."

2)a fprac^ ber Äönig (g£el: //3SieI liebe graue mein,
©äuc^te eö fie nicf)t ju ferne, fo lübe tcf> über Oiljem,
2)ie ir/r gerne fär)et, ju fahren in mein £anb."
2)a freute fief; Äriemfnlbe , aU feinen SBttten fie erfannt.

©ie fprac^ : „SBoflet i^r Sreue mir teiften, ^erre mein,
©o fottet ir)r SSoren fenben gen äBormS über 9tr}eitL
©o laffe icfy meinen greunben mein 33eger)ren melben,
(So fommen in unfre Sanbe biel eble gute gelben."

(£r foract; : „Sßenn ir)t gebietet, fo laffe t<$ t§ gefc^cr)n.

3t/r tonnet eure greunbe nief>t fo gerne fer)n,

2ßie id) ber ebfen Ute ^inber ju feljn berfange.

(§3 r)at mtc$ oft öerbroffen, ba§ fie unS fremb fo lange.

©o bu bir§ Idffefr gefallen, oiet liebe graue mein,
SBitt icf; meine Siebter naefy ben greunben betn
@crn als 23oten fenben gen SSurgunbenfanb."
(§r fc^iefte naef; ben guten gieblern unöermanbt.

(Sie eilten or)ne (Säumen bem Könige §u bienen.
2)er faf bei grau Äriemijntben unb fagte ba §u iimen,
Sie foflteu 23oten roerben gen aSurgunbenlanb ;
©r r/ie§ üjnen bereiten oiel ^errlic^eS ©eiuanb.

33ier unb jroanjig Seelen Bereitete man ©emanb.
2lucf; t^at i^nen ber König feie 33otfcbaft befannt:
(Sie füllten ©untrem laben nnb aucJ) bie Pannen fein.
Kriemr)tfb bie ^errin rootlte fte fyrecfyen noct; allein.

35a fpracf; ber reiche König : „%$ fage, roag ir/r tfntt :
2>$ entbiete meinen greunben alle§, roag lieb unb gut,
35afü e3 ifmen gefalle in mein Sanb §u fommen.
3$ f)abe fo lieber (Safte nocfy roenig aufgenommen.

Unb bafj Kriemr)ilben3 ©£p£en e§ nic^t [offen follen,
Sßenn fte nacf> meinem SGBiflen irgenb tr)uen motten,
Unb in biefem ©ommer ju meinem ^efte fommen.
35enn meines Sffieibeg ©ütyen finb mir tyodjmiftfommen.''

3)a fprad) ber giebelfpieler, ber ftolje ©cJ)memmetein :
„$ßann foll euer ^eftgetage in biefem Sanbe fein ?
35amit mir euern §reunben folct>e§ fönnen fagen."
35a fpracf; ber König (S|et : „3n näct)fter ©onnentoenbe Jagen.

„2öir tr}nn, toa§ il)r gebietet!" fagte S&erbelein.
Q13 r/iefs barauf bie Königin nact> ibrem Kämmerlein
©ie in ber ©title füfiren. ©ie fpraef; bie 33oten ba,
ÜBobon nod) manchem 3>gen gar roenig $reube gefcf>ar/.

©ie fpraef) §u beiben 33oten : „33erbienet grojüeJ @ut,

2)ajü ifn* meinen Söiflen aufs alterbefte ttnit,

Unb faget, mag icf; entbiete, r)eim in unfer £anb.

3ct) macfye euet; reief; an ©ute unb gebe enef; r)errfict) ©eroanb.

Unb men Hon meinen ^reunbeu ir)r immer möget fer)n
3u SBormS bei bem £Rr)eine, ir)r follt ifnn nicf)t gefter)n,
35a§ i^r je gefer)en betrübet meinen Sftntr;:
Unb faget meine ©rüfie ben 2)egen tuljn unb gut.

SSittet , bafj fte leiflen , \va$ i1)nen ber itönig entfcot,
Unb micfy bamit [Reiben bon alter meiner JJ£otf) 5
2)ie ^ernten möchten toätynen, bafj icfj oljne ^reunbe Ihn.
SCÖenn icfy ein bitter toäre, iä) fame felfcft ju ifynen ljin.

Unb faget and) ©ernoten bem eblen 33ruber mein,
2)af Üjm ^iemanb auf (Erben fönne Ijolber fein.
23ittet, bafj unfre fceften greimbe in biefeS Sanb
dr bringen möge; foIdjeS fei unS §u dfyren getoanbt.

©0 faget auc^ ©eifefljeren, baf er gebenfe baran,
2)a£ icfy burct) il)n nocf) nimmer irgenb ein Seib getoann,
2)rum fäljen üjn gar gerne atfljie bie 9lugen mein;
2>cfy Ijätte J)ie iljn gerne burcfy bie grofje breite fein.

2tucfy follet i1)r meiner SRutter üon meinen (Sl)ren fagen.
Unb toenn ^>agen toon Sronje ber ^a^rt ftd) tootte entfdjlagen,
SCBer fte bann führen fofle bie Sßege burdj baS Sanb?
Sern ift ber 2Beg ju ben ^eunen öon früher l)er Mannt."

Qtä imtfjten nicfyt bie SSoten, toefUjalb baS foüte fein,
3)ajü fte <£>agen bon Sronje nid)t borten an bem ^ein
33Ieit>en laffen fottten. ©ie Jjabenö nodj fceftagt :
üftit üjm toar manchem 3)egen tobgrimme ^etjbe angefagt.

S3ptf$aft nnb Briefe toaren ben 33oten üfcergeben.
©ie fuhren rei$ an @ute unb mochten l)errli$ Ie&en.
Urlaut) gat> i^nen (S^el unb aud) fein fc^oneg SÖeiß :
©ie Ratten mit gutem ©etoanbe it)o^l gegiert ben Seil?.

£)te 23oten fuhren öon bannen aus ber Rennen Sanb
3n ben SSnrgunben , n>or)in man fte gefanbt,
$laü) breien eblen Königen nnb aucr; nafy beren Pannen,
©ie fottten §it (%tn fommen. SBaö (Silen fte Begannen !

(£3 famen §u S3ed)laren bie 23oten angeritten
Unb ronrben toofyl empfangen. 5tti$t lief öon feinen (Sitten
2)er eble 2flarfgraf Oiübiger. (£r nnb fein äöeib ©ottinb
(Sntboten ir)re 2)ienfte §nm Steine, nnb ancf; beiber Äinb.

^icfyt liefen fte otjne @aben fte roiebernm »on bannen,
3)a§ fte befto Keffer führen , beg Honigs (%l Pannen.
Utett nnb ir)ren ©bfjmen entbot ba Mbiger,
^ein anbrer 3ftarfgraf wäre ifmen gebogen roie er.

(Sie entboten and) SSrün^ilben ©ruf nnb afle§ @nte,
©ammt ftätigtid>er breite nnb rcittfcUjirigem 9ftntt)e.
2tls fte bag SBort üernommen , bie 33oten sollten fahren,
33at bie 3flarfgräftn @ott im Fimmel fte §u betoafyren.

»ftocf; burctyfuljten nid>t bie SSoten ba§ ganje 33aiernlanb,
9lfg ber fdmeüe Söerbel ben guten 33ifd)of fanb.
2Ba§ ber ba feinen grennben na$ bem 9ü)eme entbot,
3)a§ fjabe icfy nid)t erfahren: aber fein @olb fo rotlj

®ab er ben 23oten §nr £e£e; branf lief er reiten fte.
2)a fyrad) ber 3Sifd)of $ilgerint „Sliöc^te id) fte fe^en Ijie,
SOiir wäre tt>o1)l 51t 2)htt1)e , bie ©djtoefterföljme mein
S)enn id) fomme gar feiten §u itynen an ben 9il)ein."

SBelcfye Söege fie fiteren jnm 9W;eine burcf; ba§ Sanb,
2)ef fann id) nicfyt befcfyeiben. 3fyr ©über nnb @eit>anb
$Barb ifynen nid)t genommen anS ^nrcfyt öor ibrem ^gerrn.
d3 toar ber eble «König gewaltig nalj nnb fern.

')

Y

Sinnen jtoölf Sagen tarnen fte an ben 9Wjein,

@en Jüßonng ju bem Sanbe, SSerM unb ©cfyiüemmelein.

2)en Röntgen unb iljren Scannen fagte man tS an,

S)afü frembe S3oten tarnen , worauf ©untrer §u fragen Begann.

m fyrad) ber 33ogt »om Steine : „2Öer fann imS offenbaren,
33on mannen btefe ^remben in imfer Sanb gefahren ?"
2)a3 fonnte feiner fagen , Mä bafj fte Jpagen fafj ;
(SS faraefy ber §elb öon Sronje ju .König ©untrem ba :

//3^ fage eu$, roir werben neue Jlunbe Befommen:
3<$ fydbt Jtönig (Sfcel3 giebler Wahrgenommen.
(Sie f)at eure ©cfywefter gefenbet an ben Üifjein;
(Bit fotten um il)re Ferren unS $0$ wiftfommen fein."

(Sdwn tarnen bie eblen Segen bor ben $alafi geritten:
JJcie famen gürftenfiebter mit alfo f)errlicf)en ©itten.
2)e8 Königes ^ngefinbe empfing fte unberwanbt,
2)can gab ifynen Verberge unb bewahrte Hjr ©ewanb.

Sftre ^eifetleiber waren fo bräcfytig anjufe^n,
(Sie mochten ba mit ßljren bor bem Könige ftelm 5
£>ocf) Wollten fte biefeloen nidjt weiter bei ,§ofe tragen,
©nun liefüen fte, ob Semanb fte Ijaben Wolle? fragen.

S)a währte e3 nic^t lange , bafj man bie Seute fanb,
2)ie fte gerne nahmen , benen würben fte gefanbt.
SSiel herrlichere Kleiber legten an bie ©äfte,
äßie eineä ÄöntgS 33oten tB jiemen mag aufs S3efte.

dg Um mit Urlaube l)in wo ber ^önig fafr

(S£el3 Sngeftnbe : gar gerne fatj man baS.

SSie süc^tiglic^ ba £agen Jjin ju ben Soten fbrang

Unb minnigtic^ fte grüßte 5 befi fagten ifjm bie Jtnatoben 2)anf.

A

V

(£r fragte ftc unb rooöte üon teuren .ftunbe r)aben :
SGBte ft<$ Jtönig (S|el unb bie Scannen (ein ber/aben?
2)a fpract; ber Siebter : „Zimmer ftanbg beffer um ba3 £aub,
9Zie gab§ fo fror)e Seute , ba3 roerbe euct) Mannt."

Sie gingen 51t bem 2Birtr)e, e3 roar ber Zoloft bott;

25a empfing ntan bie ©äfte mit ©ritten fiebebotl,

©0 rect>t roie fict;g gejiemet in anbem Äönigg Sanb.

(s§ roaren biete JJfecfen , bie SBerbel bort bei ©üntbern fanb.

(5,3 t;at mit eblen 3»^ten ber Söirtr) fie aufgenommen :
„2$t ©pietteute ber Reimen, feib beibe mir imTKommen
©ammt euren «^eergefetten. 2£efjl)alü r)at euer) gefanbt
35er reiche Jtönig (S|el in ber 33urgunben Sanb?"

©ie neigten fict; bem Könige 5 ba fagte SßerMein :
„2)ir entbieten Ijolbe 2)ienfte ber IteBe Jperre mein
Unb itriemr)ifb beine ©cfyroefter bafyer in biefeg £anb;
(Sie r)aben itnS euefy Kerfen auf gute Sreue f)ergefanbt."

2)a fpracr; ber reiche Äönig: „2)er Jtunbe fein ict; fror;.
2Bie gehabt ficr) @|jel?" ber 2)egen fragte fo:
„Unb itriemfyüb meine ©cfyroefter in ber Reimen Sanb %"
S)o fpraef; ber giebetfpieler : „2>a3 tr)u ict; euet) befannt.

(&§ t;aben nie noct; 9ftenfct;en Keffer fict; befunben,

5tf3 beibe fitf; gehoben (bog mbget it/r erfunben)

Unb afleg i^r ©efinbe, bie ©itotoeu unb bie Pannen;

(Sie freuten fict; ber Keife, aU roir Rieben öon bannen." —

„2)anf ir)m für feine ©rufe , bie er mit überfanbt,
Unb auet; meiner ©ct;toefter, ift e§ alfo beroanbt,
2)a§ er mit feinen Scannen lebt in grör)Iicr/feit ;
3er; fürchtete, ati ict; fragte, irgenb ein Jperjeleib."

X

X

f

Y

2)ie giueen jungen Könige ioaren nun aud? gefommen,
«Sie Ratten biefe ,ftunbe nur eben erft sernommen.
©eifelljer ber junge , ber bie SSoten gerne [a
9lu8 Stete ju feiner ©djtoejier, fagte jü ifjnen ba:

„Styt S3oten fottet pfUdj unl roiflfommen fein.
SBofltet if)r öfter retten an ben Ottern,
3$r fänbet l)ier bie greunbe , bie ifjr gern möchtet fefm 5
(Eud) fottte fyt ju Sanbe öiel roenig 2eibe3 gef^efm." —

„2Bir »erfefjn im3 aller ßfjren ju eucfyl" fpracb ©cfyroemmelein

,,%ü) fönnte ntc^t befdjteiben mit ben SBorten mein,

3n roel^er Siebe unb Sreue eud) (SfcelS ©ruf? ergebt,

Unb eurer eblen ©djtoefter, um bie e§ in Jjotyen (Sfyren jleljt.

5)er ©nabe unb ber freuen maljnt euci) bie Königin,
Unb baf ifyr fietg gebogen iijr roaret mit Jperj unb ©tan.
Suöorberft an ben Äbnig finb loir ^ie^er gefaubt,
2)a§ itjr geruht §u reiten in Äönig SfcelS Sanb.

@8 Ijat ber reiche (£|el gar bringenb unä geboten,
2)a§ roir eudj barum bäten , toaS er eudj) entboten :
28ottet il)r bei eurer (5cJ)tDefler euc| nimmer laffen fefyn,
äBottte er bodj gerne roiffen , ioaä euct) burct) ifm gefcfyeljn,

SDajü i^r fo fremb if)m bleibet , tljm unb feinem Sanb.
Unb ob U)r bie Königin nimmer mefyr gerannt,
@o möchte er bod) berbienen, ba£ iljr tarnet ifjn ju fefnt.
SBcnn baS gefd?är), fo roäre ü)m grofje greube gefd)efm. "

2)a fyra$ ber Äflntg ©untrer : „Ueber bie ftebente JJlacf)t,
©0 roiß id) euct) oerfünben , wefj idj micf) bebaut
9D?tt meinen greunben fyabt. ©e^iet inbeffen fort
Xlafy euren Verbergen unb pfleget guter $ulje bort/'

£)a fagte nrieber äöerbelein : „9)W$te bag gefc^efm,
S5a£i wir meine ^evrin jusor no$ motten fefm,
3)ie Ijocfjgetoaltige Ute, el) toir fc^üfen ung ©ematf)?"
SBorauf mit'recfyten 3ü$ten ber ebte ©eifelljer fprad) :

„Sag fofl eudj> 4JMemcmb toeljren; unb iooflet il)r öor fte gel)n,
(So ioirb meiner ÜÖhttter Söiflen baburd) gcfc^eljn:
3)enn fte fielet eud) gerne um bie ©cfyloefter mein,
Um grau Jtrietnfnlben $ i^r füllet toiflfommen fein."

Qf§ trachte fte ©eifelljer, roo er bie ^errin fanb.
(Sie falj gar gern bie 33oten aug ber Reimen fianb ;
©urcf) i^re Sugenb grüßte fie biefe minniglidj,
35ie guten §ieren 23oten entlebigten ber 33otf$aft ficr;.

„(Sud) entbietet meine Herrin ," fagte (Scfyioemmelein :
„31)ren S)ienft unb il)re Sreue $ mochte folcfyeg fein,
£)afi fie, tyx fotletö glauben, eud) ofte möd)te fel)n,
3^r fönnte grofire grcube nictyt in ber Seit gef$el)n."

■^x

35a fpract) bie tjeljre Königin : „£)ag fann nun ni<fyt gefcfyefm,
Söie gern bie liebe Softer itf> ofte mödjte fe^n,
2)ag 2Öeib beg eblen Königes ift leiber gar ju roeit.
©0 fei benn fie unb (S|el gefegnet aöejeit.

3$r fottt midj)g laffen roiffen , ei) iuieberum oon l)ie
3$r ger)et, roann il)r Reibet. ©0 gerne fal) icf> nie
2>n langen Seiten 23oten , alg roie id) eucfy gefetm."
©g gelobten ü)r bie 33oten , bafj folrfjeg foöte gefdjeljn.

sMfy ber Verberge gingen bie oon «Ipeunenlanb.
55a l)at ber reiche «König nafy feinen greunben gefanbt 5
3)er eble «König ©untrer fragte feine Pannen,
SBie tfjnen bie ^ebe gefiele. @ar oiele ba begannen,

v:

25afj er roor)l möchte reiten in Jtönig (S£el3 Sanb.

3)a3 rieben ir)m bie SSeften , bie er barunter fanb,

Sßiä auf ben ©inen <§agen , ber r)at t§ ferner gefragt ;

@r fpract; §um Jtönige Ijeimlict; : „3r)r t)aBt euer; [elfter roiberfagt.

2$r r)aBt boer) nid;t bergeffen, roaä nur bereinjt begangen?
(SS mag un3 bor Jtriemfyilben immer im ^erjen Bangen :
3cf) t)aBe it)r erfcf>Iagen ben üftann mit meiner Jpanb.
SGBie toagten roir ju reiten in .König (£|el3 Sanb?"

S)a fbraet) ber reiche .König : „(Sie r)at be§ 3ow3 bergeffen.

Ä minniglidjem .Kufie öeraafü fie alles beffen,

2)aS roir an ir)r Begangen/ Bebor fte fnr)r bon t)innen:

(Sie müfite benn euet; atfeine , .£>agen , 33erberBen ftnnen." —

„9hm fo Taft euer) m$t Betrügen," fpracr; ,§agen : „roaS bie jroeen
33oten ber ^eunen fagen : rooüt it)r .Kriemr/itben fer)n,
(So mögt ir)r bort bie (£r;re unb auet) baS SeBen laffen;
£>aS 2BeiB beg ÄöuigS Qttyl , baö nät)vt ein fanget Raffen.77

35a fagte §u bem Oiatlje ber eble gürft ©entot :

„^ürcfytet in bem Sanbe ber Rennen ir)r ben £ob,

SBeil ir)r3 um fte berfcr)ulbet : roaö foüen roirg brum meiben,

35afi toir bie (Scfyroefter fet)en ; baö roürbe fcf)Iecr;t unö Reiben."

9)?an r}orte @eifelr)eren ju bem üDegeu fagen :

„SBenn Hjr euer; fcfyulbig roiffet, wohlan greunb Jpagen,

©0 Bleibet t)ie §urücfe , ba§ SeBen 51t Betoaf)ren,

Unb lafjt, bie ficf>S getrauen, ju meiner <Scf;roefter mit un3 fahren !"

25a Begann ju jürnen bon Sronje ber $)egen :

„3$ roifl nic^t, ba§ euet; 2>emanb Begleite auf ben Sßegen,

35er Beffer ficr; getraue mit euer; bar)in ju reifen ;

3flögt ir)r babon nicfyt [äffen: ict; roifl eö euef; Beroeifen."

■^v J

A

S)a fymä) ber Mtfjenmeifier, üiaumolt ber eble £)egen:
„2)er gremben unb ber greunbe möget iljr Reifen ^ftegen
9laü) eurem eignen SBiflen, t^r Jjabet reidj §u leben 5
3$ meine nicfyt, ba$ £agen aU @eifel euer; bergeben.

SQottt fyx nictyt Jpagen folgen, fo ratfye idj, Slaumolt,
S)er i$ eucf> treue ©teufte noct; immerbar gejoflt :
3r)r füllet ljie berbleiben, gefegt ber äöifle mein,
Unb Ia§t ben Äönig @|el bort bei Ärietnfjifben fein.

2ÖD wäret Ujr auf (Srben alfo Woljl geborgen?
(Sä machen eure ^einbe eucf) J)ie gar wenig ©orgen.
3t)r fc^mücft mit guten Kleibern aufg ^errlic^fte bie Seiber,
Srinft SBein ben aflerbeften unb minnet f^öue SBeiber.

$)aju giebt man eitel) ©beife, fein Jtönig in ber QBelt
,§at beffre je gewonnen. 2Benn ba§ eitdj nicfyt gefaßt,
©0 foflet ityr berbleiben um euer fct;6ne3 SÖeib,
Qit) tyx fo t^öricbt Waget baä Qehtn unb ben %cih.

©arum ratt) ify euer) §u bleiben. Oteict/ finb eure Sanbe 5
Unb r)abt it)r üßfanb §u löfen, r)ie fommt e3 bafj ju ©taube,
2113 borten bei ben Reimen. 2ßer Wei§ wie bort es ftel)t?
3t)r füllet, Jperr, berbleiben: alfo 9iaumolt3 Oiatt» ergebt." -

„2ßir f ollen nict)t berbleiben," fagte barauf ©ernot:
„Seit im§ alfo freunblid) bie ©ct/Wefter mein entbot
Unb (££el aud) ber reiche. 2Bie fottten Wtr8 berfagen?
S0?ag ber 51t Jpaufe bleiben, berg ni$t mag mit ung wagen."

Unb Antwort gab ir)m -£>agen: „9ftag ma§ ba will gefd)er)n,
3^r fottt ju meiner Oiebe nic^t fctjeel unb fauer feljn.
2>cr; rat^e euer) in freuen, Wollet ir)r euer; bewahren,
©0 fottt if>r ju ben Rennen in 2Ber)r unb SBaffen fahren.

m

2Mt itjr baoon nifyt laffen , fo fd)icft nacf) euren 35egen,

35en feeften bie ü)r ftnbet unb fyabtt afterroegen.

%u$ üjnen fotlen taufenb bitter erliefet tuerben,

So toirb ber argen Jtriemt)ilb ©innen euct; nidjt gefäfyrben.'

„3)em iüttt id) gerne folgen" faracfy ©untrer unoertüanbt.
35a fcr/icfte er alöbalbe bie 33oten burci) fein Sanb :
35a l)at man i^m breitaufenb gelben unb mefjr gebracht.
35afi fte folcf; Seib ertoüröen , fte r)aben3 nic^t gebaut.

(Sie ritten froren SttutfjeS in ßonig ©üntljerä Sanb.

2)a gab man atlen benen fo Stoffe roie ©etoanb,

35ie au3 ber 33urgunben Sanben foGten fahren.

2)er Jtönig fanb ber bitter üiele, bie guten SMenS roaren.

S5a 1)iefj ^»agen oon Sronje 35anfroart ben trüber fein
Stetig iljrer Stecfen führen an ben $tjein :
35ie fcimen recfyt roie bitter ; .fparnifer) unb ©eroanb
33racfyten bie fdmellen 3)egen in Äonig ©ünttjerS Sanb.

35a fam ber tufme 33olfer, ein ebler (Spielmann,
(Ix führte §u ber Oieife naefy ^»ofe breifjig 9#ann,
2)ie fotef) ©eroanb Ratten, e3 modjtö ein .König tragen ;
(Sr roollte §u ben Reimen , baä Ijief er ©untrem fagen.

2Ber ber 33oIfer geroefen , be§ foflet il)r Äunbe errtpfaljn :

(S3 roar ein ebler 3)egcn , iljm roaren untertfyan

SSiele gute £Kecfen in SSurgunbenlanb.

2)ieroeü er ftebeln fonnte , roarb er ber (Spielmann genannt.

^pagen roäfjtte taufenb , bie I)at er rootjl gerannt,
2Öa3 fie in ftarfen Stürmen boltftracfyt mit ifyrer Jpanb;
(Sr Ijatte roor)l gefefyen , roie fie ftcf) je betragen.
3Son benen fonnte Stiemänb anberg aU 23rauf)eit fagen.

V

<Die Soten ,ftriemr)ilbeng mären gern heimgefahren,
2Beil fte öor intern Ferren in großem Sangen maren.
(Sie begehrten tagtäglich, bafi man fie tiefe ger)n,
2)oct) <!pagen wehrte ifmen : ba£ ift au§ Sijt gefcfyelm.

(£r fipract) ju feinem sperren : „SGöir mögeng mor)l bemaljren,

3)afj mir fte reiten laffen , beöor mir felber fahren

33on jeijt nacr; fielen *Jtäct)ten in «ftonig Qt%d§ £anb.

Srägt un3 3emanb bbfen Sßitten , baS mirb unS Keffer fo befannt.

So bereitet grau Äriemr)ilbe fic^ aitct; ntctyt ba§u,

©afü un3 nacf) ir)rem £Katf>e %tmarti> Schaben tr)u.

Jpat fieS jebocr; im äBillen, mag fteS Beilagen bann:

3öir führen §u ben Rennen mit un§ man$ au3ermär)Iten 3ftann."

Wlit Schüben nnb mit (Sätteln nnb all ir)rem @emanb,
S)og für mancty turnen 2)egen in Jtönig (§&el§ Sanb
(Sie mit fiel) nehmen motlten , maren fte nun berfefyn.
2)a r)iefj man Äriemr)itben3 JBoten bor ©untrem ger)n.

5113 bie 23oten famen, fagte Jperr ©ernot:

„£>er Zeitig mit! bem folgen , ma§ (Sfcel un§ entbot.

2Bir motten gerne lommen $u feiner geftlidjfeit

Unb unfre Scfymefter fer)en : bafi i^r bej? or)ne Steifet feib."

55a fprad) ber füfme ©untrer : „könnet il)r unS fagen,
äöann fei ba3 geftgetage , ober in meieren Sagen
2öir bar)in fommen foltert ?" £>a fagte Sctymemmelein :
„3ur näcfyfien Sonnenmenbe folt e§ gemifiticr; fein."

2)er Jtönig mottte ir)nen (eö mar noefy nietet gefcfyeim)
Vergönnen , fo fie mottten grau aSrünfyilben fer)n,
£>afi fte mit feinem äöitten follten bor fte gefm.
2)o c^ SSoIfer hintertrieb e§ ; baran if)x lieb gefc^e^n.

'Sfc,

„deiner Herrin 23rünr)ilb iji ntc^t fo roor/l ju 2ttutr),
S5ajü it)r fte fer)en formet !" fagte ber Sftitter gut:
„2Bartet nocf; Mä morgen , bann möget i^r fte fefjn."
©ic hofften fte §u flauen, ba tonnte tä nicfyt gefd)er)n.

Sä Refj ber reiche Jtb'nig (er roar ben SSoten fyolb)
5tuf ben Bretten (Schüben burcfc; feine Sugenb ©olb
3n grofer gütte bringen $ er mochte genug r)abem
3lu$ empfingen fte bon ^reunben attba gar reiche ©aben.

©eifelr)er unb ©ernot , @ere unb Drteroein
.§aben erfennen raffen , bafi fte milbe fein,
<5ie boten ba ben 33oten fo reiche ©aben an,
3)af? fiel bor ir)rem Ferren nic^t roagten ju empfar)n.

2)a fagte ju bem Könige ber Sote <Sd)roemmeIein :
/r^en- Äönig , eure @ab?n la$t t)ie jtt Sanbe fein,
2Bir bürfen fie boct) ntc^t führen, benn unfer ^perr berbot
Uns ®abtn anjunebmen; au$ r)aben roirS roenig notr)."

2)er eble Sogt 00m 9lf)eine roarb barob ungemutr),
25afj fte berfcf)mär)en roottten fo reichen itcmgeS @ut ;
S5a mußten fte embfangen fein ©olb unb fein ©eroanb
Unb mufjtenS mit ficfc) führen in Äönig <S^eI§ Sanb.

dr) fte bon bannen f^ieben , roottten fte Uten fer)n,
35a r)ie§ @eifelr)er ber junge mit fict; bie Siebter get)n
Sor feine Butter Ute. 5)te ^ratt entbot bon Rinnen :
(SS freue fte, roas" (5r)re Jhiemr)tfbe möge geroinnen.

35a liefj bie r)er)re Königin ü)re Sorten unb ir)r ©olb
Um Jtriemr)i[benS roitten (benn ber roar fte r)oft>)
Unb um Jtönig SfcelS roitten ben ©bielleuten geben.
«Sie mocbten§ gerne nehmen , e§ roar in Sreue gegeben.

1

r

S*Y

®g Ratten nun bie 33oten »on SBeiften unb öon Scannen
Urlaub §ur ftafyxt genommen 5 fte ritten frötjticfy »on bannen.
(Sie fuhren fci3 in (Sctyroaoen, fciS batjin l)ief ©ernot
(Seine ^elbm fie begleiten , baf fte ^iemanb bxäfytt in Olott).

2tt3 futy »on itjnen [Rieben, bie itjrer fottten pflegen,
2)a fdnrmte (S£et3 Jperrfcf>aft fie auf allen SBegen,
2)af sJftemanb iljnen rauute Otoffe no$ ©emanb.
(Sie eilten gar gefctyminbe in Äönig (S£et3 Sanb.

2ßo fte greunbe mußten , benen traten fte funb,
3)af in wenigen Sagen bie Ferren bon 33urgunb
23on bem Steine tarnen nad) Jtonig (S&el3 Sanb.
Sern 23if$of ^ßilgevin tourbe bie 9Mre au$ Mannt.

2tl3 fte bie (Strafe nieber ritten bor 33ed)Iaren,

2)a 1)at3 ber üttarfgraf Oiübiger (fie tief eng nic^t) erfahren,

Unb grau ©otetinbe , bie ebte Sflarfgräfin :

3)af fte fie feljen fottten , bef freute ftd) iljr (Sinn.

S0?an falj bie ©pietteute eilen mit it)ren Jlunben
33is ©ran , attmo fte (S|eln in feiner (Stabt gefunben.
©rufe über ©rufe, fobiet man il)m entbot,
(Sagten fie bem Könige 5 ber marb bor greube rott).

W bie eble Königin bie SKdre red^t öe nommen,
5)af iljre Vorüber roottten nad) bem Sanbe fommen,
S)a mar i^r mot)t §u £erjen ; mit bieten reiben @at>en
SSetofynte fte bie Siebter ; bef mochte fte dtjre fyafcen.

(Sie fbracfy : ,/Jhm faget fcetbe , SBeroet unb (Scfyroemmetein,

SBeldje bon meinen <Sibben beim gefte motten fein,

2)er 33eften bie mir tuben in unfer Sanb §u fahren :

4Jtun forest, mag fagte ^agen, als er bie 3Mre erfahren?"-

„(St ift eineä 9Äorgen§ §um SKatlje Eingenommen,
S)a Jjiat man guter ©prüctje wenig öon il)m oernommen.
(S3 gelobten all bie anbern bie galjrt gen ,§eunenlanb,
£>a fyat fie ber grimme £agen bie £obe3fal)rt genannt.

(£g fommen eure 33rüber bie Könige alle brei,
2)ie ^oc^gemut^en ©egen. 3öer me^r bei ifynen fei,
5)a3 fann i$ mit ©etoijüjjett eudj nicfyt offenbaten.
SSolfet ber giebelfpielet Wollte mit iljnen fahren/'

S)o fttadj bie eble Königin : „3$ entbehrte eö gern,
Stiebe Mfet immer audj biefem Sanbe fern,
^pagen bin ict; gewogen , ber ift ein guter Jpelb,
S)ajj ben toit feljen füllen / baS iftS wa§ mir gefällt."

3)a ging bie tyeljre Königin , wo fie ben Äönig fal) ;
2Bie fagte $tau ^riem^ilbe fo minniglicr; iljm ba :
„2Bie gefallen eu$ bie Sparen, öiel lieber ^erre mein?
2Ba§ idj) fo lange begehret, fotl nun öotlenbet fein." —

„©ein Sille ift meine greube ," ber ilönig fagte fo :

„JJ£id)t wäre icfy fo »on ^erjen ber eignen (Stylen frofy,

2Benn fie jemals follten nad) meinem Sanbe fommen,

3)ie Suft an beinen ^teunben Ijat meine (Sorgen mir entnommen/

2>e3 Königes Stmtleute Riefen SJMajt unb (Saal
9tuf3 l)errli$fte ruften mit (Seffetn o^ne 3«fyl/
3)amrt liebe @äfte gut würben aufgenommen.
3Son ifmen ijt bem Könige grofi Söeinen nod) gefommen.

<P$S^

w.

S)er 33ogt öon bem üifjeine Heibete feine Scannen,

Saufenb unb fedj^ig , tote Äunbe toit gewannen,

Unb neun taufenb Änecfyte ju bem geftgelage.

2)enen bte J)eim geblieben fcfmf fotdjeg äßeinen nocf) unb Jllage.

3u SBormS iuarb bag @erätl)e über ben Jpof getragen,
S)a Ijörte man bon ©peier ben alten Stföof fagen,
(§x fpracf) jur fronen Ute: „Unfre ^reunbe tooften fahren
3u einem jQofgelage — ©ort möge fte beiuafnm"

3)a fpracfy ju ifyreu Ätnbern bte eble gürfttn Ute :
„2$* fotttet fjte berbfetben , ibr gelben rei$ an 9Jhttt)e.
3cf> ^abe f)eut Stacht geträumet bon ängftigtic^er *ttotf) :
(£8 toären alle äfögel in biefem Saube tobt/' —

„2Ber ftd; an Staunte fefyret," (agte barauf Jg»agen:
„2)er roirb ftcfy nimmer nnffen richtig ba8 $u fagen,
SGBann if)m in botten (Sfjren feine (Sacfye ftefie.
3<$ ratfye, bafi mit Urlaub mein Jperr ju ^»ofe gelje.

>^

^

M

fX

2Bir füllen gerne reiten in Jtönig @£el§ Santo,
©ort bient ben ebeln Königen iuofyl guter Herten Jganb,
3)a wir bort flauen muffen ,ftrienü)ilben3 $eftgelage."
Jpagen rietl) bte ^etfe — es tarnen Oieuetage.

(§x l)ätte e§ Biberratten, roenn ü)m ©ernot

5Jitct)t borljer alfo fpöttlicfye Sftebe bot :

Qtx mahnte il)n an ©iegfrieb , $rau Jtrtemfülbeng 3J?ann,

Unb fpracf) : „bepalb fteljt ^agen bie grofie gatn't nifyt am"

2)a fpracfy Jpagen öon Sronje : „JJiein , nicfyt au§ gurcbt id)ö tfnt ;

2Benn ifjr gebietet gelben, tt>of>tan fo greifet ju!

3dj) roitl eud) gern begleiten in Jtönig (gfcelg £anb."

Qä it>arb öon tfnn behauen nocf) mand) ein Jgelm unb ©cbÜDeßranb.

m

■x

Ä

"Qy,

'SP

3)ie (Skiffe toaren fertig 5 eg tarn ba manrf) ein SÄanuj
3öag fie bon Kleibern Ratten , bag trug man ba fyeran.
(Sie Ratten 4»enig Sftufje big §u ber 9lbenbjeit.
Sie Imben ft$ bon ^aufe in großer $röl)Iicfyfeit.

©ejelt unb fürten baute man brüben überm JKfyein,
©ort auf bem grünen 3tnger , mo bag Sager fotlte fein,
©en ^önig bat nocfy §u bleiben fein biet fcfybneg Söeib :
(Sie fofete ^actytö nocfy einmal feinen fyerrticfyen Seib.

$ofaunenf$afl unb glötenfpiel ftörten bie 9ttorgenruf>,
2)a§ fie fahren foflten 5 ba griffen afle §u.
2Öer Siebeg fyielt in 9lrmen , ber fofte greunbegleib :
m fc^ieb mit Seib nod) Siele beg ÄönigS Gfcel 2Beib.

©er frönen Ute Äinb« Ratten einen 3ftann,
@ar tuljn unb treu , ber fagte , «18 fie ft<$ fd)icf ten an
3)ie ^atjrt §u unternehmen , §um Könige im Stillen :
„2Bol)l traure icb, ob ber Steife , bie iljr ba Ijabt in äötUen."

dx toar ein fcfmeller ©egen unb toar Oiaumolt genannt.
(£r fpracfy : „2öem \vo{\f tyx [affen ^k geute unb bag Sanb ?
2tcf> , bafi üftiemanb eutb, £Ke(fen toenben mag ben 9ttutfy,
3)ie 9Mre oon itrieminTben bäumte mid) nimmer gut." —

„2)ag Sanb fei bir befohlen unb aucb, meine Äinbelein.
©iene rootjl ben grauen; bag ift ber SBiöe mein.
Unb fietyft bu 2>emanb deinen , fo tröfte bu fein ^erj :
$)ag Sßeib beg Jtönigg @ket bereitet ung feinen «Sdmierj."

5tlg nun bereit bie Stoffe ben ^»errn unb ifyren Scannen,
£)a fcfyieb mit minnigem Jtuffe mancb ein Jpelb oon bannen,
2)em fcb^Iug in fyobem 9JJutb> in ber SSruft Mg £erj.
2)ag fcf)uf mancfy eblem Söeibe nocfy greinen Diel unb Scf)»ner$.

'f%.

7?

s~f<ä>

9tf§ man bie (Quellen Werfen faf) ju ben hoffen getjn,
«Staute man biete Stauen trautigen 3flutl)e3 ftetjin.
3öo1)t fpvac^g in intern .£erjen, ba3 fei ein langes ©Reiben ;
.Kein ^»etje mag fid) freuen, giltS grofie3 2ßef> §u leiben.

5tfö bie fdmeflen 23urgunben fid) nun öon bannen l)ofcen,

35a Ijat ftd) in bem Sanbe ein gtofieS Sßel) erhoben;

SSeiberfeitä bet 33erge toeinte SBeio unb SDtonn :

(Sie fugten fröfylid) öon bannen, toa33«mmeraud)ba333olf Begann.

2fudj SWäelungenS gelben jogen mit tfmen auä
3n taufenb ^aBBergen. S5ie tiefen ba ju Jpauä
@at biete fcfyöne Stauen : fte fal)n fie nimmermehr.
SiegfriebenS Söunben fd>merjten ,Krienu)ilb §u fe^r.

35a [Rieften ftd) jur Steife Jtö'nig (MntfjerS Scannen,

Sie fuhren burd) ©fterfranfen hinauf §um Sflain öon bannen.

QS leitete fie «§agen, bem mar ber 2Öeg Begannt,

2#r SDZarfc^alf mar 55anftüart ber ^»elb öon SSurgunbentanb.

9113 fie öon £>fterfranfen gen Sd)toanefetbe ritten,

(Mannte man an iljren ritterlichen «Sitten

55ie dürften unb ifyt Si^en ai§ Reiben toftefam.

(53 toar am jtobtften borgen, aU ber Äönig jur 55onau fam.

55a ritt bot i^nen alten «£>agen öon Stonje Ijet,
3ut Jptlfe unb jum £rofte bem ^ioelungen^eer.
Sä förang ber tul)ne 55egen nieber auf ben Sanb,
SBorauf an einem 23aume er fcfynett fein Ofofs anoanb.

55er Strom mar ausgetreten, bie Schiffe toaren berBorgen:
55a gerieten bie Artungen Bei fid) in grofie Sorgen,
SBie ber gtufi ber attjuBreite üBettounben merbe.
@3 fprang ba öon bem Stoffe mand) ftoljer^elb §ur (£rbe.

<£i^

(§J^

„(Sin grojjeg £eib" fyradj Jgagen „fann r)ie bir roor)l gefct)efm,

(Mer 33ogt bom Steine, bu fannft eS felber fefm:

2)er (Strom ift ausgetreten, gar ftarf ift feine g(ut.

3$ meine /toir oerlieren Ijeut noef; memefy einen 9?e<fen gut."

©afpract) ber r)er)re Ädnig: „2öaS ftrafet tt)r mi$ <§agen?
Um eurer Sugenb rotüen, ma$et unS ni$t jagen!
(Sucr)t eine ^urt uns lieber ^inüBer ju geroinnen,
(So bringen roir bie 0toffe unb ba§ ©e^ädf öon Rinnen." —

„3a no$ roifl miä)", fyxaä) ^agen : „mein Seben nicfyt fo frdnfen,

Um mi<$ in biefem breiten (Strome ju errränfen;

ßuüor fofl mand) ein £Kecfe in Jtönig (SfcelS Sanb,

2)efi ^ab i$ guten SSiüen, noer; jlerben oon meiner ^anb.

^arret ir)r jrofjen bitter ^ie bei -bem SBaffer mein,
3><$ toiü inbeffen felber fet)n, roo bie bergen fein,
S)ie unS hinüber bringen nad) ©elfratens Sanb."
S)a nat)m ber ftarfe ^agen feinen guten <Sci)ilbeSranb.

ßr roar roor)I geroaffnet. Sr trug ben <Sct)tTb mit fict}.
(£ö ftratte auf bem Raupte ber Jpelm ir)m präcr/tiglict) 5
2lu$ trug er auf bem $anjer ein 2Baffen, baS roar breit
Unb r)atte entfe£li$e <Sct)neiben beiberfett.

dr fu$te nad) ben bergen am (Strome r)in unb r)er.
35a r)örte er Sßaffer raufet/en unb Iaufd)te, roa§ es vocir.
2)aS tt)at in einem ^Brunnen mand) JTugeS SBafferroeib;
2)ie roeilten bort im 33abe unb füllten ir)ren Seib.

Jgagen roarb ir)rer inne unb fd)Iidj> ft<$ tfmen naf)er;
5)a flogen fie bef)enbe, als fie bemerft ben (Später,
Unb roaren froren 2Jhitr)eS, als fie ir)m entronnen nun.
£)anaf)m er ifmenbieitleiber, nichts fcfjlimmreS formte er irmentljun.

b~v

<u*

Qf.ä fprad) »on ben üfteerfrauen eine, ."pabburg genannt :
„(Mer bitter ^pagen, ioenn tt)r imfer ©eroanb
Ung juritcfe gebet, fo tr)un roir eud) Mannt,
2Bie eg mit eurer 9?eife jn ben Rennen beroanbt"

(Bit fd)roebten auf ben SBellen oor ir)m roie SSögel r)inj
(£r traute ir)rcm flugen unb mot)lgemeinten Sinn,
Unb glaubte um fo efyer, roag fie ir)m fagen roottten.
@ar batb erfuhr er alleg, mag fie il)m fünben follten.

(Sie fpraa) : „leitet frör/tid) in Jtöuig (S£elg Sanb !

3cf> fe£e meine Sreue eud; r)ie bafür ju ^fanb:

(£g finb nod) niemals gelben ju alfo großen (£i)ren

9kd) einem Sanbe gefahren, 2fa g^au^et meinen Seljren!"

S)ie £Kebe freute <§agen in feinem ^erjen feljr,
dr gab ilmen bie Leiber unb jögerte nid)t mefjr.
2)od) afö fie angeleget if>r rounberlid) ©eroanb,
«Sagten fie tf)m erft richtig bie Oteife in (S|efg £anb.

@8 ftrad) bag anbre 3tteerroeib, genannt ©iegelinb:
,,3d) teilt bid) roarnen, Jpagen, 9ttbrianeng üinb !
2$rem ©eroanb 511 Siebe t)at meine 9Jhd)me gelogen :
.ftommft bu ju ben .§eunen, fo bifr bu arg betrogen.

,$tet)rt roieber um, il)r gelben: nod) ift eg an ber ßtit>
28eil ir)r ju biefem ^efte alfo geraben feib,
S)a§ ir)r alle fterben müfjt in (§£elg Sanb 5
2Ber bal)in reitet, ber faft beg Sobeg ^>anb ! "

^agen forad) bagegen : „3^r lüget ol)ne ^Jtotl) l
2öie möd)te bag fid) fügen, bafi mir alle tobt
©ort bleiben füllten, roeil roer ung Jpafj getragen ?"
2)a begann fie il)m nod) näfjer bie SSa^r^eit anjufagen.

W

(f^M

&r

w

@3 fyxafy bie eine mieber: „9(lfo mufi e§ gef$er)n!

da roirb öon eud) allen fein einziger entger)n ;

sJtur ber «Kaplan beg .Königs — ba3 ift un3 roo1)l Mannt —

.Kommt f)eil nacf; <§aufe roieber in .König ©i'mtr)er3 Saub."

35a fyracfy in grimmem 9?httr)e ber für)ne 2)egen £agen :
„£)a3 märe [glimme .Knnbe ben ^erren mein 51t fagen,
(£3 ger)e bei ben Hernien unS allen an ben Seit».
4Jiun jeige und überS äBaffer bu aflertoeifefteg 2öeib!"

©ie fyracf) : „©oft biefe JHeife uutoenbbar benn gefct;er)n :
©0 fie^ft bu eine Jpütte fceim SÖaffer oben ftefm,
darinnen ift ein S^ge, fonft nirgenbS fern unb nalj."
yiifyt rooftte er roeitre .Knnbe auf feine ^rage ba.

S)em unmutr/öotten Seelen rief noer) bie eine nacf) :
„Spartet nocl) ^>err «"pagen, ir)r eilet attjn ja$ j
33erner)met noct; bie .Kunbe, mie ir)r gewinnt ben «Straub.
S)er ^>err biefer Sttarfe , ber ift (£Ife genannt.

©ein SSrnber ift ein Segen, ber ift ©elfrat genannt,
(Sin Jperr im 33aierlanbe. ©cr/limm iftS um euer) bewanbt,
SBoftt if)r bnrct) feine Sparte : ir)r foftt eud) mo1)l betoafyren
Unb foflt auef) mit bem bergen fein fäuberlid) »erfahren.

35er ift fo grimmen 2ftnflj>e3, ir)r mögt ir)m nicfyt entrinnen/
begegnet \fyc bem gelben ntdt)t mit fingen ©innen.
SBoftt ir)r, baf; er euer) füfyre, fo gebet ir)m ben ©olb.
för Rittet biefeS SanbeS unb ift ©elfraten eigenf)olb.

Unb fommt er nict;t bei %ättn, fo rufet über $fnt

Unb fagt, i^r Riefet 9lmelrict;. £)er roar ein 35egen gut,

35er um geinbfcfyaft mitten biefj Sanb r)ie mitfite räumen.

SBenn ber gerge biefen tarnen öemimmt, roirb er nicfyt fäumen."

&p

Q£§ neigte ficb ben grauen ber übermütige ^agen
Unb ging bafyin be3 2Bege3 oljne ein 2öort §u fagen.
(£r ging tängl bem Söaffer weiter hinauf am Straub,
23i3 er am anbem Ufer be3 bergen glitte fanb.

2)a l)nb er an $u rufen fernhin über bie $Iut :
„.•pole midj über gergel" rief ber £>egen gut:
„So gebe ify bir jum Sofjne eine (Spange golbegrottj;
2)enn toiffe, baf? mir toa^rlic^ bie Uefcerfaljrt ift noti) ! "

(SS war fo reicf) ber $erge, er brauchte nicfyt ju bienen,
Unb naijm, wie öiete er führte, bocfy feiten Soljn üon tljnen.
9lu$ waren feine J?necf)te nicfyt minber Iwcfygemutf).
5)Joct) ftanb ^agen immer am (Straube bieffeit ber gfut.

S)a rief er mit straften, baf? all bie $Iut erfdwfl
33on beS gelben (Starte, bie war fo wnnberootl:
,,.£ole mid), 2(me[ri$en 5 i$ bin eS, (SifeS ©Zaun,
3)er um geinbfc^aft Witten auS biefem Sanbe entrann/'

ßr bot il)m an ber S:pi|e beS (SdjtoertS bie Spange bar,

2)ie ^errlicr) anjufeijen bon rotfyem ©ofbe War,

©ajj man il)n überführte in (MfratenS Sanb :

2)er übermütige gerge na^m felbft baS Oiuber in bie Jpanb.

(SS fjatte ficfy berfelbe erft jüngft ein 3Beib genommen,
3)urcf) ®ier nad) großem @ute ift er in JJlotf) gefommen:
(£r Wollte ftd? öerbienen Jagens (Mb fo rotl) 3
2)a litt er t>on bem IDegen ben grimmen ScfywerteStob.

S)cr $erge ful)r mit Gräften hinüber an ben Straub,
Unb afS er ben, befi Tanten er t)örte, bortnidn" fanb,
3)a jürnte er getoaltig, als Jpagen er erfafj.
Sftit grimmem ÜHuttye fagte er ju bem gelben ba :

<sr

(£Sg£<jk

//3fy* wögt too1)l fein ge1)eifien mit tarnen 9Imetreicfy ;
£>efj i$ midj fjie berfe1)en, bem feib tfjr toenig gleidj.
33on SSater unb bon Butter toar er ber 23iuber mein.
JJhm if;r mi$ betrogen, fottet i^r bieffeit fein.'' —

„9iein bur$ ©ort ben reiben \" fpracfy .§agen bagegen :
„2>cfy bin ein frember Otecfe unb mufi für anbre 2)egen
^od) forgen 5 nehmet freunblid) biefen meinen ©oft»,
£)a£i Ujr micf) überführet; itf> bin eudj roafn-Iicr; r)ülb."

Unb iüieber fpracr; ber $erge : „«Soldes mag nic^t fein.

(SS fjaben iuele $einbe bie Itcben sperren mein 5

S)efi1)alb fü^re i$ feinen ^rernben in biefj Sanb.

©0 lieb als bir beinSeben, tritt aug bem (Skiffe an ben ©tranb." —

„9£em, t^ut e§ nicljt," fyradj «Ipagen: „mir ift trüb §u 2ftutf)e!
sJle1)met öon mir §u Siebe lue biefeg (Mb ba$ gute,
Unb führet ung ü6er taufenb Stoffe unb taufenb 9flann."
S)a fpracr/ ber grimme gerge : „3)ag gefyet nimmer an l "

G?r r)ub ein ftarfeg QfJnbcr, bag lang unb ftarf unb breit,
Unb fct/lug bamit auf ^agen , (eg tuurbe ir)m noct; leib),
2)af er in bem (Skiffe ftraucJ>elte in bie Jinie.
(Sold) einen grimmen bergen fanb ber Jpelb öon Srcnje nie.

Um ben ©aft ben übermütr)igen noct) ju erzürnen mer)r,
©ct/Iug mit ber 9ftuberftange er ^pagen alfo fcr)r
2lufg ."paUpt, bafi fie jerfc^eltte — er roar ein ftarler Sflann.
^ei, toag ber ^erge (§Ife§ ©ctyaben baöon getoann 1

S0?if grimmigem $flutfy griff £agen untiertoanbt
@ar fdmeE nact; einer (Sdjeibe, brin er ein Söaffen fanb :
©r fc^Iug bag Qaupt itjm abe unb roarf eg in ben @runb.
£)ie 9ttäre rourbe balbe ben SSurgunben funb.

vC&

^&Q)

3m felben 9(ugenblicfe, alä er ben Scr)iffmann fd)Iug,
gaffte bag Scf/iff bie ©tromung, ba3 roarb i$m leib genug,
SBeil, ei) erö toenben fonnte, er ju ermüben Begann.
Sa ruberte mit JMften Jlönig ©ünt^erS Mann,

Sftit fcfmetten Oiuberfc^fägen l)at t§ ber ©aft gevoanbt,
33i§ ir)m ba3 fiarfe OZuber jerbracf; in feiner <£>anb.
(Sc rooftte ju ben C^ecfen es" roenben an ben (Straub —
Sa roar fein Stuber roeiter; — mit beut SdnTbriemen taub

Ser Jpetb e§ fdjmett jufammen, mit einer 2Sorte fdnnal.
@r lenfte mit bem Schiffe nad) einem 2£alb jutljaf;
Sort traf er feinen Ferren an bem ©eftabe an,
Sort eilte ifun entgegen manct; au§ervoär)tter 3)?ann.

63 empfingen ir)n mit ©rufie bie ebfen bitter gut ;
Sa far)en fie im Schiffe, roie bort baö r)eifie SSfut
%lo<fy rauchte öon ber ÄBunbe, bie er bem bergen fct/lug.
Sa fragten bie eblen Segen ben grimmen >§ageu genug.

2(13 ber Jtönig ©untrer baS ^eif e S3fut erfar),
Sa§ in bem Schiffe roaüte, gar balbe fpract; er ba:
„(Saget mir ^err <£>agen, voo ber gerge finget' ommen ?
3$ fürchte eure Stdrfe f)at ttjm ben Seit» genommen."

Sa fagte er betrüglicr; : „9tf3 icfj> bas Schiff f)k fanb

S3ei einer roilben SBeibe, löfte e3 meine £anb.

3$ f/abe feinen bergen feilte l)ie gefehlt;

6s ift aud) Oliemanb SeibeS burd) meine Scfmlb gefcfyerjn."

Sa fagte oon 33urgunben ber Segen ©emot:
„^eute muf icf) forgen um lieber gveuube $ob :
ÜBir fommen nie funüber, fönnen roit nicfyt geroinnen,
Sie uns" fnnüoerfüfyren; brum ift mir trüb ju Sinnen."

■ss^

^

<£%s£M

M

Saut rief ba Jpagen : „Segt baS ©erätlje l)in,
3fjr Anette, auf ben 9fJafen; id) benfe boct;, ict; bin
Ser atlerbefte Serge, ben mau Bei 9M)eine fanb.
3$ fatyre ttaun eu$ über tu (Mfrateng Sanbl"

(Sie trieben, um gefcfyroinber über bie $lut1) §u fommen,
Sie Stoffe tu ba§ SBaffer, bie alfo gut gefct;lüommen,
3)ajü ifmen bie ftarfen Söogen auct; nic^t @inc3 nahmen.
(Stnige würben mübe, bafj fie rceiter hinunter tarnen.

3^r (Mb uub iljre Kleiber würben §u (Schiff getragen,
35a fie ficfy biefer Oieife wollten nict/t entftf)Iagen.
Jpageu ber foar gd^rmauu : er führte an beu ©tranb
9Wan<$ einen gieren Segen in baS unbefannte Sanb.

ßuerft Brachte er über taufenb bitter tyefjr,

Sa§u feine Oiecfen. 5J?ocf/ waren ifyrer mer)r:

^euntaufenb Anette führte er an ba§ £anb.

Sen Sag fanb wenig SKu§e beS Juanen SronjerS £anb.

90J er fie Wohlbehalten über bie SÖogen braute/
@efcf)af) e§, baf? ber Segen unr)eimlitf)er Jtunbe backte,
Sie ir)m bie wilben Sfteerfraun fur§ juoor gegeben :
Sarob »crlor ber Jta^eftan beö .KönigS f^ier fein Seben.

(§§ war beim SBei^gerät^e, Wo er ben Pfaffen fanb,

Ser über bem ^»eiligt^ume fi<^> lehnte mit ber Jpanb.

Sag mochte ü)m wenig frommen 5 weil, als ir)n ^agen faf>,

Sem gottoerlaffnen Spriefter grofi Ungemacf; gcfcfyal).

Qx fc^wang tf)n au§ bem <S$iffe, ba3 mufite eilig fein.
Sa riefen i^rer öiele: „^alt ein, oJperr, r)alt ein!"
©etfelfyer ber Sunge fmb ju jürnen an ;
(§x Wollte e3 ntcfyt laffen, Mä er ü}tn Seib getrau»

fdf

2)a fagte öon 33urgunben ber sperre @emot:
„2öag fnlft euer), .§agen, be3 .ftapeflaneö £ob?
frSjpl^'LF' ^te feag em ani)rer' n faßte eg Beilagen.

Um welcher Urfad) reiften mögt iljr bem ^riefter Seinbfcfyaft tragen ? '

£>er ^Pfaffe fctjftamm mit Qtngften ; er toofite gern entrinnen,
©o ilmt 3^manb r)ülfe: ba3 mochte er nicfyt gewinnen 5
3)enn ber ftarfe Jpagen (gar jomig toar fein Ottutr})
©tief il)n naef; bem ©ntnbe 5 ba3 bängte ^Jliemanb gut.

3113 ber arme Spfaffe feine ^ilfe far),

3)a fefyrte er jurücfe, e3 ging bie ^otr) if)m nar).

35oct; tonnte er au$ nicfyt fcfyirnmmen, ir)m t)atf ba @otte3 ."panb,

@r erreichte root)lt>er)a[ten nüeberum ba3 Sanb.

35a ftanb ber arme ^riefter unb [Rüttelte fein ©etoanb;
3)aran errannte £agen, e§ roürbe nic|t gercanbt
35a3 SSJort, fo ir)m öerfünbet ba3 roilbe Sfteeregtüeiö.
ßr backte : „3)iefe 3)egeu verlieren ade ben Seit.''

(SS irarb ba3 ©rtuff entlaben, unb afteS roag bie Üttannen
©er brei «Könige bort Ratten, trugen fie öon bannen ;
3)ann fct)lugö ^agen in ©tüefen unb warf e§ in bie $Iut.
3)aro& roaren fer)r öerimmbert bie Oiecfen tufm unb gut.

„SBarum tr)itt ir)r ba§, 33ruber?" fagte §u ir)m 3)anftt)art:
„SBie fommen nur r/inüfcer, roenn wir jurücf bie $ar)rt
SSon ben ^»eunen roieber nact) bem 9if)ein ftefkfm?"
35a fagte ifym ."pagen, nimmer roert>e biefj gefct;er)n.

'(&y? \\ (£3 ftraef) Jpagen bon Sronje : „%<$ tl)u e3 mit 33ebaet)t.

©0 iinr einen feigen mit im8 baf/er getraut,
3)er unö entrinnen toottte in feines SflflwS sJlotr),
3)er leibe in biefen SBogen einen fcr/macf)ti ollen $ob."

r^%i4

,/Jhm fel)t eudj öor," fprad) Jpagen: „ityr bitter unb il)r «ftnecfyte!
Sftan fotl ben greunben folgen 5 ba§ bünfet midj) baS Olecfyte.
©ine grauftge 9Mre tfyue i$ euct) Befannt :
2Bir fefyren nimmer toieber in ber 33urgunben Sanb.

5)aö fagten mir §wo 9tteerfraun ^eute am frühen borgen:
2Öir festen nimmer Wieber. 9iun rat^e icf) eudj ju forgen,
2)af i1)r eucf) waffnet, gelben. 3^r foftt eucfy wol)I Bewahren, —
SÖir IjaBen fjie fiarle ^einbe — bafi Wir wel)rl)aft fahren.

3$ ^offte no$ , bafi trugljaft bie Weifen ^'«uen Wären*
(Sie fagten, bafi Wir nimmer würben jur ,£>eimatl) lehren,
33on alten aud) nidjt (Siner ale nur ber Äalpetlan,
3)rum l)ätte icf> bem fo gerne ben £ob 1)eut angetan."

35a flog bie l)erBe Jtunbe öon ©paaren fort ju Sdjaaren :
^ei, toaS ba fdmellc Reiben fo Bleict) öon SarBe waren,
5113 fie anf biefer ^eftfafyrt bor bem garten £ob
3u forgen nun Begannen 5 fie tyattenä toaljrlidj notlj.

Q?8 War Bei ©Wringen, Wo fie anö fianb gelommen,
Unb Wo bem (Slfenfergen ba§ SeBen war genommen,
3)a fagte Jpagen wieber: „Sflan greift un§ ficfyer an,
Söeil itf) unterwegeg geinbe mir gewann,

3$ l)aBe Ijeufe borgen ben Sergen umgeBracfyt,
(Sie wiffen Wol)I bie 3Ääre. sJ*un tyaBet wacfer 21d)t,
3)a§ wenn ©elfrat unb (Slfe tyeute ben Jtambf Beftelm
Sföit unferm ^ugefinbe, e3 ifmen möge fcfytimm ergel)n.

3$ ftnne bie Juanen £>egen, fie werben e§ nid)t laffen,
2)rum fotlt iljir befto fanfter bie Stoffe gelten laffen ,
S)afü feiner Warnen möge, wir flögen auf ben 2ßegen." —
„'Sem $atf>e will id) folgen 3" fpracf) @eifelf;er ber 2)egen:

„SQßer ift für bag ©eftnbe ber gfilper bnrct; bag &mb?"
(Sie fpracfyen: „35ag tr)ne 23oKet, benn er ift mof)! Befannt,
©er rnr)ne fftebelpeler, mit (Stegen unb mit SBegen."
Ott) fie nod) anggefprod^en , fat) man ben turnen 3)egcn

33ereitg in SB äffen fter)en. 3)en «§efm er üBerBanb,
SSon r)errlid)er ftaxbt roar fein (Streitgeroanb.
@r Banb an eine Sanje ein Beiden, bag roar rotr):
(Sr fam no$ mit ben Königen in granfentjafte 9totf).

(Sg roar geiuiffe ^nnbe ©elfraten gekommen,

Unb and) ber ftarfe (Slfe tyatte eg bernommen :

35er $erge fei erfragen. 2)a Ratten Bcibe Seib 5

(Sie fanbten nad) ir)ren gelben, bie toaren fdmeH Bereit.

@g roär)rte nidjt lange, — työret roie eg gefcfyal) : —
35afj man einen mächtigen Raufen ju ifmen reiten far),
35er in ftarfen Kriegen fc^on (Sdwbeng biet getfjan.
S23or)I fieBenfynnbert tarnen jnr £>ilfe bei ©elfraten an.

9lfg fte it)ren grimmen ^einben nad^nreiten Begannen,
@efür)rt bon it)ren sperren, berfofgte ein $r)cit ber Pannen
3n fad} bie turnen ^remben, auf ^ad^e nur Bebaut :
3)ag ^at »Ott ber Ferren ^rennben nod) manchen umgeBrad^t.

35a tyatte -§agen bon Sronje eg atfo angeftettt, —
SBo fcfurmte feine grennbe je Beffer nod? ein ^etb ? —
35afi er mit feinen Pannen bie Xlafyfyut r)at berfefm
^eBft 35anfibart feinem S3rnber 5 bag ift gar gern gefd)ef)m

35er Sag roar it)nen jerronnen, eg Brad) herein bie 3^a^t;
(£r forgte, feine ^rennbe roürben in Seite geBrad)t.
(Sie ritten unter (Schüben burcf; ber Q3aiern £anb 5
sJ?ad) einer Keinen Sßeile rmtrben bie gelben angerannt.

w^mmmwmm

33eiberfeit3 ber (Strafe unb hinter iljnen tjer

hörten fie ^ufe fragen, es eilte fdmefl bafjer.

55a fpvac^ ber fuljne 3)aum?art: „9)?an wiil uns" §k fceftefm.

JJcun binbet auf bie ^elme! baran mag wofyl gefc^elju."

Unb iüie fictjs" jiemte, gelten fte i1)re Stoffe ein 5

35a fa^n fie in bem $inftern ber lichten ©cfnlbe (Schein.

S)a fcfytmeg ber ^elb nidjt länger, e§ rief ber führte ^agen :

„2Qtx folgt unS auf ber ©träfe?" 2)as mufte i^nt ©elfrat feigen.

d3 fpract) ©elfrat ber SÄatfgraf au3 ber SSaiem Sanb :
„SBir finden unfre geinbe unb finb ifynen nachgerannt.
3dj meifj nicfyt, toer mir ^eute meinen Sergen fcfylug :
35er toar ein ^elb 6ei Rauben, es ift mir Seib genug/'

35a fpraef) ^pagen üon Sronje : „5öar ber S^ge bein ?

3)er toettte uns nicfyt führen, — bie ©djulb bauen ift mein —

S)a fd)tug id) ben OJecfen: toa1)rlicf), es tfjat mir notf),

3cty ljatte üon feinen Rauben Beina!) ben grimmigen £ob.

3$ Bot itjm ju Solme ©olb unb auety ©etoanb,
3)aj? er uns überführe, ^elb, in bein Sanb.
35arof> warb er erzürnet fo feljr, bajü er mid) fdjfug
3ttit einem ftarfen Kuber : ba iuarb irf) grimm genug.

2>$ griff naefy meinem (Scherte unb feinem 3ome tot
3$ Jrofc mit einer SBunbe, bie mar bes gelben £ob.
35efj ftet)e id) eud) jur <Suf)ne, toie es eud) bünfet gut."
35a ging es an ein «Streiten; fie Ratten iuilben Sftutlj.

„3$ toujüte tooljl," fyrad) ©elfrat: „als ©untrer mit ben ©einen
SSorüfeer fam, bafü öon^agen öon 3a*onje an ben deinen
diu ©<$im!pf beruftet üntrbe. ^Jcun fofl er nid)t entrinnen,
$d) mit! ifyn mir jum SSürgen für be0 bergen £ob gewinnen."

m

(Seifrat unb .§agen neigten üoer (Schübe bie «Speere,
3nm Seiten, bafi jebweber be3 anberu £ob Begehre.
(Slfe aucf) nnb ©aufwart, Wie ^evrli^ bie ba ritten !
(Sie öerfuc^tcn Wer fte Wären ; ba Warb grimmig geffritten.

^Jlte serfudjfen an einanber ftdj beffre gelben Wieber.
Jpagen ber füf)ne öiecfe fafj Innrer fein Oiofi nieber
S3on einem ftarf en (Stofie burcr) ©elfratenä .ganb :
3^m rifi ber 33ruffriemen, ba warb if)m ©freit Mannt.

Qluct; ifjrer SÄannen (Speere fragten mit lautem <8cr)afle.
35a err)olte ftct; <£>agen wieber Hon bem $atle,
sJkcf)bem er öon bem (Stofte jum 9iafen nieberfanf.
3$ meine, er Wufjte ©elfraten bafür geringen ©auf.

2Ser üjre Stoffe gehalten — mir tjt tB unoefannt.
©elfrat unb Jpagen, fceibe Waren auf ben (Sanb
3nr ßrbe niebergefommen : fte liefen einanber an.
(Sä r)alfen if)re Pannen, ba würbe (Streiten funb getrau.

^agen fprang auf ©elfrat gar fcitterlict) unb Wilb,
©a fd)lug ber eble Httarfgraf ifnn öon feinem (Sc^ifb
Sin mächtig (Stücf herunter, baö Reiter fprüf)te brau :
©a Wäre fester erftoruen beS JtönigS ©untrer SDknn.

(§r rief mit lauter (Stimme ©aufwarten unöerwanbt :

,,.§ilf mir, ließet- Söruber : mief; r)at mit feiner Jpanb

(Sin <£>elb fcefranben, welchem ict; nict)t entrinnen fann."

©a fprad) ber füf)ue ©aufwart : ,,©a Bin icr) ein (ScfyiebSmaun.

©er Jgelb fprang ju ©elfraten unb fcfylug ir)m einen «Schlag

SKtt einem fcf)arfen äßaffen, baft er getöbtet lag.

(Slfe Wollte rächen ben erfcfylagnen Sftann:

Jpei, \m§ er mit ben (Seinen für (Schaben ba gewann.

S5

©ein 33ruber mar erfragen, er felbft fanb eine Sßunbe,
233ot)I acfytjig feiner Segen öerfteten feite Stunbe
Sem grimmen Scfyroertegtobe. 25er .£>err mnfste »on bannen
(Sicfy tüenben nnb entfliegen öor Jvönig ®itntr)er3 Scannen.

Sie öom 33aierlanbe mieten au3 bem Söege,
Sod) Innrer ümen r/atlten bie fitrd)tertic|en (Scfytäge:
Sa eilten bie öon Sronje il)ren ^einben nacty —
Suten, bieg nicfyt rootlten entgelten, öiel §u ja$.

Su fyract) Bei i^rem ^lieben Sanfmart ber Segen:
„Swftet unS roieber roenben alöMb anf biefen SBegen,
Unb laffen mir fie reiten, fie finb bon 33fttte najji*
Äe^rv.t mir §u ben greunben, icfy ratfje treulich ba§."

9H3 fie mieber famen, reo ber (Schabe gefcfyefm,
(Sagte ^agen öon £ron}e : „gelben, iljr fotlt feljn,
3Ba8 mir fyt bermiffen: roer finb bie Sieden, bie
Sßir burd) ben 3ow ©elfratenS im (Streit oerloren l)ie?"

Sie fie berfetymerjen mitfiten, ba§ maren öier ber Segen.
Sie maren mot;I vergolten : ber ©aiern Ratten bagegen
^Qitnbert ober niedre ba3 Sefcen eingefefct.
Sabon maren ben Sronjern bie «Schübe triiBe nnb fclutgene£t.

Sföan fall) benÜÄonb ein menig bnrd) bie Söollen flehten;
Sa fagte <§agen mieber: ,,(&§ fott nod) sJUemanb meinen
Sieljen Ferren melben, ma§ Jjie öon unö gefcr)ei)m
Saffet fie Vi§ §um borgen of)ne (Sorge fcefteljn."

31(3 fie nun nacfygefommen, bie bort geftritten er),

Sa tljat bem ^ngefinbe bie 9Mbigfeit gar iuer).

„2Bie lange fotten mir reiten ? " fo fragte mand) ein Segen.

Sa ftorad) ber fü^neSanlmart: „2Bir mögen ni$t ber Oiutje Pflegen.

__

^r.J

2Sl)r muffet alle reiten, bi§ ba§ ber Sag ft$ regte."
(53 ^te§ ber fdmetle SSoifer, ber be§ ©eftnbeä pflegte,
©en SOZarf^alt fragen : „2Bo follen 311 5flacl)t wir freute fein,
©a§ unfre Sßferbe raften unb auä) bie ließen Ferren mein?"

©a fpracl) ber tufme ©anflüart: ,,3cf) fann e3 eu$ ntcfyt fagen.
3öir bürfen nimmer ruljen, big e£ Beginnt ju tagen :
2Bo roirs bann ftnben mögen, ba legen mir uns ins1 ©rag."
2tlg fte bie äftäre Porten, roie leib roar 9#anct)em ba3 !

SSom ^ei^en 231ute gerottet blieben fte bocf> »erborgen,
33tö ba§ bie ©onne ü)x fyiU§ fii$t bem SKorgcn
Heber bie Serge feierte, nnb eö ber «ftbnig falj,
©afj fte geftritten gärten 5 gar jomig fpract) er ba :

„2Bie nun gretmb .fpagen ? traun, ir)r öerfcbmat)et bas-,
©afj td) eufy beigeftanben, aU euer; alfo naf
2Som aSfut bie Sßanjer rourben. 2ßer f)at basi getrau?"
(Sr fpract) : „©ag tr)at (Slfe, ber griff un§ nähten an.

Um feines1 bergen mitten mürben mir angerannt.
©a erfcfylug ©elfraten meines S3ruber§ ^>anb 5
©rauf entrann un3 dlfe $ e3 jroang ifm grojje 5ftotr).
@8 blieben ir)nen fnmbert, uns öier im (Streite tobt."

3Bir formen nic^t berichten, mo fte fiel) legten nieber.
©ie Settte in bem Sanbe fagten einanber mieber,
©afj ber eblen Ute (Sör)ne §u Jpofe ritten.
3u jpaffau brauf begrüßte man fte mit eblen (Sitten.

©er eblen Könige £)r)eim, ber eble ^ilgerein
2ßar mot)lgemutr) §u fet)en, al3 bie Reffen fein
3)?it alfo bieten Kerfen famen in bas Sanb.
©afj er fte gerne fär)e, marb ilmen balb befannt.

Qtä feinten fte ju empfangen bie $reunbe ir)nen entgegen.
Sflan fonnte bort ju *ßaffau nic^t ir)ter aller Pflegen,
(Sie mußten über SBaffer, ba fanben fte ein 3felb,
5)a rourben*aufgefpannet glitten nnb reief; ©ejelt.

Sie mußten bort bermeilen ben ganjen Sag ala ©äfte
Unb auet; bie :ttacr)t noef; boflenbg. 2D?an biegte fte anf§ fcefte
S)anacr) mufjten fte weiter in OiübigerenS Sanb.
3)em mürbe auet; algfcalbe bauaef) bie 3Mre Mannt.

9113 bie SÖegeSmüben diiifyt nun genommen,

Unb fie §u bem £anbe ncil)er rn'ngefommen,

35a fanben fie auf ber ©renje einen fc^Iafenben 5D?ann,

2)em ^pagen öon Sronje ein ftarfeS SOßaffen aogemann.

Qx mar ger)eifjen (Meroart unb mar ein bitter gut.
dx gemann barüfcer gar traurigen Sftutr),
35afi i^n bie $at)rt ber gelben um fein Scfymert getraut.
(Sie fanben Ombigereng ©renjen fcr;Iect/t rkmacr/t.

,,-2Ser) mir oB biefer Staube 1" fagte (Scferoart:
,,Wliü) berbriefit im JQerjen ber SSurgunben $ar)rt.
Seit icf; Siegfrieb berloren, ift meine ^reube ^ergangen.
£) meJ), $m Oiübiger, mie ^abe icr; mict; »ergangen l"

SBo^t r)orte <§agen öon £ronje be3 eblen Sieden ^totr) ;
Ott gab ir)m mieber fein SBaffen unb fecf)3 Spangen rotr) :
„Sie nimm, 0 .§elb, au§ Siefce, bu foüft ein ^reunb mir fein.
2)u fcifi ein fitster Segen, roie bu t)ie liegft allein." —

,,©ott Ior)ne euer; eure Sbangen \" fagte (Scferoart :
„5)oc§ mict; verbrieft im Jgierjen §u ben Reimen eure gar)rt.
3^»r erfcfyhtgt Siegfrieben, man ift eud) r)ie gefyafj.
Seib auf ber .gut! ict; ratfje euer; in freuen bag." —

v<

„Un§ möge (Sott Behüten!" fagte barauf ."gagen:

„Sodj toifft, bajj tiefe Segen um nict/tS metjt ©orge tragen,

2I[3 um bie Verberge, bie «$errn unb tfjre Segen,

2ßo tote in biefem fianbe un§ l)eut gur Mur/e legen.

Sie Stoffe finb berborBen auf bcn fernen SBegen,
Sie ©beife ausgegangen,'' fpract; feigen ber Segen:
„2Bir tonnen nirgenbS taufen 5 e3 tr)ut ein Söirtr) un§ notr),
Set gebe bnrcf) feine Sugenb ung r)eut jur Mad)t baö Sorot

©rauf S<f etoart : „%$ macbe euct; einen 2öirtr) Befannt,
Unb fage euer; : nimmer, in feinem Sanbe getoannt
%f)x oeffeve Verberge, als t)ie euct; mag gefdjetm,
Söottet tfjr fefmetfen Segen Milbigeren feint.

Ser Raufet Bei ber ©träfe unb ift ber Befte 2Birtf),
Ser je ein £au3 Befeffen. ißom fü^en ÜÄaien toirb
Sie 2(u gefefmuieft mit SStumen : fein -§erje Sitgenb fc^afft,
Unb fott er gelben bienen, fo ift er freubent)afi."

Sa fbract) ber Äänig ©untrer : „SBottt üjt mein 23ote fein,
DB Mübiger, mein lieber ^reunb bie ©typen mein
Unb Scannen mir §u Siebe aufnehmen toift als @äfte?
%fy toift bafür it)m bienen toie i<$ eä fann aufS Befte." —

„Ser 33ote Bin ict) gerne," fagte (Metoart.

SKit oietem guten 2öitten fmB er ji<$ auf bie ftafyxt,

Unb fagte Milbigeren, toa3 Äunbe er vernommen.

3^m toar in langen Seiten fo liebe jtunbe nicr)t gefommen.

3u Seeklaren flaute man eilen einen Segen,
Sen Mübiger erlannte 5 erfpract;: „5(uf biefen äöegen
©et) ict; (Scfetoarten ben Sftann Jtriemf/ilbenS fommen."
(?r toä^nte, bafi er ©ct/aben buret; einen ^einb genommen.

2)a ging er oor bie Pforte, Wo er ben 33oten fcmb.
3)er nafmt baS (S^toert öom ©iirtel unb legte e§ auä ber £anb.
£)a tmtrbe nicfyt berfcfnmegen bie SSotfcfyaft, bie er getraut
3>m 2Birtf)'unb feinen greunben; er fjat fte eilig funb gemalt.

(§x fagte jum Sftarfgrafen : „3)er mid> ju eucfy gefanbt,
2)a3 ift mein sperre ©untrer öon aSurgunbenlanb
Unb @eifetf)er fein S3ntber nnb auä) ©ernot.
SBiffet, ba§ ber Otecfen jeber eucfy feinen ©ruf entbot.

Raffelte t^at auci) Wolter nnb ber öon Sronje ^>agen
3Äit altem $fei# in Irenen, i^oc^ mer)r will i$ eu$ fagen,
3)a$ euclj beS Äönigg 9ttarfd)atf ba§ burct) micf) entbot:
®8 fei ben guten Anetten Verberge bei euer) notr).''

3D?it fa^enbem ^perjen fbracf) fftübiger bagegen:

,,2Bofyt mir biefer Äunbe, bafi bie r)ef)ren £>egen

SOWne 2)ienfte r)eifcf)en, bie roerbe ify nic^t öerfagen,

SÖenn inmeinJpanä fte fommen, will froren Sttufr) id> tragen. "-

„SSon 3)attftoatt bem 2Earf<$aK ijl 23otfct)aft eu<$ ergangen,
jffien ifyr in eurem Jpanfe mit itjmen foITt empfangen:
(Secf^ig fdmefle OtecEen unb taufenb bitter gut
Unb neuntaufenb Jtnecfyte." 2)a roarb er frohgemut!).

(£8 fagte roieber Kübiger : ,/Jhm toor/l mir biefer @dfte !
©3 fommen nacf; meinem Jpaufe ber ^ecfen atterbefte,
SDic nod) gar fetten 3)ienfte öon mir gewannen.
9iun reitet tfjnen entgegen, if;r (Sippen mein unb Pannen ! "

(Sie eilten ju ben hoffen, bitter fo roie ^ne^t.

3ßa§ if/r ,§err geboten, ba§ bäumte alle rect)t :

3Wit um fo gröfjetm (Eifer Boten fte if)ve £)ienfte ba.

grau ©otlinb fafj in ber Kammer unb tt ufite ntdjt \va§ gefcfyaf).

^T

)U *wM^%M®% 5^^&ßi|(Eim ©mAmsje

%^ ^»ictimunbsltiansigftc^ Söenteucr.

a ging ber ebfe Sttarrgraf, too er feie grauen fanb,
'©ein 2ßetb mit feiner Sodjter, nnb fagte nnüerroanbt,
e freubige 2)Mre fo efcen er bemommen :
2)ajj ir/rer Jperrin 23rüber in fein ^auS toofltm foinmen.

wrt)~~a^^ —

§

„Siefce Staute," fagte SRübiger ju ir)r:
„dntpfanget auf bag fcefte bie eblen dürften fyier,
2Benn fie mit ir)rem ©eftnbe l)er §u |jofe tommen.
Slucfy ©üntfferg Mann ^pagcn fei freunblitf) aufgenommen.

Sftit tf)nen fommt auct) einer, bev r)eifjet ©anftoart;
35er anbve ^ei§et ißolfer, an Büßten wo^loeroa^rt :
3)ie fecfyfe foflt x^r tuffen, i^r unb bie Softer mein,
Unb fottet au<$ ben Oiecfen in Süchten freunblidj fein/'

S)a§ gelobten bie grauen unb waren gern fcereit.
©ie fugten aug ben Giften mand) ein fcfyöneg Rieft,
^Darinnen fie ben Sieden wollten entgegen gefm.
35a Waren fcf)6ne SBeifcer in großem Steife §u fefm.

2ßie wenig falfcfjer garfce man au ben grauen fanb l
(Sie trugen auf ben ^»äu^tern t>on ©olbe Iicf)teg ©anb,
(2)a§ waren reiche Stuben), bafi ir)ren frönen paaren
3fM$t bie äßinbe f^abeten: wie fcfymucf unb fd?6n fie waren.

3>nbefi wir fdjalten laffen bar)eim bie eblen grauen,
2öar brausen auf bem gelbe grofi ßilen Diel ju flauen
35on 9?übigereng greunben, feig mau bie dürften fanb.
©ie Würben Wor)t empfangen in beg Siftartgrafen Sanb.

9lfg fie ber eble Sftarfgraf §u ir)m fommen falj,
<5:pracf; er $u feinen tieften ©äften fröt)tict) ba :
„TO allen euren Pannen, willfommen mir, ifjr ^errn !
^>ie in meinem Sanbe fe1)e icf) eud) gernl"

35a grüßten iljn bie Ferren mit Sreue or)ne ^a§.
35afi juget^an er ir)nen, Wor)l fteWiefi er bag.
23efonberg grüßte er ^agen, ben r)atte er er) gerannt,
£)efigtei$en tr)at er SSoIfern aug SSurgunbenlanb.

s?

ßr empfing aucf) ©anftüarten. £>a frrad) ber füljtte Segen :
„Sßotlt üjt im8 £er&erg geben, fo fagt> toer foll öer^ftegen
Unfer Sngefinbe, baS totr mit unS gebraut?"
Sa farad) ber ebie SWarfgraf : „3cf> föaffe eudj gute JJto<$t.

©Rannet auf, tyx ,ftne$te, bie glitten auf bem gelb !
3Ba3 ü)r f)ie verlieret, bef? gebe icf> eu<$ Entgelt.
Stehet ab bie Säume, raffet bie 3ioffe ge^n!"
(Solches toar unten nimmer bon eiuem SBirt^e gefc^elm.

Sefj freuten ftdj bie ©äfte> 2113 nun beforget bag,

Ovttten bie sperren toeiter. d§ legten in baS @ral

©icf) überall bie j?ned)te. ©ie Ratten gute Oiaft.

2Botjt auf ber ganzen Steife fanben fo gut fieö nirgenbS faft.

Wlit ifjrer frönen Softer toar bie eble üKcrefgrcifm
S3or bie 33urg gegangen. Sttan fat) mit ü>- ba^in
SWinntge grauen gelten uub manche f^one Sftaib,
Sie trugen ötele ©fangen uub manet) ein fjerrlicf) Ab.

©ie Ratten mit (Ebelfteinen burcfyuirfte Kleiber an,
Sie leuchteten öon ferne: fie toaren too^fgettjam
Sa famen aucf? bie @äfte uub fajjett ab fcuJjanb —
Jpei, \va§ man ebler (Sitte Bei ben SSurgunben fanb.

©ed)3imbbreifiig Sttaibe unb öiele anbre grauen,
Seren Seibegf^öne na$ äßunfe^e ioar §u flauen,
©tngen i^nen entgegen mit manchem flauen 3#ann.
Sa fmb ein fdjöneg ©rufen üon eblen grauen an.

Sie junge ÜÄatfgräfm füjjte bie Könige atte brei;

©o tljat auety it)re 3Kutter. -§agen fhmb babei,

3#r 33ater J)ie§ i^n Kiffen, ba tltcfte fie ü)n an,

(Er bauchte fie fo f<$recfti<$, bafj fie e3 lieber ni$t getrau.

Ow^'

M

S)o(§ mufite fte üoftbringen, roa§ it)r bei* äßirtr; gebot.
@g roanbelte ficfy iljr Slntlifc, fte rourbe bleid) unb rotlj.
Sie füfite au$ 35anftüarten, barauf ben S:pielmann,
2)er um feines Seitjeö (Stärfe Witten ben ©ruf gewann.

S)ic junge Sttarfgr&fm nal)m bei bei* ,§anb
@eifetr)eren ben jungen bon 33urgunbentanb.
Jr)re Butter führte ©untrem ben Juanen Biaxin ;
(Sie gingen mit ben gelben fxtyltä) bon Rinnen bann.

35er SOßirtr) ging mit ©ernoten in einen weiten (Saal,
3)a festen fiel) bie ötitter unb grauen attjumal)!.
55a t)iefj man balbe f^enfen ben ©dften guten 3Bein :
(£3 mochten nimmer gelben beffer bebienet fein.

2)a flaute rool)I mannet Otübigerg Softer an
Ottit tjotben 2luge§blicten 5 fte mar fo tootjl gett)an.
(§g fofte in bem ^petjen fte mandj ein bitter gut.
3)a3 modjte fte au$ berbienen ; fte toar too^I r/o$gemutl).

(Sie bauten ma§ fte Wollten, bocf) mo^te e§ nicfyt gef^efm.

35a würbe tjiu unb wieber mand) Iiebe§ mal gefe^n

5ttadj SQMben unb na$ grauen, bereu bort genug.

3$ meine, bafi t)otben SBitten bem SSirtfje ber eble Siebter trug.

JJfoc| beä Sanbeä (Sitte Rieben fte ftcty fymaü),
^Ritter unb grauen gingen in anbere§ ©emadj.
$flan richtete bie Safet in bem (Saale weit
Unb biente ben fremben ©äften mit grofj er ^errlic^feit.

®3 ging 51t Sieb ben ©dften bie eble Sftarrgräfm
3u ben $ifd)en. 3t)re Softer aber lief fte brin
33ei ben Jungfrauen bleiben, Wo fte mit $e$te fafi :
4Jtid)t fatjen fte bie ©dfte, Wotjl bauerte fte bog.

2113 fte getrunfen Ratten unb gefyeifet alljumar;!,
So führte man bie Ordnen wieber in ben ©aal,
Sa Würbe nict)t gefparet mit lufterfültten SBorten:
Set füfme Segen Golfer fyxafy beven biele borten.

$3 fyraef; ber ftieberfyierer bor Stilen öffentlich :

„33iel reifer SÄorlgrof Mbiger, @ott tyat genäbigfief)

2tn euef; fid) Wof)l fcewiefen, beim er l)at euet; gegeben

(Sin SBeifc, an fo rec^t fcr)öne3, baju ein wonnigtid)e§ Öeoen.

Unb Wenn ein gürft ic$ wäre nnb trotte tragen foflte,
(So wifft, baf feine anbre icf; mir jum SÖeibe wollte,
2118 eure fct)öne Socf/ter, befj Wäre icf; Wohlgemut!}.
Sie ift minuiglicr; ju flauen, baju ebel unb gut"

Sarauf fagte ©ernot, ber Wof/lge^ogne Jpelb :
„Unb follte ict; eine braute fjaoen, bie mir gefallt,
(So Wollte icr) foldjeg SBeifceg immer Werben fro^."
(£3 fv>racf> in eblen Süchten ^agen barauf fo :

,/Jcun foll mein ^err ©eifel^er boer) ein Sßeib ftcfy nehmen.
@3 f>at fo fjotje ©itoüen bie ©carfgräfin, wir frönten
Un3 nimmer if)r §u bienen, bie Wir in feinem Scrm,
2Bürbe fte unter Ärone bei ben S3urgunben ger)n."

$übigeren bäumte biefelbe Otcbe gut,
Unb auet; ©otelinbe Warb baroö Wofjfgemutr),
Srauf fdntfen e3 bie Segen, baft fie jum Seifee fürte
@eifell)er ber eble, wie Königen gefntrte.

28a3 fief; foll fügen, wer mag bent wiberftefm?
3Jcan Bat bie 3ungfraue 51t Jpofc f;in ju gefm:
Sa fcf)Wur man ir)m jum äöeioe bie wonnigliche 9ttaib,
Sa gelobte autf) er bie minuige 51t lieoen allezeit.

3 tj

=4d

»TSjöT1"" —

v©

c

J_£to

3ftan beftimmte ber Jungfrau SBürgen unb au$ Sanb,
@3 berftctyerte mit ©iben bei eblcn Jlönigg £anb
Unb ber ebfe ©ernot biefe 9ftorgengabe.
darauf fagie ber 3ttarfgraf : „2>a ify nictyt Bürgen tyabe,

©o bleibe idj> eucf) mit freuen immer unterhalt.
%fy follt mit meiner Softer ©über unb ©olb embfafm,
©obiel a\§ tyuribert ©äumer immer mögen tragen,
2)a§ es ben gelben na$ (tyxm möge roof)[ besagen."

55a Jjtefü man na$ ber ©itte be§ Sanbeä in einen $ing

Jene beiben fielen. Sftancty ein Jüngcling

©taub fröl;ltct;en ^perjenS ü)x gegenüber borten,

Unb backte in (einen ©innen toie junge £)egen aEer £>rten.

2tfg man begann ju fragen bie minniglid)e Sttaib,

£)b fte ben 9tecfen tooflte? toarb e3 üjr ein wenig leib:

£>b fte ben fdmeften 3)egen 51t nehmen fcfyon gebaute,

©$ämte fte ficfy bcdj ber $rage, toieS manche Sftaib f$on machte.

%t)x rietl) i1)r 33ater Milbiger, bafi fte fordere ja

Unb bafs fie ü)n gerne nannte. 2Bie fo gefcfytnnbe ba

©eifeltjer ber junge bie 1)oIbe SOkib umfcfylofi

SDftt feinen iueiften Rauben — irne menig fie fein bo$ genofi!

35a faracfy ber SOJarf graf Mbiger : „ Jr)r cbfen Könige reitf),
3$ tl)ue roie ftcf) gejiemet: roenn nact; 33urgunbenrei$
3$t wiebcr reiten toerbet, fo gebe ict; eu$ alöbann
3#ein Jtinb, t§ mit $u nehmen." ©olctyeg gelobte man.

2Öa3 Jubel ba erfüllen, er mufjte bod) bergefm.
Wlan f)k$ bie Jungfrauen naä) ben Kammern gc^n
Unb lief? bis an ben borgen im (Schlafe rufm bie ©dfte.
3)a fcfyaffte man ben Jmbifj ; ber SBirtf; forgte aufs befte.

63

L

— ™mr~^]LfMrw®r

4J£ad) bem %mbi$ Wollten fie wieber metter fahren
sJlaä) bem Sanbe ber Reimen. „2)ag möge @ott bewahren !"
(Sbracf) bei* SBirtl) ber eble : „3$r WM nodj länger J)ie,
2)enn fo liebe @äfte gewann idj fdna: no$ nie I"

2$m antwortete ©anftoart: „<&o\ä)tä fann ntc^t fein.
2Bol)er näfymt itjr bie «Steife, ba3 33rot nnb anc^ ben 2öein,
5)afl i^r fo Diele Werfen verpflegtet nodj bi§ borgen ?"
9113 ba3 ber SGBirflj bemommen, fpract) er: „(Seib o^ne ©orgen.

Steine lieben sperren, tyx follt mir§ nidjt berfagen;
2>cf) gebe eitel) bie Steife an vierten Sagen,
5tucf) all bem ©efinbe, ba3 mit eitel) ^ergefommen.
9#ir Ijat ber ^ö'nig (Sijet gar wenig nocb genommen."

2Bie fe^v fie fiel) aitcl) mehrten, bocl) famen fie nic^t fort
23i§ an ben bierten borgen. 3)er äöirtb lief; i^nen bort
©o feine Sftilbe feilen, man brieS ifjm Weit nnb breit.
Qx gab feinen ©äften beibeS, Oiofi nnb Äleib.

*tticl)t länger bnrfte es Währen, fie mufiten Weiter fahren.
Oiübiger ber fnf)ne tonnte Wenig fparen
Um feiner Sftilbe Wiflen: toaä immer Wem gefallen,
3)a3 weigerte er feinem; wofyt besagte fofcfyeä allen.

3f)r eble3 ^ngefmbe brachte bor ba§ SÜljot
Sßiele gejäumte Stoffe, ßu benen traten bor
SSiele frembe 9tccfen, bie trugen ©c^ilb in <§anb ;
S)enn fie Wollten reiten in Jtönig (££el3 Sanb.

S3ebor bie eblen @äfte ben (Saal berlaffcn l)aben,
S3ot it)nen allen ber Sßirtl) bort feine @aben.
(£r fonnte Wot)l boll SDHlbe mit großer (5.i)re leben,
S)a er feine fctwne £ocfyter Jperm @eifeli)ern gegeben.

*Wß

<~~Ö^3W'

tcc£.Q_^^^^JÜijm^—

£

"33

3)a gab er ©errieten ein SBaffen gut genug,
2)a§ biefer noct) in ©türmen mit grofen ßt)ren trug.
(53 gönnte it)m bie @al?e beg SÄatf greifen 2Beib:
Unb boct) »erlor ^übiger baburet) noct) Seben unb Seit».

2)a gab er Äöntg @imtt)ern, bem gelben lobegreicr;,
2Baö er root)t trug mit ßt)ren ber ebfe «König reict),
SÖie feiten er @efct)enfe genommen, ein Strcitgemanb.
<&§ banfte ®üntt)er ber @ak aus beä eblen OiübigerS ßanb.

©otetinb bot Magert, roieö it)r root)f jugefommen,
3t)re miuniglict)e @at3e, ba @üntt)er fte genommen,
5tuf bafj er unbefcr)enfet nict)t öon it)r fahren foffte
3u bem geftgefage : bie er jebc$ nicfjt rooffte.

„Sag 2fffe3 idj gcfefjen," olfo fagte £agen:
„(So beget)re ict) oon Rinnen nict)t3 mit mir fortzutragen,
9113 jenen <Sct)ifb alteine, ber bort an jener SBanb :
2)cn führte ict) root)f gerne in .König @&e(8 Sanb."

9tlö bie eble 9Äarfgrdftn .gageng SBort öemommen,
SOcafmte fte eö it)reg Seibeg, it)r moct)te äßeinen frommen :
(Sie backte ba t)erjinnig an 9cubungeg £ob,
S)m Sßittict) erfct)iagen t)attc 5 bag fct)uf it)r 3«wnter unb IJcott).

(Sie fagte 51t bem 35egen : „£>en <Sct)ifb mift ict) euet) geben.
9tct), rooffte @ott im ^»immet, bafi ber noct) mocr)te leben,
3)cr einfteng it)n getragen. Qk blieb im (Streite tobt:
3t)n mitf ict) ftctg bemeinen, bef t)ab ict; arme Ucott)."

5)ie ebfe 3ftarfgräfin ftunb t>on bem Seffel auf:
Wit it)rcn roeifj eu Rauben nat)m fie ben Sct)itb barauf
Unb trug it)n t)in ju ^pagen, ber nat)m it)n in bie <!j3anb.
3)ie @abe mar mit Ht)ren an ben Üiecfen gemanbt.

%^

y

^°

—- nreüD-^lg^^

e,

Mi

28

"OTtr^~>

ct^gj^^

Güte feibnc 2)ecfe berintffte feinen @fanj.

33effem (Scfnfb, bebecfet mit (Sbelfteinen ganj,

£at nie ber Sag befdnmen. Jpätte ifm luer begehrt

3n taufen, fo toax am greife er loofjl tanfenb ÜÄarfcn mertl).

©er <SduTb warb, als erg Jjeif^te, Jgagen abgenommen.
S)a falj man ©anfmarten audj §u ^ofe fommen.
35eö ÜÄarfgrafen Softer gab if)m mancf) reiches Jtfeib,
3)a3 trug er Bei ben Rennen fjernacf) in $röf?Itcf)feit.

SBaS 2tfteS öon ©efdjenfen bon Üjnen ioarb genommen,

2)ag märe in üjre «"pänbe nimmer fonft gefommen,

2H3 burd) be3 äBirt^eS Siebe, ber e3 fo gütücf» bot.

(Sie mürben ifjm no^ fo feinblicf), ba§ fte ifm fähigen tobt.

Tlan fd) mit eblen 3«^ten ben fäjneflen 3Solfer geljn

Unb öor ©otefinben mit feiner giebel ftcf)n.

(§r feierte füfie %öm nnb fang bajn fein Sieb,

Unb affo uafjm er Urlaub, als er oon aSedjIaren fc^ieb.

G$ Ü)tefj bie SÄarfgrdftn eine Sabe gerbet tragen, —

SSon minniglict>er ®abc moget Ujr i)ören fagen, —

©arauS nafjm fte jwölf ©fangen, fcfyfang fte iimt um bie $anb

Unb foract) : „£)ie fottt öon Rinnen üjr führen in @6ei3 Sanb,

Unb foffet mir ju Siebe fte bei ^ofe tragen,
2)afi, wenn if)r roieberfeljret, man mir möge fagen,
3£ie if)r mir iootjf gebienet bei bem greubenfefte."
2Ba3 bie grau begehrte, baS tijat er nod) aufg befte.

©er SBirtf) fpraef) ju ben ©a'ften: „3fn- fottet beffer fahren;
3$ will euc^ fefbft geleiten unb Reifen ioof)l bemaljren,
2)aft cuef) auf ber (Strafe Oliemanb möge fcfyaben."
©a mürben in ber (Sife bie «Säumer fein befaben.

-J3

H&°

--rrrrOr^S

3)er 2öirtr) roar roor)I Bereitet mit fünffmnbert Scannen,
9)?it Stoffen unb mit Kleibern; bie r)at mit tfjm öon bannen
dr ju bem greubenfefte gar frör)lict; mitgenommen,
33on it)nen*ift nic^t (Siner lebenbig r)eimgerommen.

<?J gefdjar) mit minnigem .ftuffe, als ber SBirtt) üon bannen fdn'eb
9lIfo tfjät aud) @eifelr)er, roie f$m fein Jperje rietl) :
Sftit umfcfyloffenen Sinnen foften fie fc$)bne grauen.
3)a3 mußten nocf) beweinen gar öiele Jungfrauen.

£>a mürben atfentr/alben bie genfter aufgefcr/toffen.
SDev SBirtr) mit feinen Scannen r)eifc^te nad) ben hoffen.
3$ meine, tf)r ^perje fagte iljnen baö fernere Seib:
3)a weinte manche graue unb manche r)errlicr;e 2ftaib.

SBotjI ift genug beg <2>er)nen3 nad) Heuen greunben gefc^eljm,
S)ie fie $u S3ec£;Iaren nimmer mer)r gefetyn.
3)odj> ritten fie mit greubcn nieber an bem ©rranbe
SängS bem 3)onaufluffe nact; ber Rennen Sanbe.

2)a fpradj ju ben SSurgunben ber bitter toor)Igetljan,
9iübiger ber eble : „(Stefm ioir nidjt länger an
Jtunbe baoon ju geben, bafi roir ju ben Reimen fommen:
(§3 r)at ter «ftbnig @|el fo fror)e3 nie bernommen."

3)urdj> £>efterreid) r)ernieber far) man ben 33oten jagen
Unb f/ö'rte i^n ben Seilten c§ a(tentl)alben fagen :
63 fämen nun bie gelben oon 3öorm§ über 9ir)ein.
2)a3 f'onnte bem ©efinbe beS ÄönigS nidjt lieber fein.

(£3 famen balb bie S3oten an mit ifyren Sparen,
£)afj bie Nibelungen Ui ben Rennen wären:
,,2)11 fotlft fie wor)f empfangen, ^riem^ilbe graue mein,
2)ir fommen ju großen ßr/ren bie lieben SSrüber beim"

cA/^

Hr%^

Sflcm flaute grau ^riemfuiben in einem genfler ftef)n 5

©ie fpä^te nacfy ben «Sippen, wie greunbe nacf) greunben fefm:

SS011 ifyrem SSatertanbe fafy fte meinet) einen SWann.

9H8 ber Jtönig eg erfahren, fjub er öor Suft §u lachen an.

„2Bot)l mir 06 meiner greube ! " fo fpracjj Äriemfulb :
„Jpie Bringen meine ©typen manefy einen neuen ©djilb,
Unb roeife ^alSbergen: roer rotü mein rotf)e§ (Mb?
3)er beule meines SeibeS, Jtriemfyiibe ift tljm Ijolb."

^ßf»^

Söolffyart feer fct)nefle lief} bie Stoffe bereiten;

9#an far) mattet) ftarfen Segen mit Gerrit Sietricf/en reiten,

Sic ©äfte 51t Wegrufen, ju ifmen auf baö gelb.

Sort Ratten fie aufgefangen manefy r)errlict;e3 ©ejelt.

9113 fie £ageu bon £tonje bon ferne reiten fat),

Sttit eblen Süchten fpraef; er §u feinen Ferren ba :

„9hm fottt ü>, fetynefle Oiecfen, eud) au§ bem (Sattel fjeben

Unb ir)tten entgegen gelten, bie ben (Snibfaug euefy geben.

©ort fommet mx ©efinbe, ba§ if* mir tooJjlMannt,
(§§ fmb biet fältelte Segen bon Qlmefungenlanb ;
63 füfyrt fie ber bon SSerne; fie finb gar r)ocr;gemutlj,
3Serfcf)inar;et nief/t bie Sienfte, bie man bje eud) tt;ut."

Sa fbrangen bon ben Otoffen (fofe^cg gcfcfjab, mit Ü^e^t)
'Jiefcen Sietric^en mattet; ein Jperr unb Jtnect;t.
©ie gingen ju ben ©eiften, roo man bie gelben fanb 5
(Sie grüften ba in Siebe bie bon £htrguubenlanb.

2flä fie ber ^err Sietridj ju ir)m fommen fat) —

3t)r mbget gerne t/bren, roa3 ber Segen ba

3u UtenS Äinbem fagte : er fjat bie gat/rt beftagt.

<5r roäl)nte, Otübiger roüfite eö unb fyatte e§ iljnen gefagt.

„Seib roiftfommen, tyx sperren, ©untrer unb ©eifeltyer,
©emot auet; unb .Ipagen, nict;t minber SSotfer
Unb Sanfroart ber fcfynette. 3ft eu$ baä nic^t befannt?
Jtriem^tfb beroeint noct; immer ben ^elb bon ytieberlanb." —

„Sie mag noct; fange roeinen," fagte barauf ^pagen :
„(§§ ift fct)on lauge 3at)re, ba£? er liegt tobt erfragen.
Seit Jtonig bon ben Reimen fott fie jum Sieb nun t;aben.
Siegfrieb f ommt nict;t roieber, ber rourbe längft begraben/' —

^i

„Soffen nur bie SBunben (Siegfriebeng $ bei bem Seoen
grau «ftriemfjilbeng mag eg (Stäben geben."
(So rebete öon 33eme ber ,£>erre 3)ietericf> :
„.^roft ber üftiMungen, baöor fyüte bu bicfy \" —

„2öie fott tcf) micf) Ritten ?" fpracf) ber Jtönig l)efyr :

„(£(3el fanbte ung 23oten, — mag fottte i$ fragen mefyr? —

3)afs mir ju ifmt füllten reiten in bag Sanb.

5luct) Ijat ung meine <S$roefteri?riemf)i[be33otf$aft §ugefanbt."

SBieberum fprad) ^agen : „gorget beut 9iatlje mein ;
3$* fottt Gerrit SMetricfyen nnb bie gnten gelben fein
33itten, bafi fie eucf) mögen heitere Sftäre fagen
Unb fünben, mag grau JtriemfnTb im (Sinne möge tragen/'

3)a gingen bie brei Könige um §u f>eförecf)eu ftcf>

33ei (Seite, ©untrer unb ©ernot unb audj Jperr 3)ietericfy :

,/-8iet ebler gnter bitter öon 23erne, fage ung nun,

Sßag meifit bu, bog bie «Königin im (Sinne trägt ju t^un ?"

3)a föract) ber Sßogt öon S3erne: „3Sag fott icf) eud) nun fagen?

%&) l)öre atte borgen bog SBetnen unb bog klagen

33on Jtönig @&elg Söeibe : in Sommer unb in sJlotl)

(Schreit fie ju ®ott im Fimmel um beg ftorfeu (Siegfriebg $ob."

3)a föracfy ber giebelfpieler 93olfer, ein tufmer 3)egen:
„31kg mir öernommen Ijaoen, ift K)olt nic^t beizulegen.
Sofft ung §u jQofe reiten unb loffet bort ung feint,
3Bag ung fdmetten 3)egen Bei ben Reimen mag gefcfyelm."

3t(g bie füllten QSurgunben Inu $u ,§ofe ritten,
Tanten fie gor fyerrlicf) nacfy iljreg Sanbeg «Sitten,
äftancfy einen ttynm Reimen fal) man öerimmbert frelm,
2Bie ber Jpelb öon Sronje ^pagen märe anjufeljn.

SBeü man bon ibm erjagte (man fyörte ba3 genug),
$)a£ er Stfegfrteben Den Olieberfanb erfcfylug,
$)en ftärfften afler ^eefen, $rau JtriemlnlbenS Statin;
2)efjf)atb t)uh man 6ei Jpofe grofs fragen nact; ifnn an.

3)er ^elb luar tüoljt gemacf>fen, ba3 ift gemi§ftc^> toatjr,
(?r Jjatte breite Schultern; mit greifet $arbe toar
3)as Jpaar ifnn untermenget, bie SBeine maren Hjm fang,
Scf)recr"baft mar fein 3lntü|3/ er Ijatte flofjen ©ang.

2118 man ber 23urgunben Pannen Verberge gab,
Sonberte man ®ünti)er8 2>ugefinbe ab.
Solcbe8 rietf) Jtriemf)itbe, bie großen S$a$ ifnn trug 5
3Befsf)afb man brauf bie ,ftned)te in ber Verberge erfcfylng.

35anffoart <£>agen8 S3ruber toar jum Sftarfctyalf beftetttj
(£8 bat ber «König ©untrer mit gleite, ba§ ber ^>elb
©ein ©eftnbe mofjf bertoftege unb reicfyfid) e8 berforge.
3)er Jpelb Don 23urgunben trug für fie alle (Sorge.

(?8 ift Jtriembüb bie fcfyöne unb üjr ©efinb gegangen,
2öo fie bie Nibelungen mit faifcfyem Sinn empfangen.
(Sie fitste ©eifelfjeren unb nafmt il)n bei ber Jpanb 5
$)a8 fab <!pagen bon Sronje, ber fefter ben Jpehn fiefy baub.

,/Jkd) fo getanem ©rufe/' fagte barauf ^agen :
„9)J6gen fctmefle 2)egen im ^erjen Sorge tragen.
Sftan grübet i)ie berfcfyieben bie .Könige unb ifyre Scannen ;
3u biefem gefte fntben mir fcfylimme ftatjxt bon bannen/'

Sie fyraef) : „9hm feib toifltommen bem, ber euef; gerne fiefyt,
3$r, bem um feine $mmbfdjaft fein ©rujü bon mir gefcfyiebt.
Sagt an, mag iljr mir bringet bon 2Borm8 über Oifyein,
SSeftoegen iJ)r mir fotttet fo tyoeb minfommen fein?" —

„3$ iweifs nicfyt," fagte «£>agen: „n>a§ btefe hieben wollen,
3)aj? eutf> fcfmelle $)egen @aBen bringen füllen.
.jpaBe i$ micfy recfyt £>erfel)en, feib üjr fo reict) an 9ttacl)t,
2)a§ i$ en# meine ©aBe nic^t 1)aBe f;ief;er geBracfyt." —

„3f;r füllet mi$ ber 9Mre mef;r no$ toiffen laffen:
33en Jport ber ^iBelnngen, Wo f)abt tyx ben gefaffen?
2)er luar bc<$ mein eigen, ba3 ift eitel) n>of)I Befannt,
J)en fülltet ifjr mir Bringen in .König (%I3 Sanb." —

„2öafnTict;, grau Jtriem1)ifbe, ba§ ift fdjon manc^ ein Sag,
S)afl icfy beö iJMBeIungen?.£orte3 ni$t Pflegen mag.
£)en tyiefien meine Ferren üerfenfen in ben Ov^ein,
2)ort muß er Bi3 511m ji'mgften @erict>te lualjrlicf) fein/'

2)a fpra$ bie «Königin reieber: „3$ f;aBe eS iüo^I gebaut,
3fn- l)aBt mir noef) gar toenig baoon in§ Sanb gebracht,
©Bfcfyon i$ als mein eigen toeilanb i^n Befafi .
33iel fetytoere ßtit nnb Sage öoXt Iraner mad)t mir baö." —

„3$ Bringe end? ben Senfel!" ertoiberte il)r ^agen:
//2>$ l)flBe an meinem ©c^ilbe f;ie fo biet jn tragen
Unb an meinem ,§arnif<$, mein Jpelm ber ift fo licfyt,
3)a3 ©dauert in meinen ^änben: brnm Bringe ict) enc^ tfjm nietyt."

£>a fagte «KriemtuTbe ju ben Oiecfen alfjnmaf;! :

„Wem füll feine äöaffen tragen in bem ©aal :

3$r gelben foltt mir fie geBen, icf; lüilt fie toafyren laffen." —

„3>n Srenen" fagte ^agen : „baS wollen toir BteiBen laffen !

3$ geige nid)t ber (Sljren, 0 gürftentocl>ter milb,

3)af? if)r jnr ^»erBerge traget meinen ©cf)ilb

Unb anbreg ,ftampfgeräti)e; ifyr feib eine Königin.

SBifft, baf nacl) meines SßaterS Selnt irf> felBft mein Kämmerer Bin. —

,,2öel) mir ob biefeä SeibeS," fagte grau SfrkmfyVDi
„Söomm mitt mein SSruber, nocb -§agen, [einen Scfn'lb
5)li$t beiuafnen laffen? Sie fmb getoarnet fd)on.
Unb nnifite id) toer baS wagte , id) gäbe ü)m ben £ob jnm Sofm.'

S)a fyrad) in feinem 3onte *>?* 2)egen SHeterid):
„2)er bie eblen reichen dürften getoarnet, ber bin id)!
3d) tüavnte ben fügten Jpagen öon 23urgnnbenlanb —
4Jhtr §u, bu Seufelin, faffe bafüv mid) beine ^»anb I"

3)aS 2Beib Äöuig (SfcelS fd)ämte beffen fid);

Sie fürd)tetc gewaltig ben eblen £)ieterid).

Sie ging alibalb üon Rinnen unb fprad) lein 233ort baju,

2)od) toarf fie u)ren geinben jalje SSlicfe ju.

S)a faxten jween 3)egen bei ben Rauben fid),
2)er eine ber toar <§agen, ber anbre 3)ieterid).
3)a fyrad) mit eblen Süßten ber tooljlgetljane 2)egen :
„äöaljrlid}, id) bin befümmert eurer Oietfe iuegen,

SBeil bie Königin Ärienu)ift> atfo gefrrod)en l)at."

2)rauf fprad) §agcn öon £ronje: „3)em 2t(tem nürb nod) Oiaü)!'

So ft>rad)en mit einanber bie beiben tubnen 3)egenj

£)aS \äf) ber Jlönig (Sfcel, nnb fragte beffemuegen :

,,3d) möchte gerne toiffen," fprad) ber Jtönig reid):
„30er jener OfJecfe märe, ben bort $m 3)ietereid)
So frennblid) umarmet. (Sr ift tmu)l fyodjgemntl),
2ßer immer i^n erzeugte, er mag tmu)l fein ein Oiecfe gut."

S)o fprad) jum Jtönig ßiner, ber Ariern^ ilbenS äftann:
„(5r ijt geboren öon Sronje, fein SSater l)iejü 9lfbrian.
@r ift ein grimmer Oiecfe, nüe Ijolb er fid) gebart 5
S)ajj id) end) nid)t belogen, wirb eud) nod) offenbart." —

„2Öie foll tct; ba§ erfennen, baf? er fo grimmig tft?" —

9to$ roufte nicfyt ber itönig, tote öiele arge Stft

Später nod) bie Königin an tf)ren «Sippen fcetoiefji,

S)a§fte iljfer auet; nicf)t (Einen üon ben Rennen fjeimfommen lief?.

„2Bol)t fannte icf) 2llbrianen, benn er toar mein 9ftanu,
5)er Soft imb grofü e ©)re alfljie bei mir gewann.
3$ machte ifm §um Oiitter unb gab ifym anef) mein @olt> ;
233eil er getreu fiel) geigte, barum toar iti) ifjm Jjolb.

3)arnm ift mir Jpagen and) gar toofyl Mannt.

3toet toaiblicfye Äinber toaren aU ©eifeln mir gefanbt,

Qx nnb Söaltfjer fcon (Spanien, bie toucfyfen f>ie jum Üflann.

-§agen fanbte i$ lieber fjeim, SSaföjer mit ^ilbegunben entrann.'

@r backte lieber atfäre, toelcfye bereinft gefcf)ef)n :
©einen ^reunb öon Sronje ijatte er gefefm,
2)er il)m in feiner Sugenb Diel ftarfe 2)ienfte bot
2)rauf fc^itf er if)m im Qtfter manet; lieben greimfteS %ol.

Qtx far) ben Juanen 23oIfer Bei ©eifefljeren ftefm,
Sen fcfymucten ^iebelfpieter. (§r Üjiefj ir)n mit ifmt geim,
Senn er fannte treffTicf; feinen grimmen Sftuttj :
dr roar in allen Singen ein Oiitter tur)n unb gut.

5fto$ liefen fie bie getreu auf bem «<pofe fte^n j
•Jtiemanb aU bie Reiben faf; man bon bannen gefm
Ueßer ben Jpof ^in ferne bor einen $alaft roeit:
Sie au3erroär)Iten Segen freuten SWemcmbeS 9leib.

(Sie festen bor bem ^aufe auf eine 33anl ficf; Bin
©enüßer einem ©aale — Jtriemfnlbe too^nte brin.
SSor if;rem Seite gldnjte ifn* r)errTicfye3 ©eroanb;
23iete, bie bag far)en, r)ätten fie gern gerannt.

SBie natf) ben üßermütr)igen Segen bie «^eunenmannen,
211J rociren§ roilbe Spiere, jtt gaffen ba Begannen !
(§3 r)at fie burcr; ein ^enfter fefyeU SöeiB gefefm,
Sa ift ber frönen Jtriemr)ifb aßermalS Seib gef$ef)n.

($,§ mahnte fie ir)re§ Seibcö, fie r)uß ju »einen an,

Sa§ nar)m grofj Söunber mand) einen (Sfcelmann :

2Ba3 ir)r alfo f/eftig Betrüßet ir)ren ÜHuty?

(Sie fpract; : „Sag tr)at «Ipagen , if/r gelben RUjn unb gut.

(Sie fprac^en §u ber Jperrin : „2Öie ift ba§ gefct;ef;n,
Sa roir euct; bocr) fo eBen nocr) f)aßen fror) gefer)n?
(§§ mag feinen fo Jtür)nen, ber euer; gefränfet, geßen,
SBenn ir)r3 un§ rächen rjeifiet, fo ger)t e§ ifjm an§ Seßen." -

„äöer mein Seib rächte, bem banfte icf) immerbar,
9(lteö \m§ er Begehrte, gäße ict) ir)m fürroar)r.
3^ Biete micf; eucf; §u Siifüen," fbracf) beö JtönigS 2Beiß :
,/^äcBet mict; an ^pageu unb nehmet ir)m ben Seiß."

S)o rüfteten fid) Balbe fecf)$ig Kutter Samten 5
Um JtrientfjtlbmS roiüen wollten fie öon bannen
Um .£flgen ju erfragen, ben öiel turnen Segen,
Unb ou^ ben giebelfpieler. (Sie Rieften Oiat^ belegen.

2(13 bie Königin i^re (Scfyaar fo flehte fal),
(Sagte in grimmem 9ttutfye fie $u ben gelben ba :
„2Ba§ ir)r im Sinne r)a(>et, baö laffet ungefcfjdm,
31)r bürfet alä fo wenige ^agen nicfyt Befterm.

SBte ftarf unb roie füfjne Jpagen öon Sronje, ürifft,
S)ajü bei* bort Bei ir)m ftfcet nocr; öiel ftdrfer ift,
33olfev bei* giebelföieler : ber ift ein fcpmmer 3Äonn.
©reifet folcfye gelben nicf>t fo leichtfertig an.'7

2(13 fte baö öernommen, rüfteten ftcr) if)rer mer)r,
Vfgk 2Sier^unbert Oiecfen» 35ie eble gürftin ^e^r

^patte großen (Sifer, baff fie in £eib fie Brachte,
Sßag banact) ben Segen nocf) grofie «Sorge machte.

2(13 fie tüü^I geroaffnet i^r ©efinbe fafy,
Söract; ju ben fdmellen Beeten bie ebte $ürftin ba :
,/Jcun wartet eine SBeile, it)r möget fttüe fte^n,
%fy toiü unter trotte ju meinen ^einben gerjn.

Unb ir)r foltt öerner)men, toaö icf) burcf; ©ürttfM Sftann
<§agen öon Sronje für grofie Scfmtacr; gewann.
3ct/ Weif, er Wirb3 nicfyt leugnen, ber üöermütr)ige Segen.
Srum Witt icf) aucf; nicf)t fragen, roa3 if)m gefcfyiefit befiwegen."

Ser Siebter, ber ein Kerfe öon Wimberftümem Sinn,
(Bai) öon einer Stiege f)eraö bie Königin
2(u3 bem <§aufe fommen. 2((3 er foIcf)e3 fafi,
3u feinem ^eergefeflen fagte ber n'tr)ne SSolfer ba:

„Stirn flauet; greunb #agen, tote fte borten na$t,

5>ie uns or)ne Sreue inä Sanb geloben r)at.

3cf> ^a6e nie nod? irgenb ein Äoniggtoeib gefefyn,

3Äit ber fo, biele Pannen fo ftreitbar ©djtoert in Rauben getm.

SBtjfrt fljr, greunb £agen, ba§ fte eucf> ger)a£,

(So toitt icf) euä) ratzen: Rittet befto H%

5)e3 2eben§ unb ber (Sfnre; bog bünft micf) toafyrlid? gut.

SÖenn i§ e§ recr)t »erfreue, fo ftnb fte §orngemutf).

2Iu$ ftnb öon ir)nen ettoefcr/e öon ©futtern alfo breit:
äöer ftd? fet&fi behüten totE, bem ift eg geir.
9flicr; bünft, ba£ fte am Seibe bte tickten ^anjer tragen 5
2öen fte bamit meinen, r)öre ict; »Jliemonb fagen."

5)o frraef; in feinem 3ome £agen ber füfjne 3)egen:
„©öS gefcf>ier)t »g, icr; toeifj e3, meinettoegen;
£>rum tragen fte bie lichten SCBaffen in ber Jpanb.
33or benen ritte id) freier noefc) gen ©urgunbentanb.

4Jhm faget mir, greunb Sßolfer, toottet 'Oft bei mir ftefm,
Söenn Jtriemfjilbeng Pannen mit mir §u ftreiten gefm?
£)ag laffet micf; »ernennten, tote lieb baß i<$ euer; fei 5
3$ ftetye eud) audj immer mit treuen 5>ienflen fcet." —

„@etoi£ ltjttl t# euer; r)elfen," fagte ber ©toietmann :

„Unb fdr)e icr) mit bem Könige ati feinen Jpeeregbonn

Ung f>ie entgegenfommen, oft meine Sebengjeit

SSidje ict; alä eure ßilfe »on tufy aug gu*#t nict/t fußbreit."—

,,©ott im ^immel lofme euer;, ebler ©toielmann !
SBeffen bebarf td; toeiter, greifen fie miä) an.
SBenn ifjr mir Reifen tooüet, toie folctyeS id) tiernemmen,
(So mögen biefe Oietfen bet/utfam nät/er fommen."

I

Sa frracf; ber ^tebelf^ieler : „Saffet m\$ auffielt,
©ie ift eine Königin, rafft fte öorüBergefm.
9113 eblem SöeiBe tcotten toir (tyxt il)r ertt>eifen 5
Sflan loirb auef; belegen jebroeben »on unS greifen." —

„*ftetn, laflft e3 mir 51t SteBe !" ftrad) Jpagen bagegen :
„'•SBenn id) oom *pla^e loicfye, fo meinten biefe Segen
Üöofyt gar, fol^eä luäre auS $ur$t fcon mir gefcf;erm.
3$ ioitt üor tr)rer feinem oon meinem ©i£e fteljn.

Qtä feinet too^t un§ Beiben Beffer, bafi ioir e§ laffen.
2öie füllte id) benen d^re erieeifen, bie mief/ Raffen?
Sa3 tljue itf) ni$t, fo lange aU id) am SeBen Bin.
SÖa§ frage t$ banadj, Raffet mief) auefy bie Königin \"

Ser üBermütljige Jpagen legte auf feine «ftnie
Gin Btanfeg (Schert. 9tn beffen J?no:pfe glanjte toie
Gin ©rag fo grün unb ferner ein Saäpig tmmberBar.
2Bor)l erlannte e3 Äriem^ilb , baf? es ©iegfriebenS loar.

9llä fte ba§ ©djtoert erfannte, verfiel fte fernerem Seibe.
Sa3 ©efä'fi roar gülben, eine 33orte rott) bie ©cfyeibe —
(§ß mahnte fte il)re3 £eibe3, fte f>uB ju toeinen an;
(£3 r)atte e3 traun befhoegen ber fufyne ^agen getfjan*

ißoKer ber fefmefle Segen 50g nal)er auf ber 33anf

Ginen ^iebelBogen, ber mächtig ftarf unb lang,

<£r glid) fcf/ier einem ©cf>toerte, toar fcfjarf baju unb Breit.

©0 fafien ol)ne Sagen bie jtoeen Oiecfen tampf&ereit.

Sie jtoeen für/nen Pannen bäumten ftcf) fo f/eljr,
Safj fte au§ ^urcfyt *>o* 2>emanb ficr; bort nimmermehr
33om $ta£e erf)eBen toottten. Sa trat bor il)re $üfie
«ftriemfntbe unb Bot il)nen feinblitf>e ©rüfie.

&M

(Sie fpract) : „4Jhm fagt ,§err ,£>agen, im ^at nact) eucfy gefanbt,
3)afi ü)r gewagt ju retten bar)er in biefeg Sanb,
S)a it/r boc^> roor)l mufitet, wag ir)r getfjan an mir?
SBäret ir)r bei ©innen, tcf) fd^e eu$ nimmer Ijier." —

„Okcfy mir fdncfte 5ttiemaub j" fagte .§agen bagegen :
„Sftan labcte nacfe biefem Sanbe f)er brei 3)egen,
3)te Ijeifien meine Ferren; bamm ir/r äftann Bin ict):
SCÖenn fie ju Jpofe fuhren, liefen fie feiten ba^eime midj."

(Sie fprad): ,/Jhm fagt mir Weiter, roepalb tratet ir)r bag,
S)afü ifir bag erworben, bafü idj euc| bin geliafi ? —
3r)r fcfyluget Siegfrieben , meinen lieben Sftann,
3)en icfe big an mein (Snbe nid;t genug beweinen rann."

(£r fyrad?: „ffiag tooflt S&jt weiter? ber $ebe ift genug.
3$ Bing, ja freiließ, ."pagen, ber Siegfrieben fcfylug,
£)en gelben fdmetl Bei Rauben. SBie fct/Wer er bag entgalt,
2)a# bie grau Jtriemfnlbe bie fc^öne a3nmr)tfbe fd)alt.

(gg ift auet; ungelogen, reiche Äonigin,

3)a§ ict) an all bem Schaben bem fcpmmen fd)utbig bin.

JJhm reiche eg wer ba wolle, eg fei äöeib ober Tlam.

2>cb, nutzte eg benn lügen: id) tfyat eud? biet beg Seibeg an."

Sie fbracfy : „3)ag fyöret, Olecfen, Wie er eg eingefter/t,
2)er all mein Seife gefcfyaffen. 2Bie eg ir)m brum ergebt,
2)anad) toffl id) nict)t fragen 5 r)öre eg, Wer (Sfcelg 3Wann."
2)te übermütigen 3)egen fat)en alte einanber an.

(£g wäre Woljt gefcf)ef)en, wenn wer ba (Streit erhoben,
2)afi man bie jween ©efeöen r)citte muffen loben,
S)enn fie Ratten fic^> in Stürmen fcfyon oft bauaefe, betragen 5
SBejj jene fiel) oermeffen, bag burften fie aug gurcfyt nid>t wagen.

S)a fpra<^ ßiner ber Werfen: „2Bag fe^et tfjr micf) an?
2öag icr; juüor gelobet, bag [äffe icf> ungetfjan.
Um SWemcmbS @abe toitlen mag ict) ben Job erwerben.
3)ag 2Öeib beg Äönigg (Sfcel »erlccft ung inS 93etber6en."

(Sin 3toeiter f^rac^ baneben : „So ift auef) mir §u ©innen,
Unb formte ict) aucr) Stürme öon rott)em @otbe gewinnen :
2)iefen giebelfpieter möchte ict) nic^t beftet)n
£>b feinet- jär)en ©tiefe, bie ict) an ifnn gefegt.

9tuct) tenne ict) noct) ^»agen äug feiner Sugenb Jagen,
£)rum mag man bon bem Oiecfen mir gerne öiüt)meng fagen.
2>n jtnet unb jtoanjig Stürmen t)abe ict) it)n gefehlt,
2Bo manet) einem Sßeibe Jperjefeib butefy ifm gefct)er)n.

(Sr unb ber oon Spanien, bie matten manchen ©ang,
9ttg fie t)ie bei Geeilt bem Könige ju 35anf
SDianct) einen Streit beftanben. Neffen ift oiel gefct)et)n.
SDavum fotl man <£>agcn billig Qfyxt jugeftefm.

Unb boct) toar ber SfJecfe bamatg noct) ein Jtinb :
2öie finb root)I bie als SOMnner, bie fo alg Änaben fmb?
^eijt fam er ju SSerftanbe unb ift ein grimmer 2ftann;
2titct) trägt er Mahnungen, ben er übel getoamt."

2)amit toarö entfct)ieben, Sttemanb wagte Streit 5
3)ag fcbjtf ber eblen Königin gvofüeS $er$eleü>.
2)ie gelben lehrten oou bannen : fie fürchteten ben Job
3Son bem giebelfyieter ; toafycUä) fie tjatteng nott).

©a fpvact) ber giebetftieler : „*Jhm t) aben toirg ergrünbet,
£)a§ roir t)ie geinbe finben, tote man eg ung oerfünbet.
SEßir toofien ju ben .Königen nun 51t §ofe gerjn,
So barf unfere Ferren toot)l Sttemanb mit Streit beftet)n.

SS

äöie oft, bafi einem SWanne burct) gurcfyt ber ättutlj »ergebt,
2Bo fo in redjter ©üte ber greunb beim greunbe ftefjt;
äßie oft bann, roer bei ©innen, nicfyt t^ut, toaS er begebt :
S)itrcf> fingen ©tun roirb manfytä 3)tanne3 Unfall abgetoeljrt.

,/Jhm roifl icf; eucf) folgen !" fprad) Jpagen bagegen.
©ie gingen unb fte fanben bort bie jieven 3)egen
3n großem (Smofange anf bem Jpofe jte^n.
SSoIfer ber tur)ne 2)egen lieft lauten 9iuf ergebt.

©r fyracf; 51t feinen sperren : „Sie lange rooflt if)r ^te^n
Unb euer; tue brangen laffen? %fy mögt §u ^»ofe gefm
Unb oon bem itönige frören, roie ber gemutet fei."
S)a gefeilten bie fufmen gelben ficf; alsbatb §u jioei.

©unfern ben reichen Äö'nig »on SSurgunbenlanb
$la$m ber gürft oon ©erne ^err 3)ietricf; bei ber ^anb 5
^rnfrieb nafmt ©ernoten ben ötecten augerfefm ;
■Stlan faf; ^übigeren mit ©eifelfiern ju Jpofe gefm.

2Bie immer ba §11 ^pofe ein jeber ging felbanber,
SSolfer unb ^agen fct/ieben nintmer öon einanber,
9tfö nur in (£inem ©türme, alt ir)re £ebengjeit.
35a8 braute eble grauen noc^ in grofi ^perjeleib.

S)aS eble ^ngefmbe ber Könige faf; man

Sttit il)nen §u Jpofe ge^en, taufenb füfyne Sftann,

darüber fettig 9Jecfen, bie mit ifmen gefommen j

©ie Ijatte auö feinem £anbe ber fülme ^»agen genommen.

^patoart unb 3ring, gefcriefne Scannen jroeen,
©af; man mit einanber bei ben Königen gefjn.
©anftoarten unb 2ÖoIfr)arten, ben tf)euerlicr;en 2)egen,
©at) man bor ben 2(nbern ü)rer Sugenb Pflegen.

(gg trat nun in ben $ataft ber ebte SSogt bom 9Mjein.
2)a lief ber reiche (%I ni$t länger folcf/eg fein:
(5r fprang öon (einem Seffet, atg er iim fommeu faf; —
2)a3 iuar ein ©ruf, toie nimmer öon Königen nocfy geföafj.

„<Seib hnüfommen, ^err ©untrer, unb aucf) ^perr ©ernot,
Unb euer S3ruber ©eifetfyer ! Sflit miftiger SVeue bot
2>d> euc| meine ©rufe gen äöormg über 9fljein.
2lu$ atteg bag ©efinbe fott mir imflfommen fein.

4Jhm feib ung ^oc^> miflfommen, fceibe Siegen il)r,
SSoffer ber biel füljne unb -§agen auc^, toie mir
*JH$t minber meiner grauen aftfyie in biefem Sanb i
(Sic tyat eucf; manchen 33oten §um OWjeine f>ingefanbt."

2)a fyradj feigen bon Sronje: „£)eg IjaBe icf) kiel bernommen.
äöare icfj burefy meine sperren ju ben Neunen nic^t gefommen,
(So toäre ict) eud) ju dfn'en geritten in bag Sanb."
3)a naljm ber SBirti) ber eble bie tieften ©äfte fcei ber Jpanb.

dr Brachte fte ju bem Seffel, mo er erft felfcer faf?.
2)a fc^enfte man ben ©äfien (mit $lei§e tljat man bag)
3n toeiten golbnen (Scalen Tltfy, 2)?orafi unb 2Bem,
Unb Ijiiej? bie fremben Otecfen ^oc^toiltfommen fein.

£>a ftradj ber «ftönig (Sfcel: „3)03 toifl id) eud) geftetjn,
Sföir fonnte fyie auf (Srben nicf)tg Siefcereg gefcfoel)n,
9llg biefeg, bafi iljr gelben, feib ju mir gefommen.
2)aburd) ift ber Königin öiel grofieg trauern genommen.

ättitf) nimmt eä immer SBunber, mag euet) öon mir gefcfyefm?
(So öiele ebfe ©äfte l)aoe idj bei mir gefe^n,
Unb eucf) gefiel eg nimmer in mein Sanb $u fommeu.
3)afü tef) eucf; nun gefefyen mirb mir §u greuben frommen."

darauf faßte Oinbtger, ein bitter Ijodjgemutf) :

„Sfy mögt fte gerne fe^en 5 ityre Sreue ift gut

deiner £errin ©i^en tonnen ber (g^re erlegen :

(Bit Bringen eud? §um ^aufe man<$ einen ftoI$en Segen/'

9tm <5onnentDenbe=9tt>enb toaren bie ^errn gefommen

ßn be§ reiben (S^elS £ofe* SÖofjt feiten Warb »emommen

SSon alfo ^oljem ©rufe, wie er bie £errn empfangen.

*flun war eg Seit, ber Äönig ift mit tfmen ju £if$e gegangen.

@8 fa§ nodj nimmer fdjöner ein Söirtfj fcei feinen (Mften :
3n trinfen unb ju fpeifen gap e§ attba öom 33eften.
äßaö fie Begehren mochten, eS rourbe nictyt öerfagt.
SWan f)atte öon ben (Säften öiel gro$e Sßunber gefagt.

•■'

er .lag toat nun ju @nfee unfe eg fcegann feie y?acJ>t 5
|J> £)er toegemüben Werfen «Sorge ifl nun einjagt.
(gi fcefpracr; Jperv feigen: ido fte fottten rur)n
Unfe in feie SSetten gefeit? ü)can eilte e§ ifnien funfe ju tl)un.

ij^^- — -— ^---^

©untrer ftorad) §um SÖirttje: „®ott laffe tt)ol)l eu$ leben!
2Bir Wollen fcfylafen gefjen 5 if)r foflt ung Urlaub geben,
borgen, fo ir)r§ gebietet, werben wir wieber fommen."
(£r Jjat toon, feinen (Seiften fröp$ 9(bfd)ieb genommen.

S)a fal) man bie ©äfle gebränget allerwegen $
@3 fagte §u ben Neunen Sßotftx ber füljne 35egen :
„2Öa3 waget itjr ben Oiecfen öor bie gü£e $u getm?
SÖpUt ir)r§ nidjt bleiben laffen, fo wirb euefy Seib gef^etyn !

©0 fcfylage icfy erweitern fo fcfyweren ©eigenfcfylag,
3)a§, tyat er Wen ©etreuen, e§ ber beweinen mag.
2ßei$et üor un§, Beeten, bog bünft mief) wäre gut :
(£3 Ijeifien öiele 35egen, bie wenig gleicf) an 2ftutt) !"

9tlg ber ^iebelfpieler atfo fpracfy jorniglid),

35a flaute ber füljne Qftecte ^agen hinter ftdj

Unb fyra$ : „33om fügten ^tebler ift guter Statt) gefehlt :

3t)r Jtrieml)i[benJ)eIben fottt jur Verberge gefjn.

2Öa§ ir)r im (Sinne traget; baS traun wagt feiner nict/t 5
äöollt ir)r etwag beginnen, fommt mit bem 2Äorgenlt<$t,
Unb lafft unS frembe Sieden ^eute ber 9tul)e toftegen !"
3$ meine, folcfyeö traten nie nodj> fo gerne 3)egen.

S)o braute man bie ©äfte in einen wetten (Saat,
3)ort fanben fie ber 33etten eine grofe Safyl,
3)ie waren für bie Otecfen bereitet, lang unb breit.
$rau Jtriemr)itbe fann ir)nen bog allergrößte Seib.

33iele f$öne 3)ecfen öon %xxa§ faf; man ba
33on lichtem Pfeiler, öon ©eibe au§ 9trabia
Stiele SBettfjimmel, bie tonnten ni$t beffer fein,
darüber lagen 33orten, bie gaben tyervfidjen (Schein.

S)o fotj mon 2)ectrafen Don Hermelin gemocht

Unb öon fcfytoarjem Botel, Worunter fie bie yio^t

33ig jum listen Soge ber 0htr)e foftten liegen.

.ftein JSönig mit feinem ©efinbe t)at fo tyerrlict; je gelegen»

„Sßelj biefer *tfocr;tr}eroerge!" ftracij ©eiferet- bog ßinb:
„Unb mer)e meinen ftreunben, bie mit ung gefommen finb !
äßie gütlich meine (Sdjroefter eg immer ung eroot :
%$ fürchte, mir muffen atte burcr) fie nocfj liegen tobt!" —

„Sofft eure (Sorgen fafjren !" ftroct) ^ogen ber 2)egen :
,,3cr) roitt r)eute feloer ber (ScfnTtroodje Pflegen.
%fy roiü eud) roor)I Behüten, fcig bof? ber Sog fcridjt on;
2)ef? feib or)n alte (Sorgen 5 bonn menbe eg roer tat."

2)o neigten fiel? ir)m oüe unb fogten befi it)m 3)anr\
(Sie gingen §u ben Letten; bo roär)rte eg nict)t lang,
33ig bofi bie flogen 2)egen nieber ftcfy gelegt.
2)rouf r)at ber fufyne ^ogen bie SBoffen ongelegt.

2)o fprocr; ber giebelfyieler, SSoIler ber für/ne Jpelb :
,,2>ct) mitt mit eud) ^ogen, roenng onberg euer; gefaßt,
£eute ber (Scr)ilbmocr)e oig on ben borgen Pflegen."
@or freunblid) bonfte olfo SSotfern boronf ber 2)egen:

„JJhm Ior)ne euer) ©ort im ^immel, Diel Iteoer 3Solfer mein,

JJliemonb fcegefjre icf) roeiter, oll nur euer; allein,

2m oüen meinen Sorgen, in otter meiner üftott),

2»cr) roiüg um euet) oerbienen, eg roerjre eg benn ber $ob."

3)o legten an bie Beiben ir)r lictyteg (Streitgemonb,
2)o nor)m ir)rer jebtoeber ben <Sd>ilb on feine £onb,
Unb gingen oug bem Jpaufe um oor ber £f)ür gu fier)n.
2)ort hüteten fte ber ©äfte ; bog ift mit Sreue gefd)er)n.

^»m^^^ljaut, —

2>er fc^nefle SSoIfcr lehnte barauf aug fetner ,§anb
©einen SctnTb ben guten an beä Saate§ Sßanb.
@r ging nacfy feiner Oeige nodj einmal fnnein,
Unb biente, jüieö bem gelben steinte, ben greunben fein.

Unter ber Sfyur beg -ipaufeg fafj er auf einen Stein —
SBoljl mochte nie ein tufjnerer giebler §u ftnben fein —
2tf3 nun ber (Saiten Sönen öon if)m fo fü§ erHang,
Sagten bie ftoljen gremben bem fütynen Golfer ©auf.

2)a Hangen feine Saiten, bafj all ba§ ^au§ erfcfyoft,
äöofyl Jüaren Jtunft unb Stärfe u)m beibe unmberöofl.
SBie immer fü§er, fanfter p geigen er begann :
2)o toiegte er in Schlummer mancfy einen forgenben SWann.

%U fte entfcfylafen toaren unb als er baö erfannt,
2)o nafjm ber 2)egen toieber ben Sc^ilb an feine ^panb
Unb ging au§ ber Kammer um bor ber Xljüx ju ftefm
Unb toiber «ftriemfyilbä Pannen bie äöacfye ju üerfe^n.

3<$ mei§ nict;t, ob cS früher aU SWitternac^t gefcfyafy,
2)a§ ber füfme «olfer £elme blinfen faty
gerne ouö ber ginfternif . 2)a§ maren .ftriemfn'tbg ÜBannen,
2)ie ben (Säften Ijeimlici? Schaben anjutfmn fannen.

2)o fyrad) ber giebelfpieler : „,§6ret mict;, greunb .§agen,
Un3 §iemet mit einanber biefe Sorge ju tragen.
3$ fetje geluaffnete Seute öor bem Jpaufe fte^n:
SBcnn id) eä recbt erfenne, tootten fte unS beftefm." —

„So fcfyweiget," fagte ^»agen : „unb loffet näfyer fte,
ßfj fie unä merfen, toerben oiele feinte t)ie
2)urcfy Scfytoertesfcfytag öerrücf et, burct; unfer beiber ^panb j
Sie derben Jtriemfnlben übet tjeimgefanbt."

^M

2H3 ein Jpeunenrecfe gar balbe bag erfal),
3)a£i bic Sfnu bemalt toar, rote eilig fpracf; er ba:
„2öa3 roir im «Sinne Ratten, baS mag nid)t gefcfyefm,
3$ fe^e ben giebeffpieler auf ber <Scf)ifbn>acbe ftefm.

S)er trägt auf feinem Raupte mit gar fettem ©lang

ßinen ^efm, ber lauter, Ijart unb ftarf unb gan$.

3(uc^ lofjen ifmt bie Cftnge, lote baS geuer tfjut ;

S3et ifmt ftefjt aucfy £agen; ba ftnb bie ©äffe in guter ^ut.'

2)a lehrten fte alg&albe. 9113 üßolfer bag erfannt,
Sprach er in feinem 3^'ne S"nt ©efeften fein geroanbt:
,/Jtun lofft micf) ju ben Oiecfen üon bem Jpaufe gefnt;
Sie Jtriemljtibenmanrten füllen mir 9iebe fter)n./y —

,/Jcein, um meine Siebe !" fpracf; $agen if)m bagegen:
„@ef/t if)r öon bem £aufe, fo bringen bie fcfmeffen Segen
duct) mit üjren ©cfjtoertern Ieicf)t in friede ^Jcotf/,
25a jj icf) eud) Reifen müfjte: ba3 rocire all Der Unfern £ob.

Söären toir bann beibe in ben Streit geeilt,
©o fprcingen jroeen ober btere üon ifmen unöenucilt
^acf; bem £aufe unb träten uns bort ein folcfyeS Seit)
9fn ben ©cb/lafenben, nur fragten äff unfre Seben3jeit."

Sa fagte roieber 33offer : „©0 laffet bcct; gefcfjefm,
Sa£ mir fte merfen faffen, baf? wir fte r;ie gefehlt,
Samit fte ni$t fäugnen Butten, bie Jtriemfnfbenmannen,
Safj fte Untreue an un3 ju üben fanuen."

Sa rief ber fiifme Golfer if)nen al3bafb entgegen:
„aBejjjroegen gef;t if)r alfo bewaffnet, fcfmeffe Segen?
äöofft if)r, .ftriemfjtlbenS -Kannen, auf äßegefagerung reiten,
©0 laffet üon mir unt> meinem ©efeften eud) begfeiten !"

©o gab ifjm 9liemanb 9lntroort. B^nig nrnr fein 3D?ntt> :
„$fut, ifjr feigen (Stufte 1" ftracf) ber 3)egen gut:
„äöotttet tyx im (S^Iafe uns ermorben gefm?
3)a8 ift fo guten gelben gar feiten nod) gefödjn."

2)a toarb fold)eg alteg bei* Königin gefagt,
S)a£ bie 33oten ni<$tg »errietet. <5ie l)at mit $erf)t geHagt.
©a fügte fie eö anberS; gar grimmig iuar tljr 2Jhttlj:
S)oüon mußten üerberfcen nodj Reiben füfm unb gut.

m '^x^^mm

■"U

M

35a festen ber liebte borgen ben ©äffen in ben ©aal.

^agcn Begann §u toecfen bie Dritter att§umat)l,

£>b fte etroa jur SMejfe nact; bem fünfter gingen.

dlad) (f)viftüc^en (Sitten ^örte man laut bie ©locfen Singen.

©ie fangen ungleiche; roie mochte t§ anberg fein?
35ie Triften nnb bie Reiben fthnmten nietet ttfcerein.
35a roottten $u bei- ilircfye @üntf)er3 Pannen gefm;
Wan fai) fte fannnt nnb fonberg auf »on ben SSetten ftefm.

35a fcfmürten ficf> bie Oiecfen in aifo gut ©eroaub,
35aft niemals Reiben lieber in eineö Äönigg Sanb
33effre bleibet- Brachten. 35a0 roar «fgagen leib 5
(Sv fpracr) : „3r)r gelben foflet fner tragen aubres Äleib

3r)r f)abet bocf) genngfam fcfyon, roaö man roitl, evfannt :
35rum traget ftatt ber Ütofen bie SBaffen in ber ,§anb,
«Statt ber ^üte reict; an Steinen bie lichten feinte gut,
©0 roir gar roof;! erfennen ber argen Jlrietnfn'Ibe 3)httr/.

2Bir muffen f)eute ftreiten, ba§ rottt icf) euer; fagen.
3r)r follet ^atöbergen ftatt feibner ^emben tragen
Unb ftatt ber reichen SWäntel gute «Scfnlbe breit,
£>b jemaub mit euer; jüritet, bafi ir)r roeljtfjaft feib.

9)?eine lieben sperren, (Streit unb Scannen anc^,
3f)r möget gern jur Jtircf;e gefm naef; Jvriftenbraucf;
Unb ©ort bem reichen flogen eure (Sorge unb *ttotr),
35enn roiffet, bafs uns roar/rlicr; fcfyon nar)e ijl ber £ob !

3r/r foüt auef; nic^t bergeffen, toa3 (Sünbe tr)r getrau,

Unb foflet fleißig betenb ©oft bem sperren nafm.

35aran roifl icf) euer; mahnen, it)r Oiecten gut unb f)ef)r:

SGBenbet es nicf;t ©ort im Fimmel, ir)r r)ort nie feine SOfeffe meljrl'

fei

Aj

(So gingen §u bem fünfter bie Surften unb bie Scannen j
9tuf bem ^eiligen $riebr;of r/iefj fie nid)t fetter öon bannen
<§agen ber fuime gefyen, auf baf? man ftd) nicfyt fc^tebj
ßrfpracfy: „d3 nxifi nocfy #liemanb, roa§ öon ben Rennen gefc£/ier)t.

(Stellet, meine ^reunbe, bie (Schübe öor ben $u§
Unb lehnet, bietet 3>emcmb euet) einen fct)Iimmen ©ruf,
9ftit tiefen Sobegrounben : baä ift £ageug dlaty.
(So werbet ir)r befunben, bafj £Hur;m ein jeber r/at."

Golfer unb <§agen bie Reiben gingen bann

SSor bas roeite fünfter. SBag man befifyalb begann,

3Beil fie roiffen Wollten, ob fict; bie Königin

Sflit ir)nen brängen Woftte : gar grimmig mar ir)r (Sinn.

2>a fam ber Söirtt) be§ SanbeS unb auef) fein fctyöneS 2Beib.
©S War mit reichem ©eroanbe fc£;6n gegiert ber £eib
2)er befjenben ^eefen, bie man far) mit U)m fahren 5
3#an flaute l)or)e3 (Stäuben Don Äriemr)ilben3 ©paaren.

9tlä ber reiche itönig fo gewaffnet far)
2)ie Könige unb ir)r ©efiube, mie balbe fpraef; er ba :
„SBarum fer)e ict; bie ^reunbe mein unter Reimen gefm?
SC2ir ift e3 leib auf Sreue 5 ift ifmen $einblict;e3 gef$er)n,

(So reift ict;3 irjnen büfien, Wie e3 fie bünfet gut.
^»at iljnen 2Ber befeueret baS £erje unb ben Sttutr),
(So foüeu fie erlernten, bafi es mir War)rlict; leib.
SOBag fie verlangen mögen, baju bin ict) bereit/'

Antwort gab ir)m ^pagen : „Ung ift nichts gefct)ef)n.
Q?$ ift (Sitte meiner sperren, bafi fie bewaffnet get)n
33ei aften ^reubenfeften ju Dollen breien Sagen.
SBenn l)ie un§ Seib gefcr;är)e, wir würbeng (S^eln fagen."

&

K

&\

\

@ar Woljl ^örte Jriemfnlb, \va§ ."pagen fagte ba 3
Sftit tote feinbtic^en 33Iicfen fie in baS 2luge ifym fal) 1
©od) Wottte fie nidjt melben, roa§ 33raucf) in ityrem Sanb,
©en fie Bei 'ben ämrgunben [0 lange Seit gefannt.

SBie ftarf imb wie grimmig feinb fie ir)nen War,
fe&ttt 3emcmb (S£eln atteS bettetet flar:
(Sr r)ätte Wofyt noct; gewefyret bem toag f;erna$ gefd?al).
StuS großem UeBermutf'e fagte e§ deiner ba.

(S§ gaB ein großer <§aufe bei* Königin ©cleit ;
Seite Beibett wollten ni$t §Wei Jpdnbe Breit
9lu3 bem SBege weisen. ©a3 war ben kernten leib 5
(Sie mufite ficf; brängen mit ben gelben attBereit.

(S£el3 Jämmerlinge, bie bäumte baS nitf)t gut,

(Sie Ratten gerne ben #iecfen attba erjüntt ben Wlutf,

#iut bafj fie e§ nitf)t burften ttor bem Jonige f)ef;t.

©a gaB e3 ein grofjeS ©rängen unb noct; nichts weiter meljr.

iftacfybem man @ott gebienet, wollten fte öon bannen 5
©a l)eifcf)ten Balb bie Oiojfe gar biete ^eunenmannen»
©a War Bei JriemfnTben manct) eine fciwne Sftaib,
2Bof)I fieBentaufenb ©egeu gaben iljr ba§ ©eteit.

33ei bem reiben (S^el in ben genftem fafi
Jriemfnlb mit if/ren grauen. (Sr far) gerne baS.
Sie wollten reiten fefyen bie gelben ftoI§ »on Sitten:
,§et, wag frember Oiecfen öor ilmen auf bem Jpofe ritten.

©a War aucf) ber 9#arfct/alf mit ben Jttecr/ten gefommen *

©aufwart ber fur)ue r)atte ju ficf) genommen

©eines Gerrit ©eftnbe «on 33ttrgunbenlanb :

$Bie man fo wofjt gefattelt ber Sfctöelimgen Stoffe fanb !

All

m

i

9113 bte Könige unb iljre Pannen jit ben hoffen gefommen,
Qat man öom Eignen 33oIfer biefen Katf; öernommen:
(Sie fottten fcüfurbiten nacf; fyxcä SanbcS (Sitten,
darauf roarb öon ben gelben gar ritterücf; geritten.

2)er ^elb Ijatte geraden, i»aS 2tflen Wohlgefallen.
@rofi würben fceibe, ber 23ufnirb unb baä ©chatten 5
Stuf ben ,§of ben Weiten fam ba manct; ein 2)?ann :
(Sfcel unb Jtriemfnlbe flauten ba3 2tf(e3 an.

3u bem 23uf;urb famen fecf)§f;unbert £>egen,
2)ietric^ens Oierfen, ben (Saften entgegen.
(Sie sollten §ura Jtamöffbiete mit ben 33urgunben gefm:
glätte eS ©ietricf; öergönnet, e3 wäre gern gefd)ef;n.

,§ei, toa§ guter 9fJecfen finb ifjnen nachgejagt !

«§errn 2)tetri<$m Warb baö angefagt,

3)cr mit @üntf/er3 Scannen ifmen baS «Sbiel öerfcot,

2lu§ %mä)t für feine Scannen. 5)e§ l)atte er ftdjerlicf) sJlotlj.

QflS nun bie öon 33erne lieber fortgeritten waren,
S)a famen $übigerenS Scannen öon Skcfylaren,
günffnmbert unter (Schüben, bor bem (Saale an;
Sieb wäre e3 bem Sttarfgrafen, fie Ratten e3 nicfyt getrau.

S)a ritt er Wo1)fwei§Iicf) ju i^nen in bie (Sefyaar

Unb fagte feinen Scannen : fie würben wot)l gewahr,

SDajü in Unmutlje Wären Jtönig ©ünffyerg Pannen ;

ßr würbe eS gerne feiert, fie ritten of;ne Jtamöf öon bannen.

2113 öon itjnen gefd)iebcn bie gelben unöerjagt,
2)a famen bie öon 2)üringen, wie un§ ba§ ift gefagt,
Unb bie öon 3)änemarfe, Woljl taufenb füfjner Pannen.
3)a faf; man öon ben Sanken bie «Sblitter ftiegen öon bannen.

J)

&

^mfrteb unb Jpotoart in ben ffiüfjurb ritten:

SDie fcom Steine geirrten i^rer mit ftoljen Sitten 5

(Sie toten Stoffe benen üon 2)üringenlanb.

2)a roarb »on Stilen mürbe manef/ ein Sd)ilbe3ranb.

35a f am auef) ,§err 33IöbeI mit breitanfenben bar j
@£el unb Jtriem^ilbe nahmen fein roofjl ir>ar)r,
SBeil bor ilmen Reiben bie ^itterfcfjaft gefä>af;.
SBie gerne e3 bie Königin ben Q3urgunben §u Seifee far) !

3)a gefcfyaf^, baf? auf ben SSu^urb Scfyrautan unb ©ifcecfe ritten/
Tarnung unb $ornfcoge nact; fjeunifctyen Sitten»
Sie gelten gegen bie gelben bon JBurgunbenlanb :
$o$ flogen ba bie Steifte üoer beg ÄönigSfaaleS 2Banb.

3)a toar i^re Jturjroeil fo mächtig unb fo grofi,

3)afi buref) bie Sattelbecfen ber Scf>roet3 ber roeifje ftofi

3Son ben guten Oioffen, roetcfye bie gelben ritten.

Sie öerfucr/ten3 an ben ^eunen mit gar r/od)faf/renben Sitten.

S)o frrad) ber füllte Voller, ber eble Sfcielmann :
„Sraun, biefe jagen Oiecfen greifen unS nicf>t onl
3$ Ijörte einmal fagen, fie roären unö getjafj :
sJhtn Bnnte ft<$3 tfjnen toaf;rli$ nirgenb fügen öa§." —

„Sttan folt un§ bie Stoffe," fagte ©öfter roieber:

„3h ben Jperoergen führen. Stuft ber Sag bann nieber,

So retten hur noct> einmal, ftttbet fict> bie Seit:

£)b roofjl ben 33urgunben bie Königin ben $rei8 öerlei^t?"

5)o eintieften fie dinen, ber ritt fo ^erlief) ba^er,

(&$ ritt oon ben Reimen feiner fo wie er 5

3)er t;atte bermalen roor)I ein Jperjengtrout :

(Sc ritt fo fcfyön gefteibet, aU roäre e3 eine ebfe 23raut.

r

A«

y

¥,

Sa fyxafy roieber ©offer : „9ticr;t fcmn ict) mict; Bejär)men !
3»ener 2BeiBerlieBfing mufi eine £ef)re nehmen.
(SS fann ü)m 'Jfiemanb Reifen, eS geljt if)m an ben SeiB.
2Sa3 frage ict;, oB t§ erzürnet bc'ä JtönigS (§£ef äBeiB." —

,/Jcein, Bei meiner SieBe \" fpraef; ber itöntg Bafb :
,,(§0 tabeln nn§ bie Sente, tfjun ifmen mir ©eroaft.
fiafft bie Neunen Beginnen, e3 roirb ftd) roofyf noef) [Riefen."
*fto<$ mar ^önig (Ffcel Bei ber Königin §u erBlicfen.

„3$ roitt ben 23itfmrb mehren/' foract) feigen bagegen:
„Sofft immerhin mir flauen bie grauen imb bie Segen,
Söie toir reiten fönnen, üjr tr)uet toor/I barem.
ÜÄau gönnet SoB boef; feinem, ber «Röntg @üntl)er3 SJcann!"

%\% ber fcfyneffe Segen Sßolfer roieber ben 23ui)urb ritt,
<5cf;uf er manet; einer graue grofi ^erjeleib bamit.
Sr ftact) bem reichen Rennen bie Sanje bnret; ben SeiB :
Sag fat) man noef) Beweinen Beibe Sftaib imb 2Beiß.

Qt§ ritt <§agen von £ronje mit ben Pannen fein,
äftit feinen feef^ig Segen , Fmrtig f)interbrein
hinter bem giebelfoiefer, reo oa§ <Bpid gefc^a^ 5
2Ba3 (Sfcel mie ÄriemBtfbe aüee beutlict; fat).

Sa roottten bie brei Könige ben fü^nen Siebter gut
Unter feinen geinben nicf)t laffen ofme SguL
Sa roarb öon tanfenb gelben mit rechter JTuuft geritten.
©ie traten, ma3 fie rooltten, mit f)ocf;faf)renben ©itten.

5ff3 ber reiche feinte jn £obe mar erfragen,

Jporte man feine <Si:p£en rufen taut imb fTagen.

Sa fragte att bag ©eftnbet „SSer ffjat unS fofcfyeg an?" —

„Saö iijat ber giebelfpiefer, SSoIfer ber füfme ©oielmann."

$la<$ ©cfyioertern unb na$ ©gilben riefen untiertoanbt
3)e§ Sttarfgrafen (Streit tton ber Reimen Sanb.
(Sie tooüten SSolfern trieber bafür ben £ob erteilen;
3)a fal) mttn öon bem genfter ben SBirtl) herunter- eilen.

2Ba§ (Schreien »on ben Rennen t§ allenthalben gab !
SSeim ©aale fafien bie Könige nnb il)r (Seftnbe ab
Unb fiief en jurücf bie Stoffe, bie 23urgunbenbegen.
3)a fam $önig (Sfeel ben ©treit noct) beizulegen.

(Einem öon be§ Rennen ©typen, ber na1)e bei iljm ftanb,
Stif er fdmelt ein f$arfe§ SBaffen au§ ber ^anb,
Unb trieb fte alle jurücfe, fein 3üwen toar nidjt Hein :
„2>ctj büfjte an biefen gelben all meine breite ein,

SÖenn ifn- biefen ©bielmann erfdjlüget l)ie bei mir l"
©üraef) ber ßönig (Sfcet : „@ro§ Unrecht trätet U)r,
SBeil ber £ob beS Reimen ol)n feine ©dmlb gefdjefyn,
2113 ttjm baä $ferb geftraudjelt; icf> fjabe eä felbft gefefm.

3^r füllet ^rieben galten mit ben ©äften meinl"
(Sr gab tfjmen ©eleite, man $og bie Stoffe ein
3u ben Verbergen, ©ie Ratten manchen ^nec^t,
S)tc loaren i1)nen mit gleipe §u allem S)ienfte gerecht.

S)er Söirtfy mit feinen greunben ging in ben $alafi fort
Unb lief fein Bürnen fi$ weiter regen bort
2113 man bie £if$e richtete, ba3 SÖaffer iljmen trug :
2)a Ratten bie Dom {Rheine ber ftarfen geinbe genug.

@3 ioä^rte, cfj bie sperren ftd) fe£en, noefy gar lang,

SBeil grau ^rienrfyilben ju grofie ©orge jtoang.

©ie forad) : „gürft Don 33erne, i$ toenbe mi$ ju brr

Umöiatij unb@nabe unb Jpilfe, benn angftDoll fteljt e§ mit mir."

<£

'-■)

M

3)a gab 9tnttoüvt ,§ilbebranb ein Jpelto untabelicf) :
„©erlägt SBer bie Nibelungen, fo tljut ct§ of;ne mict;,
2>cf; tfju e3 um feine ©c§ä|5e; er mufj eä noct; beffagen;
©ie ftnb nocf> unbejnmngen bie fefmetten Oiitter fonber 3«gen.

3)a fpraef; mit eblen 3üd;ten baju .£>err $)ietereict; :
„3)ie 9iebe raffet bleiben, Königin ftolj unb reief).
ÜÖftr ift buref) eure ©iipipen nimmer Seib gefcf;ef;n,
S)ajü icf; bie fügten 2)egen fotlte mit ©treit beftelm.

©laubt mir, eble Königin, baf tä euef; toenig eljrt,
2)afj if;r euren ©tyVen naef; bem Seijen begehrt 5
©ie famen im Vertrauen auf eucf> in biefe§ £anb.
©iegfrieb bleibt ungeroc^en t>on CDierrid)enö <§anb \"

9t[§ fte bei bem öon 33eme feine Untreue fanb,

©elobte fte algbalbe in SSIöbeleinä Jpanb

(Sine iüdk 9ttarfe, bie sJhtbung et; befafj.

35rauf aber fctylug i^n ©anfmart, bafi er ber @abt gar »ergafj.

©ie fpract; : „2)11 follft mir f/elfen, Jperre 331öbelein.
ds ftnb in biefem £aufe bie fc^Iimmen geinbe mein,
2)ie ©iegfrieben fähigen, meinen lieben SMamu
2ßer mir baS f/ilft rächen, all meine ^ulb gewann."

SSlöbelein gab it)r 9tntoort: ,,-§errin, nun toiffet bae:

3$ barf ifmen bor (Sfcefn geigen feinen .§afi,

SBeil er eure ©ikben gar gerne fröl)ticf) ftei)t.

(Sr bergifit mir§ nicf;t, toenn ii)nen nn Seib buret; miefy gefcfyief/t.'

,/Jüdjt boefy, .£>err ©lobet, icl) bin bir immer Ijolb 5
3<$ gebe bir $um Sofnte ©über unb auef) (Mb
Unb eine 23raut gar l)errtirf>, Nubungeng SSeib:
©0 magft bu gerne fofen il)ren minnigücf)en Seib,

Jü

•\U1

1_

3)aS fionb mitfommt ben 23nrgen roift i$ bir aüe§ geben :
(So magft bn ebler bitter mit $reuben immer leben,
©eroinneft bu bie Sflarfe, in ber fonffc üftubung fafi.
2Bag id) bir ^eut gelobe, mit Sreue leifte icf> biv ba3."

5)a £err SSIöbel r)örte, toie fte üerfyracr; fo öiel,
Unb ba bitref; i^re <S$önr)eit bie fflraut ir/m roofyl gefiel,
(So wollte er erfeimpfen ba§ minnigfict/e SEßeib j
darüber mnfjte ber Oiecfe öerlieren feinen Setb.

(§x fpracfy ju ^riem^ilben : „@er)t in ben ©aal hinein,
Qtf) e§ ^emanb merfet, ergebe icf; totyfegfcfyrein.
^agen foll bilden für baS toaä er begann :
3$ bringe enef; gebnnben Jtönig ®nntr)er3 SEßamt." —

„9hm roaffnet encf>," frvac^ SSlöbet: „ifyr att auS meinem Serm,
SSir tootten ju ben geinben in bie Verberge gefm.
3)ag tyat ba§ äöeib (gfcefö unS nia)t erlaffen rootlen,
2öefjr)alb toir gelben alte baS Seben roagen fotlen."

211g SSlöbeln, ber §um Äantyfe bereit, bie Königin
darauf berlaffen Ijatte, ging fie 511 Sifcfye l)in
9Kit bem Könige (5;£et nnb mit ben SKannen fein.
<Sie liefü fitf) anf f^Iimme 9iänfe roiber bie ©äfte ein.

£)a nietyt anberS mochte erhoben fein ber (Streit, —
3m Jperjen eingegraben lag il)r ir)r atteS Seib, —
<So $iefj fie (Sfcelä ©ötjnlein fjin jn ben Sifcfyen bringen.
2öie fonnte ein SSeib anä SRafyt <£ntfefcit$ew$ vollbringen!

SSiere fcon (gfcelg Pannen gingen ba gefcfyroinb

Unb brauten Drttieben baS junge JtönigStmb

3n ber dürften Sifcfye, roo ancf> <§agen fafs.

S)o mufjte bog jlinb erfterben bnr$ feinen morblicfyen £afj.

~V

J1

;K

m

5tl§ ber reiche Jlönig feinen (Soljn erfatj,
(Söracf) er ju feinen (Scfytoägem in rechter ©üte ba :
„4Jiun feljet, meine ^reunbe, mein einzig (Söfmelein
Unb eurer (Scbmefter, möge eS allen eu$ jnr Suft gebeibn.

©erätlj er nad) bem (Stamme, fo mirb er ein fubner Jpelb,
üiäfy unb ljocl> öon 2lbel, ftarf unb mofylbeftellt.
SeBe ief) fo lange, icty gebe if>m jiöölf reicher dürften Sanb ;
(So mag eucf) mofjl nod) bienen beS jungen Drtliebä Jpanb.

2)rum foltt it)r, liebe ^reuube, öon mir gebeten fein,
Söenn tyx natf> ^panfe reitet lieber an ben Oityetn,
(So füfyrt mit eud) öon Rinnen eurer (Sc^mejrer itinb
Unb lafft an ifjm erlernten, bafj tyx ifjm mol)fgefmnt.

2)ann jiel)et il)n §u 61)ren, biä bafj er trerbe ein üftann.
£fyut eu$ in euren Rauben 2>emanb ein Unrecht an,
2)a§ i)elfe er eucf) rächen, erimc^ft ttjnt erft fein Seib."
5)ie 9iebe borte aucfy ßriemlnlb, be§ JtönigS (S£el 2Beib.

„Sfym füllten iöofjl öertrauen alle biefe Segen,
6rtoücfyfe er jum SDcanne;" föract) ^agen entgegen:
,,$)ocf) fcfyeint ttjm auf ber (Stime ein früher $ob 51t fteljn,
3flan toirb micl) feiten fefyen ju Jpofe nacl) £>rtüeben gefm."

$)er Äönig blicfte nacl) Jpagen, ilm fränfte biefe (Scf)mad).
£>b er in eblen 3wct)ten aucfy nichts bagegen föract) 5
68 trübte Üjm ba3 ^erje unb befeuerte ifjm ben ÜJcutf).
(§§ war ba Jagens Sänne 51t leiner ^urjiüeil gut.

6g tljät ben dürften allen mit bem Könige toeb/

2Ba§ £agen öon bem Äinbe geförocfyen fjatte el) >

2)afi fteS ertragen feilten, ging if)nen fdmterjlicl) nalj.

(Sie trmfjten nict)t, voaä lünftig öon bem Oiecfen nod) gefcfyal).

^

K.

1

2(13 ber Jperr 33Iöbel »or bie Sifcfye ging,

SBte 3)auftoart ber äftarfc^alf ifm ba mit gleifj entpfmg :

„^Biflfommen in bem <§aufe mein ,§err SSIiöbetem :

2Bag bringt ü)r mir für Äunbe, loag führet eud) herein?" —

„3)u oraucfyjt micf) nic^t gu grüben/' alfo fpracf) Slöbelein :
„3)enn toaf)rlidj, mein kommen mu§ bein (fnbe fehl
Um feigen, beinen 33mber, ber (Siegfrieben fcfylug.
3)ag entgiitft bu fcei ben Rennen nnb anbre Segen genug/'

35a fpracf ber eble 35anftoart : ,/Jlicfyt bod), ,§err 33töbelein ;
(So mü§te btefe ^eftfa^rt ung oalb verleibet fein.
3$ toar ein Jtinb alg (Siegfrieb bag Seoen mufjte laffen,
3^ toeifj nicf)t, teie Jtönig @§cll 2Beio mi$ fönnte Raffen/'

„3$ ioeifi bir oon ber 2T?äre Leiter nid)tg ju fagen,

(§g tfyateng beine ©typen, ©untrer nnb Jägern

5hm n>et)rt eu^, ifjr SSerlaffenen, ifyr tonnet nic^t entrinnen 5

(£g mujü euer Seoen Äriemfyilb §um Sßfcmbe gewinnen." —

„(So tooüt ifrr eg nic§t f äffen ?" fprad) 3)anfoart:
„So reuet mi$ mein Sitten, öeffer, icfy fjätte eg gefpart! "
2Bte ber fefmette füfme Segen auf oon bem £i'f$e fprang :
(Er 30g ein fc^arfeg SBaffen, bag loar grofi unb lang.

35a fdjlug er SBIöbeleinen einen jd^en <Stf)toertegfc|rag,
3)afj ifwt bag Jpaupt aigfcatbe bor ben ^üfien (ag :
„35afü fei bie ÜJiorgengabe \" fpracfy 35anfmart ber 35egen :
„3u Ühtbungeng Söittio, ber bu mit üflinne tooftteft Pflegen.

9)kn mag fte morgen trauen mit einem anbern Sftann,
Söünfcfyt er bag 23rautgefcf)enfe, tint icfy ifmt ©leicfyeg an."
(Sin öiefgetreuer kernte Ijatte ifmt f>interorad)t,
2M$ gro§eg Seib bie Königin if)neu auggebacfyt.

S)a faljen 231öbeli Pannen: ei lag ir)r ^err erfcfylagen;
35a rootlten fie ni$t langer bai Don ben ©äften tragen j
äflit l)o$erl)obnen ©<$toertem [prangen fie famtofbereit
herbei mif grimmem 9Jhitlj>e. £)ai roarb nod) 9ttan$em leib.

Saut rief ba £)anlroart fein 3>Kgeftnbe an :

//3^' fdjt roorjl, eble Jtnet^te, roie ei um uni getrau.

0lun roer)rt eu$, ir)r SSerlaffenen ; fürroar)r uni brängt bie JJtotfj !

Jpei, roie ei uni fo gütlid) bie eble Jtriemljilb entbot 1"

35te feine <Sd)lüerter Ratten, bie langten nad) ber 33anf
Unb r)oben öon ben ^üfjen man$ einen ©$emel lang.
3)er S3urgunben Jtnecfyte rooltten ei ni$t ertragen ;
2)a roarb mit faireren ©tür)len mand) eine S3eule gefd)lagen.

äöie roer)rten firf) bie gremben fo grimmig in bem ©aal !
«Sie trieben aui bem ^aufe bie ©eroaffneten jumal,
3)ocf> mer)r aU fünffyunbert bie blieben brinnen tobt.
3)a roar bai ^ngeftnbe öom 331ute nafi unb rotr).

35iefe fcf)Iimme «Kunbe erfuhren in furjer 3eit

^ontg @£eli Oiecfen (ei roarb ir)nen grimmig leib) :

2)afj 331bbelein erfragen mit feinen Pannen allen,

(Sie roären burd) ^ageni 33ruber unb burd) bie ^ne^te gefallen.

(£r) ei ber Jtönig ioufite, f^aarten bie Neunen fi$
lieber jroeitaufenb Scannen, ifjr ^a§ toar für $ter litt),
©ie gingen §u ben Jlnecfyten, nicf/t tonnte ei anberi fein,
Unb liefjen bei ©efinbei aurf) nict)t (Sinen gebeir)n.

3)ie Ungetreuen brachten oori Jpaui ein grofsei Jpeer :
2>ie öertaffenen Anette ftunben roor/1 jur SBe^r.
%Qa§ fyalf ba fdmelte ©tärle? ©ie mußten liegen tobt 5
darauf in furjen ©tunben r/ub ftd> graufige ^otf/.

«£te möget u)r f)ören Sßunber unb Ungeheures fagen:
'Jteuntaufenb Anette, tote lagen tobt erfefrfagen,
Saju no$ 9iitter jtoölfe aus Sanftoartenö Sefjn.
äftan faty üjm ganj alleine noc§ fcet ben geinben ftefm.

Ser Särm luar ftifX geworben, bas Sofen aar erlegen:
Sa Micfte üoer bie Steffel Santoart ber Segen.
@r fprad): „£) lue!) ber greunbe, bie tef) J)ak fallen fefyn,
iKun tmtj? icfy leiber atteine bei meinen geinben ftel)n."

Sie (Scfnrerter fielen gebrange auf be3 ©inen Oiecfeu ÖetJ> :
Sa3 mußte noc^ tetueinen gar manches Reiben äßeib.
Sen <Scf)i[b ben rüctte er Ijöljer, ben Oiiemen nieber fcafj :
Sa ma^te er biele ^anjer r>on flief enbem Volute nafj.

„SBeljie mir biefes SeibeS !" fpraef) 2Hbrtanen0 Jtinb :
„9hm loei^et, ^eunenreefen, unb lafft mict; an ben SBinb,
Samit bie Suft mief) Su)Ie, mief) fantpfegmüben Scannt"
Sa jntrmte gar geicaitig ber frenbige Jpelb fjeran.

3tfg nun ber (Strettniübe aus bem <§aufe fprang,
2£ie ba auf feinem Jpefme manet; neueö <3$tr>ert erflang !
Sie nicf>t gefe^en Ratten, roaS SSunber feine <§anb
@eftf)affen, prangen entgegen bem gelben öon 23urgunbenlanb.

„Safj ©ott/' fagte Sanftuart : „mir boef) ben 33oteu gönnte,
Ser meinem ©ruber -§agen trnffen laffen fönnte,
SBie ify üor biefen Oiecfen atl^ie in folc^er ÜJtotl) :
(£r fyülfe mir öon tjinnen ober er läge ßei mir tobt."

Sa fyrac^en ^eunenreden : „Ser 33ote mujjt bu fein,
äBenn toir biet) lobten ttagen Ijin öor ben SSruber bein:
Sann fott fein £eib erft fefyen jtönig ©untrere 9Rann.
Su t^ateft bem Jtönig (£|el Ijie großen «Schaben an."

Ott fpracty : ,/Jiun lafft baS brauen, unb weichet toeiter fcafj !
3$ macfye no$ fonft mausern ben .iparnifcJ) SBIuteg nafi.
3$ totH bie JTunbe felber l)in ju Jpofe tragen
Unb tt)ifl*au$ meinen sperren meinen großen Kummer flagen.

(Sr öerleibete ben Pannen (££elS ftcf) fo fel)r,
5)ajü feiner mit bem ©eierte fvfy an ttjn toagtc meljr ;
£)a fcf)offen fte ber Söeere in feinen SdnTbegranb
So biete, bajü öor Sc^mere er (an! au§ [einer £anb.

(Sie hofften ifjn ju fingen, ireil feinen Scfnlb er trug :
^ei, iva§ er tiefer äBunben burcf) bie «fpedne fcfytug l
$)aöon fanf öor ü)m nieber mancfy ein füfmer S0?ann,
SBoburcfy ber fiu)ne ©aufwart großen Oiutnn gewann.

33on fceiben Seiten fprangen bie Reimen auf u)n ein ;
S)a fam mancher 51t jeitig in ben Streit hinein:
3)a fufyr er öor ben $einben, gfeic^toie ein (Söerfcfywein
3u 2Batbe öor ben ,§unben. 2öie mochte er füfmer fein !

SBieber warb feine %ai)xk nafi burcfj tyeifi c3 S3Iut.
2öo [tritt je ein einzelner 9fJecfe alfo gut
Söiber feine ^einbe, wie Don bem gefc^e^n?
tylan \afy ^agenä Vorüber Jjerrlicfy §u ^ofe gefyn.

Srucfyfeffen unb (Sdjenfen öernal)men Sd)werterHang.
Jpei, wie ba mancl) einem au§ ber .§anb ber 33ed)er fanf
Unb Sdmffem öolter Steifen, bie man ju Jpofe trug :
63 famen il)m öor ber Stiege ber ffarfen geinbe genug.

„2öie nun, tfn- Srucfyfeffen?" fpracf) ber mübe S)egen:
„2öofyl foltet ifjr ber (Säfte in rechter @üte Pflegen,
Unb foltet aucfy ben Jperren gute Söeife tragen,
9)2ic§ aber lafft bie Äuube meinen ließen Ferren fagen !"

■■<%h

m yj^mig^mmfeiE miLS mu äj|«Mm

;^w<m^

^triun£itira£is£tc£ ^Ctatruct.

Iö ber füfyne SDanfmort unter bte Sljüre trat,
Unb er (%Ig ©efinbe weiter ju iüeicr)en bat:

2)a roar mit Glitte Beronnen aKeS fein ©eroanb;

(Sr trug ein fcfyarfeö SSaffm entMö§t in feiner Jpanb.

St

Jett laut rief ba Sanfroart bem Segen bie 2Borte ju :
„35ruber ."gagen, ifyr ftfcet ju lange in guter 9iuf; 1
ßudj uub ©oft im <§imme[ ffage id) unfre iJtotfy :
öiitter unb «ftnectjte liegen in ber Verberge tobt!" —

„2öer roar§, ber baS bottbracfyte ?" rief Jpagen tfym entgegen. —

„Sag ttjat ber Jperr 23Iöbet mitfammt feinen Segen.

2(uct; f/at erg fetter entgolten, baS roitt ict; euet; fagen :

3$ f)aöe mit meinen Rauben baS Jgaubt itmt abgefc^Iagen/' —

„SaS ift ein Keiner (Schaben !" fagte ^pagen bagegen :
„Sagt man folcfye 9Mte bon irgenb einem Segen,
dr liege bon ben Rauben eines Ofecfen erfragen :
(So fotten fyerrlicfye grauen um fo weniger ffagen.

5fcim fagt mir, SSruber Sanftoart, tote feib it)r alfo rott) ?

3 dj meine, baf bon äÖunben it/r leibet grofe ^ott).

£et>t ber in biefem Sanbe, burtf) ben euet; ba§ gefcfyefm,

Sen rette ber üble teufet : e§ muft if;m an fein Seiten getm." —

//3^* fe^t mict; toot/Ibet)aIten, mein Äleib ift Mutegna$;

23on anbrer Scanner Söunben ift mir gefd)et)en baö,

Seren icf) fo manet/en t/eute fetyon erfet/fagen:

Söenn id;3 befet/tobren fottte, ict) fönnte iljre ßafy nict;t fagen."

(Er fpract) ; „33ruber Sanftoart, bleibt bor ber Sfn'tre fteljn
Unb (äffet bon ben Reimen feinen bon Rinnen geJ)n,
2>d) toi(( mit ben Oiccfen reben nact; unfrer $lofy.
Unfre Jlnec^te litten buret; ftc ben unberbienten £ob." —

„(Sott ict; JMmmrer toerben," fbract; ber rut)ne Segen:
„33ei fo reichen Königen mag i$ toot;f Sicnfteg bftegen:
(So 1)ük ict; ber (Stiegen nact; ber @t)re mein."
Sen itriemfnlbenbegen fonnte nict;t leiber fein.

,ßl\fy nimmt e§ grof SBunber," fyracr; ^gagcn entgegen:
„2Öa3 in ba3 £)t)r fict) raunen r)ie bie ."peuneubegen.
(Sie würben gern entbehren be3, ber bie Sfjür 6etoatf)t
Unb ber 51t ^ofe bie Jtunbe ben SSurgunben gebracht.

3$ ^örte bor langen Sagen fcfyon bon Äriemljilben fagen,
(Sie toofle ungeroer)en ir)r ^erjeleib nicfyt tragen.
9hm trinten Wir bie Spinne unb jaulen beS JtönigS SQSein:
3)er junge 23ogt ber £eunen, ber muf ber aUererfte fein !"

3)a fctylug ba§ ^inb ©rttiefcen ^agen ein $5egen gut:
(SS lief am «Scherte ^ernieber auf feine Jpanb baS 23lut,
(£3 fprang ba3 Jpau^t beS Anaßen ber Königin in ben (ScfyooS.
3)a fmfc ficf) unter 2)egen ein Sorben grimm unb grofi.

©ern, toelcfyem um ben Änafceu bie (Sorge oHag,
(Schlug er mit Beiben Rauben einen jär)en Sc^toerteSfc^Iag,
£>afj ir)m gar gefcfyünnbe ba§ «§aubt bor bem $if$e lag.
(§§ empfing ber SÖärter fTägiidjen So^n an biefem Sag.

dr far) bor (S£el§ Sifcfye einen (Sbietmann:

^agen in feinem 3orne fprang ju tf)m r)eran

Unb fcfylug ü)m auf ber ©eige ab bie rechte ^anb :

„3)a3 nimm für beine 2Sotfct>aft in ber 23urgunben Sanb!" —

„£) iner) mir meiner Jpänbel" fyti) 2BerM §u Hagen an:
„.Iperr ^agen bon Sronje, r»a§ fyabt icr) euer; getfjan ?
3<fy fam auf grofie Sreue in eurer Ferren Sanb :
2Bie greif 1$ nun bie Scne, feit i<§ berlor bie ,§anb?"

2Ba§ grämte e§ -<pagen, fiebette ber nie nact; biefer 3ät.
3)er Jpelb fcfyuf in bem ^aufe lefcenfreffenb Seib
9ln ben (Sielrecfen, beren er biete f$Iug.
(Sx Brachte in bem Jpaufe ber Oiecfen §u Sobe genug.

jä

6MJi

o(vp

4

^o

3tf§ ber fdjmeße Segen SSoIfer »on bem $if$e fyrang:
2ßte laut fein ^iebelbogen ü)m in ber ^anb erfiang!
Q?ä fcebelte ungefüge ©üntljerS (Sipieimann.
,§ei, ioaä er ber flauen kernten il)m ju geinben gewann !

2tuc^ prangen oon ben Sifdjen bie brei Wenige l)eljr:
(Sie iüollteng gerne f^eiben, elj (Stäben gefcfyälje meljr.
(Sie Ijaben e§ oergebenä ju f$Iicf)ten unternommen,
Sa ^agen unb auc^ SSoffer fo feljr in SButi) gefommen.

%U ber SSogt öom Steine unf^eibbar fai) ben (Streit,
35a fällig ber $itrft feloer mandj eine SBunbe weit
Surdj bie lichten ^anjer ben fc^Iimmen ^einben fein.
(Sr roar ein ^>elb 6ei Rauben, befj gab er Haren (Schein.

55a mm au$ ju bem Streite ber ftarfe ©ernot :
Ser fcfytug öon ben Reimen manef) einen gelben tobt
9#it einem fetyarfen (Scherte, baö OMbiger ü)m gegeben.
(Er ftanb ben (Sfcefretfen furchtbar nad) bem Seben.

9tl3 ber jüngfte (So^n ^rau UtenS au$ §u bem (Streite fyrang,

2öie ba fein tjerrlicfy Söaffen burdj bie Seltne brang

Seit $ecfen «ftönig ®^eld ciu§ ber Reimen Sanb!

Sa tt)at öiel grofje Söunber be3 füt)nen @eifelf)er3 ^anb.

2Bie brab ba audj bie «Könige unb üjre Pannen toaren,
(So fa'f) man bocf> bor aüen trüber ber $einbe «Sdjaaren
©eifelfieren fielen, re$t als einen Segen gut.
(Ü3 fiel burefy feinen SBiöen mandj) einer in ba§ SSiut.

2(ucfy ^önig (SJjefö Scannen wehrten fief) aufs befte.

Surcb ben (Saal beg «ftbnigö fal) man ba bie ©äfte

Sie Ieurt)tenben (Schwerter in ben Rauben fcfynnngenb fcfyreiten.

SÄan työrte allenthalben ftd) 2ßei)gefdj>rei berbreiten.

3)ie braufien maren, Wollten ju üjren $reunben brinnen :
(Sie fanben an ber (Stiege gar wenig ju gewinnen 5
3)ie brinnen Waren, Wollten gern au§ bem ©aale wieber,
$5anfwart lief? auf ber «Stiege ^iemanben auf noct; nieber.

2)aöon ^ttb an ber £r)üre ftcf) mächtiger ©ebrang
Unb aud) tion ben (Schwertern großer ,£>efmtTang.
(&§ tarn ber fufyne 3)aufwart in eine grofie sJlofy :
(£3 forgte um il)n £agen, tüte feine £reue ifym gebot

Jpagen lieft an SSoHern lauten 9Ruf ergefm :

„<Ser)t ir)r bort, ©cfctTe, meinen 23ruber fter)n?

Sie ^»eunenrecfeu (türmen auf i^n mit ftarfen «Schlagen ;

$reunb, fc^irmet mir ben SSruber ; wir verlieren fonft ben 2)egen \"

„3)ag ttyue i§ fonber S^eifel l" fftfltc *>e* ©pielmann.
2Bie er ba burdj ben ^afaft fiebeinb ju geljn begann,
SBie oft ein tyarteg difen in feiner ^»anb erfiang !
3)ie Sieden t>on bem D^r/eine fagten ifmt großen 3)anf.

Sftan Ijörte, wie §u ©aufwarten ber futyne SSolfer fpracfy :

//3^t* ^afcet Ijeut erlitten öiel gro^eä Ungemacfy :

Wliti) Bat euer 33ruber ju ^ilfe eua) §u ger)n.

SBottt ibr nun brausen bleiben, fo Witt itf> innerr/atben ftefm,"

9hm ftaub bor ber £r)üre brausen ©aufwart ber fdmetle 3)egen
Unb mer)vte bon ber (Stiege, wer ifmt ba tarn entgegen;
3)a fybrte man erffingen ba§ (Schwert in feiner ^anb.
©rinnen t^at ein ®(cid)eS Golfer bon S3urgunbenlanb.

©er fü^ne giebelfpiefer rief in§ ©ebränge hinein:
„©er «Saat ift Wofyl befcf/foffen, ^pagen, ©efefle mein I
Sßon jweier gelben Rauben ift Jtönig (§£el§ Sfior
Slufg firi)erfte berriegeft, alg lägen taufenb Siegel bor."

9tl3 nun feigen üon $ron}e bie £fn"tre fal) in ."put,
SBarf er ben ©dulb jitntcte, ber tl)eure £)egen gut :
9tim erft Jntb er an 51t rächen, toa3 SetbeS ifnn gefd)el)n 5
S)a hoffte feiner $eiube feiner bem Sobe ju entge^n.

2tiS ber SSogt bon S3eme fote^eö rec^t erfdjaute,
2Bie ber ftavfe <§agcn (0 manchen Jpelm jer^aute —
Sin Jtönig Don 2(melungen forang er auf eine 93anf,
Uub fpracb: ,,%k freutet ^pagen ben aüerfyerbften Sranf!"

(£3 jiemte toot)I bem 3Birtl)e, bafi er grofie (Sorge trug, —
S33a§ man Ujm lieber $reunbe öor feinen 2htgen fertig ! —
(§x toar bor feinen ^eiuben in töbtlicfyer @efal)r,
(5r fafi in großen 2(engften — toa3 tyalfl ifym, bafi er Jtönig toar !

(13 rief bie reiche ,itrieml)ilb ju 3Metri<§en geraubt :

//Jpilf mir, ebler 9iitter au$ Slmefungenfanb,

2)urc6 aller dürften £ugenben mit bem Seben bon Rinnen 5

3rf) rann, erreicht mi$ Jpagen, beut £obe nicfyt entrinnen 1" —

„2Bie fofl idj eud) Reifen?" fpracfy Jperr ©ieteridj:
„3$ trage, eble Königin, «Sorge audj um miefj.
Zottig @ünt^er§ Pannen finb alfo jornenturanut,
2>cf) fann je|t feinen ^rieben gemimten für Otiemaub!" —

„3tct; nein, -Jperr SMetricf), ebler Oiitter gut,

£afi ^eute fer/eineu beinen tugenblic^en 9J?utr),

2)a§ bu mir fyiifft bon Rinnen, ober icf) bleibe tobt.

äfticfyätoinget ^antmerS «Sorge : eggest mir anbeöSeben^Jcotfj." —

„3$ mift e3 tooljl berfuc^en, ob \d) nid) Reifen fann:
£)oct; fyabt icfy fd)ier nimmer fo manchen tulmen äftann
©efe^en fo tote 1)eute in bitterlicher äöutl).
^ei, bringet buref) bie feinte bon ©cfytoertern J)ie baS 33Iut!"

&

-^

1

3)er auäerforne bitter rief feiner Stärfe bofl,
3)a§ gfeitf) einem SBüffelfjorne bie Stimme fein erfctyott,
Unb bafi ber weite $alaft erffang öon feiner Jtraft —
3)ie Stärfe 3)ietri$en3 roar me^r alä riefenr)aft.

Jtönig ©untrer r)6rte rufen biefen Sftann

3n bem garten «ftantyfe : er I)u6 §u lauften an.

(Sr fyract; : „3)ietrid)en§ (Stimme ijt in mein D$x gefommen 5

£raun, unfre 3)egen J)afcen ir)m einen greunb genommen.

3tf> fer)e ü)n auf bem Sifc^e roinfen mit ber ^anb.
3^r greunbe unb tyx (Bippen öon 33urgunbenlanb,
^aUct ein mit (Streiten, lafft frören un3 unb fer)n,
SQaä Jjie bem 3)egen öon ben Pannen mein gefdjefynl"

9H§ ber Jtönig ©untrer fcat unb au$ geuot,

hemmten fie bie Schwerter in beö (Streifet Sfcotlj.

£)a flaute man be§ Königs ©eiualt, ba§ »Jiiemanb fdtfug;

(£r fragte ben öon SSerne, roa§ er roottte, fdmetf genug.

@r fagte: „(Sbter 3)ietridj, roa§ ift öon $reunben mein
(Su$ r/ie getrau roorben? 3$ nritt bereit eud) fein
3ur SSufüe unb j-ur (Süfme. Söenn ^emanb eudj ein Seib
2lntf)äte, foId)e§ roäre mir re$t öon Jperjen leib/'

2)a ftoracfj ber £err Sttetricr; : „Sflir ift nidjtg gef^efm.
fiafft rnicf) au§ bem Jpaufe mit eurem ^rieben geljn
23on biefem garten Streite mit bem ©efinbe mein.
£)afür roitl id) eud) ftcfyer immer §u ©ienften fein." —

„3Ba8 flefjt iljr fo bringenb?" farac$ ba 2Mff)art:
„(58 l)at ber giebelfpieler bie $r)ür ni^t fo öerroar)rt,
5)a§ roir fie nicfyt erftytiefim, um fnnau§ ju gefm." —
„Schweig bu," fyracl) 2>iefci$: „burdjbicfy iftberSeufetgefdjefm!"

of

^^

5>a fagte Jtonig ©untrer: „3$ laffe bag gefehlt,
3r)r mö'get aug bem £aufe mit roem ü> roottet ger)n;
sJhtr otjne meine geinbe, bie fetten f)k H3efter)n,
S)u«§ fie ift bei ben Rennen mir grofjeg £eib gefdjer)n."

9tfg er bag bernommen, umf<$Iofjj er mit bem 9(rm
3)ie Königin Äriemtjtlbe 5 fie roar in großem Jparm.
9(m anbern 2(rme führte er @£eln mit ft$ oon bannen,
2(ucf; gingen mit 3)ietri$en öiele roaibli^e Scannen.

3)a roarb ber eble Sftarfgraf Milbiger oernommen :
„(Sott roeiter aug bem <£>aufe no$ irgenb (Siner rommen,
S)er euer; gerne bienet, bag fottet ir)r ung fagen :
©0 fotten gute ^reunbe ju ftdtem ^rieben fief; Vertragen.

Unb Slntroort gao iijm @eifetr)er oon 23urgunbenlanb :
„triebe unb <Sür;ne roerbe bon ung euer; juertannt,
JJ?acf;bem ir)r Sreue geltet, ir)r unb eure Scannen.
@er)et or)ne ©orgen mit euren greunben bon bannen."

S)er eble Sflarfgraf Ovübiger räumte brauf ben ©aal,
2)a folgten fünfr)unbert unb meljre ir)m jumal.
3)ag roar bon ben Ferren aug £reue gefd)er/n 5
3)araug fottte ©üntfjern noef; großer (Schaben erfielm.

3)a far) ein Jpeunenrecfe ben ^önig (£|$el fommen
9flit 2)tetricf;en 5 er meinte eg füllte bag ir)m frommen.
2)em gao ber giebelfpteler einen folgen ©cfylag,
3)afj fein Raufet gar Mbe bor Q%dä gü£ en lag.

9tlg ber 2Öirtr) beg Sanbeg bag grete brauf gewann,
S)a fer)rre er fict; roieber unb far) Woltern an :
„D roer) mir biefer ©eifte, bag ift gar grimme iftotr),
S)aj? alle meine Oiecfen buret; fie fotten liegen tobt l"

„%% toef> beä greubenfefteg!" fpratf) ber Jtönig milb:
„5)a brtnnen fid>t einer gleidj einem ©ber toilb,
@r Jjeijjt bei tarnen ffiolfer imb ift ein S:pielmann.
3$ banfe eä meinem $eile, ba§ icr> bem Teufel entrann.

©eine SQttfm Hingen übel, fein @eigenftri$ ift rot!) 5
(Sä fünben feine Xönt mand) eines Reiben $ob.
3$ toeif? nic§t toeS un3 jeifjet berfelbe S^ielmann,
2Beit t<$ nod) nie folc^ einen fcf/limmen @aft gewann!"

(58 toaren, bie ftc liefen, au§ bem «Saal gegangen 5
darauf §at brinnen toieber grofi Soften angefangen,
£ei, wie bie @äfte, \va§ ifmen gefc^efyen, fcfytoer gerochen;
SSolfer ber füf;ne £)egen, toaä Jpelme ber jerbrocfyen !

35er Äönig (Sünder 1)or$te fnn nadj jenem Ort :
„£öret ifjr bie £öne, £agen, bie SSoHer bort
Witt ben Rennen ftebelt, toenn 2öer ben Spüren naf)t?
<S3 ift ein rotier ^luftricf), ben er am giebelbogen fjat." —

„üWi<$ reitet ofme Mafien," fpracfj Jpagen bagegen :

„3)afj icfy je micf> fc^eiben mufjte öon bem 3)egen 5

3<$ toar fein ©efefle, er ber ©efeüe meint

kommen Jjeim toir toieber, toi* tooftenä noc^ mit Sreue fein.

9hm fdjaue, fjetjrer JWnig, SSoIfer ifi bir fjotb 5
ßr berbient gar fleißig bein (Silber unb bein @o!b ;
©ein giebelbogen fcfmeibet bur$ ben fjarten Staljl,
(£r bricht auf ben Reimen bie listen ß'm^n aü^umaL

3cl) \ai) nie einen giebler alfo Ijerrtid? ftefm,
2öie icJ) ben £)egen 23oIfer freute Jjabe gefefm*
Seine SBeifen fallen bur$ Jjpelm unb Stf>itbe3ranb:
2Bof?l jiemen ifjm gute $offe unb fyerrlicfyeS ©etoanb."

V

$<=>

g

— ~>nn!^-~g^Y<w><"~5gwr-

2öa§ tion ber Reimen <Si:p!pen bort in bem (Saal geiuefen,
ffion benen roar nid>t (Siner brtnnen mefyr genefen:
35a ftittte ft<$ baä Soften, weil ficfy fein Streiter fanb.
35a legten bie turnen Sieden bie ©cfytoerter ans ber ^anb.

j^

'^^^

##=>

u fw te ^^tMmi ^vm^mfmi^ <r

Mtmrtifoui$iü\tt$ SCöcnteucr.

ie sperren festen mübe fitfy »lieber unb ruhten auS.
j°° JBolfer unb <£>ageu gingen üor ben (Saal fmtang.
(8§ lehnten ficr> ü&er bte (Schübe bte üfcermütljitgen 2)egen
Unb begannen beibe fpöttlicfyev Oiebe jn Pflegen.

'ir—u

^r^e*^

Sg^^^^^T^

^

&/»

ßä fagte bon 25nrgunben ©eifelfjer ber $)egen :
//3fy* bürfet, liebelt ^reunbe, noct; nic^t ber 9?ur)e Pflegen 5
3ubor uoct; füllt tote lobten ir)r au§ bem ^paufe tragen.
2Bir werben nod) beftanben, idj> Wttl§ euct) war)rlicf; fagen.

(Sie füllen unter ben $üfien un§ r)ie nicr)t länger liegen.
QSeöor bafi unä bie Rennen im «ftarrtpfe nod) beftegen,
galten wir noct; manche SBunbe, bie mir gar fanfte tfmt.
2)0311 Bin ict/" fyracr; @eifelf)er „gar willig gemntlj." —

„2öol)l mir fotcf) eineS Ferren !" fpracf) ^pagen entgegen :
„2)er Oiatr) geziemte ^iemanb afg einem foicfyen 2)egen,
911g ben mir unfern jungen sperren r)eut gefefm :
2)efi möget ir)r ©urguuben alle fröfylicf; ftefm."

2)a folgten fie bem 9tatr)e unb trugen bor ba§ $f>or

2)ie Sobten, ftebentaufenb bie warfen fie babor.

3}or beg (Saales Stiegen warfen fie jene nieber j

2)a fcfyallte bon ifyren (Siblpen gar rTägticf; 3^»«mern wieber.

Q?,§ waren i^rer manche nocr; nur fo Wenig wunb,
3)afj fie Bei fanfter Pflege Wor)l würben noct; gefunb;
SSon bem fwf/en $alte Ratten fie mm ben Sob.
2)a3 betTagten if)re ^reunbe. <Sie fyatteng wafnficf) notr) !

S)o fbrad) ber $iebler SSolfer ein 2)egen unberjagt:
„4Jhm fer) id) bocb bie 3Bar)r^ett bon bem Wag man gefagt:
2)ie Rennen ftnb Feiglinge, fie flogen wie bie äöeiber,
(Sie feilten lieber r)ei!en ber äBunbenbollen Seiber."

diu 3ttarfgraf war be3 SBalmeg, ber 2)egen meine eef gut :
dr faf) ber (Sü^en ßineu gefallen in baö 33ütr,
Umfing ifm mit ben Sinnen unb wollte mit ifjm fort:
2)en fct)o§ auf ir)m §u $obe ber ruljne (Sbielmann bort.

<P9gs^

"V

M

5113 t>ie anbem ba3 fal)en, flofyn fte öon bannen,
3nbem fte bem ©toielmanne aüe ju fluten Begannen.
(Sr langte nacfy einem ©beere, gar fc^arf nnb babei Jjart,
3)er bon emem Rennen §u ifym hinauf gefcfyoffen marb.

S)en f$o£j er mit Gräften 1)in bnrcf) bie 23urg öon bannen
lieber baä 33olf ferne, ©o rücfte er ben Scannen
Zottig (S£el3 baS Säger ferner öon bem ©aal.
©eine gewaltige ©td'rfe fürchteten bie £eute attjumal.

(S3 ftanben öor bem Jpaufe man^e tanfenb Scannen,
3tl§ Golfer unb ^pagen jn reben ba begannen
SDJit (S|em bem Könige in großem Uebermutt).
2)aöon lamen no$ in ©orge bie gelben fütnt nnb gut.

„(Sä jiemt" fo fprarf) «§agen : „bem Sroft be§ SSolfg jumeift,

3)em Ferren, bafü aU erften im jtamöfe er ficfy bemeift,

SBie öon meinen Ferren tyie ein jeber t^itt.

2)ie galten burcfybie Jpelme : e§ fliegt ben ©d)mertern nacfy baö 53Iut.'

(S|et, ber fufyne Äöntg erraffte feinen ©cfyilb.

,/Jhm fahret moljlgerüftet" fagte $rau Äriemfyifb :

„33tetet ba§ @olb ben Werfen über ©dn'tbeäranb.

S)emt erreicht eud) Magert/ fo f;abt ifyr ben £ob an ber £cmt>."

$)er «König mar fo mutljig, er wollte brauf beftefm, —
S)a3 fie^t öon reiben dürften man feiten \t$t gefcfyeljn, —
9)2an mufjte am ©dnTbriemeu ilnt jnrücfe jiefyn.
2)er grimme «"pagen l)öf)nte aufä neue Wiber i^n:

„(S3 ift eine weite ©iööfcfyaft," föract) «fpagen ber 3)egen:
„3)eren (S|el unb ©iegfrieb mit einauber öftegen 5
(Sr umarmte «ftriemfiilben, el) fte gefehlt bi$.
(Si, böfer «König, warum rätt)ft bu wiber mid) ? "

£%M

9JI3 baä SBeib be3 eblen Äonigä gehört \v>a§ er gefyrodjen,
3ft neuer ,§af? im ^erjen «ftriemfjifbeng ausgebrochen,
5)a§ er fte f<Jjmä|en burfte bor jtönig (gfcelS 2)egen j
rr;%£5ii|p^ (g(c rie^ it>iber bie @äfte abermalg be£ht>egen.

(Sie fpracf) : „2öer jenen feigen bon Sronje bort erfcfylüge

Unb ba3 ^au^t beffefben l)er bor miefy trüge:

5)em füllte icfy mit @olbe (Sfcelg (SdnTbeöranb

Unb gäbe i^m §um 2)anfe biel gute 33urgen unb £anb." —

„%<$ toeifi nid)t toaä fie jaubernl" fpraef) bei* ©bielmamt:
//2>d) faty cö nie, bajjj gelben fo jagfyaft ftanben an,
2ßo man bieten l)örte olfo l)ol)en <5ofb.
$ein SBunber, toürbe (S|el ir)nen bepalb nimmer i)olb !

2)ie fo f$macr;belaben effen be§ Äönigg 33rot

Unb laffen iljn nun filmen in feiner größten 5)cotr) :

3$ fei)e l)ie bereu biele in 33angen unb in Sa^tn

Unb tooflen fiüjn bod? fyeifien : fie muffen immer <Sd)anbe tragen !"

<i$gsä

a>

„3)a§ null iä) toiberortljett" fagte barauf Jpagen:
„(13 befommen eure ©t^en nur befb mer)r ju Wagen.
Db eurer §ir>een unb brete auc^ ju bem ©aale fpringen,
3$ roifl fie ju ber Stiege ungefunb hinunter Bringen/' —

ff thS§ laffe e3 ni$t belegen," ftrad? 3ring bagegen:

//3$ ging wofjl fcfon früher auf fä^rlic^en SBegen.
3Bo^r iintl icf) mit bem ©<$to«te Befielen biet) allein :
m roirb bir roenig Jpilfe bein übermütig Sieben leifm t"

S)o iüarb geinaffnet Darbe ber 3)egen ^ring,
Unb Srnfrieb »on 3)üringen, ein fufmer Jüngling,
Unb £atoart ber ftorfe tocfyl mit taufenb SWann.
©ic toollten bei ilmt fielen, mag 3ring aud? begann.

3)o \af) ber giebelfpieler eine grofe ©$oar,

5)te mit ^ringen getoaffhet gefommen roar.

^iete gute Jpefme trugen fie aufgebunben,

3)a§ Ijat ber tuinte Jöolfcr gar jornig fester befunben :

„<3el)et if;r, greunb ^agen, bort ^ringen gefm,

3)er eud? mit bem ©eiferte sollte aliein öefie^n?

Seit roann jiemt gelben Sügen ? 3)ejü r)abe er eroig ©clmtacl) !

SBo^l über taufenb Ofecfen folgen if)m in SSaffen naef;."

3)a fpracfy ber 9flann Jparoartä : „.Ipeifüt rnief) nicfyt lügen nun !

2Ba§ id) gelobet r)abe, baS roilt icf) gerne tr)un;

9tu3 feinem %agm laffe i<§ folcfyeS ungefcfyer)n :

(Sei £agen no$ fo greulich, icf) teilt ir)n allein befteJm."

3u gü§en bot ftc§ Sring ben ©i^en unb Scannen fein,
3)ofl fteä il)m gönnten, beftünbe ben Üiecfen er allein.
3)o3 traten fie ungerne, ioeil ilmen tooljl befannt
3)er übermütige Jgagen au§ 33urguubenlanb.

Jiv

/*

vi

2)o$ Bat er fte fo lange, V\ä baf e§ brauf gef#a$.

3tfä baS Sngefmbe feinen SMen fat),

£)a£ ^r um (£l)re toerfce, ba liefen fte tyn ge$n.

Sarauf ift fcon ben fceiben ein grimmes ©treuen gefc^etm.

3vmg »on Sänemarfe fyielt f)o<§ ben ©peer empor,
(§3 warf ber tt)eure Segen ben ©d)ifb jur Secfung öor j
3)a lief er gegen ^agen öor ben ©aal tjfmanj
Sa tjufcen füfme Segen grof Äampfgetöfe an.

Sa f^offen fte bie Speere mit .Kräften au3 ber Jpanb

Surcfy bie feften ©dnTbe auf ifn- Iid)t @ewanb,

Saft bie ©peerfpangen tjocfy roirMten bon bannen.

3)o griffen ju ben ©cfytoertern bie jtoeen grimmen füllten Scannen.

Seg fufyncn ^agett (Starre tuar fester tmmberüoft :
Sod? fc^Iug auf ifm 3~ring, baf all baS £au3 erfdjoft.
9)?an tjörte »on iljren ©flögen $alaft unb Stürme ergingen,
Sod) tonnte feinen ^Bitten ber Segen nid)t botturingen.

Sring lief ^agen unöerimmbet ftefm,

Um auf ben ^iebelfpielcr feinblidj Io§jugel)n.

dr rcalmte ifm ju jtmngm mit feinen ftorfen «Schlägen:

3)a3 raufte too^l §u »erküren ber gar §ierfic§e Segen.

(gg fdjfug ber giebelfpieler : öon beS ftarfen 33oIfer3 ^anb
gfog it;m ba§ ©efpänge üuer beS ©cfyilbeg Oianb.
(Sr lief ben Siecfen Weiften, ber mar ein üfcler ?D?ann,
Unb lief ben eblen ©untrer ber Surgunben «König an.

5)o rcar it)rer Jcbiueber jum ©treite ftarf genug.
SBaS ©untrer unb \vaä %xu\q einö auf bag anbere fcfytug,
" SBunben ftief enbeg Sßlut

M Braute nicfyt au§ ~. M

Sa§ wehrte if)re Lüftung, bie toar

ön mtb gut.

■%>,

ä

©untrem lief? er bleiben unb lief ©emoten an,
2)em er auä bem ^amifc^ ba§ $euer ju fyauen begann.
2)a fcfylug öon 33urgunben ber Jtönig ©ernot
S)en fügten 3)egen Sring fd)on beinahe tobt.

3)a fprang et öon bem Surften, roor)l mar er fdmeft genug :
Jpei , roie ber ^elb bef)enbe ber ©urgunben öiere erfcfylttg,
SSont eblen ^ngefiube au§ 2Borm3 über Oifyein.
2)a tonnte nimmer jorniger ber eble @eifell)er fein :

„2Bei§ ©ott, £err 3«ng/< förad) ©eifeOjer baS Äinb :
„Sfyt* müfit mir bie entgelten, bie r)ier erlegen ftnb
£>urc§ eudj in biefer Stunbe!" 2)a lief er ifm an
Unb fc^htg ben ©änelanber, baf; er if)m nidjt entrann.

(Er fcf/ofj öor feinen Jpänben nieber in ba3 33tut,
S)ajj fie alle mahnten, bafj ber Kerfe gut
3m Streite nimmer mieber nocf; fcf>[üge einen Scijfag:
Unb boct; mar unöermunbet, ber r)ie öor ©eifel^ieren lag.

58on beg ^clmc3 £>rofmen unb öon be3 Schwertes Älang
Sßurben öjm bie (Sinne alfo fdjtoadj unb franf,
2)afs firf> ber tur)ne 3)egen beö SebenS nitf)t öerfann.
2)a3 tf)at fljm mit feinen Ärdften ber ftarfe ©eifelr/er an.

9113 ii)m öom Raupte ber S>dj>minbel §u meieren brauf begann,
2)en er öon bem grofien «Schlage juöor gewann,
Staate er : „3$ bin noct; lebenb unb bin auef; nirgenb rounb,
*Jiun ift mir erft bie Stcirfe @eifeH)eren3 funb."

3u beiben «Seiten r)o'rte er bie $einbe fle^n,
So fie geiuufit e3 Ratten, ir)m märe nod) mefjr gefct/eljn.
2fucr; Ijatte er in ber 5Mr/e ©eifel^eren öernommen 5
(£r backte roie er foftte öon ben $einben fommen.

V

Jpei, wie gleid) einem 9{afenben er auä bem 231nte fyrang !
@r mochte feiner (Schnelle toor;l fagen großen 35anf.
35a lief er ans bem ^aufe/ wo er ^pagen fanb
Unb fcfylnfj ir)m fc^nefte ©erläge mit feiner ftarfen ^anb.

2tllba backte ^»agen : ,,35icr) r)at ber Sob erlefen !

35ir r/elfe benn ber Teufel, fonft fannft bn nicfyt genefen."

35oct; fcfyfng 3ving <§agen bnrcl) ben <!pelmr;ut;

35aS ti)ät ber £elb mit 2Ba§fen, baä war ein SBaffen gut.

2113 ber .§err ^agen bie Sönnbe embfanb,
35a regte fict; ungefüge ba§ (Schwert in feiner ^>anb :
35a mufjte ber SÄonn ^aroartä eilig bor U)m entfüelm,
^pemieber ju ber (Stiege ; feigen verfolgte tr)n.

dg fyat ber füfme 3ring mit bem ©cr/iloe ba3 ,§aiwt gebecft.
Unb ^ätte fict; bie (Stiege breimal fo lang geftretft:
35erWeife lief; ü)n <§agen nidjt Qtinen «Scfcfag meftr fdjtagen.
,§ei, toaä ba rotfye gunfen ob feinem ^»elme lagen!

3ring tarn 51t ben ©einen jurnefe noct; gefnnb.
35a würbe, Wa3 gefct;er)en, Jtriemr)ilben funb,
äöaä er -§agen Den Sronje im (Streite angetr/an.
55a l)ub bie eble Königin iljm Iwcf) ju bauten an :

„sJiun lotete ©ort bir, Sring, gem-iefener 35egen gut,

35u l)aft mir wor/f getröftet ba§ ^>erj nnb anef; ben 9)httr).

3er; fefye rotr) toon SStnte Jagens (Streitgewanb !"

«ftriemtnlbe nar/m ir/m felber ben ©c^ilc oor $renbe oon berJpanb.

„%fyx mögt mit 9ftafüen il)m banfen 1" fpraef; ^»agen entgegen :
,/Jlod) einmal eö oerfucfyen, baS jiemte Wof/t bem 35egen :
SSknn bann er wieberf er)rte, wäre er ein für)ner SRann ;
35ie SÖunbe frommet euer; wenig, bie icf) oon ir)m gewann.

f^2^9-

Y

£>af? if)r tton meiner SBunbe ben ^anjer fer)ct rotl),
2)a8 brti mict; aufgeredet ju manches 3)?anne§ $ob.
9#icl) bat ber fleine (Schaben nur erzürnt, ben ict) getoann ;
ättir tljat ber 5)egen 3ring nod) gar toenig an l"

2)a fknb bem -2ßtnbc entgegen 3>ring r>on £>änenlanbj
(5r füllte ftcf) ben $anjer, ben ^elm er nieber banb.
£>a fpracf/en alt bie Seute, feine (Stärfc toäre gut 5
darüber trug ber üDcarfgraf gar ftolj unb ^o<^> ben Wlutf).

äöieber fpract; ba 2>ring: „greuube roiffet baS,

36r follt alsbaft» micf) icaffnen 5 icf> iüifl3 berfucben bajj,

£>b ict; ben übermütigen 3)egen mag bedingen."

(Sein <5ct)ifb roar üerr)auen, er lief fict) einen beffern bringen.

S3alb toar ber ^»elb geiuaffnet, beffer aU öorljer.

@r nafjm in feinem Jjpaffe einen jtarfen (Speer,

SBomtt er jum feiten 9)?ale £agen befreien roollte.

^ei, roie ber führte £agen naci) ir)m fpfiljenb feinblicr; grollte.

(§3 mochte tfjn nietyt erwarten <£agen ber grimme Segen 5
(Ir lief ir)m bi3 jum ßnbe ber (Stiege r)in entgegen
2)ät SBürfen unb mit (Schlagen ; er jürnte if)m mit Sftactyt.
bringen §at feine «Stdrfe roenig >§cil gebracht.

Sie fct/lugen buref) bie (Schübe, baf e§ ju Iol)en begann
33on feuerroten äBinben. (53 roarb JpatoartS 3Jcänn
9Son bem (Scherte <§agcnä alfo Mftig rounb
£)urcf> (Scf)itb unb <§elm: er rourbe nimmer mel)r gefunb.

9113 ber 35egen 2>nug feine SBunbe entpfanb,

Oiücfte ben (Sc^ifb er beffer über ba3 Jpefmbanb.

(Sr meinte, baf; be§ (Scfyabenö er fcf)on üolianf getoann $

2)oc(j u)at ü)m balb no$ größeren ber 3)iann Äonig ©üntr)erö an.

£*.

(§0 lag öor ,§agen§ %&$ en ein (Speer: als er fyn fanb,
Sd;o§ er ü> auf ^ringen, ben gelben öon 2)änenlanb,
©afj man i^m öom ,£auöte bie (Stange ragen far) j
3^>m fd)nf ber 9tecfe ^>agen ein grimmeä (Snbe ba.

3ring mufte entweichen ju benen öon 3)dnenlanb.
Qfy man ba bem 3)egen ben ^elm öom Raupte franb
Unb ben Söeer r;erau3oradjte : naf)te ir)m ber £ob,
3)a meinten feine (Sippen, fie fyattenS roafyrlicf; notr).

3)a fam and) ju bem gelben bie Königin Jjeranj

Um ben ftarfen 2>ring fyib fie jn ftagen an,

(Sie fceroeinte feine Söunben; eS roar ifyr grimmig leib.

2)a fpracfy öor feinen (Siööen ber 9ffede für/n ju aller 3^it:

o$err)afme Königin, lafft euer klagen fein.
2Ba§ r)ilft euer SÖeincn? 3cf> mufi ba3 £efren mein
Verlieren öon ben SBunben, bie idj im «ftamöfe fanb.
SSon euer; unb Jlönig (S|etn reifit mid> be3 Sobeg -§anb."

3u benen öon 3)üringen unb benen öon £)änenlanb
Sörad) er : ,,(§,§ fofl nid)t nehmen bie @aöe eure ,£anb,
3)te euer; .Kriemr)ilbe bietet an lichtem @o!be rotfy.
5)enn wer mit «§agen ftreitet, ber wählet fict; ben Job V

©eine ftaxbt War erMidjen; bes £obe3 3eict/en trug
3ring ber tur)ne 2)egen: fie Ratten Seib genug,
sM<fyt mod)te er genefen, ber öiecte, .gaWartS 3ttanm
S)a ftürmten balb jum «Streite bie SDärtentecfen J)eran.

3mfrieb unb dawart fprangen öor bag <§aug
SO^it taufenb gelben. Ungeftüm @eorau§
^örte man attent^aloen, geWaltiglicf; unb grofi.

mag man fcfyarfer Speere jut ben SSurgunben fcfyof

^

A

Kt

3rnfrieb ber fütjne lief ben giebfer an,
SGBoöon er großen (Schaben burety beffen Jpanb gewann :
Sßetl ber ebfe giebelfyieter — too^I toor er grimm genug —
2)em Sanbgrafen einen feften £efm burcfyfcptg.

m fctjtug ben tufjnen ©piefntann £err Srafrieb, bafi bie (Spangen
S)e8 $anjerö öon bem (Schlage beS ©efnuerteä üjm serfyrangen,
Unb bafi iijm ber £arnif<$ ergfänjte feuerrot^
2)ennocfy fiel ber Sanbgraf bor bem giebler tobt.

^atoart unb £agen inaren jufammen auc^ geraden,
SÖofyl 2Bunber mochte fdjen, toer flaute if)re Sljaten.
2>ie Sctnoerter ruhten toenig ben gelben in ber ^anb :
Jpatoart mufte fterBen buref) ben öon SBurgunbenfanb.

£>ie 2)änen unb bie £)üringer fafm ifjrer Ferren £ob :

35a $uä fid) bor bem Jpaufe fürchterliche ^otf).

©)e fie bie £fuu-e mit Mftiglicfyer £anb

©eioannen, toarb »erbauen no$man$ ein^efm unb ©dnlbeöranb.

„Seilet!" fbra<$ ba 93oIfer: „unb laffet fie herein;
2Öa3 fie im (Sinne tragen, ba§ mag ja fonft nic^t fein 5
3n ioenig StugenMitfen muffen fte brinnen fteroen.
©ie toerben mit bem £obe ber Königin @ut ertoeroen."

2113 bie Ueoermütfngen nun in ben (Saat gebrungen,

©a toarb mand? einem baS Jpaubt fjeraogefcfymmgcn,

2)afj er erfteroen nutzte von ifyren fdmeflen Schlägen.

äöoljl ftritt ber fitf)ne @ernot, nicfyt minber @eifcll)er ber 2)egen.

£aufenb unb oiere famen in ba§ $auä:
£)a \ai) man Hinten manchen gcfcfytoinben SctjtocrteSfaufj.
5)rauf imtrben boef) bie Seelen afle brinnen erfragen,
üftan fönnte grofie SBunber bon ben 33urguuben fagen.

?

1

£)anacfy toarb eine (Stifte, ba ber £ärm tierfctyotf.

2)a§ 23Iut ber tobten Scannen ftof? überall imb quoll

$)uv$ bie 9lb$itglo$ev unb in bie Oiiegeifteine :

S)aö fcfntfcn mit ii)rer <3tärfe bie gelben iion beut [Rheine.

3)a fafjcn toieber rufyenb bie öon SSurgunbenlanb,
(Sie legten mit ben (Schüben bie äßaffen auö ber jfjanb.
2)a ftanb noc$ üor bem ^paufc ber füfme (Spiclmann;
(Sir fpäf^tc, oft noefy 2»emanb auf (Streit mit U)ncn fanu.

2)cr Völlig ffagte Bitter unb atfo awfy fein 2Bcib,

(§ä quälten grauen unb 2D?aibe mit JUagen i^ren Seit».

£)er £ob, traun, fyatte fiel) irnbcr fie öerfätoorenj

£)rum ijaUn fie burefy bie @äfte ber Oiccfcn bort nod) inel berieten.

,1m binbet ab bieJpelmel" frracfy Jpagen bet Segen
ßfy unb mein ©efette reellen euer Pflegen j
Unb greifen (&§cU Scannen unS nocfy einmal an,
©o toarne icfy meine Ferren fo fctniett aU icf> nur fann.

3)a entwaffneten bie «§äityter gar biele Ottttev gut.
Sie festen fitf) auf bie lobten, bie nieber in baS SSIut
2ßor ijjnen fn'ngefnnfen üou itjrer ,§anb gefällt.
5)a warb ben eblen ©äften gar übel na^gefteüt.

sJiod) el) e3 9Jbenb würbe, fdnif ber «König fyty

Unb «Kriemfnlb bie «Königin, bafi bie «§eunenre<fen me^r

Sid) notf) Derfud)ten. Seren \ca) man üor i^nen ftetyn

9tod) Wofjl jtoanjtg tanfenb : bie mußten ba §um «Streite geint.

33alb f)nb ein ^avteö ©türmen wiber bie ©äfte an.
©aufwart «!pagen§ 33mber, ber wunberfcfmefte Sftann,
Strang öon feinen ^erren 51t ben geinben üor ba§ Sfyor.
3)<!an wäfntte er wäre erftorben: er fam gefunb wot)l baüor.

3)er ^arte (Streit mährte, big ifm bie %la$t fytefü rnfyn.
Sa wehrten fid) bie @äfte, wie gute gelben tljim,
äöiber (S£ct3 Pannen ben langen (Sommertag.
,§ci, iüass ber guten gelben tobt i?or iljnen lag!

3u einer Sonnenwenbe gef^at) ber grofse Sftorb,
3)ajj $rau «Kriemfyilbe tf;r .Iperjeleib attbort
3ln i^ren nä^ften (Suppen unb manchem 9ftann gerochen.
Saburdj warb «König (Sfceln atf feine greube gebrochen.

(58 war ber Sag jerronnen, fie Ratten Sorge unb ^otfy.

Sie bauten, ifmen wäre bcffer ein lurjer $ob

2((8 alfo langes £luälen in ungefügem Seib 5

(*3 wünfcfyten einen ^rieben bie ftofjen bitter aübereit.

Sie baten, ba§ man itjmen ben «König motzte bringen.
Sie blutgefärbten gelben , gef^iuärjt öom (Sifen, gingen
2lu8 bem Saale in ber ^e^iren brei «Könige @eleit.
Sie tonnten nidjt, wem flagen ifn* grofel «fperjeleib.

(£i3e( unb Äricmlnlbe famen beibe baljer.
©a3 £aub tuar il)nen eigen, brum mehrte fid) ifn- ^peev.
dr fyrad) ju ben ©äften: „(Sagt toaS begehrt if)r mein?
SEBoüt ifn- ^rieben getotmten, ba§ möchte fd^tuerlid) fein.

9(uf alfo grofien (Schaben, alö ifn- mir tratet an, —
3^v fottt befi nicfyt genießen, fo fang i(f) atfmten fann, —
©eit ifn1 mein Jtinb erfragen imb öiel ber (Sitotoen mein,
(Sott triebe nnb <Süfme eucf) ganj berfaget fein."

©rauf antJüortete ©untrer: ,,©a§u srcang nnä bie *ftor1):

2ttt mein Sngefmbe lag bnr$ bie ©einen tobt

3n ber Verberge. 2ßa§ Ijatte idj beffen (Scfyulb ?

2>cf; fam $u bir auf Sreue nnb Baute auf beine Jpulb."

©a fagte öon SSurgunben ©eifelljer baS Jtinb :
//31»t'/ ^önig @§ef3 gelben, bie noef) am Seben finb,
äBefj jeil)et ifjr mt<$ JKecfm? 2Bag fyabc itf> eucf> getfjan?
3$ fant freunbticfyen ^erjenS in biefem Sanbe an."

(Sie fbracfjen : „©einer @üte ift all bie SSurg fonne
©aä «anb ooü mit Jammer. SOßoHte ©ort, baf? nie
©u tjergefommen toäreft öon äöormö über ben Oifjein.
3^r 1)abt ba§ Sanb öerroaifet, bu nnb bie 23rüber beim"

©a fpracfy in 3«>tnc8mut^c ©untrer ber ebte ©egen:
„SEBottt ifn- bie ftavfe $ef;be jur (Süfme gütlidj legen
Sftit uns fiemben Seelen, ba§ ift unö beiben gut.
2ßir fyabenö nicf)t öerfcfyulbet, toaä @£et an un§ tfjut."

©er äßirtl) fi>ra<$ ju ben ©äften : „9J?ein nnb euer Seib
(Sinb ungleich jugemeffen. ßum (Stäben in bem (Streit
$abt ify auti) nod) bie (Scfyanbe öon eud? in Jtauf genommen
©nun folt mir eurer feiner nimmer öon Rinnen fommeu."

W??

35a fagte ju bem Könige ©ernot ein £)egen gut :
,,©o mag eucfy ©ott gerieten, bafj ir)r unö freuublicf; tlntt:
(§rfcf;tagt uns frembe Oiecfen, boef) lafft unS 51t euer; ge^n
igevniebtr in baS greie: es toirb ju Gtyren eitel) gefcf)er/n.

2Ba§ un8 bann fott gefcr;er)en, baö lafft ba fuvj ergef/n.
3r)r r)abt fo tiiel ©efunbe, bie mögen un3 beftebn,
©0 bafi toit Äamtifegmübeu nic^t roerben ^peil erjagen.
2Bie lange f ollen roir Oierfen noeb; biefeg SAüf-faf tragen ?"

GS toäre öon Äöntg (SfcelS SfJecfen fester gefcr)efyn,

S)ajj fie fie trollten laffen tior ben Zoloft geljm,
35a r)örte e§ Jtriemr)ilbe, ber roar e§ grimmig leib:
S)o roeb)rte man ben ^remben alSbalbe ba§ ©eleit.

,/Jcic^t bo$, §iere Seelen ! 2Ba§ fyx ba tragt in ©innen,
3$ ratf-e euet; in freuen, i^r fotlt eä nicfyt beginnen.
Söffet bie Sftorbgierigen nidjt tion bem ©aale fd)eiben,
©onft muffen eure ©ititien töbtlicf)en galt erleiben.

Unb ob nur fte noef) lebten, bie Uteng Äinber ftnb,
teilte eblen trüber, unb tarnen fie an ben Söinb :
(Mittlen ir)re *Panjer, fo feib ir)r alte tierloren.
(X.ä rourben fülntere Segen nimmer jur Sßelt geboren."

35a ftiraet) ber junge @eifell)er : ,,©cf)öne ©cfyroefter mein,

%fy babe fcblimm tiertrauet, ba bu mieb über Oifyein

2>n biefeg Sanb geloben in biefe grofse !J?otr).

©og an, rooburef) tierbiente icf> bei ben «Rennen t)ie ben £ob?

2)u r)aft öon meiner breite nimmer ein Seib erlitten.

3cb bin in fotetjer 3uöerftc$t 51t Jpofe bei* geritten,

35afj bu mir fjolb roäreft, liebe ©cbirefter mein.

£afi .£>utb un3 roiberfar/ren * t§ tonn nic^t anberS fein." —

^im

„3$ teilt niitjt £uft> gcteäf/reu, teie i$ nid;t Jpulb empfangen,
(£6 r)at ^agen tion Sronje grofj Seib an mir Begangen ;
3)a3 teirb ni$t auSgefürjuet, fo lange ict) lebenb bin :
3^r mufft eä alle entgelten ! " fagte bie Königin :

„2Bottt if/r ben ©inen ^pagen mir §ur ©etfel geben,
So teilt icfyg ni$t üerreben, bafi ieb, eudj laffe leben,
©enn il)r feib meine 33rüber unb ßiner Butter «ftinb :
S>o rebe i$ um Smtme mit ben 9iecfen, bie t)ie ftnb." —

„3)a8 roefyre (Sott im .^immel!" fpraef; barauf ©ernot:
„£>b unfrei taufenb mären, mir lägen alte tobt
*Bor beiueg 2ttanneö (Sibpen, et) mir ben ©inen 3Äann
$ie jur ©etfel gäben. 2£ir beuten nimmer baran 1" —

„2ötr muffen bocfy erfterben;" fovatf) ©eifelf/er: „baljer
(Sott unö sJctemanb fcfyeiben öon ritterlicher SSe^r.
2Ber Jtamof mit unS begehret: montan, teir ftef)en f)ie!
3ln feinem meiner ^veitube bracb, ict) bie Sreue nie !"

S)o fpracf; ber für)ne ©anfteart, ifnn jiemte nicf)t $u f^meigen :
„@g mirb mein ©ruber £agen fict; nicf;t bertaffen jeigen.
SMe r)ie ben ^rieben meigern, bie teerbeuS noa) befragen.
3f>r fotft e3 inne roerben, folc^eg teilt ict; eud) fagcn."

2)o fbracfo Jtriemljilbe : ,,%i)x gelben aftbercit,
@ef)t näfjer ju ber «Stiege unb rächet mir mein Seib,
2)as teilt ify eucf) bergelten, teie i^r e3 tonnt berlangen !
©er Ucbermutö, £ageu3 fofl feinen 8of)n bon mir empfangen.

Söffet au§ beut Saale feinen bon ben Oiecfen,
3ct) laffe an biet (?nben ben Saal in flammen fteefen ;
So teirb mobf gerochen all mein Jgerjeleib."
Äönig (§§elS Beeten tearen alle fefmett bereit.

«Sie trieben nact) bem (Saale mit Söürfen unb mit Schlägen
3)ie fo noct; braufien ftunben, ba fdwtl eS allerwegen.
£>ie dürften unb ir)re Scannen Wollten ficfy nicfyt [Reiben •-,
Sie wollten nid)t ir)re Sreue gegen einanber meiben.

2)aS SBeib Äönig (S|jelS ^ie§ ben Saal in flammen fiecfen,
T>a quälte man mit geuer ben £eib ber fülmen Otecfen.
23on einem SBinbe entbrannte balb überall baS ,§auS 5
Staun, gröfire 5tengfte ftanben wor)l nimmer Krieger auS.

5)a fc^rieen ir)rer oiele : „£> Wer) unS biefer *ttotr; !
2Bir fänben Diel lieber im Kampfe unfern £ob.
(ES möge ©ort erbarmen, wie finb wir alt bafnu !
9lun rächet übermäßig i^ren 3orn bie Königin."

(SS fagte ifyrer einer : „2öir ftnben l)ie ben £oü.
SBaS r/ilft unS baS ©rüjjen, baS unS ber Jtönig bot?
Sftir tr)ut iwn ftarfer £i£e ber Surft fo fc^recllicr; wer),
2>d> fürchte, ba§ mein Seben mir fcfyier in biefer iftorl) oerget>.

2)arauf fagte Jpagen bon Sronje ber bitter gut :
„2Ben ber 3)urft quälet, ber trinle J)ie baS SSfuts
£)aS ift in folct)er Jpi|}e noct) beffer wofyl als Söein.
(SS mag in biefen 2lengften einmal nicfyt beffer fein."

2)a ging einer ber Beeten, wo er einen lobten fant>,
kniete ü)m ju ber 2Bunbe, töfte beS -§elmeS 33anb
Unb begann ju trinfen baS fliefienbe 23lut.
Söie ungewohnt er beffen auet; war, eS bäumte irm gut.

„Ohm lolme eucf> ®ott, Jperr .§agen," fagte ber mübe Wlann
„<5)afi i$ buret) eure £er)re fo guten Stunf gewann.
Sftir warb noefy gar feiten befferer 2öein gefcfyenft.
Sebe id? nod) eine aBeile, mein £>anf euef; beft geDenft."

2113 bog bie anoern i)6rten, ba§ eg ifm bäumte gut,

2)a gingen il)rer »tele unb tranfen aucf> bag 33lut.

(£g gewann maucb einer baburct) neue Greift :

2)ag §at fyniifym grauen no$ manet) lieben greunb entrafft.

2)ag geuer fiel in SWenge im ©aal auf fte l)erab,
©ie wehrten mit ben ©gilben eg öon ilmeu ab.
2)er Oiau$ unb auefy bie ^i|e traten iljnen Wel) ;
%<$ meine/ fo grofier Jammer an gelben nimmer mtfy gefebeb.

2)a fprac^ <§agen öon Sxonje: „©teilt an bie SGBanb eueb afle,
©el)t jit, bafi euefy bog geuer nicfjt auf bie feinte falle.
tretet bie SSränbc tiefer in bag 23Iut hinein.
3n einem üblen $cfte lub ung bie Königin ein."

9113 ifmen in folgern Seibe betmoefy ^ Vflaty umarm,
2)a ftanb noct> oor bem «Ipaufe ber tufme ©pielmami
Unb Jpagen fein ©efetle gelernt auf ©c§ilbegranb.
©ie fjarrten mefjir beg ©$aben3 öon benen an3 @.fcel3 Sanb.

25a fpraef) ber giebelfpieler : „@elm mir nun in ben ©aal;

©0 werben bie Reimen Wafmen, bafj wir altjumal

3Son ber dual gerbbtet worben, bie ung buret; }k gefcbelm.

©ie werben ung nDc^^anc^emüoni^nen im ©treit begegnen febn."

S)o fagte öon SSurgunben ©eifelber bag Jftnb :
„Sfttct; biinf't eg wolle tagen, eg i)ebt fieb ein ful)ler 2Bmb.
JJhm laffe ung ©ort im ^»immel noct; beffre 3?it erleben,
Ung t)at meine ©cfywefter itriemf)ilb ein argeg geft gegeben/'

2)o fagte wieber einer: „2>cf) fpüre nun ben Sag.
3)o eg ung nun nimmer beffer werben mag,
©0 Waffnet eitel), iljr gelben, gebenfet an bog £eben.
Salb wirb bag ffieib (££elg uns neue 2lrbeit geben."

Den SBirtf) mottle bunten, bie ©dfle wären tobt
93on it)rem großen Drangfat unb bon be§ geuerS 4Jlotl) :
Da lebten bvinnen ifjrer noct) fecf;äf)unbert fuljne SDfcum,
Da§ nie irgeub ein Jtönig beffere Degen gewann.

Die Sßücbter bei ben gremben Ratten wot)l gefehlt,
Dafi bie Oäfie nocf) lebten, toaä ifmen auct> gefcfyefm
3u ©c^aben unb ju Seibe, ben sperren unb ben Degen.
3ftan faf) fie vDofylber/atten im ©aale nccfy fict; regen.

2113 mau Äriemr)ilben fagte, it)rer biete lebten noct;,
©bracfy bie Königin: „2öie märe fotct)e§ möglich boctj,
Dafj it>rer aucf; nur (Siner ber geuergnoti) entronnen ?
3$ glaube met)r, fie t;aben alle ben £ob gewonnen."

Die Jperrn unb tr)ve Staunen Wären nocf) gern geuefeu,
SGBäre irgenb 3>«nanb nocb it)uen t)olb gewefen.
Den tonnten fie nict)t finben bei benen bon Jpeimenianb 5
Da richten fie it)r «Sterben mit atibereiter ,£>anb.

Der ©rufi, ben man §um borgen be$ £ageg itutcu bot,
2Bar harter Jtrieg, ba famm gelben in grofje 5Jiotf).
d)ian fcfyof? entbot ju it)neu mattet; einen ftarfen ©beer :
Die turnen 9iecfen ftanben in ritterlicher 2Bet)r.

SfeelS Sngefinbe fyatte frifc^en 2Jhttt),
©ie t)ätten gern berbienet Jtriemt)ilben$ @ut.
Daju wollten fte leiften, wa§ ir/uen ber Jtönig gebot,
Daä brachte manchen bon it)nen in einen |ät)en Xob.

93on SSer^eif ungen unb @aben möchte man SBunber fageu :
©ie liefj baä Oolb ba§ rotfye t)erbei mit ©cfyitben tragen 5
©ie gab, wer eS begehret unb eg embfangeu gewollt
ITJiemalg gab miber geinbe 2>emanb fo reichen ©olb.

lil

(§8 famen öiele Beeten in ©äffen unten nar) ;
2)a fpract; ber tul)ne 33oIfer : „3Bir ftnb auc^ tötet) ev ba !
Stimmer feil) icf> gelben lieber jnm (Streite rommen,
Sie baä (Mb beö Jtöntgeg ioiber unS genommen."

2)a riefen il)rer öiele: „3#r Reiben nur r)erbei!
3Benn toir yerenben fotfen, bafj eg bei Seiten fei.
(5g bleibt l)ie fetner übrig/ als ber boct) fterben foft!"
23alb feil) man ifyre (Schübe gefcfyofmer (Speere sott.

2Bo8 füll icr; toeiter fagen? 2öor/I jioölffnmbert Segen
3}erfuci)ten3 init nttb toieber mit SBürfen tinb mit (Schlägen
(§5 rubjten mit ben QBunben bie ©cifte ir)ren 2ftutf/.
»Jliemanb gemeierte ^rieben : be£f)alb ffojii bort baS SSIut

33on töbtlic^tiefen SBunben, beren toetrb luel gefcfylagen.
SKan r/orte ba jebtoeben um feine greunbe fragen.
3>m reichen Könige freirben bie SSraoen aüjutnai,
3)rob r/ettten liebe (Sippen noct; grofjeS Seib unb Dual.

^J

!

„ffiefj mir/' ftracf; ber Mecte: „bafi Se&en i<$ gewann,

2)a§ biefem großen Jammer Miemanb toeijren fann.

2öie gern iä)B f$It$ten toottte, ber jtönig tfmt e§ nimmer,

3)enn e3 iturb bor feinen 2(ugen fein Seib fc^Iimmer nnb fc^Iimmer.'

SS eilte ber gnte Mübiger an 3Metri$en ju fenben :
£)b Bei bem fjefjren Könige fieS tooljl nocf; formten toenben?
<Da entbot iljm ber toon Seme: „2Ber möchte foi$e§ toagen? —
m läfjt Jtönig @|el Miemanb bon «Schlichtung fagcn."

35a fal) ein ^»ennenrecfe Milbigeren ftefm,
©ejü 3tngen überliefen , tooljl mar e§ Diel gefc^e^n,
5)er fagte ju ber .Königin : ,/Jiun feljet , rote er ftefyt,
dt befj @ett>alt bor Stilen bei Äönig @£eln gefjt,

Unb weichem Sttteg bienet, bie Seute nnb ba3 Sanb!

3öie finb fo biefe 33nrgen an Milbigem getoanbt,

Seren er bon bem Könige gar manche t)aben mag:

@r fc^Iug in biefem (Sturme nocf; feinen lobe&uertfyen <Stf;fag.

S0?ic^ bünft, er frage wenig lote e§ f)ie um m\§ ftdjt,
Mac^bem nad? feinen SBünföen e8 iljm aufg befte geljt.
(Sr tüirb bor aüen 2lnbern ein füfmer <£etb gebriefen :
2)a§ tjat in biefen (Sorgen er lua^rlic^ f$Ie$t beriefen."

(E3 f/örte in feiner Trauer ber biel getreue ÜÄann
2)en , ber bie Siebe fagte : ber Jpelb biicfte it>n an.
(Sr backte: „2)u foüft e3 ernten! 2)u fagfl: icf; fei besagt:
Sit f;aft betne 3)cäre bei ,§ofe ju laut gefagt!"

6r baute bie gaufi jufammcn unb lief i^n alfo an
Unb fdjiug mit folgen Gräften ben Ijeuntfdjen Sftann,
35afi er if)m gar gefctytunbe tobt bor ben güpen lag.
Sie 4Jcotl) beä «ftönigg dfcel roarb größer burct; ben (Schlag.

ra

^

,$afy fyn, bu feiger Söubtl" fpra$ Oiübiger baftei:
,ffiiti) bünft , bafi jur @enüge in ©tarn unb Seib idj [ei*
£)ajü i$ Ijte nict)t fechte , mie berargeft bu mir ba3 ?
SÖoljl l^ätte id) @runb, ify trüge ben ©elften grofen ^afi,

Unb 9ttte§ tljäte idj irrten , mag nur in meiner 9ftacf>t,
^ätte i$ nicfyt fefljft als güfyrer bie Oiecfen ^ergeBra^t.
3<^ war e3 , ber fie leitete in meinet Ferren Sanb,
3)rum ftreitet nicfyt mit ifmen meine be3 .§eimatr)Iofen <§anb.

@8 fyradj .ftönig (£|el §um 9ttarfgrafen bagegen:
„2Bie JjaBt i!)r un3 geholfen, Mbiger, ebler Segen?
^atfybem fo üicle £obte mir fyie ju Sanbe faljn,
S3eburften mir ntc^t meljre: ifyr J)aljet üfcel getfyan."

35a fpractj ber eble Ofitter : „@r fränfte mir ben Sftutfj,
Unb ^at mir Vorgeworfen bie (S^re unb ba§ @ut,
3)efi ief) au§ beuten Rauben fo öieleä fdjon genommen.
£)a§ ift nun f^Iimm §u (Statten bem £ügener gekommen."

68 fam barauf bie Königin, unb als fie autf) gefetyn,
SBaS öon beS gelben 3^ue bem Rennen bort gefcfjetyn,
klagte fie o^nmafien, bie 9tugen Würben fljt nafi.
(Sie fprad? §u Oiübigeren: „Sßomit üerbienten mir baS,

©ajü i^r mir unb bem Könige no$ mehret unfre Magen?
3d) Jjorte, ebler Otübigereuct; immerbar unS fagen:
3^r Wolltet für unS wagen bie (Styre unb bag Sefcen ;
3<$ Ü)ö'rte audj biete Werfen ben fceften ^üfym eu$ geljen.

3$ mafme euer) ber breite, bie il)r mir gefcfyworen,
21IS fyx midj (S^eln märtet, bitter auSerforen,
S)aj? it)r mir bienen wolltet, fcig einer öon unS tobt:
3)eren r)atte id) 9(rme noct; nie fo l)ö<$Ii<$ *Jtotr)." —

1

\sm

i

M

„35a3 ift unlougbar, id) fcfjrour eucf), ebleö IXöetl?:
%ty roollte für eucf) roagen bie ßfyu unb ben ^eib;
3)te (Seele ju berlieren, ba3 Ijabe ify nicf)t gefcf/tooren:
Sei) braute §u biefem gejte bte dürften fjocl>geboren."

(Sie ftracfj: „©ebenfe, ÜWbiger, ber großen breite bein,
3)er (Stcitigfeit , bev (Sibe, ba$ bu ben (Stäben mein
^mrner reiben roolltejt unb aud) all mein Seib."
S)a ftrad) bev SWatfgraf: /billig roar id) euc^ jeberjeit."

©er reiche ßönig @6el fjufc and) 51t bitten an,
(Sie boten fid; ju gü§en beibe bem füfmen Warm.
Sföan far) ben eblen ÜÄarfgrafen in rechtem Kummer fte^n,
(£3 ließ ber treue Otecfe biej? Jlfageroort ergefnt:

„£) roefy mir ©ottüeiTaffenem , baf? id) mufj ba3 erleben !

2tfter meiner (Sljren mujü id) miefy begeben,

2111er 3u$t unb breite, bie ©ott mir augebot.

£> toelje ©ott im <§immel, roarum roenbet eä nid)t ber £ob?

2öa§ id) öou beibem laffe, ba3 anbve 51t begebt,
(So ift bocl) immer ©üttbe unb (Sd)mad) öou mir gefdjeljn;
Saffe id) aber beibcS , fo fd)mäfjt mid) alle äBett.
©ajj er mid) unterroeife, reeller mein Ztbm l)dlt."

£)a baten immer bringenber ber .ftönig unb fein Sßeib:
5)rob mußten Oiübigerä Jpänbe um Seben unb um Seib
Dlod) manchen Herten bringen, bi3 aud) ber ^elb erftarb.
2>f)r möget f)ie rool)l Ijören, voaö 3«wmer er erroarb.

2Bol)t roufjte er, bafi (Schaben unb Jammer fein ©erointt}

(§r Ijätte gern bem Könige unb aud) ber Königin

Q?s öerfagt; roenn (Sinen öon jenen er erfd)lüge,

©0 bangte er , bafi belegen bie 2Belt ifjm ^einbfd)aft trüge.

*

*%

S)a fagte jtt bem Röntge bei* mutige Siftann :
„«§err Jlönig, nehmet roieber, toa8 id) üon euä) geroann,
2)a3 Sanb mitfammt ben 23nrgen , nid)t3 fott bei mir beftef>it
3d) roitt onf meinen ^iifien fort in ba3 dlenb geljn."

2)a fagte .König @fcel: „2Ber fn'tlfe aläbann mir?
2)a§ Sanb mitfammt ben Seilten, baS afteg gebe id) bir,
Daf bn mid) rdcfyeft, Milbiger, an ben geinben mein.
35u fottft ein gewaltiger Jtönig jnr (Seite ß|el§ fein."

S)o fagte tüieber Ofübiger : „2Bie fann id) ir)nen fd)aben?

3d) ffaU nad) meinem ^panfe als (Säfte fie gelaben,

3d) fyabe £ranf nnb Steife ifmen freunbticf; gegeben,

3d) Bot Ümen meine @afce: roie ftünbe id) ifmen nad) bemMen?

SMe Seilte mögen rönnen, ic^ roäre roof)t öerjagt.

deinen meiner SMenfte ^»a6e id) üerfagt

Den eblen brei dürften nnb and) ir)ren Degen ;

9lud) frctnft mid) bte 33ertoanbtfd)aft , beren roir gelobt jn ^ffegen.

3d) ^aöe ©eifetfjeren bie Softer mein gegeben.
3d) fonnte fie nid)t Keffer öertf)im in biefem Selten
2Ba3 3ud)t betrifft nnb ©Ijre, nnb Sreue and) nnb ®ut.
5flie War ein junger Äönig fo tugenblid) gemntlj."

TV

Da fyra$ JWemI)iIbe roieber: „Milbiger , ebler Degen,
(So möge nnfer 3«tnmer jnm SÄttletb bid) beroegen,
deiner nnb ber beö Äönigä j gebenfe rooljl baran,
Daf olfo fd)limme ©äffe nimmer ein äßirti) geroann."

2)o fagte ber Sftarfgraf Milbiger jnr eblen Königin :
„9({übiger3 Seben innfi § eure nod) batyin.
Söaö ir/r nnb and) mein sperre mir Siebet angetan,
Dafür mnfj id) fierben : e3 fyaTt nid)t langer an.

IKl

3$ teeij? tool)!, baf no<$ f)eute meine Singen unb mein 8'aiib
2(nr)eim euef; falten muffen buref; irgenb ir>elcr;e3 Jpanb.
3$ befehle euer; auf ®nabe mein äBeib unb auef) mein Jtinb,
Unb alte bie J-Berlaffenen , bie ju 23ecf)laren finb." —

„9hm totjne @ott bir, Milbiger!" ber Jtönig fagte fo.
®r unb auet; bie Königin , bie imuben beibe frofj :
„UnS fotten alt bie ©einen gar tüo^I empfohlen fein :
2(ucr/ iraue ict) meinem ."peile , bafj bu roof/1 magft gebeifjn."

dr fe|te auf bie 2Bage bie (Seele unb ben Seit» ;

3)a begann ju toetnen Äöntg (SfcelS äßeib.

(Sr fyract;: „2Bag ic& befeueren, median beim eö gefeite.

28el)e meinen greunben, bie ict; ungern ine Befiele 1"

üflan far) ifyn öon bem Könige in großer Trauer ger)n.
35a fanb er feine Oiecfcn nafie bei ü)m fter)n.
(Sr fyract; : „3r)r fotlt euefy maffnen, alt meine Scannen ifjr;
3ct> rauf bie hinnen 23urgunben leiber beftefjen r;ier."

Sie Riefen eilig laufen , too man il)re SBaffeu fanb.
28a3 beffen bort geiuefen, fo Jpelm n>ie Scfyiloegranb :
SSon itn-em ^ngefinbe nmrb e§ ifmen r/ergetragen.
3)rauf r)brten bie ftoljen gvemben leibige 9)cärc fagen.

günffnmbert Pannen legten mit Ouibigern Söaffen an ;
3flit if;m jogen ferner jtoblf Mecfen noef) fyeran,
£)ie tüoliten in ben Stoßen be§ Sturmeg %$xä§ erttmben,
Sie teuften ni^t, roie nalje if/nen fcfyon Job unb (Sterben.

9ftan far) nun Milbigeren unter «Ipetme getm,
5Wit ben fcfyarfen Scb>erteru toaren bie Scannen fein ju fefyn
Unb auef; öor Ujren Rauben mit ben lichten (Schüben breit.
2)a3 faf) ber $iebelfpieier 5 c3 toar ir)m mächtig leib.

%

(£3 fat) ber junge ©eifelfer feinen (Scr)rodl)er ge1)n
äftit aufgefcunbnem Seltne: tce§ fonnte man fief) berferm
33on ir)m, toa3 er ba Wollte, alä Siefceä nur unb ®ute3?
(£8 luar ber ebfe «König bej^alb fröpetyen Ü)httf)e3.

,/Jiun iuor)l mir foldjer greunbe," \pm$ ©eifelfier bag itinb
„2)ie bon unö auf bem 2Bege fyieljer gewonnen finb.
Um meines SBeiBeS reißen roirb Jpeil ung Jjie ergefm:
9tuf Sreue, mi$ erfreuet, bafj biefe .^eiratfj gefcfyeljn."

3)er (Sbielman fagte: „2Öel$en Srofl tyafct if)r gefunben?
SBann finb fo biete gelben bie feinte aufgetwnben,
5)ie (Schwerter in ben Rauben, jur (Sitfjne je erfreuen?
3)ie Bürgen fein unb Sanbe loitt Milbiger an ung berbienen."

23ebor beö giebelfbieterö $ebe noef) ganj gefct;er)n,
<Sat) man ben eblen Mbiger bor bem ^aufe fte^n :
(Seinen (Sct)ilb ben guten fe&te er bor ben ^uf ,
dx mufite feinen greunben berfagen SHenfl unb @ru§.

Qtä rief ber ebte ÜRarf graf Jnnein bort in ben «Saal :
„%l)x turnen sJtiMungen , jefct toeljrt euer; a%imal !
3r}r fotttet mein genießen , boct) tf)r entgeltet mein ;
SBir loaren einftenä greunbe, ber Sreue roitt \$ lebig fein

3)a erfc^raefen biefer .üunbe bie fyart&ebrcingten Scannen,
2Beit fie fammt unb fonberg nur Seite babon gewannen,
S)ajü ber mit itmen ftreiten Wollte, bem Ijolb fie Waren ;
(Sie Ratten fdwn Don getnben 3Jtüf)fal genug erfahren.

,,®ott im .^immelbertn'tte/' fpracr; ©untrer ber 2)egen:
„35a§ itn* all ber Sreue unb all ber .§ulb entgegen
9tn ung fyanbelt, beren mir ung bon eucJ) berfef)n.
3$ traue eud) , bafi nimmer biefi mag bon euef) gefcfyefm

„3$ fann eg ni(f>t ttermeiben," fprac^ ber füfme 2ftann:
„3$ mufi mit eu$ ftreiten , benn \<fy gelobte eS an.
JJhtn roeljrt eucf>, füljne gelben, fo lieb al§ eucfy bag geben!
S)a3 2Beib Äönig (£§el3 tjat mir! ni$t nachgegeben."

S)er Äönig fpra$: „Sftr tunbigt §u fpdt un§ getybe an.
9ftm muffe , ebfer Oiübiger , roaä ti)r an unS getljan,
3)ie Siebe nnb bie Svene , ©ort eud> entgelten laffen.
SBofttet il)r bei bem (Snbe in ©üte e§ belaffen,

2öir rooflten euer; immer banfen, roaS tf)r un3 gegeben,

3$ nnb meine (Sippen , liefet ifn* nn§ feben.

©ebenfet, ebler Oiübiger, ber ritterlichen ©aben,

5)ie roir, als ir)r im§ führtet, öon euct) empfangen fyaben." —

„2öie gern idj euct; ba§ gönnte ," fyracr; Sffübiger ber 3)egen :

„3)afi id) euer; meiner @abe bie glitte fönnte rodgen

3#it alfo gittern äBitlen, nüe er)ema!3 gefcf>er)n.

(So roürbe nie ein Sabei beflroegen reiber micr; ergebt." —

„Saft ab, ebler Milbiger!" fagte ba ©ernot:
„SGBo ift ber Söirtf), ber eS alfo ben ©dfien fein erbot,
(So minniglidj, roie einftenS ttjt an un3 getfyan?
S3ieiben roir bei Seben, roir beuten euct; baran!" —

„SGBoüte @ott/' fyract; 9?übiger: „ebler £e[b ©ernot,
2>r)r rodret bti bem Steine, icfc; aberrodre tobt
SOJit allen meinen (£r)ren , feit idj euct) fotl beftefm.

jrnoct; nie an ©dften öon greunbcn alfo fcfytimm gefcfyelm."

,/Jhm lofme euct; (Sott, fem Ütubiger," farad) ba ©emot:

„Um eure reiche ®abQ. ©tief; jammert euer £ob,

Üöirb fo öiefe Xngenb mit euct; §ugieicr; gefaßt.

jQie trage id) euer SÖaffen , baö ifyr mir gabt , o ^pelb.

JJ

"fl

I

$)a§ r)at mir nie öerfaget in aller biefer sJcotr);
Qtä liegt bon feiner ©dmeibe gar mancr; ein bitter tobt 5
(£3 ift feft unb lauter, r)errlicr) aud) unb gut 5
Sraun , ,baj? fo reiche ©abe nie mer)r ein Oiecfe tfnit

Unb iüollt itjr eg nid)t laffen trüber un3 ju gelm,
ßrfc^iagt i^r mir bie grennbe , bie 1)ie bei mir fteljn :
Sflit eurem eignen ©(fytoerte neunte ify euct> beu Seib —
(So jammert ir)r micf;, $übiger, unb euer J)errlicf;eg 28eib." -

„2)ag gebe ©ort , -§crr ©ernot , icfj wollte ba8 gef^efye,

5)afi e§ nact; allem eurem SBille r)ie ergebe,

Unb bafi ir)r eure greunbe möget errettet fd^aun :

9Mn SGBeib unb meine Softer mochten eucf; iror)t üertraun."

S)o fagte öon 23urgunben ber fronen Ute $inb :

„aßie tlnit ir)r fo, ^perr Oiübiger? bie mit mir gefommen fmb,

Sinb alle euc| getrogen. 3t)r tr)ut übel baran :

(Sure fct)öne Softer bringt il?r ju frür) um it)ren Biaxin.

SBenn ir)r unb eure Seelen mit Streite mid) befielt,
Söelct; unfreunbliä) Swömjü mir bann üon euef; ergebt,
Stafj icf) euc^ mefyr vertrauet, alö febem anbern Sftann,
2Befür)alb ify eure Softer §um äBeibe mir geirann." —

„©ebenfet eurer breite, 0 ebler Jtönig iljr!"

Slpracr/ Milbiger bagegen: „(Sntläjüt euer; ©ort öon t)ier,

©0 laffet bie ^ungfraue nic^t entgelten mein ;

^l/r mögt buref; eure £ugenb ir)r l)olb unb gnäbig fein." —

„2itfo tr)äte icl> billig!" fyraef; ©eifelf)er bo§ Ätnb:
„SÖenn meine r/or)en ©typen , bie noct; l)ie Ui mir fmb,
2)urc§ euer) erfterben f ollen, muf? ju ber Softer bein
Unb bir bie ftäte greunbfcfyaft fortan gefc^ieben fein." —

*%

•iL,

K

„sJhm fei unä ©ott gncibig!" fyrad) ber füfme SRann.
5)a fmben fte bie ©ct;tfbe unb tootften fo f)inan
3n ben ©aal .ftriemtyilbeng bie ©äjte ju befiehlt.
2)a liefi bie Stiege nieber ^agen ben üiuf ergeljm :

„bleibet, ebler Mbiger, nod) eine äöeile fern!"
9tlfo fagte £agen : „3$ unb meine ^errn,

'fgj 2Bir f;aben noct; §u reben, fo finget un3 bie $lofy.

M\ 2ßas Ijilft Jtönig Gencin bei' £eimatf)Iofen £ob?

3$ fktye tft grofjen (Sorgen ," fagte hneber £agen :
„2>en <Sdnlb, ben grau ©otlinbe mir gab um um ju tragen
2)en fjaben mir bie Rennen jer^auen »on ber £anb;
3$ brachte ifm in greunbfcf>aft in Äönig SfcelS Sanb.

Stet), baf? eö ©ort im £immel mir vergönnen tootlte,

£)ajj icf) einen fo guten ©dnlb no$ tragen fottte,

2öie bu, ebler Otübiger, f)afi öor ben Rauben beiu,

(So luürbe feine ^aBberge meljr im Sturme mir nbtfng fein.

„@ern gäbe ict; bir biefen meinen <Scf)iIb basier,
dürfte *>or Äriendjilbm icf; it)n bieten bir.
S)o<$ nimm ifm fjin, Jpagen, unb trage ifm an ber £anb.
.§ei, möd)teft bu ifm führen in ber SSurgunben Sanb."

9tf3 er il)m fo toülig ben <Scf;ilb als ®dbt bot,
Cy' 2)a tourben biete 9tugen öon ^ei^en ordnen rott),

(&S roar bie lefcte ©abe $übiger3 öon Seeklaren j
@r fonnte feinem 2)egen mefjr feine äflilbe offenbaren.

2ßie grimm <§agen bon Sronje unb roie jorngemutf;,
2)ocf; rüf/rte if)n bie ©abe, roeld)e ber $)egen gut
(So naf; üor feinem (£nbe if/m freunblicf; angetan.
dS f;ub mancf; ebler Oiitter mit iljm 511 trauern an.

„($u<$ Ior)ne ©ott im «gimmel, ^übiger ebler £etb,

m trägt cureö ©fetten nimmer mer)r bie SBett,

£)er r)eimatr/tofen Oiecfen atfo r)errlicf) gäbe:

(S§ möge ©ott gebieten , bafj eure Satgenb immer lebe. —

2Ber)e mir biefer ÜHftre ," fagte lieber feigen :
„äBir Ratten anbern SeibeS fct)on genug §u tragen:
(Sotten roh* mit greunben ftreiten, bann ©ott erbarme biet)!'
(£3 fpract; ber ebte SDMtgraf : „(§3 fränft mict; inniglicr;." -

,/Jhm roitt i$, ebter 9Wibiger, euet; totmen eure ©abe!
SCBie jeber biefer Oiecten ficr) gegen euer; ger)abe:
(£u$ berührt r)ie nimmer mit (Streite meine <§anb,
Db ir)r fie alle [erlüget bie öon ämrgunbentanb."

©er gute ötübiger neigte ft<$ i^m in 2)antbarfeif.
(Sie meinten attentr)alben, bafi biefe§ ^erjeteib
^iemaub [Reiben tonnte , ba3 war roor)t grofie 4#otr).
3ttter Sugenben Sßater tag in ^übigern tobt

S)a rief ber Spietmann SSotter öon bem <§aufe fyerab :
,/JZact)bem mein ©efette £agen euet) ftdten ^rieben gab,
2öirb auet; öon meinen Rauben triebt roiber euet; geftritten.
31jt r)abet bag öerbienet, als in bag Sanb mir ritten.

ßbter SWatfgraf Otübiger, feib mein SSote ir)r.

S)iefe rotten Spangen gab bie 9#artgräfm mir,

$)a£j icr) fte tragen fottte M biefer geftticfyteit.

3^r mögt fte felber flauen , ba£ it/r be£ mein Beuge feib."

S)o fpraef) ber ebte Milbiger : „2)a£ ©ott ber reiche roottte,
2)a$ euer; bie SKarlgrdftn mer)r noct) geben fottte.
3)ie SSotfe^aft fage ic£) gerne bem tieben Söeibe mein,
Ser)e i&) gefunb fte roieber; be§ fottt ir)r or)ne 3tt>eifel fein."

1

1

(£ä fyoB ben Sdnlb .§err Milbiger nact) folgern QlngeloBen,
6r jögerte nict;t langer, fein SWutlj Begann §u toben:
©a lief er ju ben ©äften rec^t einem gelben gleich
Unb fcfylug gar fdmelle ©erläge ber eble SKarfgraf veicf>>

2)ie jtoeen, SSolfer imb ^agen, nücfyen auf bie «Seite,
SBie ifmt bie Beiben £)egen gelotet üor bem (Streite ;
Sflocf; fanb er Bei ben Stürmen manc^ einen turnen 2ftann
2)af Oiübiger mit großen Sorgen ben Äantpf Begann.

@üntr)er imb au$ ©ernot liefen ir)n herein,

Um ben 9ttorb ju rächen, fte mochten gelben fein.

(S§ irncf/ Dor U)m ©eifelfyer; roal)rlict), er tfyatS nic^t gern:

(Er öerfatj ftctj nod) be3 £eBen§ , brum mieb er Oiübigern.

©c8 SWarfgrafen Scannen jhurjten in bie geinbe ft
Sie folgten if)rem Ferren nafy gar ritterlicr).
3)ie fefmeibenben SBaffen trugen fte in ber £anb :
5)a Brachen öiele Jpelme unb mancr; ein Sct;itbe3ranb.

55a fcfylugen bie müben £>egen benen öon 23e$taren
33iele fcfmetle Schläge, bie tief unb fdmeibenb roaren,
S)ie burd) fefte ^anjer Big auf ba§ Sebcn Drangen.
Sie ^aBen in bem Sturme mand) tjettlic^e %f)cd Begangen.

2)a3 eble 2>ngefmbe roar nun all r)erein,
5)a prangen 3Solfer unb -§agen in ben Äampf hinein.
Sie gaBen ^iemanbem ^rieben aU nur bem (Emen 9Äann
d§ fc§ufen ifyre ^änbe, ba§ ba§ 331ut burefy Jpelme rann.

3Bie grimmig in bem <!paufe bie Seiwerter bort erflangen,
2Bie öiele Sdnlbfpangen öon ben Schlägen fprangen!
2)ie Sdulbfteine riefelten nieber in baS 231ut.
Sie fochten alfo grimmig , toie man nimmer meljr eS tl)ut

dg ging ba l)in unb rcieber ber 23ogt bon 33ed)elaren,
Sßie einer, ber mit Gräften im ©türme jtdj mag gefcafnm
9tn biefem Sage machte Ofübiger offenbar,
55af? fr ein Iooe§toertf)er nnb füfmer £Kecfe mar.

§k Rauben biefe beeren, ©untrer unb ©ernot:
(Sie [fingen in bem (Streite toiele gelben tobt,
©eifeHjern unb £)anfiüarten lag menig baran,
£)o burd) fte mand) einer ben jüngften Sag getoann.

SBoljl oemieä Jperr Oiübiger , baj? er flarf genug,
Siityn unb moljlgetoaffnet: Ijei, mag er gelben fcfylug!
3)a8 flaute ein SSurgunbe , mofyt mar il)m 3ümen notfy —
35a nafyte nun alS&albe be3 ebfen Oiübigerö £ob.

©ernot ber ftavfe 2)egen rief ben gelben an.
(£r fprad) jum Sftarfgrafen : „3J)r laffet mir feinen 9ttann,
(Mer 5D?arfgraf Milbiger, oor eurem (Scherte fcefiefyn.
2)ag fränft rnitf) o1)ne Mafien; idj fann eS nic^t metjr fei)n.

JJhm mag eutf) eure ©aoe raof>[ §u (Stäben fommen,
(Seit il)r meiner greunbe fo »iele mir genommen.
JWun fe1)rt eu$ mir entgegen, ebler führtet SDtann,
Sure ©aoe lm'rb oerbienet, mie icfyg aufs l)öd)fte fann."

23eöor ber eble 3D?arfgraf fug ju if)m tun gefommen,
^aoen no$ lichte 5)3an§er S3Iutfar6e angenommen.
2)a förmigen ju einanber bie e^roegierigen Pannen,
3)ie ftd? üor ftarfen SCBunben fceibe §u fdn'rmen begannen.

Sie führten fcfyarfe Scfyoerter, nichts formte fte bagegen.
(58 fällig ©ernoten Oiübiger ber 2)egen
£)urct) ben ftein^arten Jpelm , bafi tljm bag 33fut
-§eruieber rann ; bag rächte algMb ber Oiitter füfm unb gut:

w

2

Q?x f^wang bie ©cilje JKübigerS tyoct; in feiner £anb
Unb fcfylug ifjm, obfcfyon er [elfter bie £obegiuunbe enfyfanb,
2)urd) ben <Sd)ilb ben guten bis auf bes Jpelmeä 33anb.
2llfo iüarb ©otlinbenS 3#ann in ben £ob gefanbt.

Zimmer §at eine @a6e fo böfen £ob,n getragen :

S3eibe, ©evnot unb Milbiger, fielen bort erfct/lagen,

$)er eine roie ber anbre im Jtantpfe öon il)rer ^anb.

JJhm erft ergrimmte «§agen, al§ er ben grofj en ©cfyaben erfannt

3)a fagte ber öon £ronje: ,/$)a3 ijt unS fcfylimm befommfu:
3Ötr fyaben an iljnen beiben fo gro§en ©c^aben genommen,
35en wir ni(^t übertoinben, bie Seute nicfyt nocfy baö Sanb:
(£3 ftnb uns fremben Diecfen $übiger3 3>gen Untetpfaub." —

,,2Bef) mir ob meine! 23ruber3, ber Ijie erfdj>lagen marb:
äöie iüirb fo leibe ÜJMre mir nimmer boct) erfyart !
2tucl) mujj ben eblen $übtger idj alte Seit beflagen :
Sßoljl tyaU idj tj>ie tüte borten «Schaben unb Seib ju tragen

9llg ber junge ©eifeffjer be3 33ruber3 $ob gefeljn,
SDa mußten, bie brinnen toaren, grofie sJlotf) befteljn.
(£8 tyielt auf fein ©eftnbe ber $ob ein fcfyatfeS %aa,m '
2)a gefdjafi^, bafj öon Seeklaren alle bafelbft erlagen.

£)ie tutjnen guten Segen ©untrer unb @eifell)er,
«§agen öon Sronje , Sanfwart unb Sollet
©ingen roo fxe bie beiben gelben liegen fatyn
Unb gilben bort §u roeinen unb §u jammern an.

„S)er £ob l)at un3 oiel geraubet ," fyract; ©eiferet ba3 «ftinb
„{Run laffet euer Söeinen unb gelm nur an ben 2Binb,
£)af? un8 ftreitmüben 2)egen bie $an$er tuijter werben.
Sraun, ©ott Iä#t nicfyt länger un8 leben t)ie auf drben."

">)

3)a far) man biefen fi|en , ben lehnen , manchen Segen.
(Sie Ratten roieber üEujje : e3 roaren tobt erlegen
JRübigetenS gelben. S)o3 Soben — eS berfcfyotl.
Sie ©tifl* roafjrte fo lange, @§el roarb unmutfjöoit

m fyrad) ba§ SOBeib be§ Königs : ,,2Ber) biefer Sienfte mir !
sJtitf)t finb fie alfo treutid), ba# unfre ^einbe Ijter
Sag fieben laffen muffen burct) 9iübigerenS Jpanb.
6r teilt fie roieber fiteren gen 33urgunbenlanb.

2öa§ r)ilft e8, ^önig ®|el, bafü roir, roa§ er »erlangen
äfto^te, mit ü)m geleitet? er r)at unS Untergängen:
ßr, ber un3 rä^en fottte, roül nun ber <Sür)ne Pflegen/'
Sa antwortete ü)r Sßolfer ber jierli^e Segen:

„Sem ift ni$t alfo leiber , o ebleä Jtonigäroeib.
Surfte id) fingen ftrafen ein alfo ebleg äöeib :
<&o r)ättet ir)r an $übigern teufetifcr; gelogen,
ßr unb feine Segen finb nm bie ©üljne arg betrogen.

Qtx fr)at fo treuergeben , toaS ir)m ber itönig r/iefi,

Safi er unb fein ©efinbe atX^ie ba§ fieben lief.

Stirn fer)t eud; um, jtriemfnlbe , roem u)r gebieten rooltt,

(SS r)at ber Segen Kübiger eu$ bi$ an3 dnbe Sienft gesollt.

äBottt ir)r baS ni$t glauben , ir)r follt e3 felber fefm
3u ir)rem Jperjeleibe ift fotä)e3 ba gefd)er)n :
äftan trug ben tobten gelben, roo if/n ber Jtönig falj,
SBoöon ben övecfen (SfcelS fo leib roie nie gefcfyaf).

2(13 fie ben Sftarfgrafen tobt far)en tragen,
Sa mag eu$ fein Sinter fcfyreiben ober fagen,
2Ba§ flaglicfye Oebdrbe bie SBeiber unb bie Scannen
3»n it)rcm ^erjengjammer bort §u geigen begannen.

I

3)et reiche itimig (Siijel luat fo bes 2><*nimer3 öott,
£)afi in feinem «fperjeteibe fein SÖefjevuf evfdj>oft
@Iei$ eines Söluen (Stimme 5 baff erbe tf)ät fein 23et&.
(Sie fceflagten oi)ne SDZaafüen be3 guten 9iübigev§ Seife.

itö

L

@r fagte §u bem ^ürfien: „<§ört miclj, <§err SDietevtc^,
Sßal icfy aucfy je erlebte, nodj nimmer Ijörte i$
©o übermäfng fragen , all ic^y nun öemommen.
3$ wäl)ne, ber Jtönig (eiber ift ju bem gefte gefommeu.

2Sie l;dtten fie fonft alle fo grofje ^erjenlnotlj ?
S)er .ftönig ober Jtriembilb, ityrer ehuHft tobt
93on ben fülmen @aften burcf) t^ren ^a§ erlegen 5
@3 weinet übermäßig gar mancher giere Segen."

S)a fpra$ ber SSogt öon 33erne : „5Bertl)e Pannen mein,
Uebereitt eucf) nic^t ; Wal immer l)ie mag gefc^e^en fein
&*on ben fremben £Kecfen , fie §Wang bie große 'Jlotlj.
Saffet fie bef; genießen, baß icfy tf)nen meinen ^rieben bot."

S)a fpra<^ ber füllte SBolfijart: „3dj> Will §um ©aale geim
Uub Will midj unterrichten öon bem, iüaä bort gefcfyeljn,
itnb will! eu$ bann öerfünben, lieber Jperre mein,
(So wie icf)3 bort erfunbe, wag bie Jtlage möge fein."

5)a (pracl) ber Jperr 2)ietric| : „3Bo man ficf> Sorneg öerfieljt,
Hub weun bann unjicmlicl) bie $rage bort gefd)iei)t,
<Soltf)c§ fränfet Oiecfen teicfytiglidj beu Wlutfy 5
3$ Will nicf)t, 2öoIfl)art, baß ifjr bie grage Üjut."

£>a bat er ^»elfric^eu , er möge eilig ge^n
Uub forden toaä ba§ wäre, baä allba gefcfyeljm ;
(5rl)ieß ifm (gfcelg Scannen ober bie ©afte fragen.
9ftan l)örte nimmer Seute in folgern Jammer Hagen.

2)er QSote begann ju fragen: „20a! ift l)ie gefdjelm?"
3)a fpracf) einer öon jenen: „(El mußte fcfyier jerge^u,
SBal irgeub wir an ^reuben Ratten iu ^euneulanb.
^ie liegt Oiübiger erfcf)lagen öon ber 33urgunben ^aub.

&J&tot»

^M^M^^_9Xtm

-<m«XQjH

rs**

£>ie ir)n begleitet fyabm, finb feiner ni$t genefen."
SW^tg gao e3 roa§ £elfri$en metjr wäre leib getoefen,
Qx Jjatte feine ßunbe fo ungern no$ Vernommen ;
S)er S3ote ift ba toeineftb ju «Dietrichen gefommen.

Eir

r)aot tyx unl erfunbet?" fagte «Dietericr; :
„2Bie Weint fljt fo gewaltig, «Degen §elferi<$?"
©a fyract) ber eble Ofecfe: „äöotyl fyak i<$ @runb §u flagen:
£>ie SSurgunben tjafcen ben guten JRübiger erfragen."

«Da fyract) ber |>elb Don SSerne: „«Dag behüte @ott!
«Dag märe fernere Qfvac^e unb and) beg Seufels ©pott.
Söomit »erbiente Oiübiger einen folgen ©olb?
3$ roeif? gewif?, ber «Degen ift ben fremben ©djten fjolb."

S)a gao äBolfljart Antwort: „SBBftre bag bnr$ fie gefdjefm,

©0 foflte eg ü)n.en alten an bag Seoen gefyn.

SBottten Wir bag bulben, wir wären alle gefd)änbet:

2)ie ,§anb beg guten 9tübiger f)at ung biet «Dienft gefrenbet."

«Der SJogt ber 9tmetungen t)ief? nä^er ft# erfimben,
<5r ftfcte ftet; in ein genfter mit tiefen ,§erjengmunben.
S>a fcat er ^ilbeoranben §u ben (Säften funjugefm,
«Daf? er bort »on u)nen erführe, wag gefc^etm.

©er finrmfülme Otecfe, $M|ter ^tfbeoranb,
Srng Weber ©dnTb no$ SBaffen mit ft<$ in feiner ^anbj
6r Wollte in eblen Büßten §u ben ©äften ger)n.
SSon feiner <Sct)Wefter Äinbe ift Säbel i^m geföeljn.

m ftraef) ber grimme SBotffjart: „2Mt ir)r or)ne SÖaffen gefyn,
«Dag mag or)ne 23efcf)inwfimg nimmer Wofjl gefctjeljn 5
31)r muffet bann jurücfe teuren läftertid)-
kommet i^r in Söaffen, fo fnitet mancher fi$.''

?. —M^M=

?3

4^0

<~J555W-

^£<mj^^ß&_sax*^ —

2)er Seife ift bem 9iat1)e beS Sporen nachgekommen.
£)ietricf)en3 ötecfen Waren, tf) er tä wahrgenommen,
Stile in ©treitgewanben unb trugen ©cfywert in <§anb.
2öol)l War eö leib bem gelben , er l)atte tä gern gewanbt.

(Sr fragte: wüfnn fie Wollten? — „3Bir wollen mit eucf) gefm 3
(So Wirb »on Jpagen bon Sronje befto mein- fic§ öorgefel)n,
(BpMtlify mit eud? ju reben , wie er ba3 wol)I fann."
2li3 er foIcfyeS Ijörte, nal)m er ben 5)ienft ber 2)egen an.

sJhm fat) ber fütjne Golfer be§ eblen $)ietrici)3 £>egen,
S)ie Seelen öon £3erne, in äöaffen ficf) Bewegen,
Umgürtet mit ben «Schwertern , bie ©dnlbe in ber ^anb.
Sr fagte t% feinen Ferren au3 SSurgunbenlanb.

(8,3 fpra^> ber giebeffinelet: : „3$ l)aBe wahrgenommen,
2)ajj bort 2)tetricp Pannen fo rectyt feinblictj fommen,
©etoaffhet unter Reimen ; fie tooüen un§ BefteBn.
3$ malme, eä wirb üBel un§ Jpeimat^Iofen gefm."

3m felBen QXugenBlicfe fam aucf) ."pitbeBranb,

2)er fe£te oor bie güfje feinen (Sc^ilbeSranb

Unb l)uB Oünt^erg Pannen alfo ju fragen an :

„äöeije , i^r guten gelben , \vaä fyat eudj Milbiger getljan ?

9Jcici> l)at mein ,£>err £>ietric| f)er ju eucf) gefanbt:
DB ben eblen Sflarfgrafen övübiger bie Jpanb
(EineS ber (Suren erfdjlagen, wie Wir baä ^örten fagen.
©olcfy grofieä Seib Bunten mir nimmermehr ertragen/'

3)a fyrad) «§agen öon Sronje : „<SoI$e3 ift ungelogen,
SBieWo^I i$ eucf) gönnte , bafi ber 33ote eud) Betrogen,
9flübigern ju SieBe , bafi er nod> mochte leBen,
Um welchen grauen unb Pannen nie Mage genug erljieBen."

.sr

t

=*

'~ötnw —

2tf3 ftc ba§ öernaljmen, bafi er rodre tobt,
23etTagten ifm bie Oiecfen, iüte ibnen breite gebot.
2ftan fat) ben Seelen 5)letri<$g über 33art unb Jtiun
3Me grauen nieberlaufen : grofi Seib roar i^r ©ctotnn.

35a fpractj) ein ebter ^erjog, ©iegftab öon Sem :

,/Jftm tyat allei ein Qmbe, n>a3 tuir öon 9tübtgem

®utcS empfangen Reiben nati) anfetS Unglück Sagen:

S)te Sujt ber Jpeintat^tofen liegt öon eucf) gelben fyie erfragen.'

55a fprad) öon 9tmehmgen ber Segen SBoIfmein:

„Unb fdf)e icfy audj J)eute tobt ben 23ater mein,

2>$ ir»äre nicf)t leiböotler als um beä gelben Seben.

3Q3efy , teer foU £rofi bem SBeibe be§ guten SÄarfgrafen geben ?'■

$)a föradj) in ßornegmut^e ber 25egen SBolfljart:
„2Ber fü^vt nun bie 9tec!en auf mancher ^eerfafjrt,
jffitc öon bem äftarfgrafen mancfy lieoeämat gefcfje^n?
äße^e, ebfer $übiger, bafs toir bi$ fo öerloren feljn."

SBoffbranb unb -§elfritf) , befjgfeitfjen aurf) ^elmnot

3Äit alten ü)ren greuuben betoeinten feinen £ob.

(§3 fonnte nidjt meljr fragen öor (Seufjen .£>ilbebranb,

(?r fprad) : „sJhm tf)ut tf r Segen , toonacf) mein ^err gefanbt

©ebet nn§ Milbigeren ben lobten au§ bem <SaaI,
9ln welchem unfre $reube in Jammer fiel jumat;
Saft uu§ an üjm bie grofie Sreue fein öerbienen,
2)ie ftetä an un3 unb manchem anbern ättann erf^ienen.

SGBie Otübiger ber Segen finb fyeimarfjloä aufy toir.
2öa§ laffet if)r imS Darren? Saftet un§ iljn öon fytx
Wegtragen, bafi im Sobe er möge ben Sotjm embfafyn,
£>en toir il)m im SeBen billig Ratten angetan/'

gJJ&aan*

£QQü£U^r,

Hf

»_SUaü3~—

^%

~>

Sa fagte Äönig ©untrer : ,/Jlie toarb ein Sienft fo gut,
9118 ben ein $reimb bem $reunbe na<$ bem $obe tfmt:
Sa3 tyeijjje i$ [täte breite, wer bie Begeben fann.
3^t lohnet itmt öon Scfyulben : er tfjat euc§ SieBe an." —

„SLÖie lange [ollen totr flehen?7' fpracf) Solffjart ber Segen :

„(Seit oon einen <§ä'nben unfer leerer Sroft erlegen

Unb toir ü)n leiber länger nicf)t me^r mögen f)at>en,

Safjt i^n im3 öon Rinnen tragen , bafi tote ben Öiecfen fcegta&en."

JMfer fpra$ entgegen: „(SS giebt ttjn eud) 'Jiiemaub.
^olt au§ bem ©aale ben Segen mit eurer eignen .§anb,
2Bo er liegt mit feieren SSnnben, gefallen in baef 33 Int.
<So ift ber Sienft erft »Dflig, ben ü)r fyie Dfübigern tfynt."

Sa fyrad) ber füljne SBolfljart: „@ott toeif, ,§err Süielmann,
3^r bürfet m§ nic^t reiben, if)r tratet ung ScpmmeS an.
Surfte ic| bor meinem Jperren, fo feintet i§r in Jftotljj
(So muffen toix t§ laffen , toetl er ben Streit unä f)ie üerfcot."

Sa fyracl) ber $iebelfpieler: „Ser ift aflju »erjagt,
Ser atfeg ba3 Witt [äffen , lr>a3 man Hjm nnterfagt.
Soicfyeg »reife id> nimmer alg rechten jQelbenmiruy'
Seines ©efelien S^ebe bäucfyte ^>agen gut.

„Sef Ia§t euct) nidjt gelüftenl" fpracfj lieber 2öoIff?art:
//3^ »erftimme eud) bie Saiten , ba§ , toenn fyx je bie ^a^rt
3um Ovtjeine fjeint nocf; machet, i^r baoon möget fagen.
liefet tarnt idj mit ©jren euren llebennntf) ertragen/'

Sa fpraef) ber ^iebelfpiefer: „Senn iln* bie Saiten mein
Um gute Sö'ne bringet, mufi eureö JpelmeS Schein
y?ocfy gar triiBe inerben bur$ biefe meine £anb,
äßie immer icf> mag reiten in ber SSnrgunben £anb."

M-.

^41°

<~^,om>-~

%

fe

3)a roottte er ju iljm fpringen, bocfy ticfr e§ ,§itbeoranb
(Sein £>fym nit^t ju : er fafte ilm feft mit feiner .§anb.
„2)ur$ bein tljiörigeg 3ürnen möcfyteft bu irmtfjen, traun !
2)u roürbeft nimmer toieber meinet Ferren £ulb erfcfyaun." —

„Sa§t loS benSeuen, 9Mfter! er ift fo grimm bermegen;
^ommt er mir bor bie ^änbe ," fagte SSoIfer ber 2)egen :
„Unb r)ätte mit feinen ^dnben er alle SBeit erfdjlagen;
3$ fctytage ir)n , bafj er nimmer folf eine Stntoort fagen."

33on biefer Siebe rourben bie ferner jorneöroitb.
SÖ3oIfl)art ein fdmetter £)egen rücfte embor ben «Sclnlb ;
@leicl> einem ibilben Seiten lief er auf Jenen ein,
@3 folgten feine greunbe eilig tyinterbrein.

3n ruie weiten (Sprüngen er §u bem ©aale gerannt,
3)o$ ereilte üjn bor ber (Stiege ber alte ^ilbeBranb :
S)er rooltte nicfyt, bafi 2BoIfi)art bor ir)m ben (Streit Begann.
(Sie fanben \mä fie fugten Bei ben Jpeimat^lofen bann.

Sftan fat) ben Sfleifter jQitbeoranb jum lüften Jpagen fbringen,
Qftan 1)brte in oeiber Rauben bie (Sdjrtoerter Ijelf erltingen.
(Sie roaren fer)r erjürnet, baö flaute man gefcf)roinb:
(SS ging bon i1)ren (Sc^ioertern ber feuerrote SBinb.

3)te würben ba gefcf>ieben in be£ jtambfeö sJlotf) :
2)aS traten bie bon SSerne, Wie il)re ilraft gebot
SS toanbte fiel) bon Jpagen ber 9fteifter ^ilbeoranb 5
@g f)at ber ftarfe SBolffyart ben tutmen SSolfer angerannt.

(Sr fcfylug ben ^iebelfpieler auf ben Jpelm fo J)art,
S)afi ber oi§ auf bie (Spange 00m (Schwert jerfbelletroarb.
2)a3 bergalt mit Gräften ber fuf)ne <Sbielmaun,
ßr fc^lug ffißotf^arten, bafj eä ju ftieoen Begann.

W

n-

><~5TJT5JPr-'

h%*g?p>*»**~ '

(Sie IjieBen cut§ ben fingen beg geuerä t>tel genug :
©rofi mar ber §af, ben jeber miber ben anbem trug.
2)ic f^ieb ein flauer 2)egen yon 33erne Söolfraein.
Sßcivö nicfyt an ^»elb geluefen , e£ fonnte nimmer fein.

2)er $)egen ©untrer grüfite mit fam^f Bereiter .§anb
3Me tyocfygelpriefenen gelben öon 2(melungenlanb.
jQerr ©eifeftyer ber junge machte borten , baft
33iele lichte ^elme öon ©Inte mürben rotl) unb nafi.

2)anfmart , ^>agen§ SSruber , mar ein grimmer Sftcmn.
SGÖaS er miber (££elg Beeten öor biefem auefy Begann,
2llg er mit tl)nen farrtpfte , bag mar boefy nur ein SBhtb:
4Jlun erft Begann ju toBen beg fügten 2tfbriang «ftinb.

Oiitfcfyart unb ©erBart , ^»elfric^ unb SBeifart,
S)ie Ratten in bieten ©türmen feiten fict; gefpart:
3)ag liefen fie @üntr)erg Scannen rooljt jur ©enüge feljn.
2)a fal) man SBoIfBranben im (Streite t)errticr/ gefnt,

(Ig foc^t al§ oB er mütfye ber alte -§ifbeBranb.
33iele gute OJecfen mußten bor SCBoIfr)avt§ .!panb
3)ur$ bag (Scfyoert jum £obe falten in bag S3Iut.
So rächten Stübigeren bie 5)egen tufni unb gut.

35a focf)t ber ,§err SiegftaB, roie feine Jtraft geBoten.
^ei, mag er in bem (Streite ber feinte bort jerfet/roten,
2)er <Scf>mefterfor)n 2)ietri$g ben fcpmmen ^einben fein,
dg f(f)tug ba in bem (Sturme fein £>egen Beffer brein.

2t(g ber ftarfe 33oIfer aBer bag erfaf),

3)afi ber fitfme (SiegftaB aug hartem ^ßanjer ba

33httige 33äd)e fcfylüge, f)uB er ju jüvnen an.

(Sr fprang fnn i$m entgegen. 33on bem Sbietmann

fe

SSerlor ber Segen SiegftaB gar gefctytr-inb ba3 SeBen.

(St Begann i^m feiner fünfte fold) einen £f)eit jn geben,

Sa£ er mit feinem Scherte tyn fc^iefte in ben £ob.

Sa§ rächte ber alte >§ilbeBranb , wie ü)m feine (Stärfe ba§ geBot.

„2Bel> dB beö lieBen sperren ," fytafy Steiftet* ^ilbeBranb :
„Ser J)ie liegt erftorBen bon 33oIfer3 ^anb.
Olim foft ber $iebelfyteler langer nicfyt gebellt. "
Jg>iIbeBranb ber füllte, teie fonnte ber grimmiger fein!

Sa f$Tug er SSoKern alfo , bafü il)m aliBatb bie ©fangen
Se3 Jgelmeg aftenttjalBcn an be3 Saaleä Sßänbe prangen,
2Som feinte nnb auc^ t>om ScfnTbe bem fügten ©^ielmamt;
äBoüon ber ftarfe Wolter fein (5nbe bort getoann.

Sietricf>3 Scannen, bie ju bem (Streite brangen,
©fingen ba§ toeit sjon bannen bie ^anjerringe prangen
Unb bafs man Scfjmertenbcn jnr Jpö^e fliegen fat) 5
(Sie polten auö ben Reimen f^eifi ftiefienbe 33dcBe ba.

Sa fafj <§agen Don Sronje ben tuljnen SSoIfer tobt:

SaS iuar Bei biefem ^efte feine größte sJlotf),

Sie an Stylpen nnb an Scannen er in bem Streite gewonnen.

äöetje, iüie l)at ^agen ben gelben jn rächen Begonnen!

,/Jhtn fotl ft<$ be§ ni$t freiten ber alte ^ilbeBranb !
9JMne Jpiffe liegt erfragen Don beg gelben ,§aub,
Ser Befte ^eergefette , ben iä) je getoann."
Sen SdnTb rücfte er l)61)er nnb ging Ijanenb l)eran.

@8 i»ar ber ftarfe «§elfrt<$, ber Sanfmarten fcftfng.

©untrem nnb @eifefl)eren iuar eS leib genng,

2ttg fie tfjn falten faljen in ber ftarfen Sfartty.

Ott fyatte mit feinen Jpänben toofyl »ergoßen feinen £ob.

of

7°

^nbeffen ging aufy 2ÖoIfr)art l)er unb fyn bann roieber
Unb f^fug mit feinen Rieben @üntr)er3 üttannen nieber,
<5$on jum brüten male fd)ritt er burdj bie <Sd)Iac£;t;
5)a roarb bon feinen Rauben mand) ein ^elb ju $aü gebracht.

2)a rief ber ^perr @eifelr)er Sßolf^arten an :
„2öer)e, ba§ idj jemafg fo grimmen geiub gewann.
(Sbler fufmer 9titter , mm roenbe bi$ r)erein :
3$ roifl eg Reifen enben, eä mag nicf/t anber§ fein!"

3u ©eifefljeren fer)rte 2Mfr/art in ben ©treit.

5)a fangen fie jebloeber manct) eine Sßunbe weit.

(£3 gefcfyaf; mit folgen Gräften, als er §nm Könige brang,

2)a§ tfjm unter ben güfen baS 33Iut §u Raupten fbrang.

5)er ©ofm ber fdjonen Ute fam mit grimmen (Schlagen
3)em führten gelben 2BoIfr)art jum Empfange entgegen.
2Bie ftarf er auet; ber 3)egen , er burfte nic^t genefen ;
(£§ ift fein junger Äönig nimmer fo füfm geroefen.

@r fällig 2BoIfr)arten burd) einen Sßanjer gut :
£)a§ if)m uon ber Söunbe nieberfcfyofj baS 23htt.
(5r »errounbete gurrt £obe £)ieterid)3 Statin ;
äöaljrlid), e3 roar ein 9iec?e, ber folgen @ieg geroann.

2tl3 ber für)ne 2Bolfr)art bie SBunbe ba emofanb,

Sie§ ben <Sdnlb er faden , r)öf)er in ber Jpanb

,§ub er ein ftarfeä Söaffen , ba3 mar f$arf genug,

(5o bafj ber ^elb @eifelt)eren burdj Jpeim unb $anjer fdjlug.

(So traten beibe einanber ben grimmen £ob bort an 5

(£3 lebte au$ nid)t länger 3Meteric|g SWann.

Vllä .jpilbebranb ber alte äBotftyartg Sali gefe^n,

3ft traun bor feinem Sobe ir)m nimmer gröfireä Seib gefcfyefm.

^

° 0 «

1

@üntf)er3 Scannen atte Ratten ben £ob empfangen
Unb 3)ietri$3 Scannen alle, .^ilbeljranb toar gegangen/
2Öo äöolffyart gefallen nieber in baS S3Iut.
@r umfct)tofi mit 2(rmen ben SKecfen tuljn unb gut.

(Sr tooltte iljn aus bem Jpaufe mit fi$ öon bannen tragen ;
Söeit er il)m §u f^tuer, fo mufjte er beffen fi^> entf erlagen.
5)a fclictte auö bem CBIute ber tobümmbe Sftann,
(Er fal) rooljt, bafj fein £%im ifyn fortzubringen fann.

2)a fpradj ber Sobümmbe: „Sieger £)i)eim mein,
3fyr mögt ju biefer <Stunbe mir feine Jpilfe letfjm.
sJhm tjütet euef) öor £agen, fote^eä bünlt mid) gut;
(Sr trägt in feinem ^erjen einen grimmen Sftutf).

llnb rootten miefy nadj bem £obe bie <3i^en mein befragen,
©o fettet if r ben nätf)ften unb bejlen oon mir fagen :
2)af fie um mict; toeinen , ba3 fei o^ne ^Jlotlj —
23on eineä JtönigS ^änben liege id) tjie J)errlidj tobt.

3ct) Jjabe au$ mein Seben gerinnen fo gerochen:
Sftanct) guten Gitters äBeibe toirb noct> bag Jperj gebrochen,
llnb roenn eu$ 2>emanb fraget , fo mögt ir/r balbe fagen :
9Son mir alteine liegen tootjt ljunbert fyie erfragen."

2)a gebaute auefj Jpagen an ben ©:pielmann,
2)em ber RUjne ,§itbebranb bag Seben abgewann.
5>a fyract; er ju bem $)egen : „(Entgeltet mir mein Seib,
Wlanä) einen jieren JKecten entriß un3 euer *JMb !"

(Er fc^Iug auf ."pilbebranben , bafj man roofyt »ernannt,
äöie SSatmung brannte, ben er «Siegfrieben nal)m,
§agen ber tufyne^Degen, aU er ben gelben f$tug.
S)a wehrte fxfy ber 9ttte , er toar aucf> füfm genug.

$3 toar ein Breitet SBaffen , ba§ aud> fyftiq fcimitt,
SBomit ber £Recfe £)ietrid)3 roiber ben Sronjer fhritt,
3)o<$ fonnte bem Spanne @üntt)er3 er feine SBunbe [plagen;
2)ur<$ einen frönen *J3an$er traf i^n bagegen ^pagen.

2tfg ber alte £ilbebranb bie 3Bunbe recf)t entyfanb,
SSeforgte er grofern (Schaben fcon beS turnen £agen ^anb :
(S3 toarf auf ben Oiücfen ben ©<$ilb 3)ietrici)3 Sttann,
SBorauf mit ber ftarfen SBunbe ber Jpelb Jpagen entrann.

JJ£un mefyr toaren bie gelben aüjumal erfragen
S3i3 auf bie §toeen atteine, bis auf ©untrem unb ^agen.
(SS ging mit ©hite beronnen ber alte ,§ilbebranb :
dr Braute leibe 2ftdre aU er S5tetricr;en fanb.

Qtx fal) ben gelben ft^en in grofjer Sraurigfett.
S3alb tarn ber gürft toon S3erne in nodj fiel größer £etb.
(§x falj au$ ^tlbebranben, bef? *J3an§er blutegrotlj,
Unb fragte iljn ber 2)?äre , toie i^m bie «Sorge gebot :

,/Jhm fagt mir SMeifter .^ilbebranb, toa§ feib ü)r fo nafj
SSon bem ^erjblute , ober toer tljat eud) ba3 ?
3^r Jjabt eud) mit ben ©äften im §aufe, traun , gefcf)Iagen;
3$ öerbot e3 euer) fo jtrenge: ifn* fotttet eS nimmer toagen."

3)a fagte er feinem Ferren : „<5oI$e3 tfjat <§agen 5
2)er 1)at mir in bem ^aufe bie SBunbe t)ie gefcfylagen,
2tt§ idj öon ben Oiecfen micr) roottte toegbegeben 5
3$ entrann bem Teufel faum noc§ mit bem Seben."

S)a fpra$ ber $ürft öon 33erne: „@an§ recfyt ifl eucf) gefc^e^n,
2)ie it)x mict; $reunbfcf)aft fyörtet ben Letten jugefteljn,
35a ü)r ben ^rieben brauet , ben id) i^nen gegeben :
©rächte mir§ nicfyt <S$anbe, tf)r büftet eS mit bem Seben." -

£

„,§err 3)ietridj, iljr möget ni$t gar fo jornig fein 5

(SS ift §u gro£ ber Stäben an mir unb ben greunben mein.

3Öir tooltten Otübigeren gerne öon Rinnen tragen,

2)a3 toollten «König (Mntfjerg Pannen unä öerfagen." —

„Sßelje mir biefess SeibeS! 3fl »tger bod)tobt?

3f)n muf icfy ftetg Beilagen , ba§ f^afft mir grofe 'Jtotlj.

3)ie eble ©otelinbe ift meiner Skfe ßinb,

SBe^e ben armen Saifen, bie ju 33edjlaren ftnbt"

3^re§ grofien Seibeg mahnte üjn fein £ob 5
(Sr begann ju meinen; tooljl toar3 bem gelben notf) :
,,2Be1) ber getreuen ^itfe, bie man mir entriffen.
Jlönig (£§el8 $)egen toerbe icfy immer miffen.

äftögt il)r mir, Stteifier ^ilbeBranb , bie rechte 3Mre fagen,
2ßer ber ^etb getoefen, ber ü)n ba Ijat erfcfylagen?"
@r fyracfy: „2)a3 tljat mit Gräften ber ftatfc ©ernot;
33on CWibigerä Rauben na1)m aucf> ber ^elb ben $ob."

„9hm fagt ben Scannen mein,
icfy fetter null hinein.

(£r fprad) ju ."pitbebranben:

3)a# fie ftd^ fcatbe toaffnen 5

Unb Reifet mir gewinnen mein Ii$teS Streitgetcanb 5

3$ felfcer imtl fragen bie gelben öon 23urgunbenlanb."

3)a fpra$ 9)Mfter ^ilbetranb : „2Öer fofl ju eu$ gel)n?
3Ba§ iJjr nodj Ijafct öon Sefcenben, ba§ feljt ifyr öor eu$ fietjn:
2)a3 Bin idj gan§ alleine , bie anbern bie ftnb tobt."
2)a erf^racf fcei biefer Oiebe ber Jpelb , tooljl toarä tljm notl),

2ßeil er nimmer no$ auf (Srben fo grofjeS Seib erjagen.
(Sr fpratf) : „(Sinb meine Pannen alle mir erfragen,
©0 l)at ©ott mein üergeffen, id) armer $>ieterei$:
3$ toar einmal ein itönig, gewaltig, tjeljr unb reid). —

-^"^j^P»

*,<3

SGBie tonnte bag fid) fügen/' fyxafy roieber ©ietereicr; :
„3)afj fie alle gefallen bie gelben looegreict;
93on ben ©treitmüben , bie boef; in großer 5flotf)?
2fletn Unglüct JjatS gefüget, fonft roären fte nic§t tobt!

Unb rooflte mein Unheil einmal länger nicfyt oerjiefyen,
©o fagt mit- : ifl ber @äfte nodj einer bort gebieten ?"
S)a foraef) 3tteifler #iIbeoranb: „3Bei§ ©ort, feiner meljr,
2113 nur allem £agen unb ©untrer ber Äönig r)eijr." —

„SKerje, üeöer 2BoIföart, ljaoe i<$ biet; »erloren,
©o roünfctyte icfy, a$ roäre idj nimmer boefy geooren!
©iegftab unb 2BoIftoein unb auc^ SÖolffcranb :
2Ber foü mir fürber Reifen in ber Sinterungen Sanb?

£elfridj ber tufme, unb ijt mir ber erfragen —
©erBart unb 2Beifart — reo enben meine klagen?
Sag ijt all meiner greuben allerle^ter Sag!
~ &e, bafj bor Seibe *Jttemanb erfteroen mag!"

S)a gewann er aber toieber ben regten Jpelbenmutl) 5

3>n ©rimme tearb geroaffnet bafelbft ber 3)egen gut;

(Sitten feften (SdnTbranb nafjm er in bie ^anb.

(Sie gingen fdjnett bon bannen , er ttttb 9)?eifter Jpilbebranb.

z/^err Stfetridjett fe^e bort icfy gefm,"
(Storacfy -§agen bon Srottje : „ber tottt unS beftelnt
JJto<$ betn großen Seibe, baS il)m bon un3 gefcfyeljn: —
Sftan foü Jjeute, tuen ali beften matt rühmen möge, feljn!

(§i, büttfet fid) bon SSerne ber §err $)ieteridj

2ttfo ftarfen SeibeS ttttb alfo fürchterlich,

2)af er an un8 ju rächen gebenft, \m8 il)m gefc^eljn;" —

9tIfo rebete Jpagen: — „ify traue mict) ifm ju befielt 1"

£>iefe 3iebe hörten $>ietrici> ttttb ^ilbebranb.
Ott tarn ivo er bie Oiecfen beibe an ber SBattb
(Sidj> leljmenb bor bem £aufe braufjen fWjenb fanb.
^perr 3)ietritf> fe|te nieber feinen gutett <2s<$ilbe§ranb.

$n Seib unb (Sorgen fagte ber 2)egen 3)ietereicf> :
„28ie J)abt ifyr fo getyanbelt , ©untrer Äöntg reiefy,
SÖiber mief) Jpeimat^fofcn ? äßar nnber eu$ mein S^un?
2lfle§ meitteg SlrofteS bin icfy bermaifet nun !

3J)r meintet, mir Ratten beö Setbeö noct) tticfyt genug ju tragen,

9118 ü)x unS ^übigeren ben gelben tobtgefdjlageu :

4Jtim l)abt tyx meine Pannen alle umgebracht.

3$ glätte euer;, tfjr ^efben , nimmer in foldjes Seib gebracht.

©ebenfet an ettd> felber unb an euer Seib,
2tn eurer greunbe (Sterben, an bie 3ttüljfetigfeit :
£)b eg euety jieren Ovecten triebt befeuert baä £er$.
2Be^e, ber £ob Otübigerg madjt mir Seib unb «Scfymerj !

9ftd)r £eib gefdjal) auf (Erben feinem Spanne je,

3§r gebartet übel an mein unb euer SÖel).

2öaS i$ greuben Ijatte , bie liegen öon eudj erfragen :

3$ fann um meine «Sippen nimmer §u (Snbe flogen!" —

„SSMr finb iuol)l nicfyt fo fcfmlbig j" fpraa) ^>agen bagegen :

„(§,$ Urnen §u bem ^paufe tn'el)er eure £)egen

Sttit altem gleiße getoaffnet in einer breiten <S$aar.

(SS fcfyeint, man fagte folcfyeS eu$ anberä als e§ toar." —

„2Sa3 fott icfy tueiter glauben? 9)ftr fagt ^ilbebranb:
9118 ljie meine Kerfen öon 3fmelungenlanb
23egefyrten , itjmen Kübigern au3 bem ©aale §u geben,
5)o Rottet iljr nur Oefpötte jur 2lnttoort itjnen gegeben." —

„(Sie fagten , bafj fte Oiübigem" fprad? ber 33ogt üom Cifyeiu :
„33on Rinnen tragen sollten : baju fagte i$ nein
^onig (E|jeln ju Seibe nidjt 2)einer Scannen wegen,
23ig baß ba Sßolf^art §u fehlten begann belegen."

5)o fprad) ber .§elb fcon 93erne : „$)em muß nun alfo fein,
©untrer, ebler jtönig, burcf) bie Sugenb bein,
@ieb mir (Entgelt be§ @<§<rt>eng , ben id) burdj bicf) genommen
Unb fitfjne t§ , füljner 9titter , baß e3 bir mag ju gute fommen.

drgieb 3)id) mir jur ©eifel, bu unb aucfy bein üüftann:

(So toitt icl) behüten,, fo gut al3 icfy nur fann,

5)aß bir l)ie bei ben Jpeunen ^iemanb etiüaS tljut.

3)u follft an mir nichts finben, aU bog, n>a§ treu unb gut/' -

„$)a3 öer^üte @ott im Fimmel ," fagte ^»agen bagegen :

„$)a§ ficfy bir ergeben follten jtoeen £>egen,

3)ie bir nocf) gegenüber alfo to etjrfyaft ftefyn

Unb no$ fo ol)ne 33anben öor t^veit geinben gel)n." —

„%fy füllt eg nicfyt berreben," fo fbra$ £err ©tetericr/ :
„@üntl)er unb <£agen, iljr tjaoet fceibe mict;
(So fel)r gefränfet, oetrüot mir Jperj unb SRutl),
£)ojj, tnottt U)r mirS entgelten, U)r nur toaö billig tf>ut.

3$ gebe eucfy meine breite unb el)renfefte Jpanb:

3$ reite mit eu$ lieber in euer .^eimattyfanb;

3^ gereite eu$ in @I)ren ober icf) liege tobt,

Unb toifl um eud) »ergeffen ber Sieinen oittere 9lofy." —

„9flutf)et un3 nidjt toeiter ba§ 511/' föracf) toieber £agen:
„(SS jiemt ung nicf>t, baft 3emanb ^mu» oon un3 fagen,
2)ojjj jtoeen fo fü^ne £)egen ftc$ gaben in eure Jpanb.
äftan ftrijt fcei eucfy sJliemanben alö ben (Einen .Ipilbeoranb."

3)o fpradj Otteiftcr Jrjilbebranb : „©ort toeijj , ,§err £agen,
©er eudj l)ie ben ^rieben mit if»m angetragen —
(SS fommt nodj bie (Stunbe, ioo if)r ifm möchtet nehmen.
3)er ©üfme meineg Ferren braucht il)r eucf) ni^t ju fcfyämen."

„2öof)[ nä^me icfy el) bie ©üi)ne," fagte ioieber Jpagen:
„©) ify uü(^ Üe§e fo läfterlidj au8 einem ^paufe jagen,
Sßie euci) , 2ftcifter Jjptlbeoranb , 1)ie öotfjin gefc^et)iu
2;cf) toäljrtte auf meine Sreue, i^r tonntet Keffer geinben ftefyn.

2(nnrort ga6 iJ)m ^»ilbeoranb: „2Bie bertoeifet U)r mir baS?
2öer ioarg, ber auf bem Schübe bor bem ÜöaSgenfteiue fafj,
2tt§ il)m 2öaltt)er bon (Spanien fo biele ©ipben fc&htg?
2lucf) r)abet U)r an eu$ felber ju geigen nocf> genug." —

„3)aä jiemet gelben toenig," fpradj Jperr 3)ieterid> :
„Stajj fte toie alte äßeioer freiten toiber ftcf).
2>ct; befehle eudj, Sfteifter ,§itbecranb, bajj ifjr rufyig feib.
Wlid) l)eimatf}Iofen Oiecfen zwinget grofj eS Seib. —

I !

£a£ t työren ," fprad? ,§err ©ietricfy : „ebler üitdt Jpagen,

3Bag hattet tfyx fcfmeflen Segen einanber §u fagen,

2lls fyx micf) betoaffnet fa^et ^u mfy geljm ?

3^v fprac^i, tyx toofltet atteine im ©treite micf) beflefm." -

„(£3 Idugnet ba§ eucfy sJciemanb l" fpra$ <§agen ber Segen
„3$ totü es J)ie oerfu$en mit beu ftarfen ©plagen,
(Sä (ei benn, bajj mir Breche baä ^ibelungenfcfjtuert.
3$ jüme, bafi man nng beibe §u ©eifetn ^ie begehrt."

9113 Jperr Sietrid) ^örte , toie grimmig ^»ageng 9)cutfy,
ßucfte ben ©djülb be^enbe ber frfmefte Segen gut.
2Bie fc^neft if>m bon ber Stiege Jpagen entgegen [prang !
2Bie laut auf Sietericf)en ba3 Sftibelungenfc^oert erflang !

Sa imtfite tool)[ -§err Sietricfy , ba§ ber füljne $cann
@ar grimmen 9)httl)eg ioäre : ber Jperr öon 33erne begann
2luf3 befte fic| §u fdnrmen bor fürchterlichen ©erlägen.
SBd^I erfannte er ^agen ben biet jierlic^en Segen.

2lu$ freute er SSalmungen , ein SBaffen ftarf genug.
SSigicetlen gefctyatjg, ba§ Sietri$ tunftreid) bagegen fällig,
Sßi§ bafi er in bem ©treite ^pagen boefe bedang :
(?r fc^Iug il)m eine Sßunbe , bie toar tief unb lang.

Sa backte ber ^perr Sietricfy : „Sicf) übertoanb bie 5Kotf),
%<fy ffaU toenig (S^re , liegft bu bor mir tobt.
3$ iüitt e3 fo berfucfyen , ob icp erjtoingen fann,
Saf; bu mir ©eifel toerbeft." (£r griff e3 forglicfy an.

Sen ©cfyitb lief; er fallen , grofj toar bie ©tärfe fein :
(Er fcf>lofj ^agen bon Sronfe in feine 9trme ein.
3XIfo toarb bedungen öon il)m ber fü^ne SJtannj
ßg imb ber eble ©untrer barum ju trauern an.

55ietricfy feffelte <£>agen unb führte ifm unöerwanbt
3u ber eblen Königin , unb gat> in t^re Jpanb
55en aflertutmften Ofecfen , ber je ein SBaffen trug,
iftadj ü)rem ftarfen Seibe Warb fie fröpd) genug.

55a3 eble SEßeib neigte fiel) freunblicl) öor bem 5)egen:
„5>ein Jperj unb bein Men fei immer reict; an (Segen !
5)u Ijafi midj mfy entfcfyäbigt für alle meine Notf) ;
55ag will i$ immer banfen, öerwe^rt e8 nicfyt ber £ob."

55a fiprad) ber ^err 5)ietri$ : //fiaffct itjm ba§ Seben,
(Sble Königin ! (SinffatS mag e3 ftcf noef; begeben,
2)af er eu$ woijl erfe^et, iuas eud; burcr) i^n gefcfyefm.
(Er folt bag nic^t entgelten, bafj ityr il)n feljt gebunben fte^n."

55a lief fte ^pagen üon Sronje in einen Werfer führen 5
55ort lag er ungefel)en hinter berfcfyloffnen Spüren. —
©untrer ber ebre «ftönig l)ub ju rufen an:
„2Bo weilt ber ^elb bon SBerne? er l)at mir £eib getrau 1"

55a ging ber ^perr 55ietricr) ^in unb if)m entgegen.
55er ,H:önig ©untrer mochte löblicher (Stcirfe Pflegen*
2)a tjarrte aud) er ni$t länger, er lief l)in öor ben ©aal:
55a erhüben it)re (Schwerter großen (Schall jumal.

SÖie fe^r ber ^err 5Metri$ Idngfi fdwn l)odjgeIobt,

(13 ^at in feinem ßorne ©untrer fo fe^r getobt,

SSeil er nadj ftarfem Seibe fein $einb geworben war :

üftan nennet, bafi ,§err 25ietrict) bort genaS, no$ wunberbar.

©rofi war bie Jtraft unb «Stärle ber beiben turnen 35egen.
^3alaft unb Stürme fällten wiber öon i^ren ©erlägen,
9113 fie mit ©^wertem Rieben auf bie feinte gut.
(Sä ijatte Jtönig ©untrer tintn ritterlichen 2ttutlj.

2)rauf §toang iftn ber öon SSeme toie ^»agen erfi gefcfyar).
SSou einem Warfen <Scr;toerte, bas 2)ietri$ führte, fal)
2ftan tote burcfy bie Ofinge bag 33fut bes gelben rann.
2)0$ r)attejt$ Jperr ©untrer, ber müt)e, getoefjrt al§ 3Äann.

3)ieterid>0 ^pdnbe Ijaben in 53anben il)n gefdjlagen —
Zimmer faßten Röntge foIcr)e 33anben tragen —
(Sr backte, toenn er fte liefie, ben Jto'nig unb feinen Stfamt,
©ie traten ben £ob aßen, bie fte fänben, an.

35ietericr/ öon 93erne nar)m iljn bei ber Jpanb

Unb führte i^n gebunben too er Äriemr)üben fanb.

(Sie fpracfy: „SBiftfommen ©untrer, ,§el£aug23urgunbenlanb." —

,/Jlun lotyne euct; @ott, jtriemfyilb, toenn ify Sreue an eu$ fanb."

(Sr fyra$: „3$ fotite eucf/ banfen, liebe <S$toefler mein,

SEßenn euer @rüfien möchte Jjutbreictyer fein.
S 3$ toetfi ™$, Königin, alfo §orngemutr),
\1 £>afi ir)r mir unb ^agen f$toacf)e ©rüfje tr)ut."

3)a fpracr; ber $elb üon 23erne : „(Sblen Äonigeö SBeib,
Stimmer toarb nocf) ©eifel fo guter Oiitter Seit,
9tf 0 icfy euct;, fjer)re $raue , in ir)nen brachte ein,
4Jhm fotlt il)r bie ,§eimatr}Iofen genießen laffen mein."

«Sie fagte: fte tf)ate es gerne. S)a ging «Iperr Sietereidj
3#it toeinenben 2tugen öon ben gelben lobesreicr;.
2)a§ Söeib Jtonig Qi%d§ J)at grimmig ftcf; gerochen :
3)en auöertoärjiten $)egen r)at Reiben fte ben Seit» gebrochen.

(Sie lief; jeben befonbers in einen Werfer legen,
(So bafi ftcr; feitbem nimmer fafyen bie beiben 3)egen,
33iö fte tfjres SSrubers JpaUpt ju ^agen trug.
(£0 tf)at ^riem^ilbens Oiacf)e an beiben ftcf) genug.

(53 ging bie eble Königin, too fie ^tagen fal).

3Bie fagte ju bem Oiecten fte fo rec^t feinblicfy ba :

„Sollt iljr mir roiebergeben, iuaS ifyr mir l)abt genommen,

©o mögt if)r iuofyl noc|> lebenb f)eim ju ben ©urgunben tontmen.

3)a fpvacfy bev grimme Jpagen : „3Me S3itte ift öerloren,
(Me Königin ; id) l)abe mit einem (Eibe befc^tuoren,
£>a§ id) ben ^ort nic^t §eige/ fo lange nod) am i'eben
(Einer meiner sperren : er toirb 4Jiiemanb gegeben/''

2)a fpracfy bie eble Königin : ,,3d) nuTl§ ju (Snbe bringen/'
3)a fyiefj fte i^ren SSritber nm baS Seben bringen.
(Sein ,§aUpt toarb abgefcfylagen: fie trug eä hn ben paaren
23or ben gelben üon Sronje. 3)er fyat ba Seib erfahren.

51IS ber Unnuttljgöotte feineä Ferren JpaUpt erfafy,
Söiber .ftriemtnlben fagte ber S^ecfe ba :
„$)u ^afl eä nad) beinern 2öillen junt ®nbe nun gebraut,
Unb fo iji tä ergangen , ttrie t$ e3 mir gebaut.

9hm ifi öon 33urgunben ber eble Jtbnig tobt,

2lud) @eifell)er ber junge nnb auefy ©ernot.

3)en <&fya§ lueifj nun Iftiemanb aU @ott unb ict> allein :

3)er ©c§a§ fott bir, Seufelin, tmmerbar berfyolen fein!"

©ie fyracfy: ,,©o fyabt ü)r üble (Sntfctyäbigung mir gelodert,
©o null icf) boefy behalten ©iegfrieben§ ©cfytoert.
3)a3 trug mein fyolber Kräuter, aU id) jule&t itm falj,
%\ bem tior allem Seibe mir ^er^eleib gefc^afj/'

©ie jog e3 aug ber (Scheibe , baä tonnte er nicfyt roefyren,
55a backte fte bem 9iecfen baS Seben ju berl)ef)ren :
©ie l)ub e3 mit ben Rauben unb fctylug baS jQampt il)nt ah.
2)a3 fafy ber ßöntg @fcel, bem eS genug beS SeibeS gab.

„2ödje," fpracb, ber Äönig: „mie ift er nun erlegen
23on eineä SBeibeS Rauben ber aCtertefre 3)egen,
3)er je 511m (Sturm getommen, ber je ben ©cfnlb getragen.
2ßte feinb i$ iljm geroefen / icb, mu§ üjn nun beflagen."

35a fprad) ber alte .§ilbebranb : „'Bit fott e3 nict)t genießen,
3)afj fie ifm tobten burfte. 2Bag man mir mag befcbjiefien,
2öie b, art er micb, auct> feiger brachte in 2lngft unb ^Jotb, :
(So miE icb, bennocb, rächen be3 turnen SronierS Job!"

3)a fprang ber alte .§ilbebranb ju üriem^ilben b,in
Unb fcbjug mit feinem (Scfymerte nieber bie Königin.
SBoljl fcb, merjte ba bie (Sorge öon .^ilbebranben fie 5
2Bag mochte e3 ib,r Reifen, baf fie fo angftüoft fcbjie?

53a waren bie £obterlefenen überall §u flauen,

3)a mar aucb, §u (Stücfen baä ebte SSeib genauen.

SMetricb, unb (Sfcel-, 51t meinen fie begannen:

(Sie ftagten recfe,t üon ^erjen um (Si:p£en unb um üftannen.

2tö bie grofie G$re lag borten tobt.

2)te Seute Ratten aüt Jammer unb 5)totl).

S)e8 Äönig§ geftgelage — mit £eibe toarS geenbet,

2Bie fretg §um atterleljten Siebe in Seib ficb, menbet.

3cb, fann eucb, nidjt befc^eiben, roaS weiter bort gefdjab, :
*JZur bafj Otitter unb grauen man bort meinen fal),
3)aju bie eblen .ftnecb, te , um lieber greunbe £ob.
^»ie f)at bie 3Mre ein dnbe : biep ift ber

2$er$etd)ttt£ Set Jpolsfdwitte. *)

Titelblatt: ®ejeid)net »ort 3uliu3 «^übner. ©efcrmitten »Ott %. Unjelmanm

3um 1. Sibenteuer: 2öie Ärtemrjilbe träumte, ©ejeicfynet »ort Sufiuö 4?übnet. ©efdjnitten »ort

g. Un$elmann.
SötebaittonS : Ute unb Äriemfyilbe. ®ej. »ort SuliuS ^vtbner. ®efd)n. »ong.Unjelmann.
3um 2. Abenteuer : ©iegfrieb. ©cjeicrmet »on Julius .gmbner. ©efdjnitten »ort v&itgo 23ürfner.
3rtm 3. Abenteuer: ©ernot, ©untrer, ©eifeffjer. ©ejeidjnet »ort SuftuS £übner. ©efef/nitten

»ort g. Unjefmann.
3um 4. Abenteuer: 2ßte ©iegfrieb mit bert ©acf)fen [tritt, ®e$eid)net »ort JjuüuS £übner.

®efd)nitten »ort g. Unjelmann.
3um 5. Abenteuer: 2ßie ©iegfrieb Äriemr)itben juerft erfat). ©ejeicrmet »ort 6b. SSenbemann.

©efdmirten »ort g. Unjetmann.
3um 6. Slbenteuer: $uemr)itbe mit bert SDHgben. ©e^eic^ttet »ort 3u(tuS ^übner. ®efd)nitten

»ort g. Un$elmanu.
2)ie ©cfyiffenben. ©ejetetmet »on (Hb. Senbemann. ©efcfynitten »ort g. Unjelmartn.
3um 7. Stbenteuer: 33rurtr)ttbe* ®ejeid)net »ort 3u(iu6 ^übrter. ©efcfynittcn »on .£>. Sürfrter.
3um 8. Slbenteuer : ©iegfrieb irt ber £arnfaß»e. ©ejeicfynet »on 3utiuö <§übner. ©efcfyntttenöon

Sllbert 93oge(.
3um 9. Abenteuer : ©iegfrieb 33otfd)aft bringenb. ©ejeicfmet »on 3u(iu3 ^übner. ©efefmitten

»on .§. S3ürfner.
3um 10. Stbenteucr : Ä r i e m r) i l b e unb 23 r u n r) i 1 b e. ® eseict)net »on 3ultu3 ^übner. ©efdmttten »on

.£). 23ürfner.
3)ag s)Jlaf)i. ©ejeicfynet »on @b. SSenbemann. ©efermitten »on .£>. SSürfner.
3um 11. Slbenteuer: ©iegmunb unb ©iegelinbe. ©ejeicfjnet »on (5b. SSenbemann. ©efcfynittert

»on Mb. SSogel.
3um 12. Abenteuer : Vignette. ©ejeicfynet »on 3ul. ^übner. ©efcfynitten »on 211b. 93oge(.
3um 13. Stbenteuer: ©iegfrieb unb Äriemr)ilbe reiten jum geftgelage. @ejetd)net »on @b.

Senbemann. ©efermitten »on ,£j. 53ürfner.
3um 14. Abenteuer: 2öie bie Königinnen einanber f chatten, ©ejeicrmet »on Sutiuö ^übner.

©efer/mtten »on Mb. SSogel.
3um 15. Abenteuer : 2ßie ©iegfrieb »etratr)en roarb. ©eäeidmet »on S'buarb Senbemarm.

®efcr?nttten »on Mb. 33oge(.

*) Sie Ferren SS en bemann unb £übner, roeldje ftdj auf unfer tfnfudjen bereit erttärt Ratten, bie G>ompo=
fittonen ju biefer gcftauSgabe bcS StibelungcnttebeS $u liefern , tonnten fid) wegen anberer arbeiten biefer Aufgabe ntcijt ber*
geftalt untcrjictjen , bafj wir im©tanbe geroefen wären, baS SSÖer! im 3af>re 1840 ju beenben, obwohl btcfcö allerbfngS unfer
SSBunfd) war. UebrigcnS fyaben bie genannten sperren fidj niemals »erpflidjtet , ju einem beftimmten 3eirpun!te bfefe
Arbeit »oUenben ju wollen, wcjjljalb aud) oon unfercr ©cite ein beftimmter Sermin, ju weldjem baS SBcrf crfdjcinen foltte,
niemals feftgcftellt mürbe. — 35a aber oon allen «Seiten bie S3eenbigung bcS SBcrtcS gcroünfcfyt unb oft otjne SSerüctfidj«
tigung ber Umftänbe in ber möglidjft fürjeften grtft »erlangt mürbe, unnorl)ergefcf)ene Umftä'nbc aber namentlid) ^errn
^3rofcffor SSenbcmann baS arbeiten unmöglid) machten, fo fatjen mir uns gejmungen, gcmcinfdjaftlid) mit Jpcrrcn 2Senbc=
mann unb £iibncr nod) iwd anbere Äünftlcr um tfjre 50citmir!ung ju erfucfjcn, £crr "K. 9tctl)et in granffurt unb Jperr
<§. ©tit!e in Süffeiborf erflärten fid) auf unfer ©rfudjen bereit, einige Sompofitionen ju übernehmen. SKur burd) bie
SBcreitroilligfcit biefer beiben SJcä'nner ift es uns möglid) gemorben, baS SSÖer? jefct oollftä'nbig ju liefern.

2eipjig am 31. 50cai 1841.

Otto unb ©eotg 2öigaot>.

3um 16. Abenteuer : 2ßie ©tegfrieb erfd)tagen warb. ®e$eid)net »on (Sbuarb 33enbemann.

©efc^nitten »on Sttb. Sßoget.
3)er tobte ©iegfrieb. ®e$eidmet »on (Sb. 93enbemann. ® ef dritten »on Sßitr). 9?id)olt3.
3um 17. Stbenteuer: Äriemt)ilbe bei ber Seiche ©iegfriebe. ®e$eidmet »on (Eb. 33enbemann.

@efd)nitten »on g. Unjetmann.
3um 18. Stbenteuer: ©iegmunb t)eimfef)renb. ©ejcidmet »on SuliuS ^übner. ©efcfynttten »on

($;. Äre£fd)mar.
3um 19. Stbenteuer : 2)er 9Hbetungenr)ort. @ejeid)net »on ©buarb 33enbemann. ®efd)nitten »on

.£>. 23ürfner.
3um 20. Stbenteuer: 2öie Äönig (Sfcel um Äriemfjitben fanbte. (Srfunben »on Sb. 23enbemann.

©e$eid)net »on 3. .Spübner. @efd)nttten »on .£). Sürfner.
®üntr)er unb £agen amgenfter. ©ej. »on 3ul. ^übner. @efd)n. »on «£j. 23ürfner.
3um 21. Abenteuer: Äriemt)itben6 Stbfd)teb. ©e§eid>ttet »on St. 9tetf)el. @efd)nitten».@.9#e£geT.
3um 22. Stbenteuer: Ar iemi)itbenö (Empfang. ©eäeidjnet »on (S. ©titfe. ©efdmitten »on

§. Unjetmann.
3um 23. Stbenteuer: 3Me Saufe, ©ejeidmet »on (S. ©titfe. ®efd)nttten »on SQ3. 9cid)otB.
3um 24. Stbenteuer: SB erbet unb ©d)t»emmel bringen 23otfd)aft. (S'rfunben»on(S.23enbemann.

©ejeicr/net 3u(. ^übner. ©efd)nitten »on .£>. 33ürfner.
3um 25. Stbenteuer: <£jagen unb bie SJleerfrauen. ®e$eid)net »on 3ul. ^übner. ©efcfynitten »on

Stlb. Segel.
3um 26. Stbenteuer: 2)er näd)tlid)e Ueberfatt. @e$eid)net »on St. 9ftetr)et. ©efd)nitten »on Sttb.

Söget.
3um 27. Stbenteuer: 3)ie ©ct)itbübergabe. ©ejeicbnet »on St. 9tett)el. ©cfd)nitten »on Sttb. Söget.
3um 28. Stbenteuer: 2Bie$riemr)itbe.£jagen empfing, ©rfunben »on (Eb. Senbemann. ©ejeic^net

»on Sutiuö .fjübner. ®efd)nitten »on .£>. Sürfner.
3um 29. Stbenteuer: £agen ftel)t »or $rtemt)itben nid)t auf,, ®ejeid)net »on S. ©tilfe. @e=

fdmitten »on @b. Äre§fd)mar.
3um 30. Stbenteuer : 2)ie©d)ttbi»ad)e. ©rfunben »on @b. 33enbemann. @ejeid)net Sutiuö «gmbner.

®efd)nitten »on .£). SMner.
3um 31. Stbenteuer : 2) er Äir d) gang. ©ejeidjnet »on Sut. Jpübner. ®efd)nitten »on $. SMner.
3um 32. Stbenteuer : SBie 2)anfroart gegen bie ^eunen ftreitet. ©ejeidjnet »on 6. ©tilfe.

@efd)nitten »on (Sb. ÄreJ$fd)tnar.
3um 33. Stbenteuer: 233ie Surgunben unb «£Jeunen ftritten. ®ejeid)net »on St. 3tett)el. ®efd}nit«

ten »on Sraun unb »on 2)effauer.
3um 34. Stbenteuer: 2öie fie bie lobten t)inauSt»arfen. ©eseidjnet »on 3t.3ftetr)et. @efd)nitten

»on Sttb. Söget.
3um 35. Stbenteuer : 2ßie Sring erfd)tagen warb. ©ejeid)net »on St. 9tetr)el. @efd)nitten »cm

%. Unjetmann.
3um 36. Stbenteuer : 2£ie bie Königin ben©aal »erbrennen liejj. ©ejeidjnet »on St. 9tett)et.

@efd)nitten »on 2B. 9cicr>olB.
3um 37. Stbenteuer: 2öie Äriemt)ttben ber 8eid)nam 9tübiger3 gejeigt wirb. @e§eict}net »on

St. 9tett)et. @efd)nitten »on @. 9ttet)ger.
3um 38. Stbenteuer: SBie 2)ietrid)0 Oteden erfd)tagen würben, ©ejeicf/net »on St. Steffel.

@efd)nitten »on @b. Äre£fd)tnar.
3um 39. Stbenteuer: 2Bie ©untrer, ^ agen unb $riemt)itbe crfcbtagen rourben. ©ejeidmet

»on St. 9tetf)et. @efd)nttten »on 33raun unb »on 3)effauer.

S)vu(f »on SSrritfojjf uni Partei in Seipjig.

I>4>r3tftd)ttiß tor ^ubfcribeutm

auf bie

nenfyf>d)bentfd)e föeftmtägabe be§ ffttbehutgeirfte&e§+

2Utri)ni.

Sei Äaa^er'g fei. SBittroe:
£>aö £aa$er'fd)e Lefeinftitut.

«Bei 3. 21". SR an er:
£r. SSernf). Serenb, Äammerget. s 2fffeffor.
4>r. ö. (Sunt), fjtegicrungg^räfibent.
4>r. ©eorg griebr. £>temet, ©aftroirtl).
4>r. Eoglerth-Tlie Losen, «Rentner.
4>r. ©mit greifjerr ö. gürtt), «RegierungSratt).
|>r. ©. £. o. ©örfdjen, gel). «Reg.;«Ratt).
4>r. Dr. 3of. Wartung, ©tabtpt)t)fifu§.
4>r. t>. Ratten, SRajor u. ©tabtcommanbant.
£r. Laurent Quellens , ©aftwirtt).
4>t:. ©mit Debet, Äaufmann.
%t. 3. ?>• Vascal, «Rotar.
4>r. 6. «Rictjarb, !ön. ijannöü. SOlajor a. 2).
£r. Dr. @. ö. ©artotiuS, 2lrjt ber ©iüilfpu

tätet unb ftäbt. Srunnens3nfpcctot.
£r. sprofeffor Satt ©djmib, SfRalet.
■pr. ©uft. ©chroenger, «Rentner.
>pr. S. ü. ©olemadjer, «RegicrungSratf).
-pr. (Steffens, «Regierung^ unb gorftratf).
.pr. m. UrlidjS ©otm , Sud)btucfereibcfi£ct.
.pr. @. SBagner, .panbct6gerid;t6ptäfibent.
4>t. Dr. L. SBefctar, 2tt$t.
£t. g. SBinfctmann, eoangcttfctjet spfarrer.
4>r. SB. 3url)e((e, ©omm.sjRatb. u. Sütgerm.
.pt. S. g. Sinffjorft, «Rentner in SRaeftridjt.
.pt. Sebrou, SKaler in Srüffet.
gräutcin SKatie ©ngtertt) in ©fdjtueiter.
|>r. griebr. ©ngtertt) in ©fd)tt>eiter.
.pr. ©raf ü. -pompefd)=«Rurid), fönigl. pteuf.

Äammertjert auf @d)tof 3tutid).
.pt. griebr. ©ottft. Leue, «5bet ; sptocurator

in ©aatbtüd.
Mr. Frederic Natusch, Negociant London,
.pt. 3- *p. ©täbttet, gef;. ©ect. ©t. Smrdjt.

b. 4,eriogS oon 2lremberg in Srüffet.
.pr. ©ottft. ©toltentjoff, Äaufm. in ©toUbctg.
.pr. o. SSctna, «Jientner in StüffetSfyetm,

2larau.

Sei 3. 3. ©f)riften:
•pr. griebr. ©trauf, Se$.=2tmtm. in Lenjburg.

3n ©auerlänber'S ©ort. Sudjljbtg.:
JVfsr. Jul. Correvon, Maj. du Genie d'Vverdon.

SaS Sertag§*Sureau.

2lltenburjg.

#r, .p. 2t. spierer, Ijerj. fädjf. SKajor a. £.,
Sefi^er b. >pofbud)brucEerei u. 23er(ag6f)bl,

.pr. 2ßitt). ©otbftcin, gactor bet .pofbudjbt.

•ijbr. 3ot). .peinrid) 3acob, ©orrector.
3n bet ©djnuptjafe'fchen S3ud)t)btg. :

©e. ©rc. .pr. ©rnft ©bter o. Sraun, tjer&ogl.
©. 2lltenburg. «JRintfter, wirft, ©etjeime
«Ratt) unb Kammer «spraftbent.

Sic .per$ogtid)e SSibtiotfjeE.

ZUtOllfl.

SSet Äatt 2t ue:

Jpt. Äart 2fue, S5ud)l)änbtet.

|)t. ©äl)tet, 3ufti^ratb, unb ©enatot.

|»t. ©. ©. Älaufcn, Dr. Phil., sptofcffot unb
SRectot am ©fjtiftiapeum, bittet ». Sane^
btogotben unb Sanebtogmann.

^t. 3. Stanj, 2tpotf)eEet auf £elgotanb.

^>t. ©eotg S3etnl). Statt, S3ucl)£)änblet.

jQt. 3. S. Jpammetid), S?uA^änbtet.

®ie (5.

2lmbcrfl.

imtttffdje S5u(^jf)anbtuiig.

2lmftfriiam.

Sei 3ol)annc§ SJcütter:
$v. 3. 2t. o. Segnen.
|>t. 3ol). SKüUct, Sud)l)änb(et.
4>t. Jacob de Vos, W. Z.

ftndam.

Sei SPS. Sieget
Sqv. Jputf), StittetgutSbefi^ct auf g3enfin.
^>t. (5. g. JRabant, Cand. Phil.

2ümabfttj.

Sei Siubotpf) u. Sietetici:
^>t. Jpetmann Sinbet.
|»t. Dr. ©cfyumann, ©upetintenbent.

2ln0bacl].

Sei 3. 9». Sottfuß:
^)t. Dr. o. ©tauoogel, SKititaitatjt.

2lrn$bfrig.

Sei 2t. ß. «Rittet:
^)t. ©taf SMettid) ü. Soc^tjotj auf 2t(me.

2lrnftai>t.

3n bet O tjlentotij'fi^en £ofbucl)f)btg. :
^)t. Dr. S. S. spapft, ©t>mnafialbitectot.

2lrolffn.

Sei 2t. ©pcnet
3()te ^odjfütftt. 25ut(^l. bie tegietenbe güt=

ftin au Sffiatbe«f unb sptjnnont.
3l)te Dutc^t. bie oettü. giitftin ju SBatbec! tt.

spntmont.
©e. Sutc^t. q)tinj ^»ermann §u Sßatbec! unb

^>t)tmont.
^>t. Jjbenrig, 3tegictungg = 9ptocutatot.
|>t. 2t. ©penet, Sudjtjänblet.
|)t. ©. o. ©tocctjaufen, Sfegietunggtatl).
^t. Dr. ©abett, ©onfiftotialaffeffot u. 9pfat=

tet in 9Jlengetingf)aufen.
Jpt. gteit). o. b. SKatSbutg, Äammetljett auf

$v. gtiebt. ©d)utä in ©djaumbutg.

2l|VI)afffnburtv

£t. 6. Ätebg, gitma: Sl). $utgat).

2tfd)frslfbfn.

3n bet Jpelm'fc^en Sudjfjanbtung:
Sqv. Cubotpf) ö. 2floenSteben , Lieutenant im

fönigt. pteuf. 10. Jpufaten=3tegimcnt.
^>r. g. 2t. ©tarnet, Dr. Med. et Chip., 5Reg.=

2lrjt, Stiftet, SKitgt. mel)t. gel. ©efeUf'd).
Jpt. 3uliug ^attmann, Sicutenant im fönigt.

pteuß. 10. Jpufaten; Regiment.
£t. SJidjatb JOcituö, Lieutenant im fön. pteuf .

10. £ufutcn = «Regiment.
£t. SB. 5Roetbed)en, Sanbi u. ©tabt=@ct.=£>it.
4>t. 3. ®. ?Jtambol)t, Sanb^u. ©tabtget.;©ec.
|>t. ©igigmunb o. Stebern, Sieut. im fönigt.

pteuf. 10. 4?ufaten=SRegiment.
£t, Sgmont gteit). », Sfiei^enftein, Lieutenant

im fönigt. pteuf. iO. Jpufaten^D'iegimeiu.
-&t. ©b. Slibbenttop, Obet=eanb;©et.;2fffcff.
4>r. ^peint. ©ad)fe, ©anb. bet Sbeotogte.
4>t. Satt «ubra. ©djmibt, .Kaufmann.
£t. Subolpij t). ©ttan|, Lieutenant im fönigt.

pteuf. 10. Jpufaten s SJegiment.
^)t. ü. ©ttombeef, Lieutenant im fön. pteuf.

10. Jpufaten = Regiment.
Jpt. L. e|lerS/ Obet;2tmtmann in gtofe.

^>t, 2tbolpf) STtaft, Sud)f)änblet.

JlucjöburiCj.

^>r. gibelis Sutfd}, gitma: Sitett'fd;c

Sudjtjanbtung.
Jpt. Ä. Ä oll mann, Sudjljänbtet.

3n bet SK. FJdieget'fdjen Sud)l)blg. :
Jpt. Dr. 6b.tift. Sutcfljatb, 9ptof. am ©nmn.
Jpt. ©att gotftet, gabtifbefi^et.
4>t. ©eotg -peinjetmann, ©toffjänblet.
Jpt. 3. ^ Zimmer:, Sud)l)änblet.
gtau «Jeanette Dbetmat)et, geb. Äufet.
|)t. «Dcotil ©taf spappenheim, f. bater. ©cn.=

Sieut., ©ütnmanb. b. 2. 2frmee;3Diöifion.
Jpt. ©uft. 2tb. SReidjet, Sudjbtucfeteibefißet.
©r..btfd). ©nab. £r. Dr. «pct. jRidja«, Si?

fd)of o. 2tug6b., «Reid)6t. b. Ätone Säictn§.
Jpt. gt. «Rötb, ©eictjäftSfübrer ber ©otta'fdjcn

23etlag§ - ©tpebition.
Jpr. Lubro. ©anbet, gabtif6eff^et.
greifrau ©milie o. @d)ä|£er, geb. o. gröt)lid).
|>r. 2Öi(f). gteit). o. ©djä^ter, ©utgbeff^ct.
|»t. ©atl Lebt, ©djelet, Kaufmann.
4>t. gteil). «Kate. o. ©djnutbein, @utgbefi|ct.
4>t. gteit). o. ©ttanSfo ^ ©reifenfet§, fönigl.

baier, jRegicrungStatt).
^)t. 3. ©• greif), o. ©üffinb, Sanquier.
|>t. 2tlbt. 23otfb,atbt, Sud)brucfereibcfi|er.
|>r. (§t)tiftopt) o. SSBeibenbad), ©utgbcfi^et.
Jpt. gerb. SBetttjeimet.
|>r. 3. 6. 9Birtt), Sud)brutfeteibcfi^et unb

Scrtcger bet 2(ug6butg, Äbcnbjcttung.

Jpr. 3a.n. o. 2tnadcr, Hauptmann im f. f.

oft. SnfantsSReg. No. 48. ju Srcgenj.
Se. (Srlauctjt Jpr. ©raf t>. ©rafenreutt), erbt.

sReicfjSratt), f. baier. .Kämmerer su 2ffftng»
Sqx. SabiSlauö S^teSncc o. ©räoenberg, f. !.

£)berl.im48.r;ung.3nf.;3fteg.pa3regens,
£r. gran& £**/ ?• *• Lieutenant im 48. tjung.

Infanterie; «Regiment in S3regen£.
£r. gürft u. 2tltgraf Sonftantin ju Satm;SJteif=

ferfd)eib=£ratttt)etm auf Sd)top .perSberg.
.pr. 3. £• Stettner, 33ud)t)änbter in Sinbau.
.pr. griebr. Sßogt, Äaufmann iu Cinbau.
Sie 3. fiBolff'fd)e S3udjf)anblung.

ßaivmtl).

3n ber ©rau'fdjen SSudjfjanbtung:
.pr. SSirner, S3ud;brudereibefi|er.

Öamkvcj.

Sei bem titerar. artifr. 3nftitutf
.pr. Dr. o. .pornttjal, lön. baier, 2fpp.=@er.«
2tbüocat u. SSorftanb b. @em.=S3e»ottm.
-pr, ©. 2t. SXartin, Cand. Theol.

6avmen.

SSet SB. CangeroiefoV:
.pr. <§. -p. «peterfen, 2fpotf)efer in Sdjroelm.

Öafcl.

3n ber Sdjroeigfjaufer'fdjen 58ud)f;btg- :
.pr. SS. fflifdjer.
£r. Äart SSifdjer.

6autjnt.

«Bei g. 2t. SReidjet:

.pr. Dr. griebr. Sari ©uft. Stieber, fönigt.

fädjf. .pof-- unb 3uftiaratf).

SSei 2t. SEBelter:

Sqx. ü. @gi)bt), fönigt. fäd)f. Dbrift unb 3te=

gimentS s (Sommanbant,
Sqx, .penbemann, Sir. b. Sparf äff.* u. ßeitjanft.

Sei (5. g. 2tmelang:
.pr. gerb. .Krebs, Kaufmann,
.pr. Subra. gerb. Artiger, SSuctjfjänbter.
.pr. .p. SKünnid), Dr. b.9Jceb. u. praft. 2Crgt.

3n SS. SSetjr'S 33ud)t)anbtung :
Sqx. 2C. Strjeledi.

SSei ©. SSettjge:
.pr. 5R. SSetfjge, .potsfd)ncibeEünftter.
.pr. sjceumamuSStod).

SSei SBottje u. 33od:
Sqx, 3ot). ßubm. ©ebt). r>. 2ltoenStebcn.
Sqx, 6. SSottje, S3ud)t)änbter.
4>r. ©. S3od, SSudjtjänbter.

S3ei @. 6ran£:
Sqx, CoutS 2tbefing , Äaufm. u. STCeufitberfabr.
Sqx, ©. @ran|, 23ud)£)änbler.
.pr. 3ofepf) 6id)berger, fönigt. (Sänger,
.pr. Sidjt, 3ufttj = (5ommiffariuS.
Sqx. sjjiarquarbt, Jpofr, u. ©et). DbcrsSRcgiftr.
.pr. ©raf 2C. ö, SftacsrmSfi), fön. prcup. ©c;

fanbter u. SKitgt. ber 2tfab. ber Jtünfte.
.pr. Dbertet)rer Dr. Stäbler.

SSei gerb. Summier:
Sqx. ©raf o. Sönfjoff, Äammertjerr.
Sqx. o. SueSberg/roirEt. ©et). Dber=3ufttjratt).
Sqx, gerb, Stimmtet, SBud)t)änbter.
Sqx, .Klein, gactor b. Sromi^fcf/fdjen S3ud)br.
.pr, Äüfme, ©ctjeimer Doer^ginanäratt).
4>r. r>on unb jur SOfiütjten, StaatSratt).
.pr. o. Sftöber, Cbcrftticut. u. 93Jinift. = Stefib.

SSei 2f. Sunder:
©eine SOTaieftät griebrtd; SBittjctm IV., Äönig

»on ^preupen.
3t)re SKajeftä't bie Äaifcrm »on Sfuftanb.
Seine faifert. ^pot). b. ©roffürft (Sonftantin

9?icolajeroitfd) eon 3?uptanb.
Seine fönigt, £ot)eit ber ^prtnj »on ^preufien.

Seine fönigl. Äot). sprinj (5art »on «Preußen.
Seine fönigtidje Jpotjeit ber ©roptjeräog oon

SKecftenburg * Streti|.
3t)re fönigtid)e |>ot)eit bie grau ©ro^tjerjogin

»on SKecf[enburg;Streti|.
Seine Surdjt. SJBittjetm gürft Sftubjmntl, fön.

preuf. ©eneratiSKajor.
Jpr. Dr. SSarej, ©et). SCiebijinatratt) u. frof.
|>r. SSrinfmann, sprobft.
4>r. ß. o. SSudi, fönigt. Äammcr^err.
£>aS fönigtid^e ßabetten =3nftitut in SSertin.
£r. 2tter. Suncfcr, SSudj^änbter.
|>r. £einr. gtjte,

4>r. griebr. Sb. @id)en§, Äupferftedjer.
|>r. Senecfe o. ©röbi^berg.
4>r, ßb. ^ä'net, Jpofbudjbrucfer.
grau ©räfin 3ba ^atjn^^a^n.
|>r. 2t(eranber ü. ^umbotbt.
grau ©eneratin o. Äeffet,
|>r, Dr. Äortüm, ©etjeim. Dber^eg.-SRat^.
|>r. ÄrauSnicf, ©et). 3uftijr. u. Oberbürgerm.
4>r. Leffing, Suflij - Sommiffartu§.
4>r. Smit Cofftjagen, Sleferenbar.
grau S3ertt)a SUagnuS/ geb. Jpumbtot.
|>r. 90. o. 5Kaffon>, ©et;. StegterungSratf).
|>r. 2ttexanber SÜcenbetSfotjn/ Kaufmann.
|>r. Sofept) SKenbetSfotjn, Kaufmann.
|>r. Dr. fJceanber, 23ifd)of unb wirft. Dber=

(Sonfiftoriat ; Statt).
Jpr. sfticoloöiuS, wirft, ©et). £)ber=3teg.=$Ratt).
Jpr. ©. SM. Dppenfetb.
|>r. qjatm, 3{egierung6-'3?eferenbar.
4>r. q)f)itip§born, ©et). Cegation^ratt).
Jpr. ^)rofeffor Dr. Siombcrg.
4>r. ©raf ». ?Jtof.
<Se. Srcettenj Jpr, o. SRotfjer, roirft. @et;eim.

StaatSminifter.
^)r. Staberot), 9}lebijinalrat^).
4>r. G?art Set)be(mann, Jpoffd;aufpieter.
Jpr. ©buarb Simon.

grau ©rä'fin o. Sdjraerin, geb. ©räfin £)önt)off.
^>r. ö. äöutffcn, ©enerat.
4>r. ^einrieb, ©raf 3genpti£ auf SSarSEcroi^,

f. Äammcrtjerr, Dbcr = 3Jeg.; Statt), Sir,

b. ©cnera(=(5ommiffion f. b. ßtjurmarf.
^>r. ©b. Äart, Defon.^Sommiff. in SSetjig.
Jpr. (§. Sünder, girma : S u n cf t r unb

£ u m b t o t.

3n ber (SnSlin'fcfyen SSudjfianbtiing :
£r. S. Stöfet, «profeffor,
grä'utein ©mitie o. SSBatbenburg.
Se. Sföaj. gerbinanb, Äönig »on Portugal.
£r. (§. greunb in St. Petersburg.
Jpr, Zi), 3o^ting, SSanquier,
Ser beutfdje üefeoerein in Siffabon.
£r. 6. 2t. S. Sfigmann, 33ud)brucfcreibefi£cr

in 6üftrin.
^>r. 2tb, spreijj in St. «Petersburg.
4>r. Dr. 6ar( Sdjü^e, beutfeb, = coangciifdjer

«Prebiger in Ciffabon.
^>r. 2t. 2B* ^ann, S3ud;^änbter unb S3udj=

bruefereibefi^er.

SBet g. 2t. £crbig:
Jpr. greit;crr t>. ©ruben.
Jpr. Söitf). ^permeS, SSertagSbud)i)änbter.
^pr, ßart ^cyrnann, S3ertagSbud)t)änbtcr.

SSei 2t. Jpirfdjroatb:
^pr. SIBttt). SSufd), ©Dmnafiaft.
4>r, 2t. 4>irfd)roa[b, SSiid)t)änbter.
^>r. 3uliu§ Sittenfetb, SSud)brutfereibefi§cr.
■&r. 3. g. Sobernt)etm, Dr. med. et chir.
^pr. 2fug. SSettcr, Dr. med.
4>r. be Souboui^fi, Dr. med. et chir., «pro;

feffor an ber Unioerfität Äafan.
^>r, 6. Jpouffelte, Dr. med. in Cstbing.
4>r, Dr. Äef ter, Ceibarjt Seiner Sföajeftät be§

ÄönigS in ßiffabon.
grau Dr. jRofatic ^reip in £irfd)bcrg.

SSet ß. ^>otb:
£r. ©uft. 3o£)anne§ in 6f)artottenburg.

S3ei (5. Sq. 3ona§:
Jpr. 3. g. S3at§, Soctor ber .^citfunbe,
-pr, SScnbemann, sen.

^>r. S3erbufd)ef, fprebtgcr.

Jpr. 2tb. OSm. S3tumentt)at, Äammcrger.--5tatb/ .

£r. Set)r.

4>r. 5paut 9Xenbel§fot)n=33artt)otbr;, SSanquier.

Jpr. Sptvm. 2tter. o. sptefjme.

|>r. gerbinanb 3?unge.

4>r. ü. SSrttnnecf, Dberburggraf ö. «preuf en.

SBet (5. Ätage:
^>r. SB. ©unbetadj.
Jpr. <5art 3- Ätemann.

SSet Siebmann u. Somp. :
Jpr. 3fibor Simon, Kaufmann.
SSet 583» Cogier:
^>r. g. fßarbe, Jpofratt) u, danstei^Sirector.
|>r. ©b. 33oUe, 2tpott)efer.
Jpr. 3ot). Jpetnr. gifdjer, Stabtgerid)t§ratt).
|>r. Otto greytag, Kaufmann.
|>r. 6. g. o. ©räfe, @en.=StabSar§t b. 2trmce.
JTpr. ©mit Äieciebufd), S5ud)batter,
Se. erceUenj Jpr. ©raf o. «JJoftij, ©enerat«

tieut. u. ©en. = 2tbj. S. SWaj. b. ÄönigS.
Jpr. 2fb. Gb. StiemcEe, .Kaufmann.
Jpr. S!ö. Stier, «profeffor.
Jpr, (5. SBagenmann, Dr. philos.
4>r. Söottnt)', ginansratt).
grauS3ilfen6,@et).StaatSrätf)inaufStaffe(be.

3n ber S ü b e r i £'fd)en Äunftcertag§f)btg. :
grau grieberife £irfd)fetb.
■Sqx. 2tb. Sömenftein.

SSei ©. S, SWittler:
^>r. », S3ergf), Sieutenant.
4>r. 2t.S3e9ert)aug,@raoeuru. Sdjriftgieperei*

S3efi|er.
Jpr. St. C. Secfer, get). £3ber=^ofbud)brucfer.
Jpr. 3. ©. grande, Sdjriftgiegereibefifcer.
Jprn. 2et)mann u. 9Xot)r, Sdjriftgiepereibcf.
4>r, (S, S. «mittler, 33ud)t)änbter unb SSud)*

brudereibefi^er.
Jpr. 2tb. sjtitfdje, Äaufm. u. spapierfabrifant.
4>r. Spuo,o SSernt). ^>einr. spft|er, S3ud)t)änbl.
|>r. S/SB. ß. sponatt), S3udjbruder.
Jpr. 3. ■?>. sRid)tcr, Jpof= u. sRatt)Sjimmermftr.
Jpr. 2t. 2B. Sdjabe, 93ud)brudereibefi^er.
4>r. £. ©. Sdjabe, SSudjbrudereibefi^er.
|>r. Spam. Sd)ul£e, ^3apierf)änbter.
Jpr. greit). o. Sümpting, Sieut. i. ©eneratftabe.
©räfin gernanba ju «pappentjeim inScgernfee.

SSet 2t, 50tt)tiuS:
Jpr. Dr. £Keinefe, Sir. b. 3oad)imtt). ©nmnaf.

3n ber fÄaud'fd)en S3ud)t)anbtung:
Jpr, 50?or. ». S3eurmann, ©et), ginansratt).
|>r. griebr. «pt)i(. gournier.
Sqx. ©eppert, 3ufttj--6ommiffariuS.
Jpr, Spotl)o, Kaufmann.
Jpr. |)erm. ©ottfr. SSenj. 5ffiüUcr.
|>r. 6art griebr. Sßilb,. 5Raud, 33ud;t)änbtcr.
Ar. SOS. Stobiling, ©et). Dber^ginanarat^.
4>r. ©uft, Ceroin, «particuticr in Seffau.
3n ber «Ricotai'fdjen S3ud)t)anblung :
Jpr. ©. .per^,
Sqv. Jpet)nid), ÄriegSratt) unb ©etjeimer erpeb.

Secretair im ÄrtegSminifterium.
Spv. Dr. (5art Sftittcr, sprof. an b. Uni»erfität.
|r. 3oad), Jpeinr, S!Bitt). SBagner, SSanquier,

f. fdjroeb. unb norweg. Sonfut, 9JJitgticb

ber 2tEabemic ber Ätinfte, «Ritter :c.
Spv. 3,o.b,Dften, SftittergutSbcf.aufSffiarni^.
Spt. g. SB. SEepter, Kaufmann u. SScrnftein*

tjänbter in Stotp.
£r. & u b m. D e t) m i g f e, S3ertag§bud)t)änbler.

3n Detjmigfe'e 33ud)t)anblung :
Jpr. S. Sp. SSobe, Suftisratt). .
£r. 3. S3ütotü, SSefi^cr ber Debmigfe'fdjen

Sortiments ? S3ud)t)anbtung.
Sgv. D. SSaron o. Jpot^enborf, Äammcrger.»

2tuScuttator.
Jpr. 3. @. ©. ^iind)cr.

3n ber sptatjn'fdjen S3ud)t)anb(ung :
Se. SrceU. £r. greif). t>. Stein jum 2fttcns

ftein, ©etjeimer StaatSminifter.
Jpr. 2tnbreä, ^ofratö.

Jpr. S3lell, ©efjeimet Jpofrati).

jQX. Sari SJormann, Stector.

Jpr. 2t. SSrir, Sommiffiongratl).

£r. S. @. Sbart, Äaufm. unb «papierfabr.

Jpr. SB. @. Sbart, Äaufm. unb ^apicrfabr.

Jpr. ©bring, Dbcr = 2anbeggerid)tgratf).

Jpr. gerb, ©üterbod, Kaufmann.

Jpr. ©uft. ©üterbod, SSudjhänbler.

Jpr. Dr. Jpumbert.

Jpr. Äriefe, Jpofratt).

©e. Src. Jpr. r>. Cabenberg, ©ef). ©taatgmtn.

Jpr. sffiac = Ccan, San! - Sommiffariug.

£r. smaurad), 2tpotS)eEer erfter Staffe.

Jpr. S. Sit^e, S3cf. b. ^platjn'fctjen S3ud)i;anbu

£r. Stcmmcrt, Stcdmunggratf).

Jpr. C SRtef , SSanquier.

£r. Stotde, ©c^eimcr gtnanjratt).

Jj>r. Dp. ©chmebbing, ©eh. Öbcr=SKcg.-ERatf).

Jpr. SBollni), ©eheimcr ginanjrath.

grä'ul. dar. o. glotora, Sonoentualin in Stibnig.

Jpr. g. So. S. @ccv§, spenfionair in ©r. SSreefcn.

Jpr. ©uft. Äleffel, Äaufmann in ©olbberg.

Jpr. S. Äürfdjner, SSudjhänbler in ©djroerin.

Jpr. @. Sierotü, ^pafror in Sohmen.

Jpr. S. Sicroro, 2fcfuar 51t Ätofter Sobbertin.

Jpr. ©. gjtühlenbrud] in ©erbghagen.

Jpr. 2tug.Dmftien,Cand.Th.äuÄl. Sobbertin.

3n ber © dj tefin ge r'fdjert S3ud)hb(g. :
Jpr. t>. SSonin, Sapitain unb glügcl=2tb}utant

©einer SDcajeftät beg Äönigg.
SSei S. Jp. ©gröber:
£r. 3. ©djneibcr, Sanbfdjaftgmaler.
SSci ©djropp u. Somp,:
Jpr. Shom. griebr. Otto Sud).
Jpr. 3. g. 3. ©tadebranbt, SBudjtjbtr.

S3ei 2t. ©tangc:
3t)re Surdjlaudjt bie grau gürftin 0. tyüfc

Icr^SJtugEau.
Jpr. S. 2f. 33urmeifter, SSudjhänbler.
Jpr. 0. Sadjrbber, Äammerfjerr in 9teuftrcli§.
£r. ©uftao Sifemann.
Jpr. SBilhetm Jperj.
Jpr. Cubroig Älä'hn, S3udjhänb(er.
£r. 3oh. g. ©djiUing, Suftog ?u ©r. sperrt',

acabemifdjcr Äünftlcr, Stirtcr u.
Jp. 2t. Stange, SSudjhänbler.
Jpr. 2tuguft ©teinriid.
Jpr. g. @. SBagner, JpofmcdjantfuS u. aca*

bemifdjer Äünftlcr.

3n ber ©tuhr'fdjen SSudjhanblung :
©e. fön. Jpoheit sprinj Jpcinrid) oon sprcuficn.
Jpr. de la Croix, Cegationgrath.
Jpr. ßouig Sünfe, gabriEant.
Jpr. 2t. St). Jpacijtmann, 33ud)brudcr.
4>r. Gtjrift. Jpeinr. Äretfdjmann, S5ud)f)b[r.
•ör. 0. ©djenf, Lieutenant.
4>r. g. 2t. g. 2B. 0. lledjtri! auö b. Jpaufe
Sfdjodja.

SBei Z. Srautroe in :
Jqx. ©. 2f. SSenba, Äaufmann.

3n ber SBojffdjen Sßudjfjanblung :
^r. Dr. 3. ÄopS.
4>r. (Sb. SKagnug.
4>r. £). ©. Dppen^eim.
4>r. 9K. 2B. Oppenijcim.
4>r. 2tug. 3?emi), sprofeffor.
4>r. ©uft. ©djinbelmeifer, SBudjijänbter.
-£r. 9tub. ©djramm, Sudji)ä'nbler.
4>r. Dr. ©eegert, ^ofratt) u. praft. 2trjf.

SSei S. Sß. SEBitttctj :
£r. ^. StSittid), Spater.
4>r. 9B. SQSttttctj, Äunfti)dnb(er.

Öcrn.

Sei 3. 3. SSurgborfcr:
Msr. le Baron Rougemont de la Chartreuse.
£r. 3. 3. S3urgborfcr, 33ud)f)änMer.
SSei Jg»uber u. Comp.:

Jpr. Sftar ©er(ad), SSudj^anblungggchütfc.
Jpr. cpaller, Dr. med. unb S5ud;bruc!ereibef.

£r. 2f. Sfdjarncr, ötentner.

4>r. SB. 9t. Äutter, 3ngenieur in 9ttbuu.

SSei 6. 2t. 3ennt ©obn:
^>r. (§. ©tä'mpfd', a3udjbruc!er.

Öernburt).

SSei g. 2B. ©röning:

3l)te Surdjtaudbt grieberife Carotine 3utiane
regicrenbe Jp^jogin v, 2tnf)a(t;SSernburg.

jÖiekfdtr.

SSei 2t. Reimtet):
Jpr. 3uliu§ SBertetömann.
Jpr. 3utiu§ Jpetmid), S3ud}bä'nbter.
Jpr. S. g. Sßcftermann.
Jpr. S3e(i)agen unb ÄMafing.

0lankenl)ain.

Jpr. S. 2tnt)0lt:

grau SSittrae 3- Jpeuer, S3efi|crin ber ©d;wei=

ger unb spirffdjen Sud)brucJeret.

Öüfkfnl)eim.

Jpr. 3ac. Sä'r ßeot).

Qoit}enbwcQ.

SSci Jp. Jpöffet:
Jpr. Dr. 3. 3. ©djmibt, Jpofratt) u. pr. tfrjt.

Öüitn.

Jprn, 4>fnr9 "n° @of)en, SSudji)änbler.

SSei Jp. SS. Äönig:
grau 2t. SSödjüing.
|>r. 3. ©djmtfc, ©afttjof^befi^er.
graul. 2t. 6. Äönig in Sßcgefacr bei SSremen.

S3ei 2t. fOcarcu§:
Jpr. Dr. 2f. 0. S3etf}mann;Jpollroeg, ©etjeimer

Suftijratt) unb ^profeffor.
Jpr. 3. 2t. g. Äod), Ober=SSergrat£).
Jpr. 2tbolpi) SCRarcug, SSud)t)änbler.
Jpr. Dr. g. Stitfdjl, ^)rofeffor.

Öraunsbfrg.

Xsm äöuctjersSJcagajtn:
@. 3. ©ormann, S3udj£)anbt. = ©etjütfe.

ßraunfcl)tuci0.

S3ei g. ßuciuS:
©gm. Cuciuö, Caad. jur.

SSei @. 6. ©. SCRener:
©aef, SRegiftrator.
Dr. 3. Jpeinr. Sfleyer.
6. 233. 3ftambot)r, JpofEunft^änbter.

Sie ©djulb udjfjanbtung:
S3ib(iotf)eE be§ fyerjogt, Dfficier=Sorp§.
2t. ©. ovb. S3rincfen.
3. 91. Jpiiäijeimcr, SSanquter.
SB. 0. Cübecr, Dbriftlieut. u. gtügelabj.
Jp. ©raf c. Dbcrg.
©eibet, Dbcr;(5oinmiffair.
gretberr Jpeyno ü. CWünd)f)aufen auf
Siabtberg.
S3oigt, S3auratb.

g. 6. greih. 0. ©trombeet, ber ^itof.
u. b. Kedjte Soctor, ©ei). Statt) u. Ober=
2tppeUationgratt) in SfBolfenbüttet.
0. 23e(ti;eim auf Seftebt.

S3ci SB. Äaifer:
granj geitner, S3ud)-u. ©teinbruefereibef.
2). SB. ©romrru', ßonrabö ©ot)n.
©. Jpageborn, Äaufmann.
Surio, 5poftoerroaltcr in Rotenburg.
6. Jp. gauoei, prioii. S3ud)br. in SScdjta.
2tug. ». Jpalcm, ©cnator in Sorben.
Sapper, S3udjbrucfereibcfi^er in 2turid).

SSci <§. ©djünemann:
Jp. SSefemann, Äunftmatcr.

Msr. C. Pomp^e, Prafesseur des laDgaes.
Jpr. ©uft. ©djünemann, S3ud)bructerdbcft5er.
Jpr. 3ul. SBibmann, Dr. med.

öt^elau.

SSei ©. <p. 2Cfa erfjots :
Jpr. Äöbier, Sypograpb,.
Jpr. ©itoiuS r>. SRin!roi^ auf ©runeiüi^,.
Jpr. g. 2t. ?pompeju6, S3ud)^änb[er u. Sßudb,»

bruefer in ©la§.
Jpr. (Sart Sranj, 3}cufiEa(ienoeriegcr.

SSei 2t. ©ofob,org!i):
Jpr. g. 2t. Ää'mp, Oberlehrer.
Jpr. «Hub. Äopifd), Dr. Philos.
Jpr. SBilf). ©djneiber, Dr. Philos.
Jpr. 2t. g. einbau, ?profeffor in DelS.
SSei ©raf, 33arti) u. Comp.
Jpr. Dr. S. @. Steeg 0. ©fenbed, ^räf. ber

2tfabcmie ber 5Raturforfd]er u. «profeffor.
Jpr. Jp. SSartf), SSudjbrudcreibefi^er.

SSei gerb. Jpirt:
Jpr. Stöbert S3artfd).
Jpr. 35umacf, Äaufmann.
Jpr. 3ob. 2fug. grand, SSanquier.
Jpr. ©eorge griepner, Äaufmann.
Jpr. 6. ©eiinef, Suftij = SommiffariuS.
gräutein 3ulie 0. Jpä'niein.
Jpr. 6ar( Jpunfen, Äaufmann.
Jpr. Jpcinfe, ©efjcimer DbersStegierungeratb,

unb ^)o[ijei;^prd'fibcnt.
grau Äaufmann fiuife Jpetb.
©c, Src. .pr. Sart ©raf ^enfet 0. 25onnerS-

marE, Srb = Dber = Sanb;?OTunbfd)en! ».

©djlcficn unb freier ©tanbegfjerr.
Jpr, Dscar c>. Jpei)bcbranb, £>b.r£anbgcr.;9tef.
Jpr. gerbinanb Jpirt, S3ud)bänbtcr.
Jpr. 2t. Jpübner, £)ber=2tppeU.;@erid)tgratI).
Jpr. 2tnt. Äiette, Dber = Sanb;@erid)tg-'Stcfer.
Jpr. Jpcrm. Ä(et)'d)Ee, 3uftijratt).
Jpr. Äorb, Dber = Canbeggcrid)tgratt).
Jpr. 6. ÄraEcr 0. ©dimarjenfetb, ©cfycimer

Stegicrunggratt).
Jpr. ©rnft Ärug, Sber^anb^er.^cfcr.
Jpr. Dr. Äu^en, gjrofeffor ber ©efdjidjte.
Jpr. Sänge, Dberbüvgermeifier.
©e. ©reell. Jpr. Dr. t>. SOterEel, roirEt. ©et).

Dtath u. £)bcr-'$>rä'f. b. ?proo. ©djtefien.
Jpr. Sari 9Mbe, Äaufmann.
Jpr. 3uliug SQtöcEe, Canb. b. Stedjtgnjiffenfd].
Jpr, Carl Jpeinr. SOtüller, Äaufmann.
Jpr. ©ugen SOtiillcr, SuftiVSommiffanug.
Jpr. SBilljelm Otto, Äaufmann.
Jpr. Sbuarb q3f)ilipp{, Stcgierunggratl).
Jpr. ©corge ^ring, Äaufmann.
Jpr. Sart greil). t>. 3tcibnife, Stcgicrungeratb.
Jpr, 3tcid)arbt, ©raueur.
Jpr. ©taniglaus Stoberoalb, 3ufttjratt>.
Jpr. SB. 0. ©äfft, ©cneraUSJcaior.
Jpr. Dr. ©rnft 3ul. ©djol^, <prof. a. b. Unic.
|)r. 3uliug ©djramm, ©djaufpicler.
|>r. 6arl ©djulj, Dr. med.
Jpr. ©djulje, 3uftij - Sommiffariug.
Jpr. granj o. ©djujanenfclb, Dberftlicut. a. 25.
©c. fürftbifdjöfl. ©naben Jpr. Ceopolb ©raf

o. ©cblni^Ei, gürftbifdjof oon SSreglau.
Sie Uniocrfitd't6bibliotl)cE in 33reg(au.
Jpr. 2fb. S5illaumc, Stegierunggratl).
Jpr. SBadjler, Dbcr.-@cr.= u. Äreig=3uftijratl).
©e. ©reell. £r. o. SBebeU I. , ©encralu'eut.
Jpr. Jpeinr. SBeigclt, Dbcr^Sanbeggcr.^ffeffor.
Jpr. 2tug. SBeif, ©iaconug.
Jpr. 2tgmann, Conrcctor am ©»mn.tnSicgni^.
Sie SSibliothcf b. Stittcr=2tfabc:nt'e in 2i'cgni§.
Sie SSibltotb^cE beg E. ©ymnafiumg in Statibor.
Jpr. Jpang ©raf r>. SBrcfjtcr auf 2tlt'Äemni§.
.pr. 2tlcrig SSaron 0. SSubbcnbrod, Lieutenant

a. S. auf SBabniö.
Jpr. Jpermann o. SregEi;, Stittergutgbef. auf

Dber=@rä'bi£.
grä'ulein 3ba 0. Süringgfelb in Dftraroe.
J?>r. 2tlcranbcr ©raf o/Snfjrn auf ©immcl.
Jpr. ». Signer, Canbratb auf ^)ilgramgborf.
Jpr. greil). r>. galEenljaufcn, Oberfttieutcnant

a. S. auf spifd)Eomi§.

Jpr. gifdjer, ©uperintenbent in Sföinjig.
jpr, o, granEenberg, SanbeSältefter auf So=

giglawifc.
Jpr. Suliug grii-s in (Sracau.
Jpr, Hermann t>, ©affron, 2Mr, be€ Eon. (5re=

bit = 3nftitutg für ©djtefien auf Tunern.
Jpr. ©b. ©oguet, ©iaconug in ©d)roeibni£.
Jpr. jpeinrid) ©utmann, Dberlanbeggerictjtgz

Steferenbar in Statibor.
Jpr. ©raf o. Jparbenberg in Stieg.
©e. £>urd)l. Jpermann giirft o, Jpa^fetb auf

S£rad)enberg, ©en.=Sanbfd)aftgi£5irector.
grau ©teonore ©räfin JpenEel con 2)onnerg=

marf auf @rambfctjit§.
jpr. Jpang ©raf o. Jpodjberg, SKajoratSbefi^er

auf gürftenftein unb SSirfd)Eoröi§.
©eine £urct)laud)t 2tuguft gürft juJpol|)entot)e=

Det)ringen auf ©d)taroenkii|.
grau Coutfe ©räfin ». Jpotjenttjal, geb. ^rm*

jeffin o. Giurlanb.
Jpr. 3. 2t. ©. ©raf o. Jponerben^tenEen* f.

©ei). Suftijr. u. Äammertjerr auf Sauer,
grau ©räfin o. Jpooerben, geborne ©räfin ö.

Jpaugun'fc auf £ünern.
£r. 3eutt)e, Dber=2c.nbe§gcr.=9?ef. in ©togau.
jpr. Stub. 3onag, spatrim,;Stid)ter in Statibor.
jpr. gerb, &allmci)er, Stittergutgb.auf ©d)mot£.
jjbr. ^>emr. Äettner, .Kaufmann in (Stettin,
grau 3uftip gommiffariug .Klapper, geborne

©cotti in Statibor.
Jpr. Saron ü. ÄöcEri§ auf ©ürcfjen.
Jpr. 3u(. u. .Kofdjembatjr, sRtttmetftec a. £>.

auf ©ifenberg.
£r. 3ut..KornecE, Sufti^Sommiffar.tn^pofcn.
jpr. 2tug. ©raf d, Äoepotb, auf Sriefe.
Jpr, ©buarb Äramfta, Kaufmann in greiburg.
Jpr. 2fuguft .Kramfta, .Kaufmann ebenbaf,
|>r, SGSilijelm .Kramfta, JXammergerid)tg = 3tej

ferenbar in Serlin,
Jpr. SangEoi, SRittmetfter in Dt)lau.
grau SDtarie ©räfin Söben, geb. ©räfin jur

Sippe auf SRubetSborf.
Jpr. ©raf o. ßudjeft'ni, Eönigt, Äammerfjerr

auf $>rorfd).
grau SJtarianne greiin oon Siittroik, geb. oon

©djucfmann auf Jpartlieb.
Jpr. o. Sltercfct, Stegierunggratt) in Siegni£.
Jpr. t>. SOtutiug, Stittmeifter a, 2). auf 2tttroaffer,
Jpr. gebor Steutanb, Sieut. u. 2tbj. in ©logau.
4>r. ©uibo Steumann, ©tabtgerid)tg=S<att) in

<>pefen.
grau Seocabie ». SKimptfcE), geb. o. ©itgens

tjeimb auf 2>äfd)Eoroi£.
grau Suite greiin ö, £)berni|, geb. o. .Keltfd;

auf Sftagnig.
Jpr. ©ufta» Seop. ». £>t)len unb 2fblergcron,

£)ber=Sanbegger, = 2tffeffor in Statibor.
jpr. S3ilt). ©eigner, Kaufmann u. gabriEtjerr

in £rebni|s.
Jpr. ü. spfuet, @enerat = 9Jiajor u. Sioifiongs

©ommanbant in Sfteiffe,
jpr. ©mit ^tnjgcr, @i)mn.=6onr, in Statibor,
Jpr. o. spofer^äbli^, f. .Kammertierr, 8anb=

Jpofrictjtcr u. Sanbegättefter auf ©ombfel.
Jpr. Seonf), c.spofersStäblifs, Sieut. in Äempen.
|)r. Safimir ©raf c.q)otulicEi auf |)otu(icc u.
ipr. ©rbmann ©raf ». spücriet auf ©djebtau,

SlegierungS = ?präfibent in Oppetn.
Jpr. o. Slabonig, Sieut. in ©i^manngborf.
Jpr. 6. Jp. Sfeijmet, Sieutenant u. Suftijiariuö

in Sfjatibor.
Jpr. Jpeinr, ©raf». Steidjenbad) , ©rb = @ene;

ra(iSanb = 3poltmeifier o. ©ct)tefien, freier

©tanbeSfyerr auf ®ofd;ü^.
^>r. ©raf o. Slenarb, E. E. öjtetr. Äämmerer

auf ©r. ©treti^.
Jpr. SRidjter, Sufti'siariug in Sarnoit)i|,
|)r. greii). ö. 3lid)ti)ofen auf Äoi)(^)ö^c.
4>r. g. 3. Siiebinger, SSud}brucEereibefi^er in

9Jatibor,
Jpr. ©raf o. Stöbern auf Seiltet ^eilau.
Jpr. o. Stofcnbcrg^SipinSti, Sanbeßättefter auf

©utraoime.
Jpr. 2Cuguft Soft in Erfurt,
grau £o§ca greiin o. SRotrjfircc; - Srad; auf

JpermSborff,

jpr. 3of. greii). o. Stoltenberg, Ober=Sanbel«

geridjtg ; Stcferenbar in ©logau.
Jpr. ÜBaron o. ©auerma auf Stupperöborf.
©e. @r(. Jpr. Seopotb Steid)§graf ü. ©d)aff=

gotfdj, freier ©tanbeStjerr u. (Srb^Sanbs

Jpofmetfter auf Sßarmbrunn.
Jpr. Slub. ©djottEi, Sanb; u. ©tabtgeridjtgs

2Cffeffor in Äempen.
Jpr. c. ©dpeini§, ©et). 3?eg.=Statb,, 3tEab.= u.

©tubien=2)ir, b. E. Stitter^Eab. in Siegni^.
Jpr. gri). o, ©et)err4£i)of , E. Sanbr. auf Sujan.
|>r. ©rnft ©raf o. ©ei)err;St)of auf ®obrau.
Jpr. gerbinanb grei^err o. ©e^ersSijop auf

DtberSborf.
Jpr. Jpermann ©raf ». ©etjer^Stjofi, Stegie^

rung§=Steferenbar in Oppetn.
gr. fJJJattjitbe ©räfin o. ©ierStorff auf Äoppiß.
Jpr. Subm. ©raf o. ©prinjenfteui/ E. E. Äams

merfierr auf Jpofc|ü|,
Jpr. SKori| o. ©tegmann unb «Stein, sffiajor

a. 35. unb SanbeSäitefter auf ©tadjau.
Jpr. (Sonrab ©raf o. ©ternberg auf Staubnifc.
Jpr. Stöbert ©teuer, Dbertunbeögerictjtä-Stefez

renbar in Statibor.
Jpr. üfyeobor ©toc, ©tubiofuS au§ spofen.
Jpr. aSernijarb ©raf ju ©totberg=©tolberg auf

©cjjönroi^.
Jpr. ©ü^enbad), ©uperintenbent in Srebni^.
gräutein 2tugufte Scfdmer in SBatbenburg.
Jör. o.3;()ieiau,Stittergutgbef.aufSampergborf.
Jpr. SSoleStaro Sijomag, St. Ph. au§ SKitogtaro.
Jpr. ©uftao Sfd)örtner, StittergutSbefi^er auf

SSerbieborf.
Jpr. Unoerridjt, Sieutenant unb StittergutSbe;

fi|er auf ©iSborf.
Jpr. ©buarb ffioget, ÄpotijeEer in qHef.
Jpr. greiberr o. SBedjmar, StittergutSbefi^er

auf 3eb(i^,
Jpr. ßart o. SSeiget auf 3agororoo zc.
Jpr. Sßidjura, Ob.=8b.=©er.=2Cffeff. in Statibor.
j|r. aßidjura, Dr. med. u, StittergutSbefi^er

auf SBoicUoröik.
Jpr. Dtto o. 2Mamoroi£ auf ©molice.
Jpr. o.aBincEier, Stittergutäbef.auf9ftied)0ttn'&.
Jpr. S. g. SQSttt ü. ©örring, Stittergutöbefi^er

auf Urbanoroi^.
jpr. ©raf o. 3et)ti^ Seipe , Äammerijcrr auf

Stofenti)at.
Jpr. Sofepf) ffiSotb. greiijerr ü. 3efcb,roi^ auf

@irtad)Sborf.
Jpr. ». 3iegter=Ätipp£)aufen, Sieut. in S5rieg.
Jpr. ©raf o. 3ieti)cn auf 2tbe(gbad), E. Sanb;

rati) in SSatbenburg.

S5ei Urb. Äern:
3i)re ©urd)t. bie grau ^»rinjeffin Suife o. Jpo=

f)en(oi)e;3ngeifingen, geb. ^)rinjeffin o,

jpoi)enloi)e = Sangenburg in Äofd}entin.
Jpr. g. ©raf o. S3urgf)auf, Sanbfd;aftg=®ü

rector auf Saafan.
Jpr. ©raf Gifjr. o. ^JoningEi auf ©iebeneictjen.
Jpr, ©rnft ©d;inb(er, Kaufmann.

3n ber SS, ®, Äorn'fd;en SSud;i)big,:
Jpr, 2Cft, ©tabtgeridjtöfecretair.
Jpr, 3Mi)e(m ©artig, Si)pograp().
Jpr. 2t, JjSöcfer, 5)tater u. Seijrer b. SSitbijauerE.
Jpr, SBil^elm 3unge, Stjpograpi),
Jpr, 2tb, Sänge, STppograpi),
Jpr, S55itf)etm Sangner, Sppograpi).
Jpr, g. S!ß. COtöbiug, Disponent b. Äorn'fd;en

Sucb,()anbtung.
Jpr, ©uibo sporfd), Sopograpi),
Jpr, S!ßi(f)elm ©anter, Sitfjograpty,
Jpr, 2tb. ©iegmunb, ©teinfc^neiber.
Jpr, @o£)r, DbersStegierungöratt),
Jpr. g. 2f. SSoigt, Disponent ber Äorn'fdjen

$8ud)f)anb[ung.
Jpr. 5ßitt)e£m Äorn auf StubetSborf.

3n ber g, ©, (5, SeucEart'fd)en S3ud)i)brg,:
.ipr. SSinner, E. ©eminar=©irector u. ^)aftor.
Jpr.' ©d)roiir§, fönigt, ©et). Stati) unb Dber*

9poftsS)irector,
Jpr, o, 9le^, fönigt, preuß. 50ta]or a. ©.,

Stitter :c. in Steidjenbaci).
Sag E, Eattiol. ©i)mnafium ju ©rof=@iogau.

S5ei 3. 3Jtar u, (5omp, :
Jpr, 3, SSartijotb, JpanblungS;Sommig.
Jpr. £)&iuba, Suftijrati).
Jpr, Dr. ©berg, SOtcbijinalratt).
Jpr, Jpaijn, Suftijrat^,
Jpr, (S, St. Äraufe, 3immermeifter.
Jpr. ©raf Sonrab o. ®t)^rrn auf
grau Sulie ©räfin ÄoSpoti), geb. o. ?pofer u.

^äbli^ auf ©d)ön = 33riefe.
Jpr. ©raf o. ^pfeft auf £t)omni&.
Jpr. Sanbrati) SSaron ». Stidjtijofen aufS5re=

d)elgi)0f.
Jpr. SQtori£ ©raf ©tradjroi^ auf ^etermi^.
jpr. Jpeinrid) Stifter, S3ud)i)änbler.
SSei 2t ug, ©djutj u, (Somp. :
Jpr. Dr. 2tuguft JÄaiitert.
©er SSreötauer Äunftoerein.
jpr. gerbinanb ©Ritter, Kaufmann,
jpr, SouiS ©ommerbrobt, Äunfli)änb(er.

Sei (5. 3ßein()0tb:
Jpr. ©elinef, Suftijrati) unb Jpofpcal.
Jpr. gerbinanb ÄoSEa, Sftater.
Jpr. g. g. Äobti|, .Kaufmann unb S3ud)t)änb=

ter in Steidjenbad),
Jpr. S. g. SB. 2BeilSt)äufer, 3tegierungg=aSud)=

brucEer in Dppetn.
Jpr. (5. SBeinfjolb, SSud)i)änbler.

Sei <5. ©djroar^:
Jpr. Sanbrati) ©raf Jpoeerben, Steidjgfrei^err
oon ^3(enEen auf jpütmern.

Sei S. Seoit:
Sierfj, Stegierunggrati).

Sei ©. ©. SOlittter:
S. g. 503. Äod), ©efdjäftgfüijrer b. WXU
ler'fdjen Sud)i)anbiung.
ü. Sebebur, 9tegterunggs2tffeffor.
Dr. ÖUenroti), Stegierungg-- unb 3Jtebiji=
natrati).

Stoquette, Sanbgeridjtgratt) unb SufttV
(Sommiffariug.
u. SSif mann, Stegierungg=Si)cf=9präfibent.

Örünu.

Jpr. g. ©aftt, Sud)t;änbter.

Sei ©eibe l u. G> omp. :
Jpr, Sofjann Dtjerai.

jpr. granj ©djmi^aufen, E. E. <Samcratfecr.

|>r. (Sart greif). t>. ©ternecE, E. E. Seamter.

©e. ©rceit. jpr. g. 3. ©raf u. Jpr. o. 3ie=

rotin, E. E. Äammerijerr unb ©ei). Statt;.

Sei Srajjter u. ©ot)n :
Jpr. 3o(). Jperring, ©rofi)änbter.
j|r. 6. ©. ©a|ger, 3ucEerfabr. in ©idjijorn.

Jpr,

£r,

iBrüffd.

Sei S. SKuqurbt:
«Otaieftät Seopotb Äßnig ber Seigier,
©urdjlaudjt ber Jperjog »on 2fremberg.
Altesse le Prinee Paul d'Areinberg.
©urdjtaudjt ber ^)rinj öon Sfgne*
SOiarquiS t»on Seauffort.
S off etaer, Sicair.

©rc. Jpr. ©enerat Sujen, Aide de cam|>
beg Äönigg unb S)tilitair = @ouoerneur.
©raf ©ebaillet.
Saron o. griebberg.
Dr. 6. £0t. griebtänber.
Jparbt.
Sidjtenberg.
SOtetteniug, Sanquier.
Staabe.

Saron o. Steiffenberg,
Societe des beaux arts.
©rceUenj Jpr. c. Sffiillmar, ©eneral.
Dr. 2frenbt, ^»rofeffor in Soeroen.
2t. Äreglinger in 2tntroerpen.
2tbbe ?Otaton in Soemen.
(5. 2f. SOcitfctjer in Sertin.

fflurgtorf.

£r. 6. SangloiS, Sudjfjänbter.

Cttdsbtrtr.

Sei ©ebr. granied:
£r. 3. ©raf 2£uerSperg, f. f. Äämmerer in

Battenberg.
£rn. ©ebrüber £aibtngcr, prioil, ^orjeltons

fabrüginbaber in (Slbogen.
£r. SReumann, gDrafttfant bei bem ÄreiSamte

in (Slbogcn,

۟d&vu\)e.

3n ber Sraun'fdjen £ofbud)f)anbtung :
©e. f. Jpof). Seopolb ©roftjergog oon Sabcn,
©e. Surdjtaudjt Äarl (Sgon gürft gu gür=

ftenberg in ©onauefdjingen.
Sie grofifjergogttdje 4?ofbtbliott)eE.
Jpr. SOcotter, ©et). Statt) in Dberbibttotfjetar.
|>r, Sertmütler, 2trcf;iteEt.
|>r, Samitl SKadlot, Sudjbä'nbter.
|>r. 9p. SSagnet, Sttfjoarapf).
|>r, 2ttb, Änittel, £ofbuctjbanbter.

Sei Sreugbauer u. 9t ö t b eEe :

£r. 3. $p. SirE§, Serleger u. Sudjbruder

in Staftabt.
©e. (Srcelleng £r. ©raf c. SiSmarf, !öntg(.

roürt. ©eneratlieutenant unb ©efanbter.
£rn. Sreugbauer unb Stölbefe in GJartSrutje,

Sud)t)änbter.
Jpr. Ärteg t>, £od)fetben, Dbrifttieutenant u.

gtügetabiutant,
Jpr. £offtnann, Öbrift unb StegünentSdief in

50Janni)eim.
•pr. Sollt), ©taatSratb u. «präftbent beS 3u=

fttjmintftertumS, (Srcelleng.
pr. Ätüber, @ef)eime = Statt),
©e. Src. pr, o. Dberfamp, f. baier. ©efanbter.
Sie © r o o S'fdje Sudjfjblg, (.pr. 2t. Sielefetb).
.pr. 6, £. ©rooS, SSerlugSbudjbä'nbter.
pr. Sart 20? ü 1 1 e r, Sudjfjä'nbter.
.pr. aBilfjelm SJcütler, Sudjfjänbtcr.

Caflel.

Sei 2Bitf). 2C p p e l :
©e. (SrceUenj .pr. spfn'f, Sraun, getbmar--

fdjall in fübamerifant'fdjcn Stenften.
Son Excell. Mr. de Cabre , Miuistre ple-

nipot. de France.
pr. 3ob. Sof. SerSEa, poffänger.
pr. 2tlb. Söotff 0. -paller.
grau SKarta o. perber.
£>ie .pof« unb 2BatfenbauSbud)brudem.
.pr, gerbinanb Ät'cfting , Sud)t)anbtung>oge=

tjütfe aus Nürnberg,
pr. 3. £na§, Ärieggtatf).
pr. £od), ©'taatöratb.
©e. Srtaudjt pr. ©raf o. Äuefftein, I. i.

öfterretd). beoottmädjtigter SHinifrer.
©e. ©reell. .pr. n. 9Jco£, ©taatSmitüfter.
pr, greif), 0. Sliebefel, turb, (Srbmarfdjall.
3f)re ©rlaudjt grau ©rä'fin ö. ©ctjaumburg.
.pr. grtebrtd) ©djeniifjetb»
.pr. g. 2t. S. o. ©ped)t, Sapit. b. Scibgarbe.
pr. 3ul, o. Suttlar, furl). Äammerberr in

gri^tar.
^>r. ©. @oert Jpabtd}, gabr. in aSecfer^agen,
|>r. greil). gerb. o. Butten, Stittmetfter ä la

suite unb Äammerfjerr in SBürgburg.
©e. Srcelteng £r. SSaron ö, ©tein, öfterreid).

^ofmarfdjall in ©djaumburg.
^)r. -&. ®. o- ©todl)aufen, @ut«befi|er in

SMlmerfen,

Sei 3. 3. SSoljne:
Jpr. 3.3.S5übne, S3ud)^änbler u. ©tabtratb.
4>r. griebnd) SOteifterttn , Dber=gmang=ÄNam=

mer=2)irector.
^pr. ©ottt. Sfteoer, Ärteggrat^.
^>r, Subra. SKöli, £>bcrgertd)t§;Steferenbar.
4>r. Sb. . griebr. ©d)äfer, gactor ber ^>otop'=

fd)en SSudjbrud'erei.
£r. (5. 2B. Söippermann, ©tabtfecretair.

SSet £l)eob. gifdjer:
3i)re 25urd)t. bie $>rtng. 2fmalie o. ^>ot)cn£ot)e=

SBa(benburgj©d}illingSfürft gu (Joroet).
Jpr. greib. Ä. ©. SBai^ oon @fdjen.
©ic fürftlidje SSibttotlje! gu Soroep,.
gretfrau o. 25aU«)igE = ©Naumburg / geb. v,

^eifter in SiUtd;.
£r. 23arcn >!peinrid) », ©itfa gu ©ilfa,

3n ber SucJtiarbt'fdjen £ofbud)l)btg. :
>&r. £. (5. ®ut)ftng, Dber=2tppeU.=©er.5^räftb.
4>r, ^>. £. Äerfting, Dbersginangratt).
^>r. @. g. ». SKeyer, Dber = @erid)tgraff).
.£r, SKonö, ^>offd)aufpicter.
|>r. Stubotpf), 2trd)ttect.
4»r, o. ©teuber, ©taatöminifter/ Gsrcetteng.
4>r. b. ©todtjaufen, Hauptmann.
|>r. Dr. @. ©trade, Dber=gKebtginalrat^.
4>r, Äotbe, ©teuersStectiftcator in 238alb!appet.

3n ber SCJieg ner'fc^en Sudibanblung:
£r. ©, Stauer, ©d;ultet)rer in SKünben,

€t\U.

3n ber e. £. (§. ©d;utge'fd}en SSudjijblg.:
Jpr. ®. @. g. ©djulge, sea., 33ud)l)änb(er
unb SSud)bruder.

€l)fmnit?.

^>r. (5. ©. Ätetf djmar, SSud)f)änbler.

SSet spabft u. ©ctjn:
^>r. Sari ©ottl). griebr. Slirift, Äramnabter.
Jpr. g, SB. ©tarle, 33udjl)änbler.

€l)vtfttania.

SSei 3. S)abt:
^>r. ©rönbal)!/ SSudjbrudereibefi^er.
.£r. 3ürgemcn, Cand. jur.
©ie UniDerfitä'tg:33tb(tott)e?.

€lau)Vnburg.

^>rn. Sitfd) u. © ol)n.

Sei 3. Soljen:
£r, 2(. o. b. ^euoel/ Stector b. @i)mnaftum6

in Staoenftein.
£r. Äoe!oe!, 5Kater, Stitter b. SöwenorbenS.
3t>re ©rlaudjt grau ©räfin 2(matie gur Sippe;

SSiefterfelbt.
Sqv. greib. Sftar ». Soe gu SBiffen.

€oblm},

SBd 3. Jpölfdjer:
£r. 5Kugcu(uS, Hauptmann.

Coburg.

3n ber Stiemann'fdjen a3ud)^blg. :
Jpr. o. SEÖangenbeün, !, roürt. ©taat^minifter.

3n ber ©inner'fcfyen S3ud)f)blg. :
^>r. ©eibner, Dberpfarrer unb Äirdjenratt) in

©onnenfetb.

3n ber SR i ef c'fctjcn Sud)f)anblung :
©e. Surctil. gürft 3Silf)elmgrtebncb, gu©atnu

£orftmar.
Jpr. grang ^afebrain, 2fpotbe!er in Dülmen.
4>r. |). Stofiri), '»Pfarrer in üeyben,

Cirln.

SSei 3. ^). 33ad]em, ^>ofbud)l)änbter unb

S3ud)bruder :
©e.©rl.^r.Steid)ggrafe.gurCtppe=S5tefterfelb.
Jpr. 3. >p. SBadjem, S3ud)t)änbler.
|>r. 2tlfreb ». SSünting, Cteutenant.
J&r. 3ona§ griebfam, 23ud)bruder.
Sqv. (g. 3ß. Säger, 5Stfd)lermetfter.
4>r. t>. SOtcnftcrberg, sportepee =gät)nrtd).
Sei 2. SSruere.
grang SSrucre,
^einrieb, SBrucve.

»v.

SSet 50c. ®u imont = ©d)auberg, 33ud)--

l)änbler unb SSudjbruder:
Jpr. >!peinr. SOcatl). ©djmife, Kaufmann.

SSei S. Äoljnen:
Jpr. Dr. o. Singer.

|>r. SBtll). ©toutb, Sud)brudereibcft§er.
4>rn. ©ebr. ©öbelg, ©teinbrudereibeft^er.
^>r. 9peter Sauter, Kaufmann.
4>r. ©. SBeber in 2tntn)erpen.

Sei 3. @. Stenarb, Sudjtjänbter :
•Die Soge 2Cgrtppina.
£r, 3of. S'ogen.

jpr. e. ed.

|>r. S. Seot) (St^am.

grau 3. £erftatt.

|>r, ©eorg 3ung, Sanbgeridjtg^Steferenbar.

greiin g. o. Äleift.

|)r. ©. Äönig, Dr. med.

Ser Äölnifdje Äunftoerein.

^>r. 3. 3. ifltaffon, junior.

®ie Soge SDcineroa gum üaterlänbifcb,en 23eretn.

Sqv. 3of. SUüUer.

|>r. grang greif), o, SJjijndj^Sctlingfjaufen,

!ön. preufj. StegierungSratb.
®a§ Oberbürgermeifter = 2tmt.
Jpr. grang 9pape, SibltottjeEar.
4>r, 3. S. Stenarb, Sud)l)anbler.
|>r. ©arl SJotbmann, Sud)bruder.
|>r. ©d)en!, Suftigratb unb 9cotar.
|>r. grang 3Eao. ©djlöffer, Sudjbruder.
|)r, 3. S. ©d}umad)er.
gräulein 3ulie ©tein,
^r. ^». o. aßtttgenftetn.
|>r. greif), 3* *>♦ 2ti)r in lieber = 25otlenborf.
grau ©. SJccrtenS, geb. ©d}aafft)aufen in Sonn.

Sei 3. Sti^cfclb:
^>r. 2Cnt. 50tat)rb.ofer, Saumetfter,
4>r. 2C. SRotjr, Äaufmann.

Sei 3. ©. ©d)mt§:
Jpr. Sari (Snget§, Kaufmann,

€cmftan?.

%i, e, ©lüdber.

3n ber ©ijlbenbaffdjen Sud)b.btg, :
Jpr, Sianco Suno, Sud)bruder.
|>r. ©eorg SUcüller, ?

^r. 3. S, £H>ift,

|>r, 2t, ©eibetin, Jpof= u, Unioerfitä'tSbudjbr.
4>r. St. 3, ©umpert, Sudj= unb 9}cufiEt)ä'nb=

ter in ©otbenßurg,
Jpr. ^), Jpiort, Dr. Philos.,^)rof. b. beutfdien

©pradje u. Siter. an ber 2tcab. in ©oröe.
Sqv, %.<$. Ate in, Sud)l)änbler.
Sei Sofe u. Olfen:
Jpr. ©, 2(, Stom.
4>r. S, gabritiuö be Segnagel.
|>r. 5R. ©erfon.
Jpr. Sb, ©ottfdjatf.
|>r. g. SKe^e, Dr. med.
|>r. 9p. 20, Offen, I. ^)of=?0luftfa(tenf)ä'nb[er.
£r. @. 2t. Steiget,

Cottbus.

Set 6b, 9Jcet)er:
$x. @b. SÜceDer, Sudjtjänbter.
4>r. SSitlc, Jpofraff).
4>r. o. ©djönfefbt, 3uftigratf) in ©djvoba.

€rakatt.

Sei 25. (S. griebtein :
#r. Dr. 3of. o, Srobonstcg, Stector ber 3a=
gietlontfdjen Uniocrfität unb Stegierungö--
(Somratff. für ba£ Unterridjtroefen.
Jpr, ®. (S, griebtein, Sudjbanbter.
|>r. 50ctct]. aBifgntcngEt), sprofeffor ber jagieU
ton. Unioerfität.

«refrlfc

3n ber gunde'fdjen Sudjtjanbtung :
3ot), Gramer, Sud;bä'nbler.
«Ücattb. >&aafen.

Jpr

Jpr. 2fbrat)am ©ofjmann, Jpanbelgger,4)räftb.
4>r, griebr. Siergarbt, Sommerjienratb;, SfJits

ter :c. in SSierffcn»
Jpr. 3o£). «peter Born Sinti), «Jtittergutgbeft'ker,

.&aug Cauergfort, Äreig ©eibern»

Hanjicj.

SSet ©. 2fnf)utf):
.pr. SuttuS 2tmort, ©omnaft'aft.
£r. SSetian, spremierlieutenant.
£r. Ceop. Sngelmann.
Jpr. ©etb, 3immermeiftcr.
4>r. 6. 4?aub, SJtcartuS an b. fönigl. Sapclle.
£r. Artiger, SÄaurermeifter.
£r. 3. 2t. «Pilj, grad)t;«Beftätiger.
|>r. granj ». «Rortenburg,
£r, 2f. SSBalter, Kaufmann.

SSet g. ©, ©erwarb:
Jpr, ®, 2t, griebr, ©erwarb, 33ucb/t)änbler,
Jpr. Hermann, Hauptmann ber 2, 2trt.48rig.
.&i\ Dr. ßieBin,
£r, SÄaquet, «Regierunggratt),
|>r. «Rott)tä'nbcr, Cajaretf; = Snfpector»
4>r. ©djirrmadjer, Dbertetjrer,
4>r* 3otm ©tobbart, Kaufmann.
|>r. 2f, @, @ei)gmer, ©utgfcef, in Serranooa.

33ei 8. ©, Jpomann:
£r. £♦ SS. 2tbegg, Kaufmann, Sommcräien;

unb JCbmtratftätgratfy,
£r, ©, 33aum, Äaufm, u. ©tabtoerorb.-'SSorft.
£r. ©. 33aum, Kaufmann unb ©tabtratf).
Jpr. £. SSo^on , Kaufmann unb «Stabtratt).
4>r. 6. 2t. Satmer, .Kaufmann.
£r. Subro. Setmanjo, S5udtjbruc6eretbeft%cr,
£r. Jperm. 33aron B, Sicfjenborf, Steferenbar.
■|>r. 6, 5£. ©rabe, £anbtunggcommig,
£r, S, £, g, .fpeibfetbt, ©tubiofug.
|>r. gr. <£e»n, .Kaufmann.
|>r. £eop. ©ottl. Jpomann, 33ud)t)ä'nb(er.
|>r, g. SB. 3acobi, ©et). Slegierunggratt).
£r. 2tug. Senin, .Kaufmann.
|>r. 6. ». Äönneri§, SÄajor im 4. 3nf.=3?eg.
.Jpr, Sb, Ärieger, Kaufmann.
j|r. 3. £abeg, Äammergeiv* 2Cffeffor.
|>r, (5. 2B. Sänge, Dr. med. u. Är.=^3f)i)fi!uö

in Steuftabt in SB. %
$>x. S. SÄanfiewicj, «Äegociant.
|>r. 3t. SÄunbt, «prebigtamtg^Sanbibat.
4>r. S. g, spannenberg, ©tabtratt).
£r. 2f. £. «Äanbt, Kaufmann.
J^r* £). SB. «Jtofenmeper, Kaufmann.
4>r. S. 2t. g. ©ctjönbed, .Kaufmann.
4>r. S. SÄ. ©tcinme|, Kaufmann.
Jpr, Dr. £, SBagenfetb, &retg--3:t)ierarät.
Jpr. St. SBalter, 3u1%Sommiffariug u. Slot.
|>r. Jp. SB. @. gteömer/ .Saufmann.
£r. Same« SSatfour, ©utöbef. auf ÄönigSborf.
|>r. @. 2t. SBöttdtjer/ .Kaufmann unb SSefilcr

ber ©eebab=2tnftalten in 3oppot.
Jpc. ßeop. £epner, ©utßbef. auf ©c^rointfc^.
4>r. ©eorg o. Äteift, Canbvatf) auf SRtjeinfclb.
|>r. 3. 2t. Änoop, Set)rer in SÄieberfclb.
|>r. Subm. 33. ö. ^»taten, ßanbrati) in Steuftabt.
4>r. (5. 6. 2Baage, ßanbgeric^tä^Sirector u,

ÄretisSufttjtatt) in ©arttjaug.
Jpr. 2tb. o. Süerner, Äreiöfecr. in SÖjeinfetb.

Darmftalrt.

33et (5. Singetbep:
2fyvt Sri, grau gürftinoon ©rbad)=gürftenau.

SSet ©. 3ongf)aug, 33uc^l)anbler:
©e. tonigt. 4?ofyett ber ©roptjer^og eon >!pefs

fen unb bei SRtjetn.
©e. JQoijtit ber @rbgropf)er^og »on Reffen u.

bei SfJfjetn.
Jpr. ©raf Celjrbac^, ^)ofmarfcf)all.
33ei ©. ©. Sänge:
©e. Jpotjeit 5prtnj Sari oon Reffen.
Sfjre J&oljett 5prinjeffin Sari »on Jpeffen.
^>rn. S. 3ß. Segfe'g SSerlagSbucfyfjanbtung.

Dfffau.

©e. J&oc^fürftt. Surc^l. ber regterenbe ^pcrjog
Seopolb griebricb, con 2fnt;att«®effau.

©e. ^o^fürftl. £)urct;taud)t ^rtnj Sffiilfjelm

Söolbemar ju 2fnf)a(t;£ieffau.
^>r. Siic^arb 33roof/ Äaufmann.
25ie Jpofbudjbruiierei.
Jqv. ©uftao Äriiger, Äammerfä'nger,
4>r. Jpeinr. o. Slaumer, tyerjogl. Äammerratt).

JDorpat.

Sn g. ©eöerin'g Unioerfttä't«bud)^btg. :
Jpr. SÄ. 2tfjmu§, Statt) unb «Ritter.
.£>r. 2fl. ö. ^pa§je, Stud. diplom.
4>r. Sb. Äaroro, 33ucb,t)d'nb£ergel)utfe,
®a§ Äunft=SÄufeum.
£r. Dr. S. S. Otto, Sottegienratf) u. tyxos

feffor ber «Rechte.
J&r. 2t. S. Sifc^ner.
4>r. 33aron ö. 23ietingl;off, Äammerljerr.
grau SÄartfja o. SSatjl.
|>r. SSSil^elm b. 3öal)t,
|>r. ©raf 33ofe ju 2tn;en.
4>r. 2t(eranber ©raf Sgclftrom, ©arbc=©tabS=

rittmeifter, iRitter n. in Senje.
^>r. D. o. ÄoSfull, SRtttergutlbef. in ©abjerm.
|>r. S. o. SÄcufenfampff, SJittergutgbeft^er

auf ©cblofj Sarroaft.
^>r. gr. ©eoerin, 33ud}t)ä'nbler.
4>r. ». ©taet=Jpotftcin §u Seftama.
4>r. D. ». 2Baf)t, SftittergutSbef. in Äaroaft.
4>r. 2fug. ^>agen, SÄaler.
4>r. S. gaucr^i), Stud. med.
4>r. 3ol). SÄarcufc, Stud. med.
Jg>r. D. g. SÄidjaetiS/ 33ud)l)änbfer.
4>r. 6b. Sogmann, 33ucb,brucBcr.
|>r. 33aron u. «Ritter «p. SB. ö. SSurfjocreben,

ßanbmarfd). b, 5proö. Delfcn in 2f renSburg.
^)r. griebr. jReinf). Äreu^malb, Dr.. med. u.

2trjt in Sßerro.

Wtestsen.

3n ber 2trnotb'fc^en 33uct;(;anb(ung :
©e. SÄaj. gricbrtc^ 2tuguft, Äönig o. ©ad)fen.
Sbre SÄajeftät SÄarie, Äönigin oon ©adjfen.
©e. röntgt, ^»otjeit ^rinj Sotjann, -fperjog ju

©adjfen.
Stjre fönigt. Jpofjett 2fma(ia 2tugufta, ^erjo;

gin m ©ac^fen.
Stjre fönigt. Spoi)tit ^prinjefft'n SÄarie 2tmalie,

Jperjogin ju ©adjfen.
3t)re fönigl. Jpofjctt ^prinjcfftn 2fugufte, ^>ers

jogin iu ©ac^fcn.
©e. föntgttctje Jpo^eit Srnft, Srbprtnj oon

©acbjen - Soburg; ©otija.
©e. fönigl. £of)eit griebrid) granj, Srbgroj};

tjerjog o. SÄecftenburg = ©cb,rocrin.
©c. ®urc^tauc^t 4?ugo ^rinj ju <g>ot;entor;c-

Octjringen.
©c. 2Durcb,taud)t gürft SBitfjetm o. Sömen-

fteinsfffierttjeim.
©e. 2)urc^taucb,tJpeinrid;LXXn[. gürft SReufj

auf Ätipptjaufen.
©e. ©urc^t. ^einrieb, LXIII. , «prinj Stcup,

viperr unb ©raf »on flauen,
©ie 2tcabemie ber bilbenben Äitnfte.
^>r. Dr. ». 2tmmon, Dberbofprebiger.
|>r. S.£.2trnbt,£el)rera, b.33augetr>erBfd)ute.
4>r. 33aron », 33ad).
4>r. Sbeob. SSaffengc, Kaufmann.
-£>r. SÄor, 33eUmann, ©ecorationömater.
4>r. Srnft 33tod)mann, 33ud)brucEercibefi|ir.
Jpr. Otto grcil). o. SSobentjaufen, «Rittmeifter.
4>r. ©raf ». 33re§a.
4>r. ». SSroisem, ©et). Äricggratb.
|>r. o. 33ud)an.
Jör. S. 33üdjet, Kaufmann.
4>r. S. 2t. Sudjbot^, ©tabt-Srpebitor.
^>r. SÄ. Satberta, gabrifenbefi^er.
jpr. o. Sartomi|, Äammerberr u. Scgat.sJRatt).
|>r, Otto ». Sarlorail, Lieutenant.
|>r, Sart Sonrabi.
|)r. «S. Srufcn, ^articulier.
|>r. S. S. Satjt, CanbfdjafKmaler unb «prof.
4>r. ^peinrid) ©raf o. Sinfiebet.
Msr. J. Evelyn.
©e. Srcett. jpr. gr. gorbeg, ©rofjbritt. ©e^

fanbter unb beooUmä'djtigter SÄinifter.

Jpr. greu). £einr. 2tb. x>, griefen, fönigltdjrr

Äammerjunfer,
grd'utein o. griefen, >!pofbame.
|>r, 33aron 2tnt. »♦ ©ablenj.
>!pr. Jpeinr. greit), », ©abtenj, Stittm. o. b, 2f.
4>r. Sari ©artner, 33ud)brucfereibefi§er.
4>r. griebr. o. ©lobig, @et)eimer «Katt).
Jpr. 2ttfr. o. ©tobtg, Äammcrtjerr.
|>r. S. SB, ». ©olbad'er=Uft)ooen.
4>r. 3. £. ©runter, ©et). Cegation§ratt).
|>r. S. g. ©utbter, 2tboocat unb 2tcccfftft b.

^)aupt^©taatSard)io.
^>r. getir greitjerr o. ©utfdjmib.
4>r. griebr. Jpanfftängl, Citbograpt).
>pr. Sb. Jpeinj, 2tboocat.
Jpr. ©raf ». |>effenftein.
Jpr. ®. Jp. S. Sorban, Kaufmann.
|)r. S. C. Äol)tfd)ütter, «Jtegievunggratb, im

SÄinifterium beö Snnern.
Jpr. SB, Äittjnet.

Jpr, S» SL Äunj, SÄajoru.SBafferbau=2)ir.
4>r. «Rubotpb JCunje.

|)r, Dr. g, 2t. o. Sangenn, ©e^.-SRatt) u. «Ritt,
grau o. ifangenn, Dberbofmeifterin.
grau ©rä'fin Cangenftein.
|>r. 3of). griebr. Cematftre, ©eb. Segat,=«Ratt).
4>r. ©taniStauS ©raf eeSjcgijc »on «Rabotin

«Jtabolin6fi.
Jpr. 2t. ö. Cinbenau, ©eneralsSÄajor.
grau o. 8oquet)ffie.
^>r. Sb. b. Söroenfetö, ^p. ©. Soburg=@ott).

Äammertjerr unb Hauptmann.
Jpr. 3. ß. Cucag, 2trd]itect.
©e. Srceltenj Jpr. o. Cüttid}au, wirft, ©et).

Statt) unb ©eneraUSirector.
Jpr. ©uft. SÄarfdjner, Dr. jur.
|)r. gromb,erj SÄarr, 2trd)itect.
Jpr. Sart Subm. SÄetfet.
4>r. @. SÄeufel, 33anquier.
@e. Src >pr. o, SÄindroi^, wirft, ©et). Statt).
4>r. griebr. SÄofjborf, Jpof; unb SufttjsSani*

tei=©ecretair,
^>r. SB. Sterenj, SÄaler.
|)r. Sticolai, 2trd)itect.
Jpr. «R. 3t. Stoet.

4>r. o. Cppet, 2fmt§t)auptm, unb ^potijeüSir.
|>r. SÄ. S!B. Dppentjeim, 33anquier.
greifrau q3bilippine o. ipatm, geb. gretin B.

StlridjStjaufen.
Jpr. Subm. «pauti, ^offdjaufpieter.
|>r. Sbm. ^efdjet, Sanbibat ber «Red)te.
4>r. griebrid) «JJubotpb ^peper.
4>r. ^»einrieb, «ptöbtertl, 3uroetier.
|>r. Sari «Ramming, 33ud)bruderetbefi^er.
|>r. ©iintt). griebr. «Rcibifd).
|>r. 2tb. «Jteiöner.

|)r. o. «Ridjter, f. ruff. ©cfanb[d)aft§=©ecret.
Jpr. gr, SSBitt). ©djäffer, SSaumeifter.
Jpr. ßubm. ©djmibt, 2trd)itect.
4>r. S, o, ©djot|, f. preuß. Sommerjienratf).
|>r. 3e. SÄ. S. b. ©d)önberg;«Rott) ©d)ön=

berg, Dbrifttieutenant.
jpr. 3. -&• ©djramm, SÄaler.
©e. Srccllenj Jpr. 2t. b. ©djröber, f. ruff.

©et). «Ratb unb ©efanbter jc.
grauStB. ©d)röber=Seorient, Äammerfangerin.
^)r. griebrid) SD^car ©d)U5ar$e, Dr. jur. unb

SÄiniftcrialfecretatr.
Jpr. Sbuarb ©djmenber, Kaufmann.
J^r. Sb. b. ©eebad), ©ä'djf. Soburg. gorft*

meifter unb Äammerjunfer.
Jpr. Dr. «8. S!B. ©citer, Jpof- u,S5?cbij.=«Ratl).
^pr. greit). 2tb. ». ©eil, @. SÄcdt. ©d)ircr.

Äammertjerr u. ©ouBerncur ©r. fönigl.

Jpot)eit bcS SrbgrofberjogS.
^>r. @. ©emper, orbentt. «profeffor ber 2tca;

bemie ber bilbenben ÄünfU.
grau ©eneralin, ©raftn ». ©ei)beroi|, geb.

©rä'fin b. Saltenberg.
vJpr. spaut ©iemen, Skumeifter.
|>r. S^eob. ©raf ju ©otm6-©onnen>albc.
|>r. Sb, ©onntag, SÄaurermeifter.
!>r. S. 33. ©tannig, SÄaler.
4>r. greit). b. ©tenglin, Somcapttular unb

«Ritter be§ SÄalttjeferorbeng.
Jpr. Sofy. getir ©raf Sarnomgfi.

#r. 3of. Stdjatfdjef/ •Rammerfd'nger.

4>r. <5. 2f. Siebge.

£r. 2Cbotpt> Surf.

£r. greif?» ö. Ungern=©ternberg, ©ef). Statt).

|>r. greif). t>. S3ergcr, f. baier. ©efctjdftSträgcr.

£r. @. 2Beijj, Äunftbdnbter.

|>r. £enrr; SBeftmacott, partic.auS@ngtanb.

|>r. Stid). oon SBurmb.

4>r. Cubro. o. 3ebhütg, ©efjeimc Statt).

©e. Src. £r. ©taarömtmfter#. 2C. t>. skfdjau.

£r. o. ätemi'scfi, Hauptmann.

grau Sßarontn JCtbebofe, roirfl. @cf)eimerdtf)in

in SQtitau.
£r. fRa(pf)2t.2rnftrut£)cr, S3aronet. ©cottanb.
|>r. £. o. SBurgöborff in SSau^en.
!>r, SSernf). ßotta, Dr. ph. in Sfjaranb.
grdutein Sutfe <5re in SRitau.
|>r. ^)erm. gtebter, Kaufmann in Debcran.
£r. X* ©afet), ©utSbcfifjer in heutig,
|>r. Dr. griebr. gerb, ©tei) auf DclSnt'S unb

@r. Sfjicmtg.
£r. getir d. ©tobig, Öberlieut. in SSorna.
£r. J£>emr. ». ©lobig / Äammerfjerr in @ie^

fenftein.
©e. <Srlaud)t £r. granj Grnft ©raf £arractj

$u 3tof)rau in SBien.
$r. 3of. #errmann, SSitbfjaucr in ©f. spe=

terSburg.
£r. @. g. £itfd)er in granfenberg.
£r. «per. tflfr. ©raf £ot)cntf)at, £. .Kammer--

fjerr unb ©tanbeetjerr auf KönigSbrücf.
4?r. 2£. SB. o. Cöbenftein auf 2of)fa.
4>r. £erm. greb. SSar. SÖoenffiotb, fönfat.

bäntfdjer £ofjdgcrmcifter, greif), gu Co*

üenborg auf ©eetanb.
©e. (SrceU. Sqv. greif), ü. SDtannteuffet, (5on=

f erenj = SOciniftcr in granffurt a. SÄ,
£r. ©raf SDcarfctjall in SRorif^burg.
4>r. Dr. S. SB. S. o. SBaöer auf SieSca, San;

beSbeftaUtcr b. Dbertauf. auf StupperSborf.
Jpr. ($. 2f. SReufct auf Äufjna bei ©örtilj.
£r, 2fb. Oppenheim in .Königsberg in spreujj.
£r. 3of). 50cor. Dppenfjeim in Conbon.
£r. SEB. 6. g. pffugf, Äammcrr,. auf ©trefjta.
^>r. J. George Reeve de la Pole auf JpcttSberg.
£r. 9t. SS. ». «Römer auf Cötfjann in Steumarf.
4>r. 3. Stoff), 2fpotf)efer in Hamburg.
£r. Dr. 2f. ©, ©djmei^er, sprof. ber Sanb=

tt)trtf;fd)aft in £t)aranb.
Jqv. c. Cüttidjau, r. Äammerf), in SSdrenftein.
|>r. granc.SStab.pacäfowSfi, SRater in SBar-

fcfyau.
£r. ©raf (5. ö. ©djatfcStiaucour auf ©aufig.
4>r. Uj ö. ©cfyönberg auf ^urfcfjcnftein.
4)r. ^einr. ©cfjüije auf ©djroeba.
|>r. 2f. o. ©eebad), fönigf. fdcijf. Äammer=

fjerr in Petersburg,
grau SOcajorin ü. ©erre auf Darren.
^>r. ©raf ju ©otmä=23arutf) auf SSarutf).
4>r. o. ©tepfjani, Sujti^ratf) in @örli§.
|>r. ©raf o. St)un ©of)n in Setfcfjen.
^>r. Jperm. greif), d. Ucccrmann auf SSenbeleben.
4>r. Stob, greif). ». UcEermann in SJcarienberg.
grau g(ifabett) ©rafin Sßi^tfjum, geb. greitn

t>. griefen auf Dbertic^cnau.
gräutein 2f(eranbrine 2Barfdh,aucr in Äönig§=

berg in *preujjen.
Jpr. ». 3ef)men auf ©d)leini|.

3n ber ©rt'mmer'fdjen SSucljfjanblung :
Sqt. Dr. Ä. 3. SSfocfjmann, ©ir. b.a3i|tf)um=

a3[od)mann'fd)cn@i)mn.=erjief)ung6fjauf.
Jpr. greif), d. SSurg!.
4>r. @. g. ©corgf, 5af)narjt.
4>r. ^)ebenuS, Dr. med.
4>r. (§. £egcroalb, Cetjrcr b. (JaUigrapbie.
Jpr. 2B. Ädmpffe.

@e. ®rc £r. d. Sinbenau, !. fd'tijf. ©taafgmin.
^)r. 3of. Subro. ©ei^, particulier u. ©tabt=

gericf;tg = 2(ffeffor.
^r. 3of). griebr. ©ommer, 3fmtg=9tegiftr.
4>r. £erm. 3umpe, Cand. jnr.

S3ci @. Ä. 2B agner:
£r. Jfuguft Ärcif.
$>u ©raf Sffiolf ü. Saubiffin auf «Ranfeau im

£olftet'n.

3n bev S55 a l tt; er'fdjen ^ofbucfjfjbtg.:
^>r. ©bjarb Sfßilfem o. SoopmannS, Eönigl.

bdnifcfjer Äammerfjerr.
£r, 3of). ©otttob o. Quanbt, SJitter beä Ä,

@. 6. 33. O. auf ©ittergbad).
^>r. ©rafgrj. d. 3;t)un=^>ofjenftein inSetfdjen.

Büffctiovf.

J?>r. 2f. Sötticrjer, SSuct)f)dnb[er.

SSet 3. SSubbeuS:
©e. fön. £of). ^rin^ griebrief^ oon $)reuf en.
@e. fönigt. Jpotjcit ,»prinj©eorg uon f>reu^cn.
Jqx. 2C. 2tct)enbad), 9Jca(er.
^>r. £. S3lanc, später.
Mons. A. Cheruit, «Professeur.
£r. Suter, 5cotar,
|>r. ©raf <$axl o. b. ©roben, ©en.^SJcajor u.

Sommanbeur ber 14, Siüifion.
£r. «Rub. 3orban, SJcater.
|>r. ©raf o. Äctter, premiertieut, ©ouoerneur

©. f. £ofj. b, ^prinj. ©eorg c. preufen.
>&r. 3. ÄeUer, profeffor.
4»r. 6. Äöfjter, SKater,
^>r. 3. ©. 5Wci)cr, Sftaler.
v^r. St. o. Tormann.
£r. ©. 2S. ^ofe, SKatcr.
|>r. o. g)ri^etit)!^ , Obertieut. , ^>ofmarfcb,aU

©. fönigt. v£of). b. ^)rinjen griebriil) oon

$)rcu{jen.
^>r. 6. ©ofjn, 'Prof. an b. Äunfr^cabemie.
4>r. 3. 33. ©cnbertanb, SRaler.
4>r. greif), d. ©picgel-Sorlingtjaufen, 3?egie=

rungS = p>rdfibent.
£r. Cubiü. greif), o. @pt'cf3-S3üUcSl;etm.
4>r. (g. ©teinbrücf, 93ca(cr.

SSei 3. @. ©ctjaub:
©e. fön. £of)cit "prinj griebrid; öon preuf cn.
3f)re fön. ^>ot). 9>vtnjcf griebrict) o. preuien.
>5>r. 3of)n ©. SSöfcr, ©cncral.-eonful b. 23er=

einigten ©taaten oon Sftorbamerifa.
Jpr. ©raf t>. ©pee.
|>r. 3of, SfBotf, S3ud)brucfcreibeft|er.
SSei 3. %. (5. ©djveiner:
$x. granj Suftobig, Steferenbar,
£>r. ©uftao Pieper, Kaufmann.
4>r. (Sbuarb ©aef, jRegicrungSratl).
-|)r. 6art ©eorg ©djreiner, S3ucf)t;änbter.
|>r. ©raf Ceopofb o, ©pee.

€i)Vnad).

^)r. 3. g. S3ärecfc, SSudjfjdnbter.

(SEtelfbat.

SSei ®. «Retd) arb t :

£r. o. aßeife, Sieut. im 12. £ufarensSJeg.

€lbnffirr.

SSei Jprn. ßöroenftetn u. 6omp. :
^)r. 3ot)anncä Söroenftein, SSudjfjdnbter.
, ©am. Sucai, S3ucb,brucfereibeft|er.
. 2ftcr. pagenftccf;cr, Dr. med.
■ spet. 3ac. 3tömcr, .Kaufmann.
. SBinanb ©imonö, girma: 3. ©imonö

Grben, 5Ritter bc§ rotfjen 2fb(erorbeng.
. Stob. Uctfcnberg, .Kaufmann.
. $>et. SSÖitfemfen, Sir. b. »atert. geueroerf.-

©efctlfcr,., Stifter beg rotten 2fb(erorbeng.
3n ber © d; ö n i a n 'fdjen SSudjtjblg.:

©. 2fd)cnbad)=©imong, Kaufmann.

2Bm. S3(anf=Jpauptmann , .Kaufmann.

2fug. o. b. Jpcijbt.

p. Äot)t, Kaufmann.

3acob ■pfa^tjoff.

©raf 2(. v. ©pee.

€lbms.

SSei g. S. Ceotn:
SSernbt, 2fpctf)cfer.
SÄcrj, ^profeffor.
c. Settau, ategierunggrarf).
3. 2f, 2fnnegarn, sprof. b, Sfjeotogie am
2t;ceum Jpofianum in SSraun^berg»

S3et g. Stafebranb:
^>r, 2f, o. Jpatem, ©enator in Sorben.
%v. Setting, Sanbfpnbicug in 2furid).

Batf €ms.

^>r. S. 3, Ätrcl) berger, SSudjfjänbtcr.

(Erfurt.

SSei 2, ^»itfenberg:

Jpr. Cubm. ^itfenberg, S3ud)t)dnbter.
>&r. 3. Jpoffmann, Äaufmann.
4>r. Dr. Stagct, Hauptmann a. S).
|)r. ©d)otte, gtcgierungg-'Sfecfcrenbar.
4>r, SrommSborff, 2fpott)efer.
4>r. 3. 3. Ucfermann, SSuctj- unb ©teinbru*
efereibefi^er.

€rlanc3cn.

SSei £f). SStdfing:
>&r. ®. e. 2C, 50cef)met, ^ofratf),^rof.,2)ir. u.
1. S3ibtiottjefar b. Unio.=S3ibt., «Ritter u.
Sie föniglid)e UniuerfitätSbibliotfief.

SSei g. (Snfe:
^r. ©reiner, 3uftt'a=(Jommiffair in Xnc-bacr,.

€ffen.

S3ei ©. S. SS ab ef er:
£r. SBicgner, S5ergger.=3fffepr in SSocfjum.

3n ber San nfje im er'fdjen S3ud}t)btg. •
£r. Dr. ^3faff.

Jlntsbur-g.

S3ct 3. 6. Äorte^Seffen:
■?>r. gr. o. ©d)roar$, Obriftlieut., Stifter :c.

Jrnnknil)aufVn.

SSei ©, SBtctdtjr obt:

>fpr. Ä. g. Körnung, Äaufmann.
^)r. ©^atf, Canbfammerratf).

Frankfurt a. ill.

3n ber 3£nbreä'fd)en SSud)f)anbtung :
^>r. Dr. S3ernftein, Stegierungg= unb SWcbiju

natratf) in S^curoieb,
>?>r. 3b f. SSar, S3ud)f)dnbler unb Antiquar.

3n ber Söring'fdjen 23ud)t)anbtung :
^)r. %. ßub. SSercf.

3n ber ^)crrmann'fd]cn 23ud)fybtg:
©e. greettenj >§r. ©cnerat ». ©cf)ö(cr, fön.

preufj. SSunbcgtagggcfanbtcr,
3f)re (Srt. grau ©rdfin üon ©otm6=2aubacf;,

geb. ©rdfin n. ^fenburg in SSübingen.
©e. ©rtaudjt Jpr. (Srbgraf Safimir oon 5)fen*

bürg in SSübingcn.
grau ©rd'fin % bclfjcib p, ^fenburg in SSübingen.

3n ber 3äg er'fdjen SSudjtjanbtung :
Jpr. granj S3crnuö bu gan.
Sie 3d'gcr'fd)e SSud)t)anbtung.
Qx. gricbricl) Stafor.
Sic bcutfdje SStbtiotf)ef in ©cnf.
£r. ©. 2f. SSöcfing, SSefi§cr ber 2(bentt)euer=

Jpütte bei SSirfcnfetb.
£r. St. (S. SSöcfing, S3efi|er auf ber ©rdfen=

badjer ^)üttc. "
Jpr. g. SB. Soffen, S3cfi|cr auf ber <gmmerg=

fjäufcr glitte bei Bamberg.
SSei S, 3ügel:
Jqx. SScrntjarb 2fnbreä.
4>r. Dtto 2fnbrcd.
4>r. ©eorg o. ©t. ©corge.
£r. 3. 9c. ©oget.

4>r. griebr. ©amuet ^afet, ©djaufpicler.
4>r. |icfj, ©tabtbaumeiftcr.
4>r. <§. 3ügct, SSucf)f)dnb(cr.
©e. grceltenj £r. SKiniftcr con SCtieg.
Mr. Molineux.

£r. @. S. ^fejfct, £anbctgmann.

£r. g. Stumpf, S3aumeifter.

£r. ©corge ©arafin.

4>r. SRumm = ©cfycibtcr.

©r. erlaubt £r. ©raf 2Cb. oon 3fenburg in

SBädjtcrgbacf;.

SSei @. Äörncr:
4fr. Dr. 2f. SSurfarb, gt'gcal.
4)r. Dr. jur. Sanier, Jtboocat ord.
4fr. Soty. £einr. 4?ofmann, Kaufmann.
4fr. g. 4?. SKact, Äaufmann.
4fr. Dr. 3. 3* SRülter, spotijet--2tffcffor.
4fr. 2tb. «Rommel, Eurf. fjeff. Db.--ginanaratf).
4fr. SRener £rier, Äaufmann.
4?r. 3. ©. Sffiepganbt, 4?anbetgmann.
S3et 3* S. ©auerlänber:
4fr* 3ot). gr. S3at)rt)öffer/33ud)bruder.
4fr. 4fr 8. SSierfad, ©et). Dber^ginanaratb,

unb 3ollbirector.
4fr. SRor. ©raf ju S3entt)etm=3:edtenburg.
4fr. @. 4fr ©ngelt)arbt, ?tpott)efer.
Sie ©efellfdjaft jur SSeförberung nüfcl. fünfte

unb beren Jpütfgmtffenfdjaften.
4fr. greit). ö. ©ruben, ©efanbter am beut*

fdjen 35unbegtage.
Jpr. @. 2t. Ärutttjofer, 8itf)ograpl).
4fr. (5. Naumann, 33ud)bruder.
4fr. 3* 35, ©auerlänber, SSudjtjänbtcr.
4fr. Dr. ©d)ulj, 5Rotar.
4fr. @. 6. ©pringSfelb, Kaufmann.
4?r. q>t)tt* ©rog in Sßefferttng.
4?r. G>f)artcg Stoman in SBcfferting.

SSei ©+ © cfymerber:
4fr. «Remigiug SSanfa.
4?r. 6. «Rem. SSrönncr.
4fr 2t. ©runeliug.
4fr. 3. 3. ©onr. Ätöf, Dr. jur.
4fr. 3. @. SS, 3. Mo% Dr. med. u. «Prof.
4fr. 2tug. &fterrtett), SSudjbruder.
4fr. ©. ©djmcrber, S5ud)bänblcr.
4?r. 4frn§ ©eorg ©djmarj.

SSei g. SSarrentrapp:
4fr. granj FStflSjelm Jtbet, Kaufmann,
grau o, S3otf), geb. o. garnier.
4fr. 3. 8. 4frtter, S3ud)brudcreibcfi|cr.
grau SR. Äod), geb. 9Re$ter.
4fr. SScnj. ÄrebS, S3ud)brudcreü, @d)rtftgie=

£erei= unb ©tetnbrudcrcibefifcer.
4fr. 3>t)it. Ärcbg, 35ud)t)änblcr.
4?r. (5b. ©d)itttng, med. et chir. Dr.
4fr. (Sari ©d)mtb, Dr. jur.
©e. ©rceUeng 4fr. ». ©djölcr, fönigt. pteu£.

©cneral unb SSunbegtagggefanbtcr.
4fr. Dr. ©tard, ©djöff unb ©qnbieug.
4fr. gr. SSarrentrapp, aSud)f)ä'nb(er.
grau Skrrcntrapp^eutterott).
gräutein SRar. 3acobee 3idmolff.
SSei gr. SEßitmang:
4fr. 3. ©. SSranb, Äupfcrftcdjcr, SScfifcer einer

Äupfer= unb ©tetnbruderei.
©e. ©rl. Jpr. ©raf granj erwin ju ©d)ön=

born=2Biefcntf)etb ju Steidjarbgtjaufen.
«&r. 3. ©erwarb 4?eimpel, 3immermeifter.
4>r. g. >&oigne, .Kaufmann.
4>rn, Streng u. ©d}neiber, 33ud)- u. ©tcin=

bruderetbefi^er.
^>r. S0tori£ 2öiUmar = ®ötfd).

Frankfurt a. t». €>.

3n ber ^poffmann'fiijen aSudjtjanblung :
Jpr. SSorfdje, 3Cffeffor.
4>r. Äeinrid) Jpoffmann, SSud)b,ä'nbier.

SSei 3c. ^orroi^ft):
Jpr. ßotmar o. Sebfdjü^, Cieutenant.
4>r. c. plagen, ©eneralmajor.
Jpr. Äart o. ^erforb, Ob.-'Sanbeg=©er.=2fffeff.
4>r. Äorn, Sufttjrat^.
4»r. 2f(b. 3Rett!e, Dber4tonbeg=@er.=«Rcfer.
4>r. @. ^3. SButtig, Kaufmann.
4>r. 3fibor 3mberg, Kaufmann in SSerlin.

Jtauenfeiif.

SSei St). 33ei)el:
^>r. 6t). SSepel, SSud)t)anbler.

Jpr, Dr. S3ern. ^»irjet Pfarrer in $>fa'fficon

(Sant. 3ürid)).
>!pr. 3. 3» Hermann, Pfarrer in SKufibaumen.
4>r. ©. 'Söaldjer, ^»articuUp in ©laruS.

JxeibevQ.

SSei 6raj u. ©erlad):
Jpr. Dr. ©uft. Sttmütter, S3e^ir?garjt.

23ei 3. ©. ©ngeltjarbt:
^>r. ©ngettjarbt/ S5ud)bä'nb(er.
4>r, S. g. ©ramp/ @erid)t§i®ir. u. 2Cboocat.

Jr^tburicj im ßveis$au,

SSei 2C. ©mmerling:
^>r. Dr. granj 3Eao. Sffierd, getftttetjer SRatl)

unb ^»rofeffor ber Sbeotogie.
^>r. 3ac. Gifyauffour, 2fboocat in Solmar.
ipr. 6. moti), gorftmeifter ?u ©t. SStafien.
4>r. 3Cug. ©tarf, S5ud)^a(ter ebenbafelbft.
3n ber g. 3Bagner'fd}en S5ud)i)blg. :
Jpr, Dr. Verleb, ^>ofrat() unb ^»rofeffor.
4>r. grett). o. Steinacr^aBertfy, Sommanbenr,

Stittcr :c,
^>r. Dr. SSarnfönig, ©et). Jpofratb, u. «Prof.

JrieMcmlr.

SSei ©. S5arnen)i|:
#r. ©. SSarnemi^ SSudjfjä'nbter.
Jpr. 3C. S3crtin, Dr. med.
|ir. g, ®. 6. o. 2)ewi^ «Ritter beg fönigt.

preuf. 3ot)anniterorben§.
£r. £)\M)v, q)rorector.
4>r. 5Rub, ©oben, Dr. med.
4>r. 5Bi(t). 9Rai)er, 2(pott)efer.
4>r. ö. ©djudmann, SOtaler.

3n ber SKüner'fd)en SSud)t)anbtung :
£r. Dr. 9lic. S5ad}, £>ir. u. ?»rof. b. @i)mn.
«£>r. Cange, @i)mnafiatlef)rer.
Sie 9JcüUer'fd)e S3ud)t)anbtung.

0t. fallen.

SSei S. $). ©djettltn:

^r. 3, SS. SSüffer, g)rofeffor.

Jpr. 6. ?>. ©djeittin, SSud)t)änbto.

Jpr. Seont). Sanner, Äunftmaler.

Jpr. gr. Söartmann, SSudjbruder.

|>r. ©. 3cUrocger, Kaufmann in Srogen.

Jpr. ©djeittin u. 3 o Utfof er, S5ud)t)blr.

(!0vnf.

SSei 3. Äef mann:
£r. 3. Äcfmann, SSud)t)änb(er.
Jpr. Dr. Gt)riftian SRüUer.

Qbeva.

SSei S. ©. ©d}erbartt):
^>r. 6. ©. ©djerbartt), S3ud}t)ä'nbler.
|>r. 6. ©emmet, Äaufmann.
|)r. b. ©traud}, Äanjlcr, Stitter :c.

(fbieffm.

^>r. © e o r g g r i e b r. .£> e i) e r, SSater, S3erlag§=

budjtjä'nbter u. Uniöerfitätgbudjbruder.
SSei ©. g. Jp e i) e r, ©otjn :
greifrau o. 86m oon unb ju ©teinfurt, geb.

o. Siebe in ©taben.
grau ©rä'fin (5t)artotte o. Stan^au, geb. ».

Siebe in Äiet.
£r. grett). ». Stiebefel, Dberforftmeifter, fön,

würt. Äammertjerr in Sauterbadj.
£r. grett). 5Riebefet juSifenbad), SanbmarfdjaU

be6 ©roftjerjogtt). ©adjfen in 5Reuent)of.
3n ber SRider'fdjen S3ud)t)anbtung :
^>r. Dr. «Rebel, ©et). 3Rebijinalratt) u. q)rof.

SSei Gf, gtemming:
Jpr. gartt)mann, Hauptmann unb JRittergutg;
befi^er in Ä(. ©djmetn.

gräutein genuine Jammer in grauftabt,
^>r. D.uoog, 2tmt§ratt) in JUtHofter.

S5ei >&. ?prau§ni^:
£r. Jp. ?praugni|, SSud)t)anbler.
Jpr. |>. 3. ©raf o. ©djmeini^, SKajoratS;

Ijerr ber ^)errfd)aft Sieban.
Jpr. giefurfd}, Suftijratt).

3n ber 9teUner'fd)en SSudjtjanbtung :
Jpr. 3utiug ©ropmann in grauftabt.

(föärlitj.

3n ber ^penn'fd)en SSud)t)anbtung :
^pr. ©raf Otto o. 50catufd)fa, «Reid)gfreit)err

». ©pä'ttgen auf £)ber=@d)önefetb.
^>r. S. o. S'Sftocq, Dberfttteutenant a. S.

auf £)bcr=©irbig§borf.

SSei ©. Äötjter:
^>r. ©uftao Äötjler, SSudjtjä'nbter.
4»r. Jpit. granj Jpiefe, ©apitutar, ^3robft ;c.

in SKarienttjat.
Jpr. ö. SRüller, 2Cftuar in JRottjenburg.
Jpr. 6. D. @. o. ©d)inbct, Äammert)err u.

Somtjerr auf ©d)önbrunn.

3n ber S3eder'fd)en SSud)tjanblung :
^pr. Dr. 3acobi, Dberconfiftorialratt) u. Dber-

Jpofprebiger.
^pr. 6arl ©täfer, S5ud)t)änbter.
SaS 3* @. SKülter'fdje Sefeinftitut.

SSei ©. Sß en ige:
Jpr. 6art ©ngettjarbt, SSudjbruder.

(^öttiitigen.

SSei 5R. Seuerttd): '
^ir, (5. g. SaSpar, SSud)br. in ^pann, SSRünben.
|>r. 2t. ©berbarbt, ©utgbefi^er ebenbafelbft.
|>r. ^). ©. ©ottermann, ©utsbefiger in 3tu=

fteberge.
^>r. 8über, «Regierunggratt) in SBeenbe.

3n ber Sietericb/fdjen S3ud)t)anblung :
Jpr. 3. g. 8. JpauSmann, ^ofratt) unb ^3rof.
|>r. ©. 8. o. 8eutfd), Dr. phil. u. 'prof. ertr.
|>r. Dr. griebr. eüde, ©onfiftoriatratt).
|>r. 3utiu§ 5Rüder, SBudjfjanbtungögetjütfe*
|>r. g. ©d)iemmcr, S3ud)f)änbtcr.
Sie fönigt. Untö.=SSibtiott)cf in ©öttingen.
Squ >&. 3t. 3ad)ariae, ^»rofepr ber JRedjte.
£r. ©eorg Äübter, S5ud)t)änbter.

SSei S3anbent)öcf u. «Rupredjt:
^>r. Jpofratf) Dr. g. (5. S3ergmann, ?>rofeffor

ber «Rechte, «Ritter ic.
grau ©oltermann.

|>r. griebr. ©rnft Jputf), SSudjbrudereibefi^er.
Jpr. SS. o. b. Änefcbed, Sufttjratb,.
|>r. ©. S. Äutenfamp, Soctor ber SRufif.
^)r. Sart 2tug. 2tb. 9tuprcd)t, S3ud)t)änbter.
Jpr. ^p. (5. ©eemann, SSudjbrudcreibeft^er.

törat? in öteiermark.

©e. f. f. ^ot). «Srjfjerjog 3ot)ann o. Defterretdj.

Jpr. 3gn. ©raf o. 2tttemS, Sanbeötjauptmann.

Jpr. 6anal o. ©tjrenberg, SRajor.

|>r. 3gn. Siffauer, Dberamtmann.

|>r. JttoiS ©igt, «prioatier.

•!>r. 3. geltner, @ubern.;5präfib.=©ecretair.

|>r. greit). ö. ^tngenau, Äämmerer u. @ub.=

©ecretair.
^>r. 2tnt. Stttter o. 3acomtni=^>otjapfet^3Baa=

fen, Sanbftanb.
Jpr. SDt. S. greit). o. ^öniggbrunn, Äämme=

rer unb Ober = Sinnet)mer,
^pr. g, Ärammer, Jpörer ber Stiäjte.
Jpr. 3. 5R. Äraufi, ©uberniatratt) u. «probft.
grau 3. greiin o. SRanbcll, geb. ». 3anforidi.
|>r. «IRannbt, ©en.^gelbmarfdjaUsSieutcnant.
^)r. SBitt)etm SRoline, ^»rioatier.
©e. ©reell. ^>r. ©raf o. 5Rugent, ©omman-

birenber in 9Rät)ren.
Jpr. SR. 5pid)ler, ©uberniatfecretair.
Jpr. SS. <§. «Ritter ». spittoni, Srudjfe^ unb

Sanbftanb.

£tv Dr. 3. ©cbroeigfeofcr, gfetaf« 2Cb)ünf t

4>r. ßubm. o. ©tetnberg, 2tpotfeeEer.

©e. (Srceltenj £r. ©raf SS. ö. ©japaro, ©es

feeimcratb, Ädmmcrer, «Ritter jc
£r. g. «Ritter ü. Sobenj, 2fppeltationSratfe ic.
©e. (Srcelt. £r. ©raf ». SGSicEenburg , ©ou=

»erneur ber «prooinj ©teiermarE.
©e. E. £ofe. spring 503ürtemberg, ©en.=8Rajor.
©e. £ocbm. ©naben £r. Senno, 2Cbt beS

Stifts 2tbmont.
£r. SR. Stagetingfcbegg , @bler »on .Kaifers

felb in SirEenftein.
©€. Jpodjro. ©naben £r. 3oad)im, 2Cbt beß

©tiftS ©t. ßambredjt.
4>r. 3. .Kommeter, Snbaber ber £errfcbaft

«Pucbenftein.
4?r. 58. ©entmann, ÄreiSsSommiffair in 3u*

benburg.
£r. Sremmet, Scormatfdjutlebrcr in SRarburg.

3n ber g. gerftffeben Sudjbanbtung :
£r. 3. ß. ©reiner, M. philos., S5eft%er ber

gerftffeben Sucfebanblung u. 3. £. ©rei=

nerS Äunfh= unb SRufiEattcnbanblung.
4?r. Sof. 3ann, SonEünftler.
Ser ftetermdrfifcbe 3nbuftries u. ©ero.=Serein.
©er ßefeoerein b. fteierm. ftä'nb. 3oanneumS.
£r. ßubroig greife. 0. SRanbell, f. E. roirEt.

.Kämmerer.
£r. 3. 6. SRertenS aus CSnabrüd.
4>r. ßabiSlauS ©raf DftrowSEi, ebemot. potn.

«JteicfeStagSsSRarfcbatt.
£r. SBolf Jperr unb ©raf ». ©tubenberg, E.

E. -Kämmerer.
£r. S. SEofarSEt) auS Srünn, M. pharm.
4>r. 2tnt. (Sbtcr ». SOSurmfer.
4>r. Sftattb. Serufatem, E. f. Appell» - (Sanse;

tift in .Ktagenfurtb.
4?r. @. ßuberotg, Sucbfeänbler u. Antiquar.

(föreifsroaltr.

Sei ß. «Bamberg:
Sie UnioerfitätSbibtiotbeE.
£r. 6. 2t. £ o d), Sucbbänbler.

<ß>rimm»t»

Sei 3. SR. ©ebbarbt:
Jpr. Setlermann, @aplan in £ubertsburg.

G&rämrujen.

SSei SB. »an SöEeren, Sucbbänbler:
£r. 6. 3. SR. Scobel, Stud. jur.

Q2>rünbfT0 in Schifften.

Sei SB. ßeonfofen:
©e. Surcbtaucbt griebrieb sprinj »on (üarolatb
auf ©aabor.

Muh.

Sei @. Serger:
£r.2f.g.Somernicbt,Sataill.s2(r$tin@roffen.

©uns.

Sei (5. sReicbarb:
£r. greife, ». b. Jjbenbe, «Rittmeifter.

Sei Opifc u. @omp.:
£r. 6. 2tnber£en, Silbfeauer u. eifengie^.-Sef.
grau 2tb»ocatin Surmeifter, geb. «Reumann

&u ©üftrot».
£t. g. ©. Sicberid)S, 2lb»ocat.
£r. £ofratb 503. o. SKebing, (Sanjletfecretair.
£r. Dr. ©. 6. ip. «Raspe, ©omnafiattebrer.
^>r. Seite, ßrimtnat-Strector in Sü^oro.
4>r. <5ngel, ©utsbefi^er auf ©rof=@rabott).
grau 2Cug. glemming, «Dber=«Btebijinalrätbin

in ©uebfenoerg.
£r. Dr. Ärogmann, ©utsbef. auf «Reuboff.
%v. «ßiereef, Ober-2CppeU.-«Ratb in spard)im.

^»r. ^)etnr. J^artmann, Sucbbänbler.

fytbtvpm,

Sei g. 2f. Jpelm:
^>r. Körting, Sucbbrucler.
|»r. (5arl Ärüger, Kaufmann.
>|>r. Sagobert Dppenbeim, «Jteferenbar.
S£>x. greife.». ©ptegeljumSiefenbcrge, Somb.
greiin ». ©piegel jum ©iefenberge.
!>r, 3ut. «JtetdjSfreifeerr ©rote ju ©cfjauen.
|>r. «Jteinecre, Ztmtmann u. 9tittergutSbeft|er

in fiangenftein.
grau 2fmtmann Stumpf in >fpamerSteben.
|>r. ^»enridb, regier, ©raf ju ©totberg = SBeri

nigerobe.
Jpr. ^)erm. ©rbgraf gu ©tolberg^SOBernigerobe

in 3tfenburg.

J>?r. @b. 2tnton, Sudjfe. u. Sucb. bruöereibef.

Sei ©. e. Änapp:
^>r. ZCrtfeur 8u£e.

4>r. 3tug. ©tapel, ©tabtbaumeiftcr unb ?le=
gierungS=Sau=Sonbucteur.
Sei 3. g. ßippert:
>&r. 3. g. Cippert, Sucbijänbler.
4>r. 6. SRtetbe, .Kaufmann in «potSbam.
Sei 6. 2t. ©dbroetfcbJe u. ©ofen:
Jpr. g. 2C. ©cbmeljer, ^rof., Dr. jur. etphil.,
2)ir. b. Unio., Drbinar. b. 3ur.zgacutt.,
braunfebro. @el;. Suftijratb, «Jtitter :c.

^ambui-0.

>?>r. S. ©. Serenbfobn, Sudbbänbter.

Sei 3. sp. erie:
£r. Subro. Suf, Kaufmann.
J&r. SuliuS ß. Serttn, Sucfebatter.
grau be Gfeaufepic, geb. Söortmann.
Sqz. 3. 6. £. ßbettng, Dr. ber «Recbte u. 2tbo.
^>r. ®. ß. gricte, Äaufmann.
4>r. 6. @. gund, «JBunbarjt erfter (Staffe.
4>r. ^einrieb ©efferen, Kaufmann.
4>c* 3» 6eS. ©obeffrot), sen., .Kaufmann,
grau ©opfeie ©obeffrot), geb. SOtetjer.
Jqv, ernft ©o^ter, Dr. b. «Rechte u. 2tbcocat.
>f>r. 2C. ß. ©oe^e, Kaufmann.
4>r. 2t. £atle, Dr. ber «Recbte unb «präfeS beS

JpanbetSgericbtS.
grau Jpetbert, geb. ©abrtanb.
^>r. ©. @. Jpencte, ^poftinfpector.
4>r. Hartwig Jpeffe.
&. 3. g. ^>incf, .Kaufmann,
grau £incf, geb. 503otterS.
jjbr. ^>ugo Qübbt.
4>r. 3ob. Uttrtcb Äefler, «prebiger.
|>r. ©. £. Äircbenpauer, Dr. b. SR. unb 2tbo,
4>tr. 3. S. Änautfe, Dr. ber «JJedjte unb 2Cbü.
4>r. 3ofe. ßimpriefet, Kaufmann.
| 4»r« >&etnrtcb ßübbcrS, ©etbn)ecb.Sler.
4>r. ©b. ßübcrS, Kaufmann.
4>r. £. 5B. ßüring, Kaufmann,
grau «Olari) «Otercr, geb. ©ebröber.
^>r. 3» ©• SRincr, SäcJer.
4>r. ß. «Dppenbetmer, Dr. b. Sfecbte unb 2Cb».
^>r. 3. St. ^ieper, Kaufmann.
4>r. 2t. 3. Stambacb, Dr., ©entor SRin.
gräutetn ©opfeie ©abrtanb.
|>r. eb. ©djramm, Dr. ber «Rechte.
4>r. 2tteranber ©eferöber, Kaufmann.
|>r. Sbrift. KRattfe. ©djröber, 2t. 33. ©obn.
4>r. eferift. SKattfe. ©eferöber, jun., Äaufm.
|>r. 4>cinr. 2tug. ©cbut|, SERaEter.
>t>r. 9p1)iL ©türmer, Kaufmann.
4>c 6. £. SocE.
J&r. granj SocE.
4>r. |). 3- be Sog, .Kaufmann.
4>r. Stienne SenecEe, Kaufmann in «IRertco.
>^r. ß. Dtte, jun., Kaufmann in ^»aore.
4>r. 3ob. -^einr. ©djinbter, Äaufm. in ßiffabon.
|>r. ß. 2t. ©taubinger, ^paefeter ?u ©r. gtottbecE.
-Jpr. J^einr. be 505ilbe, Kaufmann in SÄerico.

3n ber Jg» er o lb'fdt>en Sucbbanbtung :
Jpr. 3. SR. 2fbrenS.
grau 2tferenS.

Jpr. ©. ©. SönecE, Dr. med. et chir.
4>r. @. ». Siilow, Äammerberr, grb(anb=
marfc^att beS ^erjogtfeumS ßauenburg auf

£r. Dr. 2tug. ©otttob (Sberfearb, fonft in £alte.
35te (grpebition beS feamburg. unpartfecüfcbcn

©orrefponbenten.
^>r. Dr. 6. sp. .fpinricfeS, ^rofeffor.
Jpr. D. ©. .Kreifet.
|»r. 3. 6. S. ßangfeenie, ©irector b. praet.

^»anbtungS ^2tcabemie.
£r. ©bmarb JRoß.

4>r. Dctaöio «Rubotpfe ©ebröber, Kaufmann.
©c. SJcagniftcj.^r.Äart©ieüeEing, ©«nbiEuS.
©e. ©rceltenj Igt. ». ©truoe, E. ruff. wirft.

©taatsratb unb 3Rinifter^«Jtefibent.
J&r. 25. g. 505eber, jun.
4>r. Sart griebrtcb 5föierum, Kaufmann.
^>r. ©eorgJ&einr. Jpeubel, Sudjfeänblcr.

Sei Jpoffmann u. ßampe:
Jpr. 3uttuS ^ampe, Sucb,bänbter.
Sie 6ommerjbibtiotbeE.
Jprn. ©enjfcfe u. >?)ei)fe, ©cfertftgicfjcreibef.
Sie patriotifebe ©efcUfdbaft.
$t. S. 503. Färber, J. u. Dr.
4>r. ©erbarb ». >!poftrup.
£r. 2t. @. g. Äunfearbt, Dr. med.
|>r. g. 503. Dppenbeim, Dr. med.
4>r. 3. sjK. ©efeumacber, SRedjaniEuS.
Sie ©tabtbibtiotbef.
Jj?r. Dr. Sobe.
SaS Eönigt. bd'n. ßeibregiment teict;tcr Sra=

goncr in 3£efeoe.
Jpr. ©uft. SraunS aus Zautmt^al, Suc^feanb--

(ungSgefeütfe.
^>r. 3utiuS grtebtd'nber aus SreStau, Sucb=

feanbtungSgefeütfe.
^»r. 6. g. Jpotjfeaufen jun. auSSraunfdjrocig,

SucfybanbtungSgefeülfe.
Sei 9t. Äittter, Suc^bdnbter:
#r. 3utiuS ©rau.
Jpr. 3 ob. 2t ug. SRetfner, Sucbbdnbtcr.

Sei Sceftler u. SRetle:
Jpr. 2tug. 2fbenbrotfe, Dr. jur.
4>r. gerb. 2tbenbrotb, Dr. jur.
£r. 3. 6. Sieber.
|>r. 3. ^fe. ^»auptfteifcb.
4>r. Senifd), ©enator.
4>r. ebrift. SBitfe. ßübert.
grau SRerEsSorgniS.
|>r. g. ^>. 3Ret)er.

4»r. 3. ©. SRöncEeberg, ©enator J. V. L.
4>r. efearteS «pariSfe, jun.
4>r. spefemötler, ©enator.
4>r. 3ofe. £einr. ©ebröber.
grau Jg>. 503. 0. ©cbroar§.
|>r. 5S3itb. 503eftpbat.

Sei ©. 503. Sliemener:
^>r. £. S. 2tSmuS, Seamter.
4>r. Jgmnr. ©. Soigt, SucbbrucEereibeft|er.
4>r. f. ©. ©cbönfetbt, Sucb,brucEereibefi|cr

in 3|cboe.

Sei 5pertfeeSsSeffer u. SRauEe:
grau ©rafin Sernftorff:©i)tbcnfteen, geborne

©rdfin ÄietmanSegge.
grdutein Sobanna SRatbitbe Dppenfecim.
^»r. «Rob. ». ©lefen in ßonbon.

IjamcliT.

Sei ^>erm. SÖeicbett:
£r. eobrS, ßteutenant im 2. 3nfant.4Reg.
4>c. ©efetager, Senior min. et Pastor primär.
.£>r. 503itfe. «JtaapEe, ©utsbef. ju «Roferfen.

t)annu.

3n ber Sbter'fdjen Sudjfeanbtung :
3bre Surdbtaucbt bte g)rinjefftn ju ?)fenburgr

Strftetn.
^r. Seines, ©efeetmer ginanjratb.

Sei g. .König:
©e. Surcbt. ber regierenbe gürft »on ?)fen-
burg unb Sübingen in Strftein.
2

jSjamtowr.

3n ber Jpat)n'fct)en Jpofbud)t)anbtung :
Jpr. Jpermann ©rimm aus Seipjig.
Semoifelle ^auline ©rimm, Äammerfrau 3.

SSÄaj» ber Königin.
Jpr. S. JpauSmann.
Jpr. Jperjog, SDtaler.
Jpr. £. S. ». Seoe^oto, ^remierlieutenant b.

Garde du corps.
Sie o. Jpafefctje SBtbttottjeE in Dt>r.
Jpr. ßötjmann, ©anjleiratf) in ©tüctftabt.
3n ber Jpelwing'fdjen Jpofbud)f)btg. :
Stjre SOiaj* grteberife, .Königin oon Jpannoocr,
©e. !. Jpof),@eorg, Äronprinj oon JJbannooer.
Jpr. ©raf 2ltten, ©eneral ber 3nf., ©taatS*

unb ÄriegSminifter.
grau <&taate: unb @abinet$mimfter ©rä'fin

Suife Sremer.
Jpr. o. Stiring, Dberft, Segleiter ©e. fönigt.

Jpotjett bc$ -Kronprinzen.
Jpr. «Reo. St. SB. Seif, Somfjerr oon Drforb.
Jpr. CaoeS, Dber=£ofbauratf).
Jpr, CüberiS, ^pott)ted)nifer.
Jpr. Sftiemetjer, ©anäleiratf),
Jpr. ©ifenbecljer, 2tmt§;2lffeffor in Cauenau.
Jpr. 6. o. ©teinberg, ©ut$bef. in Sriiggen.

IjeiiV.

3n ber Sittjmarfdjer Sudjfjanblung :
Jpr, ©. 2t. £. Jpübener, ber JpeilfunbeSoctor.
Jpr. g, SB. S. SSabe, Sucfybructer in grieb--

rtdjftabt an ber ©.
Jpr. ©. 3. g. giföer, Suctjbrucfer ebenbaf.
£r. «Warf, «peterfen, «prebiger in SeUmgftebt.

Ijeftdbera,.

S5ei 3. ©ngelmann:
Jpr. 3of. ©ngelmann, Suct)t)änblcr.
Jpr. Jp. Jp. Jpilbebranbt, Sucrjbinberfjerr in

granffurt a. 3R.

Sei 3, ©. SS. «Ücot)r:
Jpr. 3. ©. 35. 9Jtof)r, Suctjf)änbler.
Jpr. ©. Stcicfyarb, Sud)brucfereibefi|er.

Sei .Kart SBinter:
Jpr. Soijnenberger, .Kaufmann.
Jpr. Dr. ©ottfr. o. Sulmerincq.
Jpr. gjfar ©unberührt, Stud. med.
Jpr. @f). .Kapp, sprofeffor ber *pt)ilofopf)ie.
grau ©tifabett) o. Cebebour.
Mr. Duocan Mitchell.
Mrs. James Mitchell.
Mr. William Mitchell.
Jpr. ©peiperer, Sürgermeifter.
Jpr. Jpeinr. SBtltjctmi, sprofeffor am Söccum.
Jpr. 2tb. 3immern.

Jpr. greif), o. Sortt) in Stecfarfteinact).
Jpr. Dr. 2t. ginger, Setjrer in SBeintjeim.
Jprn. ginfenftein u. ©omp, , ^)apierfabrifan=

ten in ©djrieSfjeim.
Jpr. ©. @oo6, ^farroüar in ?Wauer.
Jpr. ©. greitjerr o. So^beÖ, erbt. Steicf;$ratt)

o. Satjern^SÖtüncrjen.
Jpr. ©eorg gürft ju £ött>enfteinfSBertt)cim.
Mr. John Mitchell, Antwerpen.
Jpr. greitjerr o. Steifcenftein , ©taatgminiftcr

in ©arl§ruf)e.
Jpr. ©tjrift. griebr. SBinter, aSud)t)blr.

j^eilbronn.

S5ei 6. SrejbSler;

^>r. ©djell, SSuc^bructer.
^>r. ©raf 6. o. UerfüU ©pUenbranb, Ober-
förfter in (Somburg.

j^frrmannftaöt.

3n ber 2K. o. Jpo^meifter'fc^en SSudj^blg, :
Jpr. g. 2C. ßrebner, ©efdjäftSfötjrer.
Jpr. g. SB. SBalbljütter, ©eftülfe.
^>r. 3o^, Semenr) o. gement), SSifc^of b. gricd>,
Unirten in (Siebenbürgen, in 33(afe'nborf.

^•r. glorentin Schuft er, SSuc^ljanblcr.

3n ber ©erftenberg'fcfyen
Jpr. 3ol). San. ©erftenberg, SSuc^bruiJer.
4»r. 3. 9K» ©rebe, 2Cmtmann o. ©teuermalb
unb SKarienburg.

ljirfd)b<T<j.

SBei @. 9cefener:
35ie S3ibliotl)eE beS ©jjmnaftumS.

S3et 2C. SBalbom:
Jpr. ©raf ©tollberg=9Berningerobe auf 3an=
nottJt'^ k.

3nnöbruck.

3n ber 9Bagner'fcl)en 33ud)t)anblung :
^>r. Dr. 3ol). ©djuler, ftä'nb. 2Crc^ioar.
|>r. 3öl). ©c^umac^er, SSef. b. 3Bagner'fc^en
SSud)t)blg., SSuc^brucferei u. ©^riftgieß,
Jpr. Sb. o. ßarc^er, jun., Dr. jur. in S3ojen.
4>r. Sgnaj o. SOcartin, «prisat in SSojen.
4>r. Dnorato Sacd)i in SSojen.
Jpr. 3of. ©treiter, Dr., 3?ifaft.2Cbo.inaSojen.

3fcrlol)n.

Set ©. «Kuller:
£r. 3Cb. Seutelmofer.
4>r. 3B. ©ertjarbi in Cübenfdrjetbt.
4>r. g. SB. ©rünentljal in ©tberfelb.
4>r. ®b. ©dimibt, gabrif= unb ©utsbefaer,
Slitter 2C. ju SRadjrobt.

Sei 6. ^»agen:
£r. ©raf Ceop. o. ©ernätl), f. ?. Äämmerer

unb be§ 5föaltl)efer Srbenö Stifter.
^>r. 2Cnt. o. DcSfai?, f. JRatl) u. ©iöcefanbifdjof.

üempUn.

Sie 3. Äöfel'fdje S3u*l)anblung.

Sei Saurmeifter u. @omp.:
Jpr. Sl). Dtgljaufcn.

Jpr. ©. SB. -£nrt, SSuc^brucrereibef. in q3lön.
4>r. g. SK. SBenbell, prioil. 9Sud)brucfer in

JRenbSburg.
Jpr. 6t;r. Stetr. 2f. Sünfom, S3uc^t)blr.
3n ber Unioerfitä't§buc^l)anblung:
©c. <5rceU. £r. ©raf Dtto o. SSlome, f.fyann.

©et). Statt), Äammertjerr, Stitter :c.
Jpr. 3(ug. 2Cler. Älecfamp, Deconom ju li\x-

guftentjof.
Sqv. (Srnft o. Cofjfe, Sieutenant.
4>r. 3. <§. g. o. SJcaart, UmoerfitätSbuchtibtr.
4>r. ©. g. SJcofjr, Unioerfitä'tSbucfybructer.
|>r. HL 2Cbter, ©ut§befi|er auf SSüdjenau.
Jpr. griebr. o. 20)tefelbt SSaron o. 2)et;n auf

SBulfgfyagener Bütten,
gräutetn TL. o. SSlome, ©tiftSbame ju ^)ree^,

auf ©mfenborf.
©reifin (Sfyaxtotte Sorottjea o. SSrocfborff,

©tiftsbame ju ^)ree|.
©rä'fin Srneftine ©optjie grieberüe o. S3rocE=

borff, ©tiftgbame ju ^)ree|.
©räftn ©teonore SEJcarie Seannette o. S5rocrj

bprff, ©tiftsbame ju S^etjoe.
Jpr. «p. ®. b'Droille auf Jpotjenfelbe.
Jpr. ©raf 3- ©. o. Steoentlom = 6riminil ju

Smfenborf, fön. jtammerljerr unb 2lmt=

mann in StenbSburg.

fk\t}in$tn.

Sie ©. ©. JCöpplinger'fc^e Sudjfjanblung.

ßlagenfurt.

3n ber 3. ©igmunb'fcfyen SSuctjtjblg. :
Sqx, gerb, ©raf o. ©gger, f. !. Äämmerer.
|>r. 3. ©. Äumpf, Dr. med. u. I . ©tabtpt)i)fif.
4>r. ©buarb Sieget, S3ucb,t)d'nbler.
©e. ©reell. £r.3of. greit). o. ©terneef, wirft,
©cb.eimeratt) u. 2fppcllat:on6;^rä'fibent.

%t. Dtto Hermann greifen: t>. ©ternetf.
|>r. SBa^fe, Dr. med., auSüb, b.omöop. 3trjt.
4>r. ©uftao ©raf o. ©gger in ©t. ©eorgen.

^öntjgöberig in fJmiffrn.

Set 3. •?>. Son:
Jpr. ©t. Stanquart, Jpanblungl s SiSponent.
4>r. 3, Jp. Son, 33ucr;t)ä'nbler.
|>r. ft. Setroit, ^rebiger unb ©dmlbirector.
$z. gr. o. gab^rentjeib.
4»r. |). 2f. #reuf, .Kaufmann.
4>r. Dr. ©artoriug, ©enerals©uperintenbent.
4>r. Sar. o. ©djrötter, Dberlanbger.jStefer.
4>r. Samnau, ©etjeimer ©ommerjienratt).
Jpr. £enEe, ^)rebiger u. Stector in Zittau.
4»r. Rarerer, ßanb= unb ©tabtger.^Sirector

in 3nfterburg.
Jpr. ©. SB. o. $>tet)tt>e , ©utiobef. auf Sroa*

rifc^fen.
Jpr. ©c^emionect, @ut$beft|cr auf Äa|nafe.
|>r. 3t. SB. ©. ©ietjr, ©uperint. in 9Kemel.
4>r. o. SBernSborff, Stittm. a. S. u. Stifter b.

eif. --Kreuzes 1. unb 2. <SU auf SErunttact.
Sei ©ebr. Sornträ'ger:
Jpr. o. 2fuer§»atb;3töber6borf, ©et). Statt),

Stitter 2C.
Jpr. ©. £>. Sötjmer.
Jprn. ©ebrüber SorntrSger, Sud)t)änbler.
4>r. Dr. Surbac^, ©etjeimer S0tebijinal;3tatt),

^rofeffor, Stitter k.
^>r. ©. 3. SaltowSü, Suc^bructereibejt^er.
^r. Sicrti, ©teuerinfpeftor.
grau ©rä'fin ju Sotjna-Sön^offtebt.
©e. ©rc. 4>r. Canbtjofmeifter, ©raf ju Sot)na-

©c^tobitten, wirft, ©et). Statt), Stitter :c.
^>r. ©raf Couiö o. ©ulenburg = @alingen.
|>r. ©raf o. ©ulenburg=SBicfen, ßanbratt).
|>r. o. ©rneft, Stegierungäratb,, Stitter it.
4>r. 3. 3. -^»aberbier, SBec^fetmäfler.
Jpr. S. Äät)ter, Dr. med.
|>r. ©raf o. Äani| in «Ocebnicteto.
4>r. Dr. ©. ©c^miebiefe, SEribunalSratt).
©e. ©reell. ^>r. Dr. o. SBegnern, Äanjler b.

Äönigr. spreufkn, Stitter m. tjot). Drben.
Jpr. griebr. o. SBictjert, Jpofratt) u. Sibliott).
J^r. Sar. o. Subbenbrocf, Canbr. in Jpettgberg.
$t. ©raf su Sot)na;Sauf auf ßauf.
|>r. Sac^mann, £)ber=2anbc6geriet)t§^Statt) in

3nfterburg.
Jpr. o. Äuntjeim- ©tollen, fön. Äammertjerr

auf 3ubitten.
Jpr. ©gröber, Pfarrer in SDcet)lfemen.
J&r. 3iefer, ©ut§bef. u . spapierfabr. in Äiauten .

Sei ©räfe u. Unjer:
Jpr. SouiS 2fegibi.

Jpr. Surbac^, ©ommerj.su.'tfbmiralitä'tSratt).
j|r. Sinter, Dr. med.
Jpr. ©. SouglaS.
Jpr. £ub». gunfe, Kaufmann.
Jpr. ©eorg griebr. Jpartung, Jpofbuctjbrucfer

unb ©tabtratt).
Jpr. Serenb Corcf, fönigt. bän. ©onful.
Jpr. Dr. ©rnft SKei)cr, gjrofeffor b. Sotanif.
Jpr. Dr. Stofenfrang, sprofeffor.
Jpr. 3ot). Dtto Unjer, Sud)t)änbler.
Jpr. ©uft. ©ifeoiu«, q3rebiger in Dfterobe.
J&r. 2trtt)ur ©raf o. b. ©röben auf «ponarien.
jpr. griebr. SBilt). Jporcb, , Sud)br. in sWemel.
4>r. Dtto ©raf o. Äayfcrtingf aufStautenburg.
J^r. Jpector Sar. o. Äeubell auf Drfdjcn.
graut. 3ofept)ine o. ÄeubeU in 3nftcrburg.
grau Saronin o. Äorff auf ©ctjönbrud).
§r. 2t. o, ©auefen auf Sulienfelbe.
Jpr. SBiU, Ärei§juftisratt), Sir. b. ßanb= u.

©tabtger., Stitter 2C. in Stcibenburg.
Sei £t). SSfeexte:-
Jpr. gtottmeU, Steferenbariug.
j|r. ßubmig gunfe, Äaufmann.
Jpr. Dr. 3ad)mann.
Jpr. 2tug. SBilt). Unger, ScrtagSbud)t)ä'nbtrr.

järcujitacl).

Sei 8, ©. £et)r:
Jpr. Subm. ©t)r. Äet)r, Suct}t)ä'nbler.

£r. Sari (üf)r. Jtefjr, >&anbcl6mann.

£r. <$> £offen, 9)oftmeifter.

4>r. SB. Steuern), Dr. med.

4>r. ©mit aufm fBSeertf), ©i>mnaftafl»

£r. SBilljelm SBenjel, ©nmnafiaft.

Canl>0bfr0 a. t>. ttf.

. S8et SSolger unb Älein:
£r. £it>iu§, @ut§befi$er in 3Bai£c.

SSei ©. SBilmfen:
•ipr. ö. SSaffettrifc, Sieut. im 3. Srag,=9tcg.
•f>r. @. SBilmfen, 35ud)l)änbler.

Canirsljut tu Örttern.

3n ber .ftrülffdjen Uniöerfitä't§bud)t)blg. :
£r. 3ol). ©eorg Älietfd), gactor ber ^>atm'-

fcfyen SSudjbrucferei.
Sic 33ibliott)ef be$ 3nfanterie=9cegimentö G>atl

^appentjeim in Sngolftabt.
#r. 2Xartin $)orjer, ©tubirenber in 5Dcünd)en.

Cetpjtfl.

3n bertfnftalt für Äunft u. ßiteratur:
4?r. ©. SSobemer in 3fd;opau.

SBet SSrettf opf u. gärtet:
#r. Dr. Hermann Jpd'rtet.
grau Slwine t». Cepfer, geb. gartet auf Gsotta.
4?r. grtebridtj SSrocrtjauS.

SSei @b. (Sifenadj:
.§r. Dr. SSror.

3n ber geft'fd)en SSerlagSbudjfjanblung :
£r. Dr. £. £altauS, Cefjrer ber ©efcfyidjte an

ber SEf)omagfd)ule.
£r. @. 9)otj, SSudjtjä'nbler u. SSudjbrud'ereibef.

»ei ©rnft gleifdjer:
Jpr. g. 2C. ©ontarb--Cutterotf).
£r. SBill). Jparrer, @ommer$ienratl)u.gabrif;

befifcer in 3ülticb,au.
£r. ©raf Jpof)entf)al;Söbernt&, ÄreiStjauptz

mann a. S.
£r. $>et. 2Clfr. ©raf £ol)entl)al, ©tanbeSf)crr

lü Äöniggbrücl, f. f. Äammerfjerr.

SSet griebr. gteifdjer:

©e. Surcr,laud)t^rinj£einrid)LXVn. Steuf

©djleij ju Gsoburg.
£r. SSeffcr, Dr. med. u. ÄreiSpf^fituö in|5ei§.
4>r. greif), o. griefen, Äammerljerr in 9cani;

melburg.
2>te gürftenfdjule ju ©rimma, b. £rn. Stector

M. SBeidjert.
£r. Sucre, Dberamtmann in SSleefem.
£rn. g. SB. SRaffe'S SGSittn?e in ©oeft.

Sei £. gort:
£r. ©. ©djmilinSft), 35ud)f)änbler in SOfagbc-

burg.
£r. (5. 8. gri^fdje, SSud^cinblcr.

SSei ©ebfjarbt u. SRetötanb:
£r. ©eorg grieberici, Stud. jur.
#r. 35aron £. 2f. t>. Jpaug!.

S5ei 3. g. £artfnod>:
£r. £>. SSaumann, SSudjrjänbter.
£r. SB. ©raff, 33ud)f)alter.
£r. «profeffor Dr. JCcfcrmann, 33ibliothefar in

Cübett.
Ar. Dr. SSardjeroifc, £ofratb, in ©djmiebeberg

in ©djlefien.
£r. o.^ä'feler, fRittmeifter auf £lofter.£äfeler.
£r. Stieb,. 3eune aus ©djTOarjenberg.

SSei g. 2. £erbig:
£r. g. SB. ©runott), S3ud)l;änbler,
SSei SSerni). Hermann:
Jpr. SSaron o. 2fpel auf Srautfifjen.
4>r. aBadb,gmut^, $Reg.?9catt) in Naumburg.
Jpr. Ä. g. ®. 3abel, 3tpot|efer in ©era.
3n ber ^inric^S'fc^en SSudjijanMung :
£r. Dr. g. @. gelter, Cefyrer b. J&anbel6let)ranft.
J&r. gr. 2110^0 gifdjer in 5«irborf.
4>r. gerb. @runer=S3lümner auf SSreifenfelb.

J&r. (Sljriftopl) griebr. ^»entfdjel, Äramermftr.

4>r. <5mil Dtto «Olartini, Slud. jur.

grau ©l. o. ^)lani^, geborne o. SBobenljaufen

auf 9launborf.
^>r. 9catjen, ^)rof. u. SSibtiotljefar in Atel.
4>r. ©raf o. 3ect; = SSurferßroba auf SSörln^

SSeenborf.

2>n ber Äat)fer'fd)en S5ud)l)anblung :
Jpr. ©arl griebr. Cüberg, Statl^simmerrnftr.

SSei 3. Ältnf^orbt:
^)r. 3ul. (Srnft Oppenheim.
4>r. 9KinEert»i§ in Hamburg.

SSei Ä. g. Äötjler:
>?)r. Ä. granj Äöljler, SSu«i)l)ä'nbter.
4>r. Dr. g. ©. o. SSunge, £ofratb, in Sorpat.
4>rn. Sulau u. ßomp. in ßonbon.
Sie Unioerfitätgbibliott)ef in ©orpat.
Jpr. 3f(fr. 3Beber in ©era.
i>r. g. 2f. 8eo, Suc^l)ä'nMer.
SSei 2B. «RaucB:
%x. 2f. ©enbig.

SSei 6. SS. $>olet:
%v. g)eter SSuct, Äaufm. in ©t. g)etergburg.
|>r. Sillmann ©romme, Äaufmann u. (Sonfut

ebenbafclbft.
Spx. Jpauff," Dr. med. ebenb.
4>r. 6^riftopl)^ci)be,Ä:aufm.u. ©aftw. ebenb.
4>r. griebr. fenfte, ©olbarbeiter ebenb.
£r. SB. IL SaliuS.
4>r. Semfon, Sitularratl) ebenb.
|)r. Dr. SB. ßubcroig, Sitularratl) , 2Cpott)c^

fer, £auprjollamtö = 3nfpeftor ebenb.
Jpr. @l>rift. ßubroigS, ©ommiffionatr ebenb.
>|r. SBilfyelm 59cafd)meoer, Kaufmann ebenb.
4>r. SKeSmadjer, Kaufmann ebenb.
4>r. 3ot)n SKollotf), Kaufmann ebenb.
4>r. g. S3. g3abft, stud. jur. in Bresben.
|>r. 6. 35. ^)olet in Ceipjig.
4>r. griebr. ©auer, Jpofratt), ©tabgarjt ebenb.
4>r. 6arl ©djenjaljn, Kaufmann ebenb.
4>r. ©arl ©djmiling, oon b. ^»anblung ebenb.
£r. Dr. 6b. ©iUer, 2fpott)e?er, faiferl. Siaty,

dtittet 2C. ebenb.

SSei 6. £. sReclam:
Spt. Dr. 2C. ©. sRubclbac^), eonfiftorialratf)

unb ©uperintenbent in ©lauc^a.
^>r. ^31). Sfeclam, jun., SSud^tjänblcr unb

33uc^brucrer.

3n ber 5Rein'fd)en 3Sud)l)anblung :
Jpr. Äart ^»eubel, S5uc^l)anbler.
S>ie Stein'fc^e 33ud)l)anblung.
Qv. fiubtt). ©c^umann, SSuc^fjdnbler.
3n ber ©erig'fcijen S3ud)f)anblung :
J&r. ö. 2Cetjrenfelb, Slud. jur.
grau ©rä'fin ©opfjie oon ©tollberg.
|>r. Jperm. greit). o. Seubern au§ ©reiben.
4>r. ö. b. S5ecre, JRittergutSbef. auf Ceibni^.
^)r. ü. Sponifau, 9leg.=2lffeff. auf galfenftein.

SSet @. g. © teinacter:
^>r. SBiltjelm Sinfyorn, S3uc^l)ä'nbler.
|>r. 50cori| gifc^cr.
£r. 2tug. Saubert, SSu^änbler.
Jg)r. £ a r l £ a u d) n i |, SSud)i)blr. u. S3ud)br.
Jpr. S5ernbarb Saudjni^, jun., SSudji

tjänbler unb SSudjbrucrer.

SSet 35. ©. Seubner:
Jpr. ©buarb Äod).
4>r. 35. ©. Seubner, 33ud)l)ä'nbler u. 33ud)br.

35ci S^. SE^omaö:
J&r. £einr. Srnft gerb, ©runer, Kaufmann.

SBet ßeop. 9Soß:
Jpr. ©ott^). £einr. S'lorbmann, ^)rioatgelel)rt.
4>r. ^it. ». Ärufenftern, !aif. ruff. 6oUeg.=

iCffeffer, 3fitter ?c. in ©t. Petersburg.
^)r. SSaron ©arl u. Äüfter ebenb,
SSei 3. 3. SB e ber:
#r. 6arl 35erenbt ftoref, SSudjbänbler.
4>r. 3. 3. SBeber, SSudrää'nbler.

%x. 6. g. Jpageborn, baicr. Gsonful in ^p>t>t=

labelpljia.
£r. Dr. SB. ßadjmann !!., SKilitair^u. 6wil=

"Kt^t, ©tifter unb 35irector be6 S5linbcn=

inftitutä in SSraunfctjweig.
3n ber SBeibmann'fdjen S5ud)l)blg. :
Jpr. ©alomon ^irjel, S5ud)t)ä'nbler.

35ei Z. Ö. SBeigel:
Revd. Robert Scott, Balliol College Oxford.

35ei D. u. ©. SBiganb:
Sie Deputation be§ 93erein§ ber S5ud)l)ä'nbler.
£r. gr. ©ottl. SSd'rroinfel, 35efi^er ber ©a=

lomonig-3Cpott)efe.
^>r. ^>. C. S5art^et§, ©djaufpieler unb 3nfpi=

cient be§ ©tabtttjeaterS.
SQt. Dr. 2£. g. SSergcr.
Sie SSibliottjee ber 35ürgcrfcf)ute.
Spt, Elhanan Bicknell, Herne Hill.
|>r. ©. 35iebermann, ^rofeffor.
4>r. ©mit 23tcd)fd)mibt, Kaufmann.
|>r. 6. S, SSrain, Äupferbructer.
4>r. C. Sonauer, Kaufmann.
|>r. q3i). 3. Süringer, ©djaufpieler unb 5Rc=

giffeur beS ©tabttljeaterS.
^>r. 3ot). $>aul o. gal!enftein, Ärei§bireetor

unb 3tegicr,=35eooUmäd)tigter, Stifter :c.
^>r. Dr. 3. ®. glügel, ©onful ber Bereinigt.

©taaten oon S^orbamerüa.
Jpr. 6. ©. £anber, Sirector ber eonc. Anas

benz u. 3!öd)terfd)ule für f)öt)ere ©td'nbe,

50?itglicb meljrer gelehrten ©efellfdjaftcn.
Sqx. ©ufta» Jparfort, Äaufm., Sir. b. Ceipjig;

SrcSbner ©ifenbaljn s CSomp., Stitter k.
4?r. ^»ermann Wartung.
^?r. griebr. <$t)x, 2Cug. ^)affe , ^rofcffor ber

t)iftorifd)en ^iülfSroiffenfd)aften.
>!pr. 6arl SBilljelm feinere, Äaufmann.
4>r. ©arl .£cinrid) 3uranv>, Äaufmann.
4>r. ©tjriftian griebrid) Äeeg, Jpofratt).
4>r. Dr.Äeil, Sombedjant, ^ofratl), bitter k
|>r. ©uftao Äluge.
4>r. (5buarb Äre^fdjmar, £ilograpl).
4>r. M. g. 3T. Äretfcfymann, ©teuerproc., 3ufti=

jiar b. 3ur. gac. ©erid)te, 2Cbo. u. 9cotar.
Jpr. Dr. SBill). Sraug. Ärug, ^rofeffor ber

^3t)ilofopt)ie, bitter k.
>?)r. 2C. SKeurer, Äramer.
£r. SB. «RidjoUg.

|»r. griebr. 9cie6, SSuctjbr. unb ©d)riftgie$cr.
4>r. Gilbert Jpcnrt) ^)at)ne, ©taljlftcdjer,
|>r. ©. £. ^)reuffer, Kaufmann.
<|r. Dr. 3t, ©. ^)ru^.
4>r. CouiS SJcori^ Steinfjarbt.
^>r. <5arl ©cepl). 3tid)ter,
4»r. 9tub. Suliug ©alomon, ®tabttatt).
|)r. ©uft. ©djmibt^eucJert, Kaufmann.
JQX. Sibeth, Herne Hill.
|>r. Sbeob. ©iebtg!e, Kaufmann.
4>r. gerb, ©ieler, spapiertjä'nbler.
Sie ©tabtbibliottje!.
£r. granj 2Clb. ^U^t, 2Cboofat.
4>r. g. SB. ©todmann, Canbgerid)tSbircctor.
S?x. |>cinr. 2Cbolpb Sä'fdjner, 33efi^er ber ©n-

gelapotljefe.
^>r. jDSmalb o. Seubern, Dr. jur. u. 2lbo.
4>r. 3. 6. S3ogel, spapicrljänbler.
4>r. SBill). SBadjSmutl), ^)rof. ber ©cfd)id)te.
4>r. Dr. STl). 3Bill)elnu.
©e. Jpol). ^)rinj griebrieb, 2Cuguft 31t Änbalt.
^>r. 2(ug. o, 35e|r, ©el). ginan^ratl) in (5ött)en .
Sie S5ibliotl)ef b. !. SSergacabemie in greiberg.
Sie 35iblioti)ef bcS ©»mnafiumö in Dele.
£r. Jpugo S3ür!ner, 3Saler in Süffeiborf.
4>r. Ceop. SSürfner, sj)olijei-Sir, in Scffau.
|>r. ®, SeliuS, «Regier. ; 2Cffeffor in eoblenj.
4>r. Dr. S^eob. @d)termei)er in £alle.
|>r. @. greubenberg , £>ber;£)rganift ju ©t.

SKagbalena in 35re6lau.
Jpr. ^einr. o. ©erftenbergf, ^rioatbocent b.

9Ratf)ematit unb ?)t)nfi6 in SBeimar.
^>r. 2(b. SSern^. ©umpredjt in ©rfurt.
4»r. 3ol)anne6 £. Jpeftoe in ©ijriftiania.
|»r. G.3:i).£iecre, 2lpotl). in S5öl)m. Äamni^.
4>r. 3o^. ^>einr. Äliebe in 3fonneberg.
graul. ©Ijarl. e. Ärufenftern in @t. ^»etergburg.

£r. @b, Äutjnemann, Steg. = Statt)' in Götzen.
©ie EÖnigL Äupferftid^gaUerte in £>re§ben.
graut. grieberire *>. $)annroi£ in ©utben.
£r. ^)efctjet, SDtater in 35re6ben.
|>r. Dr. 2f. sptafcmann auf £of)nftä'bt.
Sj)v, SKorifc o, Staud) in -ipeitbronn,
4>r, Stöbe, 3ufiij=Gom.niffar. in £trfcr;berg,
£r. Dr. 2C. Stuge in £atle.
grau Stittm. Senm; ö. ©pbo» in ©üffetborf.
£r, 2C(bert S3oget, ^)otjfd)netbec in SSerltn.
£r. ©raf SBaccerbartt) §u SBacferbarttjSrutje,
£r. SOS. 3Bittt)6ft, Äupferftcdjer in £)rc$ben.
Jpr. Dr. 6. 3C. 3ipfer, £. ©. JClt. Statt), $rof.,
©ericfytstafelbeif., Stttt. «. in 9»cufof)l.

Cemkerjj.

S8ei 3. SKtttff on>«fü

£r. 3of. ©raf £)unin-83orfon>gfi.

£r, ©uft. greit). t>. £agen, ©runbtjerr oon

$)ere6pa, gotfieroer Äret6 in ©atijt'en.
£r, 3of. SSRauf, qDrof» ber ttmüerfat-'@efcn,,

Dr. ber qOJjiCofopcjt'e,
£r. 3ot> 5D.tUitott)§ft, 23ud}t)änbler.
grau grieberife £t)eopt)ite Stjerefe ©rd'fin o.

SKoöpngfa, ©ternrreu$=£>rben§bame u.

Gfyrenbame be6 baier. ©t. #nna;£)rben§.
Jpr. 2ttot)S Stitter o. ©artini.

SSei granj Ritter u. Gomp.:
,£r.. g. o. gHatfowSft) , Dr. b. Sterte, Can=

beS* unb ©erid)tg;3tböocat.
Jprn. granj filier u. Gomp., SBudjtjänbtcr.
4>r. $>eter Ritter, äSttcrjbrucrereibeft^er.
4>r. Sof)* ©atjmann, Ingenieur.
SSei ©. SBiniarj:
£r. Wer. Stitter ö. SSatorogti, ©eputt'rter b.

bem ftä'nb. KuSfdjufj,
£r, SBotf grä'nfet, 4>anbetSmann.
|>r. 3ot). Stitter »♦ £anifcr; unb ©reifentt)at.
£r. Ceo Äottfdjer, Dr. ber Steckte, Canbet=;

unb ©eridjt^Äbt-ocat.
Jpr. DSmalb 50.enfe6, Dr. ber Steckte, SanbeS-

unb ©eridjro^böocat.
£r. Gbuarb Sßiniarj, SSudjtjänbler.
£r. ©uatbert Stitter e, ^pamltforoSEt, £err

auf SO.ebt)Ea,
£r. Stjab. SRttter n, 3ebrow§ft, £err auf

sSurawno.

fettiga.

3n ber 50. e t) e r 'fchen Jpofbucrjtjanbtung :
£r. Dr. Stofen, Canbf»nbicu§ in ©etmotb,

Centon.

£rn. ©. u. 3. eudfotman$, SSudjtjanbtcr.

Ciegnitj.

SSei 3. g. Äutjtmet):
23aS Gabetten*3nftitut in 3öat)tftabt.

SSetG. G, Stetäner:
£r. 9?. £>'oend), gactor b. Steg.=33ud)brucreren
4>r. G. G. Stei§ner, 33ud)f)ä'nbter.
grau Utr. 2Cug. ©c^arfenort, Db.=9.eg.=Sftatt)in.

Cinj.

SSet Guricb, u. ©ot)n:
£r. 2C(ot)S 2(uer.

33ei S3inc. ginf:
. Jpr. Somini 2eb§^, 2tbt ju ©c^tegt, f . f. Statt).
4>r. 6art «ipuber, £anbe(§m. inSBei^enürdjen.
Jpr. SSincenj ginf, 23udjt)ä'nbter.
S3ei£l. ^agtinger:
Jpr. Cluirin £a§tinger, SSu^tjänbter.
4>r. griebr. J^interberger, Pfarrer.
-5>r. 8. Ä. Ärauö, StegierungSbeamter.
4>r. Dr. Äaim.
4>r. granj ^iUwein, Stec^nungg = Äcceffift :c.

Conöon.

SSei 2Cif ermann u. (5omp.:
%x. Seop. ©rooften, a3uc^t)ä'nbter,
SSei 2f€t)er u. ©omp.:
Messrs Asher 8f Comp., ßooksellers.
James Cowao, Esq.

J. E. Denison, Esq.

John Dodsoa, Esq.

Lewis Jones, Esq.

W. H. Leeds, Esq.

Mr. Julius Loewenthal Huddersfleld.

Wm. Longman, Esq.

Win. Moberly, Esq.

J. W. Nicholson, Esq. Grays Inn.

Mr. D. Nutt, Bookseiler.

Mr. Thomas Richards.

George Stewart Nicholson.

Richard Taylor, Esq. F. S. A. , Printer to

the London University.
W. J. Thoms, Esq. F. S. A., Secretary of

the Camden Society.
Richard Thomson, Esq. Librarian, London

Institution.
Charles Tilt, Esq.
George Vivian, Esq.
Royal Arsenal, Woolwich.
Mr. ßrookmann, Printer, Glasgow.
Mrs. J. A. Gordon, Bristol.
Sir Jam Ramsay Bart. Bantf House,Perthshire,
Prof. Ramsay, College, Glasgow.
Miss Caroline Scott Sundrige Part Bromley

Kent.

S5et SSlacc u. Xrmftrong:
Edward Minton , Esq.
Mr. Sydney Williams.

John Barry, Esq., Caius College Cambridge.
C. C. Whiteford, Esq., Plymouth.
SSei G>. u. £. ©entor:
Her Majesty The Queen Adelaide.
Her Royal Highness The Duchess of Kent.
His Grace The Duke of Northumberland.
His Grace The Duke of Sutherland.
His Grace The Duke of Buccleuch. K. G.

F. R. S.
The Right Han. The Earl of Aberdeen,

F. R. S. Pr. S. A.
T. P. Anderson, Esq.
Mr. H. Apel.
J. Ashton, jun., Esq.
Miss Austin.
Miss Charlotte Austin.
David Baillie, Esq., Belgrave Square.
Mr. J. Bain, Bookseller.
Frederick Baker, Esq.
James Barclay, Esq.
Henry J. Baxter, Esq.
G. Bayley, Esq.
Miss Louisa ßayly.
H. S. ßelcombe, Esa. M. D.
Mrs. H. Bellenden Ker.
G. H. Beltz, Esq. K. H.
Adolphus Bernays, Ph. D.
The Right Revd. The Lord Bishop of St.

Davids.
Count Emile Boratyiiski.
Miss Emily Bowles.
Mr. James Bohn, Bookseller.
W. Boxall, Esq.
Miss Maria Bridge.
Miss Bridge.

TheRightHon. the Earl of Burlington F. R. S.
G. P. ßushe, Esq.
John Campbell, Esq.
Jos. Spencer Cardale, Esq.
His Excellency Baron von Cetto.
A. E. Chalon, Esq. R. A.
Edward Charlton, Esq. M. D.
J. G. Children, Esq. F. R. S.
The rev. E. Coleridge.
Henry F. Chorley, Esq.
Henry Nelson Coleridge, Esq.
J. W. Colvile, Esq.
Messrs. Combe 8f Crossley.
William Coningham, Esq.
Charles Purton Cooper, Esq. F. R. S.
J. S. Cotman, Esq. King's College.
Moritz Cronau, Esq.
Mr. J. Cross.
Adolphus Davis, Esq.
Stephen C. Denison, Esq.
Charles Dickens, Esq.

C. L. Eastlake, Esq. R. A.
Thomas S. Egan, Esq.

The Right Hon. Lord Francis Egerton M. P.

The Right Hon. Lord Ellenborough F. R. S.

H. Ellison, Esq.

Rev. G. M. Fallow.

The Right Hon. Lord Foley.

G. R. French, Esq.

His Excellency Baron von Gersdorff.

Miss Gladstone.

Sir Alexander Duff Gordon Bart.

James Graham, Esq.

Dr. Granville F. R. S.

William Grays, jun., Esq.

Joseph Henry Green, Esq. F. R. S.

The Grundrecht, Esq.

The Right Hon. The Earl of Hardwicke.

Mr. William Hargrove.

Mr. George Harrison.

The Rev.E. C. Hawtrey, D.D. Eton College.

Mr. G. J. Heathcote, Bookseller.

Miss Louisa Heckel.

R. Henderson, Esq.

J. A. Heraud, Esq.

W. F. Higgins, Esq.

Miss Hill.

H. Hinrichs, Esq.

Miss Hörne.

The Honorable Charles Howard M. P.

E. N. Hurt, Esq.

Mrs. Jameson.

Lewis Jones, Esq.

Henry Keyser, Esq.

D. Kidd, Esq.
C. Knapp, Esq.

Charles König, Esq., K. H. K. R. S.

George Aug. Kollmann, Esq.

Lady Elizabeth Leveson.

Arthur Loftus, Esq. R. N.

William Long, Esq.

Messrs. Longman and Co., Paternoster Row.

Arthur Mackenzie, Esq.

W. C. Macready, Esq.

Sir F. Madden, K. H., F. R. S.

His Excellency Count Mandelsloh.

The Right Hon. The Earl of Mansfield.

Capt. Marryat.

Miss Maule.

Miss Mellish.

J. H. Merivale, Esq.

The Rev. H. H. Milman.

Richard Monckton Milnes, Esq., M. P.

Robert Monteith, Esq.

Thomas Moore, Esq.

James Morier, Esq., F. R. S.

William H. Morley, Esq.

The Hon. Charles Augustus Murray.

John Murray, Jun., Esq.

William Nichol, Esq.

The Most Noble The Marquis ofNorthampton

President of the Royal Society.
The Right Hon. Sir Gore Ouseley', Bart.,

G. C. H., F. R. S.
The Rev. Francis Russell Nixon.
The Hon. Mrs. Norton.
Mr. T. Oehler.
Thomas Pease, Esq.
H. W. Pickersgill, Esq., R. A.
Robert Phillimore, Esq.
Frederick Pollock, Esq.
Philip Pusey, Esq., M. P.
H. Reeve, Esq.

E. W. Robertson, Esq.
Henry Crabb Robinson, Esq.
Miss Rogers.,

Mr. P. Rolandi.
Thomas Roscoe, Esq.
James Russell, Esq.
The Countess de Salis.
Miss Frances E. S. Sebright.
Nassau W. Senior, Esq.
Mr. C. Senior, Bookseller.
Mr. H. Senior, Bookseller.
John Simeon, Esq.
R. Simmons, Esq., F. R. S.
Mr. C. S. Simms.

Mrs. J. Abel Smith.

Thomas Smith, Esq.

Clement T. Swanston, Esq., Q. C. F. R. S.

Lieut. Colon Hamilton Smith K. H. F. R. Z. S.

Joseph Snowe, Esq.

Fredepick Squire, Esq.

T. Starr, Esq.

Charles James Stuart, Esq.

John Stuart, Esq., Q. C.

The Hon. Robert Talbot.

John Edward Taylor, Esq.

VV. M. Thackerey, Esq.

W. H. Tinney, Esq.

Thomas Toulmin, Esq.

Seymour Tremenheere, Esq.

Richard Zouch S. Troughton, Esq.

VV. Twining, Esq.

His Excellency Baron van de Weyer.

Miss White.

Dr. Williams.

John Willis, Esq.

E. N. Winstanley, Esq.

G. L. Wood, Esq.

J. Worthington, Esq.

J. St. John Yates, Esq.

Mr. Henry Markenfield Addey, Manchester.

The Rev. E. Baines, Christ's College, Cam-
bridge.

E. La Trobe Bateman, Esq., Manchester.

H. Birley, Jun., Esq., Manchester.

John S. Blackie, Esq., Aberdeen.

The Rev. J. W. Blakesley, Trinity College,
Cambridge.

James Bowden, Esq., Hüll.

The Rev. W. L. Bowles , Canon Residen-
tiary of Salisbury.

John Bryden, Esq., Manchester.

William Bryden, Esq., Manchester.

H. Cadogan Campbell, Esq., Manchester.

Geo. Carr, Esq., Dublin.

J. R. Chorley, Esq., Liverpool.

W. B. Chorley, Esq., Liverpool.

J. J. Gibson Craig, Esq , Edinburgh.

Miss D'Arcy Cuninghame, Edinburgh.

Mr. Dearden, Nottingham.

Messrs. J. 8f J. J. Deighton, Cambridge.

The Master of Downing, College Cambridge.

George Dunner, Esq., Manchester.

B. P. Eysen, Esq., Manchester.

T. Fairbairn, Esq., Manchester.

Mr. G. Gancia, Brighton.

R. T. Gore. Esq., Bath.

P. Hawke, Esq., Angers France.

Mrs. Thom. Hutton, Summerhill nearDublin.

David Irving, L. L. D., Edinburgh.

William Ivory, Esq., Edinburgh.

Henry RemmiSj Esq., Q. C, Dublin.

William Langton, Esq., Manchester.

Library of the Society of Writers to Her
Majesty's Signet, Edinburgh.

The Hon. Rev. H. G. Liddell, Christ. Church,
Oxford.

J. Whitefoord Mackenzie, Esq., Edinburgh-

H. J. Marcus, Esq., Leeds.

Mr. Mensbier, Brighton.

George Moir, Esq., Edinburgh.

Dr. Perry, Exeter.

William Sawers Esq. Trin. Coli., Cambridge

Mr. Simms, Bath.

Mr. G. Simms, Manchester.

Mr. Charles Smith, Bookseller, Edinburgh.

Charles Souchay, Esq., Manchester.

S. E. Spring Rice, Esq. ; Mount Trenchard,
Ireland.

Rev. C. Thirlwall Pocklington Yorkshire.

Tbe Rev W. H. Thompson, Trinity Col-
lege, Cambridge.

Miss Trevenea, Heiston, Cornwall.

The University of Edinburgh.

Cübbcn.

»et Sbr. 2. ©otfcb:
£r. Gsbr. Sraug. ©otfd), »ucbbänbter.
£r. greib. o. Jpouroatb, £anbfnnbieu§ , MiU
tcr ic. su 9ceubau6.

Cäbi-ck.

»ei g. tfgfcfcenfetbt:
£r. gr. ZCSfcbenfelbr, »udjbänbler.
Jpr. £einr. ». b. Jpube, Dr. jur.
4>r. Dr. £. SMünsenberger.
£r. Ceopotb 9Beber.

3n ber ». 9tobben'fd)en »ucbbanblung :
4?r. grfebr. Sacob, SMrector u. !profeffor am

■Äatbarineum.
£r. £emr. 2tug. o. «Robben, »ucbtjänblec.

£ut> nrigsburg.

3n ber 9caft'fd)en »ucbbanblung:
£>ie <§. g. «Rafl'fcije »ucfjbanbtung.
£r. ©raf o. ©cbeter, Dberiieutenant b. Se£b=

garbe ju $>ferbe.

£tt?mr.

»et Sao. SR et) er:
£r. Sonftantt'n ©uife, ÜMer aus »afel.
4>r. Sof. Stben, ©cr,rtftfcSer.
£>ie 9Jcer)er'fd)e »udjbrucEerei.
£rn. ©ebr. 9tä'ber, »ucbbr. unbSucbbänbler.
£r. Sgnaj Sbüring, »ucbbructer.
£r. Sofef Äonrab, »udjbructer in ©urfee.

JUagtoburg.

»et ©. »übler:
£r. @. 93L »roof, .Kaufmann.
#r. (S. »übler, »ucbbänbter.
4>r. o. Sitfurtfj, ©eneraUSJtajor unb SJ&ü

ftortö ; GFommanbeur.
£r. £. $>. S. ©olben, Kaufmann.
4>r. ». 9Jcanbrot, Sieutenant a. £).
£r. (S. Sccujmer, .Kaufmann.
£r. Gjbuarb Stumpf, Kaufmann.
£r. ©. £>. ©d)n>ar£, Kaufmann.
4>r. ©raf ju ©toUberg=9Bernigerobe, £)ber=

^>räfifacnt»
£r. o. tttoenSleben, ©ut$befi|er auf 9cog,ä|.

3n ber @reu§'fcben »udjbanfctung :
Jpr. Jperrmann, Starbmann u. gabrifbeft^er

in ©cbönebecr bei SRagbeburg.
Jpr. 2Cug. SÜtorgcnftern, f. baier. Gsonful.
4>r. ©buarb SRebelung, Kaufmann.
•£r. 3. 2). ©cbroarj, Kaufmann.

»ei SB. £einrid)§bofen:
Jpr. @. gucbi.
Jpr. g. Ää'mpf, .Kaufmann.
£r. .Koppe, 9Bcgebaumetfrer.
£r. ©etbftberr, Ober(anbeSger,=»ice^räfib.
Jjbr. o. ©e»bli£, 9M.;3ntenbantur=©ecretair.
4»r. 3Bm. 2(b. Jperm. £eo ©raf com £agen,

!. Äammer^err, ©t. 3ob. Orb. SRtttcr,

gjtajoratgberr auf unb ju SJcöcfern.
»ei g. Äägetmann
-ipr. gerb, ^artmann, SOlater,
Jpr. Sart ©. 2C. Äette, Suftisrarb.
Jpr. Dr. bleibe, jun.

3n ber 9tubac^'fcb,en »uc^banbtung :
^>r. ©mit »änfdj, »ucbbänbler.
! |»t. Dr. ©oblboff, sDJebtjinalratb.
4>r. Sofft, Kaufmann.
4>r. Sutiug SKübling, J5omj£)rganift.
4>r. ©tel^cr, Dber=9tcgterunggratb.
4>r. 6. Ab. greiberr d. SSüncbbaufen in 3ftt=

baug;Cei^fau.
^>r. ^art o. spiefcber, Sfittergutgbefi^cr auf

2t(tcnplatl)Ott3.

illainj.

»ei ©. gaber:
Jpr. o. Scorbberg.

»ei g. Äupferberg:
^>r. gtorian Äupfcrberg, »ucb,bänbter.
^r. 50?o^borf, ©ebeimer 9iegicrung6ratb.

»ei S, ©tenj:
Jpr. Jpcinr. ^)riccart§, »ud)bructereibcfi|cr.
4>r. Sof. ©tenj, »ucb,bä'nbter.
Jpr. Sof. 2Birtb, »ucb.bä'nbtcr unb »uc^=
bructcrcibefi^cr.

»ei 93. o. 3 aber n:
£r. Gart Srefefe&enge, SBeinibä'nbter in ©ei=
fenijeim.

Mannheim.

Jprn. 2Crtariau. gontaine, Äunftbänb(er.

»et S. »en§beimer:
%v. ©raf o. Sftebcrn.

»ei Ä. Jp o ff :
Jpr. 6art »auer, SftittmeifterimSrag.igicg. 2.
grau 2Cmalie S6t> geb. ©cb,muccert.
4>r. SOSitbetm gifc^er, ^rtoatgetebrter.
greifrau SJc. 3. ö. ^»erbing, geborne ©ra'fin

©aint = SKartin,
Jpr. Jjbeinricb, Jpoff, »ud^bänbler.
grau ßbart. Serrmann, geb. Sbalmann.

»ei Z. Söffter:
Sie Harmonie.

Jpr. 3. Äaufmann, »ucrjbrucferetbcfi^er.
4>r. ©igmunb Söffter, »ucfybä'nbler.
|>r. 3. 4P» SJtatjer, .ijboffammerratb.
|>r. ©db,mibt II., Hauptmann.
4>r. »aron o. »enningen.
>&r. SSBac^g, SJittmeifter.
4>r. 2tbolpb, ßrbprinj ju Cöroenftein in 2Bcrt--

beim.
Jpr. ©uft. greif), d. Serc^enfetb, »cjirf6rid)=

ter in granfentbal.
Jpr. "K . ». SJcurrmann, Äaufm. i. ^)bi(ipp§burg.
4r. 3fi. ©raf o. SQSolfenftein in ©ermeröbeim.
3n ber ©d)roan= u. ©ö|'fd)en Jpof=
bucfybanbtung :
Jpr. griebrieb ©ö|, »udjbänbter.
|>r. Sof. ©art 9cet)bec£.
Jpr. Dr. 2Cb. Sof. ©ei^.
|>r. 2fborpb ©raf ju eafteU auf «Rübcnbaufen.

iltaibunj.

»ei 5c. ©. eiroert:
grau o. Dßrnbcrg, geb. ö. b. SJcalSburg.
^»r. Dr. Sbrift. Subto. ©erttng, g)rofeffor.
4>r. 6arl S^rift. Jpütcr, ?prof. u. Dr. b. Sftebij.
$t. Dr. Sari 9Mb. Sufti, Oberconfiftoriaf=

ratb, ©uperintenbent u. ?>rof. b. Sbeof.
#r. Sffeimann, Dr. med. in Scommergbaufen.
4>r. Dr. Äem. ßub». «Ridjtcr, orb.^)rof.b.9c.
|>r. ©djentf ju ©cbweinSberg in ©cr)rr»etnö=

berg, SKinifter im 9?ubeftanbe.
' Jpr. 9c. ©. eimert, »ucb,bänbler u. »ud)br.

iHariemuntKT.

»ei 3C. »aumann:
■. 6. »uretbarbr, Dr. med.
:. Cange, Dbertanbc^ger. -93icc = ^)räfibcnt.

ilUiffen.

»ei g. 95. ©öbfdjc:
:. ©ictrtcb, d. 93ci(ti§, fön. preuf. ©cncraU

licutenant a. 35. auf ©iebenetc^en.
:. 3- ©teinmc|, ©teinbrucfcrcibefi|er.

»ei Ätinficbt u. ©obn:
ie »tbttotbe! ber röntgt. CanbcSfcfyute.
:. gb. 3Cug. ©tUcr, ?>rof. an b. SanbcSfcb.
:. ©ottl. Sbrift. ©djmibt, «pfarr. ju ©t. 2ffra.
;. M. ©. 3C. ©djumann, Sicentiat b. Sbeo-

[ogie, g)rofeffor an ber SanbeSfchute.
:. Dr. ©prtnger, ©tift§fi)nbifu§.

illetfrburg.

Jpr.
j $*.

»ei g. E. 9culanbt:
»enbemann, 9ccgierung§=2fffeffor.
Saro, Stcgicrunggratb.
©annetl, ategierunggratb.
d. Ärä'ael, ßanb^ u. <Stabtgericr)t»-2)i-
rector unb Äreigjuftisratb.
o. S'ßftocq, Stegierungsratb.
g. Souig 9cutanbt, »ucb.bänbtcr.

ittrn^n.

»ei 3. Äörber, jun.:
Ärügcr, Scegicrung§ratb.
»ictor ©traufj, 2Cr«l;ioar u. JRegt'cmnge;
fecretair in ȟd'eburg.

JHttau.

SSei g. ßucaS:
Jpr. Sffiilfjelm D. 2tfd)eberg.
Jpr. SBittjelm ü. SSolfdjroing.
Jpr. bitter gr. ». Ätein, sprocur. u. ©taatgratt).
©e. ertaubt Jpr. ©raf Äöniggfetb.
Jpr. gricbr. ßucag, SSucrjfyä'nbter,
©e. Srcell. Jpr. ^>et. o» ©djrötter, roirE'lidjcr

©raatgraty.
Sie SSucfybr. bcr Jprn. ©teffenfyagen u. ©ofm.
Jpr. SSaron Souig gincf o. gincfenftein auf

Jpermanifecf.
grau Couife ». .Steift, geb. greiin o. b. Dften-

©aefen in ©otbingen.
©e. ©rc. Jpr. o. Äutfdjfoffgfi, wirft. (Staate

ratt) u. «Ritter, Sprä'f. b, 2fcab. in SSBilna.
grä'ul. ©tjartotte t>. Cnocn in Dften.
jpr. SBitf)etm 2tug. SöotjtbrücE, «Rcgiffeur be§

©tabttfjeaterg in Stiga.

SSet ©. 2f. Steppet:
grau 33aronin o. SSubberg, geb. o. Jpajm.
Jpr. o. Äleift, -Dberfyauptmann.
grau ffiaronin o. Äorff, geb. o. Jpaf)n.
Jpr. @. 2t. Steuer, S5ud)t)änbler.
jf>r. £f)eob.o.©acEen, Dber=Jpofger.=2tboocat.
Äorff auf ©ernaten.

iJtoskau.

SSei g. ©eoeun:
ßonft. o. 2tffafoff , ©anbibat ber ^itof.
SKid). o. SSacounin.
SBaffitp SSotfin, Kaufmann.
2t. Srafdjuffoff.
Dr. Sreoer, 2trjt.

2fter. gifdjer o. SBalbfjeim, $>rofeffor.
©. gifdjer o. 2Batbf)eim, wirft, ©taatg*
ratt) unb Stitter.
<5art @rbm. ©örfc.
abetige Snftitut.
Ätöpfer, Dr. philos.
SSict. o. Ärouber, ©ecretair b. b. Ader*
baugefeltfdjaft.

2tnbreag o. $>ed)i;, Jpofratf).
Giart SRabug, Sanbfdjaftgmater.
9>et. o. «Rebfin, Dr. ber Steckte u. sprof.
@arl Stenarb, Dr. b. 97ceb. u. SSibliottje;
far an ber mebijtn. djirurg. 2tcabemie.
Dr. 3. ©d)«>etfert, 2trjt.
taiferlidje Uniöerfität.
2tter. Sftictjaetow. SSogacwgfp, ©utsbefifcer
ju Älifcfyft) im Ärolowecjftj'fdjen Greife.
3ot). 2tug. SReteterfamp, f. (Jolleg. ©ecrez
tair, Cector b. beutfdjen ©pradje u. Sis
teratur an ber Uniöerfität (5f)arfow.

Jpr.
£r.
Jpr.
«c
Jpr.
Jpr.
Jpr.

*r.

Sag
Jpr.
Jpr.

Jpr.
Jpr.

*r.

£ie

Jpr,

■bv,

München.

titerar. artift. 2tnftatt ber 3. ®.
(Sotta'fdjen S3ud)f)anblung.

SSei 3ofept) 2C. ginfterttn:
SrceU. £r. Sart o. 3tbet, ©taatgminifter.
SStbltottjef beg ©taatgminifteriumg b. 3nn.
3of. 2t. ginftertin, S3uc^t)ä'nbter.
£. o. Ätenje, ^tretjiteft, wirft, ©etjetme^
ratt), Äammert)err unb Jpofbauintenbant.
©raf », s^ontgelag, fbnigt. Äd'mmerer u.
erbt. 3teic^«ratt).

d. ©c^itdjer, ©taatäratt) unb ^rä'ftbent
bcö oberften JRedjnunggtjofeS.
Dr. ©djmibt, SKinifteriatratf) unb Sabi^
nerSprebiger.

3ot). SSapt. ©tigtmaier, 3nfpector.
Dr. ©träger, Cect. b, engt, ©pr, a. b. Unit».
G^r. ©raf t>. S)rfcb,, !. Ää'mmerer unb
iRegterungSratt).

(5. 2t. SSertete , ©atinen ^ 3nfpector in
Sraunftein.

SBei ®. 2t. gteifc^mann:
Dr. 3ot). Step, ^ic^tmapr, Eönigt. baier.
2tboocat.

©reell. %r. -Dmitri o. ©eöerin, !. ruff.
auferorb. ©efanbter u.beoottm.50tinifter.
S3. ©tßtjt, fönigt. baier. Dberbergratt).
Dr. granj SSBitb, SSuc^bructereibefi^er.

^)r. 6arl ü. 3ur=2öeften, f. baier. 5Rittmeifter

im Äüraff. = Regiment ?)rinj Gart.

SSei ©. granj:

3t)re 50tajeftä't Caroline, Äönigin »on SSaiern.

©e. f önigtic^e ^>ot)eit SRarimilian, Äronprinj

»on SSaiern.
Jpr. o. Hermann, Äunfttjä'nbter.
grau gannp o. ÄerStorf, geb. greiin c. ©idjttjal.
J£>r. Dr. SReinel, ^ofratj).
.|>r. ©raf 2tnt. v. SörringiSOtinucci, fönigt.

«Sammertjerr.
%v. 3gn. ©artori, grä'ft. ». 2trco'fc^er SSers

roatter in 3innenberg.
3n ber ^)ofbuc^t)anblung:
^»r. 3. 3. ©ifentjarbt, Ob.^2tpelt.--©er.IsRatt).
4>r. Dr. ©raf, SKebijinatratf) unb Ceibarjt 3.

aJcajeftä't bcr Äönigin.

SSei ®. 3aquet:
Jg)r. ©eorge 3aquet, SSudjtjä'nbler.
4>r. 3töit, ^ofbuc^bruefer.

3n ber ßinbauer'fdjen SSuc^tjanblung :
^>a. griebr. ©auer, SBefi^er b. Cinbauer'fctjen

SSuctj^anbtung.

SSei 3. 9>alm:
$t. SRarim. ©raf ». 2trco^3inneberg, föm'gt.

Äammertjerr, 3tittmeifter ä la suite unb

5Ritter be§ t)of)en ©t. ©eorgi £>rben$.
J&r. 3of. o. Äirfc^Sbaum, ©taat$ratt).

Münftev.

3n ber Soppenrattj'fc^en S3ucf;t)btg. :
$v. J&ainborf, Dr. unb ^rofeffor.
4>r. o. IRapparb, 9tegierung§rat^.
4>r. SSaron SRott) o. ©c^reefenftein, Dbrift u.

SSrigabe « ßommanbeur.
Jpr. SRübiger, Dber-Stegierungöratf).
4>r. ©raf ©otmä-©onnen>atbe, Cieut. u. 2tbj.
©e. ©reell. Jpr. gretyerr o. SÖrangel, ©ene=

ratlieutenant unb J)ioifton§commanbcur.
Jpr. (5tem. 2tug. ©raf o. 3Beftpt)aten auf £ä'r.
Jpr. 3ütecfe, Dbrift auf grecien^orft.

SSei 3. Jp. Seiterg:
Jpr. 3. Jp. ^). Seiterg, 35ud)f)ä'nbler.
a3er»ittwete grau ©rdfin Srofte.
Jpr. greit). o. Äetteter auf Jparfotten.
Jpr. 3of. ©c^nelt, SSudjbrucfereibeftfcer in SBas

renborff.

SSei g. sRegengberg:
Sie oermittm. grau ©räftn ö. Srofte^effeU

robe ©rbbroftinn.
Jpr. greit). g. ©gon oon gürftenberg.
Jpr. greif;, o. Äetteter.
Jpr. griebrieb, Stegengberg, SSuc^fjänbter.
3n ber SBunbermann'fcfyen S3ud)t)btg.:
Jpr. 3ot). £)bergett)mann , Steg, z Jpauptcaffen

S5uc^f)atter.
Jpr. griebrict) SfBunbermann, S5ud)t)änb(er.
Jpr. Dr. 3B. ©efner, Somainenratt) auf 2trts

Raufen.
Jpr. g. SB. 3. ©cfyulte, ©renjauffetjer in Secf^

lenburg.

Uaumburg an Irer öaole.

3n ber granfe'fdjen SSudjtjanbtung :
Jpr. «Rabe, Dber-Canbeggeric^tg^2tffeffor.
4>r. O. o. SKünc^t)aufen, Sanbratt) in ©ötteba.

Vieiffe.

SSeig. SSurcftjarbt:
Jpr, g. 3B. Srecffdjmibt, Öb.^b.=©er.=2tffeff.
Jpr. Sßoffibto, Dr. med.

SSei £t). Jpenningg:
Jpr. ©arl o. 2tbtergfetb, SSürgermeifter.
Jpr. SSaron o. iüttwi^ auf Äarc^wi^, Jpaupts

mann a. S.
Jpr. o 3>fuel, ©en.;9Jcaior u.Sio.;6ommanb.
Jpr. ©d;otj, 3uftij;6ommiffariug.
Jpr. SSaron o. ^lottjo, Somt)err in SSregtau.

UeubranJJrnburiji unlt ttfuftrelitj.

Jprn. ftub». Sümmler'6 Jpofbudjtjblg.

Hful)nll>fnölfbfn.

SSei 2t. ©oraub;
Jpr. SReinife, Canb= unb ©tabtger.«Sirector

in ©arbelegen.
Jpr. ü.93eltfyeim, Sanbratt) auf93e(tt)eimgburg.

HorM)aufrn.

SSei ©. ©. 585. Äötjne:
Jpr. Dr. 5Rtd)ter.
Jpr. griebrid) Stiele, SSudjbrucfer.

3n ber @. Jp. SSecf'fdjen S5ud)t)anbtung :
Jpr. ©art SSed*, S5ud)t)änbler.
Jpr. g. 3B. Soppetmaor, red)tgfunbiger S3ür»
germeifter.

ttürnbfrß.

3n ber ©ampe'fdjen S5ud}b,anbtung :
Jpr. 6. SS. Gsrä'mer, Kaufmann u. gabrifbef.
Jpr. ©raf ». ©ied), sRegier.=^rd'fib. in 2fngbad).
Jpr. ©rnft gürft ju Jpot)entot)e=2;angenburg in

Cangenburg.
Jpr. 3.3B. ©d)ni|tein, Secan u. ©tabtpfarrer
in SRott).

SSei gerb. o. ©bner:
Jpr. Dr. ©djramm, augübenber 2tr?t.
Jpr. SB. Stimmet, SSud)brucfereibefi|cr.
Jpr. SBülfert, Canbricfyter unb Dbrifttieutenant
ber Canbmefjr in Steumarft.
SSei 2t. «Recfnagel:
Jpr. g. ©raf, SSanco = ©affierer.
Jpr. ffiBitt). Summet, SSud)brucfereibeft|er.
J&r. 3.2t. ©tein, SSud)f)ä'nbler.

3n ber S. Jp. 3et)'fd>en SSud}t)anbtung :
Jpr. 3acob Jpärtet, Kaufmann unb Jpanbel«*
geridjtgs2tffeffor.

©ffenbacl).

SSei ©. Jp e i n e m a n n:
Jpr. ©. 2t(emt)n, Obertieutenant im 4. tjeff.
Snfanterie = Regiment.

TOrnbitrfl.

3n ber © d) u t j e'fdjen SSudjtjanbtung :
Stjre Surdjtaudjt bie Jperjogin grieberife oon

Olbenburg.
Jpr. 3B. SSernbt, S5ud)t)änb(er.
Sie gro^f)ersoglid)e SSibtiotfjef.
Jpr. 3. *p. ©. ©reoerug, ?»rofeffor.
Jpr. Dr. Ä. SKai)er.
Jpr. ©ert). ©talling, S5ud)= unb ©teinbruc!e=

reibefi^er.
Jpr. o. Sungeln, Kaufmann in SSaret.

©Imüt?.

SSei 3. SReugebauer :
Jpr. 2£toig ©farni^l, S5udjbrucfereibefi|er.

(JDppdn.

3n @. SSaron'g S5ud)t>anbtung :
Jpr. ©, SSaron, 33ud)t)ä*nbler.
Jpr. spaut ©raf o. Jpaugwi^.
Jpr. SSaron o. $orff, 3uftijiartug.
Jpr. SSaron o. ©djöning.

(Dsnabrürk.

3n ber «Ratffjorft'fdjen S3ud)t)anbtung :

Jpr. Jperb. ©ig. ßubro. o. SSar, Dr. jur. unb
©etjeime Statt).

Jpr. 3. Jp. SS. gortlage, Sir. b. 3tatt)ggt)mnaf.

Jpr. Änippenberg, Sßorftetjer ber Äifiling'fdjen
SSudjbructerei.

Jpr. ©raf ju 3nn u. Änt)pt)aufen, 5Reg.=3tat^.

Jpr. @arl ©raf ju SOtünfter.

Jpr. 3ot). ©arlSSertr. ©tüoe, Dr. jur. et phi-
los., SSürgermeifter unb ©djafcratt).

Jpr. greü)err 6tamor o. b. SSufdje^ünnefetb,
©utgbefifeer ju Jpünnefetb.

flJa&erborn.

Set SB. Srütoell:
£r. JpillenEamp, Sau=Gsonbucteur.

SSei 3. SBefener:
£r. g. 503. JpeittjecEer, «Dealer.
4pr. Spbt'l. £crte, Sud)brucEeretbeft&er,
4>r. Herten, sOlagajm^Sfenbant.
4>r. Couig ©prücEmann, Sud)brucEereibcfi$er.
£r. griebr. greif), oon u. §u SrenEen, @utg=

befifcer in ©rpernburg.
£r. greif). o. ©djorlemer, f. fäcfyf. Äammer=

fjerr in Jperingfjaufen.
£r. 2£ß>ert SBefener, Sud)brucEerlef)rling aug

spaberborn, in sRubolftabt.
SBei £. 2). SBinEter:
©e. btfdjöfl. ©naben £r, Slid)arb Sammerg,

Sifcfyof oon Siberiag, SBeif)bifd)of unb

Somprobfr, bitter «.
£r. 8. ®. SSinEter, Sud)f)änbler.

|3arcl)tm.

3n bet ^ingtorff'fdjen Jpofbucb,t)blg. :
©e. Jpotjcit ber £erjog ©uftao oon SOcecEleni

burg=©ct;tocrin in Sßitla ©uftaoa.
©e. (5rc. Jpr. o. Sotf), ©eneralsßieutenant

in Subttriggtuft.
£r. o. Sobbien, ©eneraUSRajor ebenb.
4>r. o. Stanijau, £ofmarfd)all ebenb.

Paris.

Sei SrocEfjaug u. 2Coenariug:
©e. Eönigt. £of)eit gerbinanb Jperjog »on £>r=

leang, jtronprinj »on granEreict).
3b,re fön. 4?ot). Helene, JperjoginoonDrleang.
3fjre Eömgticfye Jpoijeit Gilementine, ^rinjeffin

oon Drteang.
La Bibliotheque du Roi.
£r. £. Sellooe.
|it, Suliug Sentg.
£r. grtfc gaber, Suctjfjänbler.
£r. 3. 3. £ittorf, 2Crc£)itect.
£r. g. £>. ©raf ». 3entfonsSBattroortf), aus

ferorbentl. ©efanbter unb beoollm. 2Rü

nifter beg Jtö'nigg oon Skiern.
£r. ©raf Ceon be Caborbe.
4>r. 2fgatf)opf)ron Sfticotopouto, ?>rofeffor ber

griectjifdjen Literatur. .
£r. 38, SRebbelien.
|>r. griebr. «Rcfjfelb.
£r. 3. ©aooye, Sirector beg Panorama be

f&Uemagne.
£r. greb. SSieweg.
4>r. o. Äarroff, Hauptmann ber Artillerie in

©aragoffa.
£r. griebr, ©djüler in ©t. iRufine.

flJaffau.

£r. Ämbrofiug 2Cmbrofi, Sudjfjänbler.

3n ber «p u ft e t'fdjen Sudjfjanblung :
©e. (Src. £r. ©raf o. Armangperg, f. baier.

©taatgminifter unb ffääfixafy.
Jpr. greif), o. 2Cfcb,, Jtppellationggeridjtgratf).
£r. £einr. o. Sotyn, Sefi^er ber Jperrfdjafc

ten SRamltng unb ©rb,
£r. ©raf o. 3oner;£ertenweifs, f. baier. Sieut.
£r. @. «pleugcr, Suctjfjänbler,
£r. @art SBitt). Srot|fd), Sud)f)anblungggef).
£r. ©raf o. ©eibern, lönigl. .Kämmerer auf

Stjurnftein.

wm>

Set (S. 2C. fortleben:
^>r. ©raf ©igm. Benyowszky.

25ie ßefegefellfcb.aft in üemegroar im S3anate.

S5et ©. £ectenaft:
Jpr. q)et. o. Benjovszky, Sabular-tfboocat u.

©ericb.tgtafelsSSeifi^er mebr. Gsomirare.
Jqx. ßubro. Canberer o. gügfut, SSudibructereü

befi^er unb ©ericb.tgtafetbeiftler.
£r. ©uftao Jpecfenaft, SSu^fjä'nbler.
SBaroneffe tfmalie Ärat;.
Jpr. ^3omifal!o.
4>r. 3of. aSencjur, 95ud)l)änblcr in (Spericg.

4?r. 3ol). o. ©jirma? in Jterefret.

35ie ?. ungr. Unioerfitä'tgbuc^brucferet in Dfen.

Sei ©. Äilian'g äBttlwe u, SSSeber:
^>r. S. 5W. gri^, ©efc^äftgfüljrer.
A'Nemzeti-Casino Pesten.

Set Äilian u. Somp.:
Jprn. Äilian u. Somp., Suc^bänbler.
©ie Sibltotlje? beg eoang. reform, ©ollegiumg
in (ülaufenburg.

öt. JPetrreburg.

Sei Sggerg u. @omp.:
-?>rn. ©ggerg u. G>omp. Sudjbanblung.
4>r. ^»ollanb, Stegiffeur beg 4>oft^aterg.
Sie 2B. ©rä'ff'föe Sud)banbtung.

Set ^>. ©c^mt^borff:
£r, SB. Sericter, Sucb.bruiier.
Jpr. Sultug ©iUig.
|>r. Äarl Ärap/ Sud)bruiferetbeft§er.

Pforjfjeim.

Sei 25enntg, gincE u. 6omp.:
J&r. 2fbolpf) Sedier.
4»r. 5Kori^ ©c^öfler, gactor ber Sudjbrucferct

oon ®ennig, gind unb (5omp.

|)offn.

Set 3. 3. £etne:
Jpr. o. b. ©röben, Stcgierunggratt).
4>r. ©cb.önborn, Dberlel)rer am griebr. SSiH).*

©nmnaftum.
Jpr. SQSot)fotogf9, Stebacteur b. lit. SBoc^enbl.

Set 6. ©. SKittter:
J&r. o. Slumberg, Slegierunggfecretair.
4>r. o. Sorlowgft), SOtajor im 18. 3nf.i9teg.
4»r. Couig Softn, ©änger unb ©c^aufpieler.
4>r. Sot), Canbgeric^tgratt).
4>r. o. £>ami£, 50lajor unb Abjutant.
©e. Srceltenj jpr. glotttoell, tt)irfl.@et)etmer;

9tatl) unb Dberssprä'ftbent.
J&r. ^). o. granfenberg.
4>r. o. ^)afe, Gapitatn.
4>r. ^pelf, Hauptmann im 3ngen.=SorpS.
£r. J^erjog, 50cebijinalratt).
4>r. Dtto 3anfe, Suc^banblungggeljülfe.
4>r. Älebg, Dber^Slegierunggratl) u. Sirecror

ber ©eneraUSommiffton.
35er Äunftoeretn.

J&r. Seemann, 9Raler unb Sitljograpt).
4>r. @l}renfrieb Sorenj, ©efcb.ä'ftgftitirer ber

SfRirtler'fdjen Sudjb^nblung.
^»r. «OTeoer, £)ber=2CppeUationggericb,tgratl).
4>r. Carl 93cicfcb,, Äaufmann unb 3moelier.
4>r. 9liefe, Sioiftongprebiger.
4>r. feiler, SRegierunggratt).
4>r. o. $>icronn, ©eneralpäcljter ber ©rä^er

©üter, !. f. ©rjieber beg »eilanb burdjl.

(grjl)erj. 3Cleranber Seopolb I. f. Jpoljeir.
^>r. Dr. Stabugfi, 9Rater.
4>r. g. SB. o. Scanboro, Sieut.tm 5. Ut)l.s9teg.
4>r. o. Stelpbein, ^3remierlieut. unb Zfbjutant.
4>r. o. Sieibnt^, Stegierunggratl).
4>r. SB. «Rofenftiel, sRittmeiftcr a. 2)., Sefi|er

ber ©ecter'fcijen Jpofbudjbrucrerei.
^>r. Dtto ©djaper, «OJaler.
4>r. ^>erm. ©perling, 3"Jegier.;©upernumerar.
4>r. Dr. ©uttinger, 9Xebicinalrafl).
4>r. ©üoern, äDber^Stegicrunggratlj.
4>r. o, SBerbcr, SJcgtcrunggratl).
4>r. gegno», Sanbratb, in Snorcraclaro.
4>r. o. Sftormann, Äammergerici|tg=2fffeffor in

©olbin.
>!pr. Dr. 9tofenbaum, Sataillongar^t in ©rau^

benj.
Jpr. ©änger, Somaincnpacb/terauf 50Jlt)n!oroo.
4»r. ©raf o. ©lorjcnjgfi, 50titglieb met)r. gel.

©efellfcfjaften, ©utgbef. auf djerniejemo.
£r. (S. o. Sempelboff, ©utgbeft'|er auf ®om=

brorofo.
■§r. $. o. SErcgEoro in SJabojewo.

Sei ©ebr. ©cb,erf:
^rn. ©ebr. ©c^crE, Suctjlxmbler.
4>r. o. SBatttjer unb (Sronecr, Hauptmann.

IpotsJiam.

Sie Jp o r o a t b/fdje Sud^f)anbtung.

Set g. Siegel:

£r, Saeobg, ©tabtratb unb gabrifbefi^er.

4>r. g. S. ©ommer, gactor ber £>ecfcr'fd)en

^ofbuc^bructereü

3n ber ©tuljr'fdjen Sucb.tjanblung :

Jqu @. ®ottfd)icE, 5OTitbeft|er ber ©tul)r'fd)en

Sucb,t)anblung.
Spv. Dr. ^utjlmann, SJegimentgargt.
4>r. ©. (§. SBürger, Sucb.ljänblergetjülfc.

Sei Sorrofeb, u. 2fnbre:
©e. Src £r. ©raf Carl o. ISfjoteE, Dberft--

Surggraf, f. E. ©et). = Statt) u. q)rd'fibent

beg Söljmtfdjen Sanbeggubernü :c. :c.
Son Altesse le Prince Cainille de Roban-

Rochefort et Montauban.
©c, Surctjlaudjt, gürftÄart Änfelm o. Sburn

unb Sarig.
£r. ©raf granj 3Eaoer 2tuergperg.
3t)re 25urcb,l, grau gürftin grieberiEe2tuersperg.
S^reSurc^l.grau gürftin SBilbelmineÄingfi).
Jpr. 6. 3tnbre, Sud)t)änbler.
J&c greit). ©nig o, Ätter u. 3oeagt)e,
4>r. 3tler. Slttter o. Setfjmann, ^errfeb^aftgbef.
Jpr. 2t£. Sorrofcb, Suct)t)änblcr.
4>r. bitter o. Sunbfcb.ut).
4>r. Sodann Süttner, Stector unb sprobft.
4>r. ©raf Jpetnrict) o. (ütjoteE.
4»r. 2fler. ©larot, >6iftorien=u.?>ortraitmalcr.
4>r. ©raf o. eoUorebo^SKanngfelb, JDberft.
4>r. (Sonratl), Dr. med.
3l)re ©reellen j grau ©räfin Cjernin.
£r, 3. Csertoenfa, (£rgtet)er.
>&r. Sot). gelfenfeft, erjietjer.
4>r, 6. 21. giebter, Sanquier.
•£>r. Saron be gin.
4>r. 3ol). Step, ©ebfjarb, Sräietjer.
4>r. 6. Jp. ©erfon in Äogmanog.
Jpr. Anton £aafd)e, ©roßbänbler.
4>r. griebr. Äirfcb,baum, Canbratl).
©e. erceU. %v, granj ©raf o. Ätebelgbcrg,

f. E. @e|. SRatf) unb ©taatgminifter.
Jpr. ©raf 3ofjann Äolotorat=ÄraEotogfi).
4>r. ©bmunb Äonrab, Dr. jur.
4>r. greitierr Gstyrifttan o. Äo^.
Jpr. Äranner, Saumeifter.
4>r. Äucjera, Sanbfcb.aftgmaler.
4>r. (Sbter o. ßä'mel, Sanquier.
Jpr. SJcajor, Dr. jur. unb Canbcgaboocat.
4>r. 3of. SÖliege, Dr. med.
©e. (Srcelt. px. ©raf o. SJh'ttroiogEi), Canb=

rec^tgprä'ftbent.
Jpr. ©raf Stubolpb, ÜRorjin.
4>r. 50lucE, Cand. jur. unb @rjiet)er.
4>r. 50cüller, 2(ppell.-3(atb, u. Sürgermeiftcr.
4>r. 3ofept) £>itrmar ©raf o. Stofti^.
|>r. ©raf (Srwin o. ^ofti^StineE.
|)r. ©iorgio ^paUaoicinosSrioutjto.
4>r, gRarquig o. ^3aulucci, E. E. Hauptmann.
4>r. 3of. £luabrat, Dr. med.
4>r. 9ta5ga, ^)aftor.
Jpr. Stifter, Sanbratl).
4>r. 3ol). SRotjrroecE, (Srjieljer.
Jpr. 9togEofmp, Dr. jur. unb ßanbegabooeat.
Jpr. 9teicb,galtgraf 3ot)ann ©alm^Steifferfcbeib.
3t)re SrceU. grau ©räfin ^»tjilippine ©cblicE^

r. (5. g. ©raf o. ©djönborn.
SRitter SBenjet o. ©cb,önl}err, Sanbratt).
2t. ©pirE, SibtiotbeEar unb f rofeffor.
©tamann.

grans@raf3:t)un=£obenftein, SJcajoratgf).
3of. SKatb,. ©raf £bun4>ol)enftein.
Seopolb ©raf Äbun^ol)enftein.
2tnton SSettl), Jperrfdjaftgbeft^er.
9!Kartin SBagner, .iperrfcfrjaftgbefifcer,
©raf o. SBolEenftein=5rroftburg.
«Ritter o. Sergentt)al, Äreig^ommiffair.
Äarl ©raf o. Äauni|.
gerb. 3ticb,ter, 50cajor in ^)enfton in Äut-
tenberg.
Saron 2lnt. ©tilfrieb ju Sielotjrab.

3n ber 3. ©. (Saloe'fctjen Sucfytjblg. :
Sie 3. @. (Saloe'fcfye Sucfjfjanblung.
£r. 2t. 3. (Sorba, (Suftog am böfmi. 50tufeum.
4>r. (Sari greif), o. Salberg, f. f. .Äämmerer.
4>r, ©eorgSö^ler,ßef;rerb.&upferftecr;errunft.
£r. ^einrieb, gifdjer, Sud)t)anblungggel)ülfe.
£r. 2tnbreag gortner, 50taler.
4>r. 2Cnton ©nirg, f. E, Seamter.
|>r. 3of. £alla. Med. et chir. Dr.
$x. (Sari Mennig, ©teinbrucrereibefi^cr.
grau 2tgneg Saronin ». Seutfd), geb. ©oog

o. ©ooar.
£r. ©uftae spitj, Kaufmann.
£r. granj SBenjel SBeitl), .iperrfcrjaftgbefiljer.
£r. 31, $M, JCrdjtteEt.
4>r. ©raf Set)m auf 9temifdt;t,
£r. Otto Sar. Seutfcf,, Dberlieut. im €Rttt.
0. Surem 27. Snfantcrie^Steg. in @rä$.
£r. @b. Ceitenberger, gabrtfbef. in 9? etdjftabt.
4>r. 3ot). ©ucfyorogtt), Äretgs(Saffa=(Sontr®llor
in ©itfctjin.

Sei 3. SirnböcE:
Jpr. SRoman gürft 2Cuergpcrg.
Sag Dffi&iercorpg beg f. f. II. gelbjäger--Sat.
£r. P. SB. 3. SBobornjf, ^riefter u. SSibüo=
tfjefar beg rttterl. Äreu^orbeng mit bcm
rotten ©tern.
£r. granj Sar. o. (Sfianowgfi) , Hauptmann

unb Jperr ber Jperrfdjaft Stiemcic.
©e. ©reell. £r. 3of. ©raf 9tofti| u. Stienecc,
wirfl.©ef).9tatf) u.Äämmerer auf 9tof ttnifc.
£r. SSBill). Storootnt), 2(pott)efer in sPrjefti|.
£r. griebr, (Sanier,, Sucfyljänbler.

Sei ©ottl. J&aafe ©ötme:
©e. t)erjogl. Surdjl. gürft 3ot). 8obforoi|.
£r. q)tactbuö Senefct), <prälat gu ©t. 50tars

garett).
£r. Saron t>. Senforo, ©berlieutenant.
£r. 3. S. <5t;lume|rt).
£r. Sugen Sietjl.

|>r. greu).3.50t.ü.(3r;renburg, Är.;(Sommiff.
£r. ©ottlieb £aafe, SSuct)t)ä'nbler.
4>r. Stubotpb. 4>aafe, Dr. ber Steckte.
4>rn. ©. £aafe ©blme, Suct)bructereibefi|er.
£r. (Sari 3luguft Spail
©e. £octnr>. £r. 50tilbe, Somfjerr.
S?x. ßbler o. 50cutt), £ofr. u. ©tabttjauptm.
£r. 2tnbr. 5>teureutter, J. u. Dr. u. Canbegabo.
|>r. Dr. ©cfyubert, 3tegiment§arjt.
|>r. griebr. S£t)iemann, (Srjieljer ber ^ringen

ju 3Binbifd);@rä|.
3fyre Surcfyl. ^rinjeffin Sleonore SßStnbtfcf)=

©räfc, geb. gürftin Sobfowi^.
£r. <S. SBürbg.
£r. SBenjl Sarton in Surnau.
£rn. Äobrtfct) u. @fd)ü)a9, Sud)t)änbler unb

Sudjbructer in @ger.
£r. @b. Äre^fcb,mar, Dr. med. in Giapftabt.
Jpr. 21. Canbfra^ in 9ceul)aug.
Sie fürftl. gerb. Sob!oroi|'fct)e Siblt'otlje! in

9taubni|.
Sa« £od)TO. ^rämonftratenfer=©tift Sepl.
grau (Sattjarina ©ctjupangft) in Surnau.
Jpr. SSBeleesfa, ©trafenbaueommiff. inJpai)be.
©e. Jpoc^w. ©nab. Jqv. Ä. 3ambauer, q)ra';
lat in Ärummau.

SBei Äronberger u. Sijiwna^:
©e. Surctjl. Jpugo gürft u. 2Cltgraf ju ©alm=

3teifferfc£)eib in 3tai£.
^>r. 3ot). Sftitter o. Steuberg, !. f. Canbratf).
4>r. 2Clbert ©raf o. SRofti^.
-§r. ©djlinbenbud), Dr. jur.

3n ber 6. o. attatjregg'fdjen aSud)t)blg.:
^)r. «p. ^>. Steufirc^en, SBefi^er ber o. SKat)s
regg'fctjen SBucljljanblung.
SSet g. ©ctjeib:
^»r. Cub». gortner, ©ilberarbeiter.
4>r. granj 3Eaoer atamifet), Soctor b. SKebijin
unb emeritirter Secan ber mebijtn. ga;
eulteit an ber Unioerfität.
$>x. granj ©djeib, aSuctjfjänbler.
4>r. 3ot). 2tug. Simmermann, ^umanitdtgj
^profeffor am Äleinfeitner ©tjmnaftum.

SSei g. SB. ÄalberSberg:
Jpr. SouiS 3^ig/ SSanquier.
4>r. t). ^»ol^enborf auf S5rud)t)agen.
grau o. £ol|enborff auf 3agoro.
grau 5Reicr;6grä'fin o. ©ctjwerin auf 3Bolf$f)agen.

Jpr. (§arl griebrict) SBiganb, SSuc^fjanbs
ler unb SSucfybruäereibefiker.

ClufMinburfl.

SSei ©. »äffe:
£r. 6arl ©c^mal^.

SSei ß. C. granfe:
^>r. g. 6. SSenningfjaufs, Jpüttenmeifter unb
@ifenl)üttenbefi$er in Zfyate im J&arj.

Ue$en$bm$.

$x. ©. 3of, 50t an&, S5uc^l)ä'nbler.
3n ber SOtontag u, SBeif'fc^en S5uct)l)blg. :
£r. (Sari ©raf >&olnftein augSSaiern, f.Ääm=

merer unb 3tegierunggratf).
Sie SOlontag u. SBeiß'fc^e SSuc^t)anblung.
$>x. ©eorg ». SÄetbery ©eridjtgtjalter in 3Bie=

fenfelben.

SSei g. f uftet:
©e. Surdjlaucfyt Jpr. ?0carimilian (Sari gürft

o. Stjurn unb Sarig.
Jpr. 2tb. 2fuer, Srjpograpl).
4>r. (Srnft SSrencfg fei. aSittme.
4>r. (Srnft ©runb, S£t)pograpl).
4>r. ©eorg Jötofer, STppograpl).
4>rn. griebr. J&. Sleubauerg fei. SBittroe.
Sie g. «pufferte SSudjbrucrerei.
>!pr. (Sari fötaler, Canbricfyter in Stöbing.
<&r. 3of. ©trobel, ©ouoerneur ber fürplid)

Sljurn unb Slarigfcfyen ^rinjen.

SSei ©. (SggerS:
^)r. 91. 0. SSlegfi.
4>r. g. SB. SSorm, ffiudjbructer.
4>r. ©.ü.SSreoern/efttjlänb.sRitterfc^aftgfecr.
4>r. ©eorg öggerg, SSudjtjä'nbler.
4>r. ©raf 6arl o. SOtanteuffel.
4»r. o. SBulffert, Snfpector ber Somfcfjule.

S5et 3, g, Äoppelfon:
grau SSaronin o. Uerfyüll, ©eljeimerä'tljin.
|>r. 3ot). ©Ijrift. Äreimann in Starwa.
4>r. ^.Saa!mann,SSui^bructereibef. inSorpat.
4>r. Hermann ©uttljoff in Starroa.

S5ei 3. Seubner:
£r. 3. Seubner, S5uc^t)d'nbler.
4>r. gerb. £ä'(£er, ©tabtbudjbrucBer.
4>r. ^)einr. ©teffenf)agen, Äreigbuctjbrucier.
^)r. @. gran^en, S3ud)l)änbler.

S5ei (5. ©ötfdjel:
>&r, (gbmunb ©ötfc^el, S3ucb,t)änblet.
J|>r. 3tug.q)ac^t, (Sotlegienstfffeffor, Sftitter zc,
©dtjultnfpector §u SBolmar.

Eoftork.

Sei 3. SK. Deberg:
Jpr, SOtarfwart, Setjrer.
4>r. ö. Opiaten in §)ftabt.

Sei g. £. ©dimtbtc^en:
Jpr. Dr. Sefeler, «profeffor.
4>r. ©el). ^»ofratl) Dr. Äämmerer, g)rofeffor.
Jg)r. Dr. Äarften, Sürgermeiftcr.
4>r. Saron o. ^leffen auf Solgen.

3n ber © ti Herren Jpofbudtjtjbtg, :
£r. (Sari griebr. Seljm, Sud)bruc!ereibefi^er.
Sie SibliotljeE ber bitter- unb £anbfd)aft.
^>r. <$. ö. Sott), aSice=(Sanjler b. Unioerfität.
4>r. 3. <S. Sranbenburg, Dr. jur.
4>r. 3. 6. £inrid)fen, ^particulier.

Sie ©tiller'fc^e Jpofbuc^tjanblu:,,!.
grau £. (Sbert, Suctjbrucrereibc f. in ©üftroro,
Sie g. grege'fc^e Sucr^anbluna. in ©üftro»
^>r. o. itarborff, ©utgbefi^er auf Stemlin.
J&t. Äarl Se gort, Saron auf Slknbljoff, Älo--

fterljauptmann in Sobberttn.
£r. ö. SOteertjeimb , Dberftlieuienant a. S.

auf ©nemern.
Jpr. £. r>.9Jceerf;eimb, Sroft auf©r, ©ifc^om.
grä'ul. grieberife SDcififclbt in ©c^roerin.
|>r. ». spä'pfe, 3uftäiratl) unb ®utgl)err auf

ßütgenl)off.
Sqx. ». Stcgtorff, ©utgljerr auf 3tofentjagcn.
4>r. @. ^». <S. Srotfc^e, (Sanjlei)= unb Jpof=

ratb. in ©üftrom.

Eotl)enbur^ an tor tauber.

Sei £. 50t. Sech
^r. g. 6. Dftertag, Emigrierter ju 9tieber=
ftetten.

Eotterlram.

Sei 2£b. Säbeler:
Jpr. 3an 2Crrenberg.
J^r. 3(bolpt) Säbefer, Sud)f)änblet.
!>r. 3t. ». b. Jpoop, Jac. Z.
4>r. SB. g. Süctjner, Med. et chir. Dr. in

£r. ©raf ö. Sottum u. SBolicb,, beoollm. ©e^
fanbter ©e. 50taj, b, Äönigg oon ^reufjen,
Sftitter :c. in J&aag.

£r. ©regor 50teeg, ^rofeffor ber ©efct)id)te am
2ttl;enäum in Seoenter.

Eottüril.

3n ber ^erber'fcb,en S«d)t)anblung :
Spx. Änoll, ^Präceptor.
4>r. Jpefcljell, ©djultljeifi in Seißltngen.

Eulralftal«.

Surc^i bie gröbel'fc^e ^ofbuc^brueterei :
3f>re Surc^l. Caroline ^rinjefftn ju ©c^aum*
burgsßippe.

3n ber ^ofbudjtjanblung:

3l)re Surc^lauc^t bie regierenbe gürftin 2tu*

gufte oon ©c^marjburg;9tubolftabt.

öaarbrück.

Sei g. Steumann:
Jpr. ^>effe, Sanbratl).
|)r. Opffermann, poft^Sirector.
|>r. S. ©ello, Dberbergratb, unb Sergamts»

Sirector,
^r. griebrid) Ärämer, SifenroerEgbefi^er auf

©t. 3ngberter (gifenmerf.
^>r. tyt). ^)einr. Ärä'mer, Sifenroerfgbef. ebenb.
$x. ©arl ©tumm, eifenmerfgbeft^er auf bem

9teunfirc^er Sifenroerf.
^>r. 2(b. SBagner, gabrirant in ©uljbad).

Öaljburfl.

3n ber 50tai)r'fcl)en Suc^tjanblung :
>^r. ^). granj (gfterl, ©tjmnafialpräfect un^

Sibliotl;efar am ©tift ©t. $>eter.
Jpr. 3gnaj Äaferer, fianbrecijtgbeamter.
|>r. ßeop. 3aunriett), Sef. b. 50cat)r'fd)en Sucb,=

l)anbl. u. b. Saunrietl/fdjen Sucijbruccerei.

Öan^erljaufen.

Sei 3, £, 9tol)lanb:
^>r. Sen. SBilljelm, Rector emerit., ^)rof. u.
Dr. b. Sljeol., Sftitter b. rott). 2tbl. Drb.
III. (51. m. b. ©cb,l., juÄlofterStogleben.

&c[)afft)avifen.

3n ber £urter'fcb,en Su^anbtung :
>!pr. 61). ©. £urter*©pleiß.
^>r. S. Äelleu.

4>r. 50taurer=(Sonftant, Sibliott)efar.
|>r. granj ©raf o. ©njenberg in ©ingen.
4>r, glueter, (Sapitain in 2tttorf, (Santon Uri.

3n ber 2Bagner'fd)en S5ud)f)anbtung :
©e. 4?od)fürftl. Surd)t. ber regierenbe gürft

£etnrid) LXH. 9teuf = ©djteij.
£r. S. O. SSoäetmann, SSefi^etr ber 2Bag=

ner'fd)en SSuctjfjanbtung.

SSet 33c. SS r u t) n :

grau 3ba S3rut)n, geb. £cttt)off.

£r. gebberfen, Sujtijratt). ::

#r. 33aron (5. o. -^ctn^e, 3oi)annitcrrittcr,

Äammerfyerr unb Sftcgierunggratt).
£r. £. Jpcnfen, Statgratt) unb SSocfteijer bcS

Saubfrummen = 3nftitutg.
£r. 2f.©.£aftrup, 33ud)bructer in gtengburg.

Srl)tt>rinfurt.

SSet 6. 2Se§ftein:
£r. SBilt). (Sattler, Kaufmann u. gabrifant.
£r. ©djneiber, Äretg; u. ©tabtgcrid)tgratt).
£r. Stjrtftopf) 3Be|ftem, S5ud)f)änbler.
£r. griebr. 50lar greif). ». ©ecrenborff, t. I.

,£ämmereru.£briftmad)tmeiftersu©d)lofi

SQßonfurtt).

SSei S. £ürfd)ner:

£r. Sari Äürfdjner, SSudjfjänbter.
.£>r. o. Derben auf SRoggoro,

3n ber ©tiller'fdjen #ofbud)f)anblg. :
3f)re fönigl. £of)eit bie ©roffjerjogin 2fteran=

brüte oon 5Dcecrlenburg-©d)roerin.
Stjre £of)eit bte ^erjogtn Souife oon SKecEien=

burgs©djroerin.
©e. £of)ett 4>ersog griebrid) SG3iCf;clm 9cico-

lag oon SOcectlenburg;©d)roerin.
©e. Qofytit ^e^og ©uftao oon SKecflcnburg=

©djroerin.
£r. o.glotoro, Äammer^Str. u. Äammerfyerr.
4>r. ®raf o. SSlüdjer, ©utgbcf. auf ginfen.
gräulein gr. o. Mendel §u Äteefetb.
■£r. ©. Sacobfon , ©utgfyerr auf ©ramboro.
£r. o. Äönemann, Canbratf) u. Äammerfjerr

auf spri^ter.
£r. @. o. Sabigeg, ©utgbef. auf SSarneforo.
£r. (5. o. 5Ran£au, Jpofmarfdjatl, Äammer;

f)err in ßubroiggtuft.
Jpr. £. fi. 3lof)rban$, ©utgfjerr aufSu^oro.
©e. Srcell. £r. o. ©djact, ©et). Statt) unb

S3unbegtagggefanbter, auf 33rüferoi§.

Sn 2B. griebridj'g 33ud)f)anbtung •
£rn. SB. grtebricb/g S3ud)f)anbtung.
£r. -fpotjapfel, S3esirfgfelbroebet in £)epe.
£r. 3. g. ^pe£j[ in SOcünftsr.

Solincjen.

SSei 2t. Pfeiffer:

Sie litfjogr, 2tnft. b. £rn. Pfeiffer u. Äoencn.
£r. 2Cug. ©c^ni^ler, ©eitengctocfjrfabrifantu.

Kaufmann,
■ör. $>et. £ned)t, 3nf). einer SBaffen=, ©taf)f=

unb (Sifenroaarenfabrtr aud) einer ©rab>,

Sifen= unb SJcerallgiejJerei.

SSei g. 2C. gupel:
*r. griebr. tfuguft Supel, S3ud)l)ä'nbler unb

Sanbtammerratl).
^>r. o. 3iegler, ©el). Statt) unb Sanjler.
4>r. gritfd), SSudjbrucEereibef. in «Rorbljaufen.
4>r. SSar. ©uft. o. Uifermann in S3enbeteben.

Storau.

S3ei g. 2t. Julien:
Die sjDetrffdje SSibliottjef.
^)r. ^ener, f. Somainenpädjter u. Dberamtm.

S3ei SB. ©treder:
t>r. 3. 2). dauert, SSud)brucfer u, ©enator.

3n ber ßang'fdjen S5ud)i)anbtung :
Jpr. g. SS. ^orn, S3ud)i)änbler.
4>r. @. S. Sang, S3ud)i)ä'nbler.
|>r. £otper, 3ngenieur = Sonbucteur in ©er=

mcrßljain.
#r. griebr, ©d)erer, Rentier in ©djrocgentjcim.
|>r. 6. o. SBifinger, SXineur - Sieutenant in

©ermergijain.

Sn 9ceibf)arb'S SSudj^anblung :
©e. S5urd)L gürft 6arl o. SBrebe, Slegier.-'

spräfibent beg Äreifeg ?>falj.
^pr. Dr. ©apping, 3?cg.=Ärei§;5Jtebi8.=9?ati),
J^r. Dr. g. .'pefj, @rjie^er b. grinsen Sßkebc.
|>r, ©an. Äransbüt)ler, SSud)brucrereibcfi|er.
4>r. ^>^i(. 50littt, D.uartiermcifter im 2. S&

ger = S3atail!on.
^)r. g. 6. sjccibijarb, SSud)i)änbter.

Ötarigarl».

^>r. gerbinanb ^enbefj, SSud)i)ä'nb[cr.

Stettin.

-?>rn. S3ecteru. 3Cltenborff, SSud)i)ä'nbter.

3n ber SKorin'fdjcn SSud)i)anb(ung :
£r. SSöi)lenborff, ©et). Dbcr=ginanäratt) unb

^)rooinä=©teueriSirector oon Sommern.
^>r. g. 3C. o. ©eigter, iRegierunggratt).
|ir. ©erfdjoro, ©et). 3uftijratt).
Jpr. 2t. 3. @raroi$, Kaufmann.
4>r. 3. ©. Äämmcrling, 3tatt)gjimmermeiftcr.
|ir. Äraufe, 3uftij - (Sommiffariug.
|>r. Cemoniug, ©encratconfut u. Kaufmann.
4>r. gr. SJtarggraff, Kaufmann.
%v. 6, g. SOcund), SKaurermcifter.
Jpr. (5. ©itberfdjmibt, Äaufmann.
§x. <$. 2t. o. SBürben, 5öced)anifug.
^r. @b. grieb. o. (Sncteoort, 6rb-, ßet)n= u.

©eridjtg^err auf SSogelfang, SBarftn, SSct=

tin, 2t(bred)tgborf.
Jpr. o. gtemming, Sanbratt) b. Ufebom=2Bo(=

tiner Äreifeg.
jpr. o.£ofen, Äreigfteuereinnefjm. inßammin.
|>r. g. SB. 2t. Dbenaug, Spaftor in ©d)tU

lergborff.
graut. Henriette ©aunier in Sßeuz©d)öncbcrg.

6tockl)olm.

SSei gri^e u, SSagge:
Jprn. gri^e u. SSagge, SSudj^ä'nbter.
|)rn. Siorftebt u. @öt)ne, fönigt. S3ud}bruc£er.

SSei ©. 3. Saferon:
£r. S. 3. SSjörEtunb, S3ud)brucfereibefi|er.
|>r. ©raf ©nllenftotpe.

ötralfun^.

3n ber 6. Söffter'fd)en SSudjtjanbtung :
£r. <§. -&ingft, SSef. b. Söfftcr'fdjen S3ud)t)blg.
|)r. ©. SJJöUer, ßanbrentmeifter.
|>r. ©raf 2t. o. S^anjoro.
4>r. o. ©eijberoi^, sRegierungg^räfibcnt.
©e. ©urd)t. ber gürft unb |>crr oon ^)utbug

gu ?putbug.
£r. SSaron o. SSarneforo auf Stalgroicf.
|ir. @. SSetb,mann, ©irector "beg ©tabtt£)ca=

terg in «Roftocc.
Jpr. ©raf o. S3igmar? = S3ot)ten, Öbrifttieutc^

nant auf Giartgburg.
^>r. e. SSottenftern , Stegierunggratf) u. ütiU

tergutgbefi^er auf 2tttent)agen.
Jpr. o. gjtecftenburg, Sfcittergutgbef. auf q)antti%.

S3ei 2t. SSot!mann:
gräutein SBittjetmine ©ager.

ötrafsbur^.

SSei g. ©. ßeorautt:
%v. ty. £. Sannbad), S5ud)bruc!er.
4>r. £. g. Serour, S3ud)bru<fer.
|)r. ©. £. ©d)uter, SSudjbructer.
|>r. ©. ©itbermann, 23ud)brucEer.

S3et ©djmibt u. ©rüder:
Jpr. g. ©. SSergmann, $>rofeffor.

$t. ©ante! ©djtumberget, gabrifant in &ue&=
roeiler.
SSei Sreuttet u. SBürfc:
S?t. griebr. Älincrriecf aug Stintein.

6traubinc|.

Sie 3ac ©d) orn er'fdje S3ud)t)anbtung.

Stuttgart.

3n ber 3. 3. 2tutenriett)'fd)en
SSud)l)anblung :
Jpr. Dr. ©ottlob ginf.

SSei SSecr u. grd'n!el:
©e. £od)fürftl. 25urd)(aud)t6arl (Srbprini ju

4>ot)en50llern=©igmaringen.
©e. (Src. 4>r. ©enerat ©raf o. SSerolbingen,

Sftinifter ber augto. 2tngelegcnl)eiten.
^pr. S3i|er, JReferenbar.
4>r. Säger, 0ceferenbar.
©e. Sri. £r. 2ttfreb ©raf o. S^leipperg, f. I.

Äämmcrcr u. @gcabron-(5ommanbant im

Äaiferüfticotaugl. o.Siuft.g.Jpufar.jjReg.
Jpr. g, £. Stegger, JRcdjtgconful. inSettnang.
%v. g. ©. ©ulbe, SSud)br.=S3ef. in ©toetad).
4>r. o. ^»öoet, grofitjerjogt. bab. Dberft in

©igmaringen.
Jpr. Jp. ©djncU, Db.-2tmtg=2tct. in Settnang.
Jpr. greif), o. ©petf), Stittm. in 3roifattenborf.
|)r. 3. ©prifiler, Pfarrer in (Empfingen.
Jpr. Äuno Otto ©raf o. Ur?ull = ©t)Uenbanb,

fön. roürt. Dberförftcr in ©utj a. 9c.
4>r. Söattljer, Öberamtmann in Settnang.
4>r. SBürtf), 2tboocat in ©igmaringen.

SSei g. Jp. Äötjter:
>pr. ^>eob, ©tabtpfarrer in SKarfgröningcn .
4>r. g. Jpeinr. Äöljter, 33ud)i)änbter.
>pr. ütjeobor Siefdjtng, S3ud)l)anbter.
3n ber 3. S3. 50ce|ler'fd)en SSud)f)blg.:
>pr. greit). 2fb. Siübt o. (Sollenberg, gropt).

bab. Äammertjerr.
^>r. £einr. (Srljarb, S5efi|er ber gjce|ler'fd)cn

S3ud)t;anbtung unb S5ud)bruc!erei.
3n ber ©onneroatb'fd)en S3ud)f)btg. :
Jpr. SBitljelm lltjlemann aug Seipjig.
>&r. 3. g. ©teinfopf, SSud)t)änbler.

S3ei SBeife u. ©toppani:
£r. gj.Suting, ©tabtfd)uttl)ei^enamtgactuar.
|>r. ßart SSecrl; in Sutttingen.

trier.

£r. g. 2t. ©alt, SSud)t)ä'nbler.

3n ber Stn^'fdjen SSud)t)anbtung :

4?r. griebrid) Sm|, SSud)t)ä'nbter.

4>r, be la gontaine, 2tboocat in Suremburg.

4>r. o. Sabenberg, Sfteg. = g)rdfibcnt in SScrtin.

4>r. 6l)arleg SJcündjen, 2tboocatinCuremburg.

Jpr. >&iob o. 9M.

SSei (5. Srofdjel:
Jpr. o. Jpüfer, ©enerat^SKajor unb Sommatu

bant ber 16. ©ioifton.
^pr. ©djbnberger, S3ud)bruc!er.

trieft.

SSei Jp. e. SSörner:
>pr. 3gnaj 2ttbcr, f. !. ©ubernial = ©ecretair.
Jpr. 2t. S3öcrmann, grofiljerjogt. tjeff. Sonful.
4»r. 3of). 2tnt. SSrentano, ßonful ber freien

©tabt granffurt.
£r. 2. SK. SSrucBcr, Kaufmann.
|>r. 3ol). S3ül)ter, Kaufmann.
Sag beutfd)e Safino.
^>r. g. ©imabori.

4>r. grib. Sonrab ©d)roei|er, Kaufmann.
Jpr. (grnft SKori^ (gt|.
Jpr. 3of. granj (änglert, !. E. ©ubernialratf).
>pr. ^peinrtd) ©fdjer, Kaufmann.
4>r. 3utiug Sunicre, Kaufmann.
4>r. ©. 2t. gefd), .Kaufmann.
|>r. ©eorg greotag, Kaufmann.
4>r. Ceontjarb ©edjter, Kaufmann.

£r. 3ofepf) ©negba.

£r, gr. ©raf)t.

£r. griebr. ©»inner, Kaufmann.

£r. ©eorg ©»inner, fönigl. bater, ©onfut,

•Spr. 3. -ipagenauer, .Saufmann,

|>r. £. b, ^»öSltn, .Kaufmann.

£r. ^einrieb, Äempter, .Kaufmann,

£r. o, .Kern, SRttter b. f. mürt. ,Kron.=£)rb.

u. ©onful ©. 93J. b, .Königgo,äBürtemb.
■£>r. ©arl JCern,
£r, Jpeinricb, Äodj,
£r. 3acob .Sogler, Kaufmann,
•£>r. 3. 9c. Äratgtjer, Kaufmann»
4>r. 3. ©. Cange, Kaufmann.
£r. 3tug, £einr. SKebicug, eoangel. Pfarrer,
£r. Sofept) griebr. «Renner Bon Sefterreictjcr,

Sfttter beg bän, ©anebrogorb., @eneral=

©onful ©, £01. b. Äönigg »♦ Sänemarf.
£r, SRicolaug gjertfd), 3frtt)itect.
£r. 3t, SR, ^petEe, Kaufmann»
4>r, 3of). «paut o. «Rabieucig, @uberniat:=©ecr.
|>r, Sari SRegenSborff, Kaufmann,
4>r. ©onftantin SRitter Bon FJtetjer,
£r. g. 3. fRitter Bon SRener.
4>r, @, Stittmener, .Kaufmann,
4>r. 3flbert Stömer.
4>r, ©. 6. Stofenfart, Kaufmann.
£r. 3* SB. ©artorio, fönigl, fä'djf. .Kammer^

ratf) unb ©onfut,
£r. ©. ©djmacfyijofer, .Kaufmann.
£r. 3tnton ©eipett,
£r. granj ©tectjer, .Kaufmann.
£r. griebr. 3Bi(f), ©teinbud;, .Kaufmann.
4>r. griebr. b. ©tetten, Kaufmann.
Jpr. Sartfjot. ©treiff, Kaufmann.
|)r. *p. ©jabo, .Kaufmann.
4>r. SÖcarfug S3ogel, Kaufmann.
Jpr. 3. ®. SBogel.
£r. ©eorg Sßortmann,
£r. Sofept) SBeffelö, Kaufmann,
£r, Sofeprj SBeofjer,
£r, £. SB. FJcttter b, 3af)ont).

SSet «£>. g. gaaarger:
£r. 3t. Söcfmann, gro^crjogt, fjeff. ©onful.
£r. ©arl b, Srucf, Kaufmann.
£r. Dr. griebricb, 33urger, 3tbBotat.
£r, granj galfner, fd)tt>eiserifct)er ©onful.
£r. 3peinr, gran& gaoarger, 33ud){)anbler,
£r. ©arl gontana, ©rojjfjänbler,
4>r. 3of. SKict). Koffer, .Kaufmann.
4>r. .Kart .Kraitjj , f. f. acabem. .Künfttcr u,

sprofeffor b«r skictjenfunft.
Jpr. granj SKcirentgt), SSucb,bruc!er.
4>r. 2fteranber fOJauroncr, ©utSbefifKr,
^r. 3gna| q>apfd), 2tgent b. f. L öfterrefd).

priö. £lot)b.
Jpr. Dr. 3ol). Äonrab tylatmt, Iboocat unb

f. f. SRotar.
^ir. ^pietro ©artorto, ^)offibente.
£r. 3of. S3eneb. ©djarfettcr, 6anb. b, SSljeol.

u. ^pauptletjrer an b. eoang. ^auptfdjule.
^»r. 2tnt. ö. ©enger, f.?.gelb=Ärteggcommtff.
^>r. 3acob spranbt (äbter o, Utmbort, Äomman--

beur b. päbftl. Orbeng ©regor b.@rofen.
£r. 3gnaj SföaUanb, Kaufmann.
4>r. SSar. 2ftbo aSaratellt, Dbertieutenant bei

@ropt)erjog SoScana Jpufaren in gerrara,
Marcliese Francesco Cusani di Milano.

tübinjjen.

3n

ber S5ucb^anbfang ju ©uttenb«rg:
Dr. ©. g. Säger, orbentt, ^»rofeffor ber
bibt. Literatur an ber Unioerfitä't.

SSei 8. g. gueg:
C. g. gue«, a3uc^t)ä'nbrer.
SSaron o. ^a?n auf ©eroibäecr.

SSei £. Saupp:
<5. Töpfer be t'Drme, Such,brucEer.
5Rab. SSernu§, ©ut^bef. auf ©djtof SWofedE.
3. S. £öcile, Äaufmann in Sbingrn.
6. g. Ofianber, S3ud)t)änbler.

Ulm.

SSei 3. Sbner:
MegefeUfcfyaft jur obern ©tube.

Jpr. SBörte, ©lementarletjrer.

4>r. 3ofept) geuerle, 2)ecan beö Sanbcapitetg

in 3iaoengburg. .

§t. ©alliet , Dber s «Rentamts - ©ecretait in

£)beri®ifc^ingen.
£r. greif), griebric^ ©c^en! o. ©tauffenberg

in Sfti^tiffen.
^>r, ©eifrij, 9ientamtmann in 3fltb,eim.

Sei SB. SUubronner:
Jqv. ©. £. SBolbac^, Oberbürgermeifter.

S3et @. SR üb (in g:
^)r. ©eorg ^aut ©euf, ©c^riftfe^er.
4>r. ©. ©. Sitöe, aSucb.brutfer.
4>r. ©rnft SRübling, aSuc^fjd'nbter u. SSuc^br.
4>r. Stjcobor SRübting, a5ucf)^dnbler.
4>r. ©eorg SBJürttenberger, 58ucb,i)d'nbler aus

©äffet.
3n ber ©tettin'f(|en SSud)t)anbtung :
SSerroittroete grau S3ud)t)ä'nbter ©bner.
^>r. Sb. SRaud), ^eic^ntr.
Sie lobt, ©tabtbibtiottjef.
£r. 3. 2f. SBalter, S5efi|er ber SBagnerfcfyen

SSucb.brucferei.
Jpr. o. 33 raun, SRajor in griebric^S^afen.
4>r. 2Ctofö 6t)abet, fürftt. JRegiftr. in 2Bur&aoV
4>r. ©tjriftop^ ©raf o. S)egenfelb-©c^omberg

*r.

*r.

©ie

gj. 3£ao, ©o^ner, Äaufm. in StaoenSburg.

Ä. g. gering u. ©omp., SSuc^brucrereij

befi^cr in ©tuttgart.

fürfttic^e gürftenberg'fc^e ^)ofbibliott)e? in

2)onauefcb,ingen.

SB. 8. 3. Äiberlen, SSuc^tjänbter in «pb>

tabetptjia.

g. (5. g. Äinjelbacfy, Dr. med. u. @f)ir.

in ©erftetten.

3. Änapp, gabrifant in SRaoenSburg.

griefer. grei|. o. Cupin, ©enior b. Cupin;

fc^en gamitie, fön. baier. Oberbergratt),

?Ocitgt. mc^r. gel. ©efeltfd). auf 3Uerfetb.

SKünc^, Pfarrer u. ©db,utinfp. in Untingen.

St. ©ctytumberger, £Regociant in £R^eim§.

©eb. ©cfyücEler, Kaufmann in Sffiurjad).

gretyerr ERep. o. Ungetter, ©ffijier ä la

suite auf aBat)lberg.

3. Jp. greit). o. SBegenbcrg, groft)erjogt.

bab. ©et), maty in ßonftanj.

Utrecht.

SSei m. SRatan:
®urd)t. >?»erjog S3ernl)arb oon ©ac^fen;
SBetmar, lön. nicbert. ©enerattieutenant.
(5rc. £r. SSar. ©. 3t. ©. % »an ber (5a^
pellen oan SBerfenwoube, ©taatSminifter.
«Robert SRatan, äSucfyfjänbter.
%. SSBolterö, med. Dr. in ©roningen.

Darrl a. i9.

SSei 3. SR. SS e & r e n 6 :
©eorg Jpat)effen, «partitulier.
3. SB. <$. SBefdje, SSuc^bructereibefi^eT.

dolltncjen.

35a gerb, görberer:
3. ©. Jpartmann, Cand. jur. ingreiburg.

tt)iitfcl)au.

3tug. ©man. ©lüctsberg, £Buc^t)blr.

tDfimor.

SSei SB. Jpoffmann:
©aoinin, faiferl. ruff. «probft.
bem Canbe§=3nbuftrie=6omptoir:
3. 3t. griebr. görfter, ©efc^dftgfüt)rer.

tOeiffmfet.

SSet ©. g, ©topmann:
©aton = ©efeUfcb,aft.
o. SÜtüncr^aufen, Canbratt) in ©öUeba.

tüefd.

SSei 3. Saget:
Dr. 3. 3(. Cui)!en, ©ut§bef. auf Canbfort.
äSecfer'fdje SSudjtjanbtung.

SSei 3t. spring
o. ©illljaufen, Canb^ u. ©tabtgerkfyftratl).
3tug. 9prinj, 33uc^f)dnbler.
SBiltjetm glorenrin gürft ju ©alm^Satm
in 3tnb,ott.

greift, o. Slijnfd), SttttergutSbef. in Jpau3
fJBinfet.

greit). o. ©paen, 3littergutgbef. in Jpaug
Seingenberg.
b. Soerroerbe, aSürgermeifter a. 25. in

^)r, ©arl 3trmbrufter, SBud^anbler.

3n b«r CBeci'fcb.en Unroerfitdtgbuc^tjbtg. :
£r. griebrtd) fSecr, S5ud)l)dnbter.
Jpr. Dr. ©tept). ©nblidjer.
Sie f. f. ^ofbtbliot^ef.
Jpr. 3of. ^)ub. b. ©teinburg, Hauptmann.

33ei SSermann u..©oI)n:
Jqv. 3of. fBermann,Äunft^btg§=®efetlfc|)after.
4>r. 3of. ©tjimani, ©riminatgeridjtgbeamter.
grau 3tmatia SOlüUer, geb. SSermann.

SSei EBraumüUer u. ©eibel:
^)r. ©. 3tmbroii, Sroguift.
4>r. Sauernfetb.

4»r. 3tb. Säuerte, «Reb. b. SBiener Sfjeaterjeitg.
-?>r. SK. 3t. SecEer.
4>r. ©arl 33et)er, 3ufti§bcamter.
4>r. ©. Sranbftetter, ^»anbtungScompagnon.
4»m. Sraumülter u. ©eibetö Suthljanbtung.
©e. Surc^tauc^t^>r. gerb, gürft Srefcenljcim.
^>r. ©ottl)arb greit). o. Sufdjmann, Dr. b. Sf.
■£>r. 3of. ©tjmel, f. f. £auS=u.£of-3frd)iBar.
Jpr. ©raf 3ttbert ©riBetti.
4>r. ©irt), Jpofcanjteibeamter.
4>r. 3t. greit). B. Sobttjoff.
4>r. 3tnton Sunft, ©ecretait.
4»r. ©bouarb ©berg.
£r. ©arl ©nbereg, Jpofratt),
4>r. ©arl gidjtner, 4>offd)aufpieler.
4>r. SSinj. giebricb,, spotijeü£)bcr=©ommiff.
|>r. Cub>B. 3tug. granfe, Soctor ber SDtebijin.
4>r. 3Bilf)elm SEtjeobor grütjmalb.
4>r. ©erftenbranb, f. !. Seamter.
4>r. granj ©olbtiann.
4>r. SKar. b. ©örgfi.
£r. Cubroig ©utraangttjal, Dr. ber SRecrjte.
4»r. CubtBig ^arbtmut^, gabrügintjaber.
4>r. granj Jpebbawnt).
4>r. ©buarb geller.
4>r. 3tbolp^ ». Jperj.
4>r. 3tnton ^)uber.
4>r. Ceontjarb Jpütter.
4>r. 3anini, ©eneraUSÖeajor.
4>r. 3gnaj Seitcleg, Dr. ber sp^)ilofopt)ie.
|>r. Sodann Äac^ler, ©aamentjdnbler, oieler

getet>rten ©efetlfcb.aften SCcitgtieb zc.
Jpr. Söcattf). Äattjerr.
4>r. SKatac^iag Äoll, Jpaugtjofmeifter b. ©tiftg

Jpeitigenfreuj.
Sqx. Äart b. Äönig, Jpauptmün5tt3arbeing;3tbj.
|>r. SKatttjäug Äuppitfc^, Dberlieutenant im

erften Sürgerwgiment.
Jpr. ©arl ©raf B. Cangforongfi.
|»r. 3ofept) Saron b, Ce^enn.
©e. Sure^t. Jpr. gerb, gürft b. Cobfotri?.
^)r. SKar b. Cöwenttjat, ^»ofcontipift.
|>r. ©. Cöwt).
4>r. SKafarei, Dr. med.
|>r. 3, @. SOceimrt, etjemal. «profeffor ber

3teftt)etif in 5prag, jefct in SBien.
^)r. Saron b. SRoU, Dberft.
|)r. 3ot). Sapt. greif), b. SKofer, nieberöft.

Canbftanb , lanbegfürftl. .Cet)engtrdgcr b.

Senebict. ©tiftg 3tltenb. u.3teg.;©onct'p.
^)r. ©tig. greit). B. sjKünctj-Setlingljaufen.
4>r. ©oloman ©raf Bon £Rä!o.
4>r. Cubro. b. SRemetf) p Äötjatom, fönigt.

ungar. #ofagent.
Jpr. SRiembfd) b. ©tret)lenau.
|>r. gerbinanb 8. spatmaffi).
4>r. 5pe|otb, 35. SCffititair;Obcr=93encattcr.
4>r. gj. Ritter, Jpodjfürftt. «Reuf fetjer^ofratb.
4>r. «ptattenfteincr, £errfct)aftgbefi£cr.

Jpr. ©taubiuä Steig, o. «pobStatSfr; ; Sonfen.
.pr. o. «pofafopft), «Ritter meqr.fjopenSrbcn,

fatfert. ruff. SSotfdjaftSfecretair.
pr. o.sprogft), SSerro. b. altg, Äranfenfjaufeg.
pr. 3of. Sffittec ». Stauen, inful. 2Cbt unb

Sirector ber ortentat. tfcabemie.
Jpr. Dr. ©man. «Jcainbt, .pofc u. ©ericfjtSabo.
pr. 3acob o. «Jteinlein.
pr. (Sari «Rettict/, .poffdjaufpfeiCT.
.pr. Sgeob. m®, Dr. bcr Sftec^te.
.pr. ©bm. Sautow ». «Rofentfjal.
.pr. Sofepf) Stuf,
pr. granj ©cfjttcf.
grau ©opbje ©räfin ©ä)mfbegg,
pr. ©onftantin ©djmibtter, ©ooperator.
pr. granj 0* ©cfjober.
4>r. £. SOS. ©eibet, SSudjtjänbler.
pr. @. 9R. ©elinger, «prof. u. Dr. b. Steckte,
pr. ©raf CouiiS ». ©ere'niji.
pr. «Bilfjelm ©raf oon ©icfinge.n.
.pr. ßeopolb ©ommer.
pr. 3. ©. bei ©otto.
grau Souife o. ©paun.
grau ©arotine ©rä'fin ©ternberg, geb. ©räffn

pr. 3Cug. ©tainer, Soctor ber SRebijin.
pr. Dr. granj ©trabat, ©oneeptSbeamter b.

•pof« unb Äammerprocuratur.
pr. £ubroig o. ©jtanfoot|, fön. ungar. £of?

«Rotar.
pr. ©uftao «Ritter o. ©uttner.
pr. SBatentin Seiridj.

pr. griebr.Seltfcqer, Jpofcu.SericgtSaboocat.
pr. Demeter £t)eob. ZMa, griecr;. ©rofjpbtr.
pr. Subro. Sßöttcr, .pofapott)efen=33eamter.
pr. 2(ug. SBebl, ©ro^anbtungSgefellfcqafter.
pr. 3oi). SBienner, sRedmung§*£>ffi§ial.
.pr. g. äßittpauer, «Rcbact. b. SBSien. 3eitftf)rift.
pr. granj ©raf o. SBratiStaro.
.pr. 9c. 3ulauf.
pr. granj o. SSretfdjneibcr, £reig*3ngcnieur

in SSocrmia.
pr. Dr. gabiuS in Ungarn,
pr. ». ©crt)ai§, bitter metjr. b,ol;en Drben,

.pofratb. unb faifert. ruff. £egation6=©es

tretair in ©onftantinopel.
pr. «Jtub. ©cetiger, Kaufmann in S3iata.
£>ie ©tiftäbibliottjef ju ÄremSmünfter.
pr. Subro. o. 3itfo»§jfr;, «prof. in ÄeSmarf.

3n bcr ©. ©etolb'fcqen SSucr^btg. :

Son Altesse Royale Ia Princesse Charlotte
de Danemark, nee Duches^e de Meck-
lenburg-Schwerin.

©€. potjeit 9Ritofd) ©, Obrenonritfcr;, «prinj

oon ©erbien.
pr. .p. 2fnfd;üg, -poffdjaufpicler u. «Jccgiffcur.
grau ©rä'fin ©oppie o.2tpponpi, geb. ö.SRara.
pr. sjcubotpf) Jlrttjabcr.
pr. 3ot). S3apt. SSacr,, b.JRedjteDoetor, £of-

unb ©erirfjtSabooeat.
^>r. SSaron Sari SSabenfelb^Srbcbn.
|)r. 3ofepf) SSergmann, GiuftoS ber (Simbraftr

©ammlungen.
^)r. 3. »teil.

4>r. 3. greil). t». Sotfelberg.
©e, (Sxcell. Jpr. <5arl grei^). o. SBobentjaufcn,

«Ritter mcfyr. i)ot). Drben, fön. gropritt.

Ijann. @e^.Ärieg§ratl), au^erorbentl. ©c=

fanbter unb beoollm. «OHnifter.
Jpr. 2tbam SSurg, «Ritter b. f. port. <5f)riftug-

orben, mel)r. in= unb auSl. gel. ©efellfc^.

gjcitgl., «Prof. am polntectjn. 3nftitut.
-^r. 6arl ©ieSncr, Srgicfjcr.
4>r. granj o. ©ufdjcf, f. f. ^»ofratb..
|)r. «paut @|, Lieutenant.
|)r. 3acob ©pb.
4>r. Dr. SOßil^elm gleifdjmann, Drbinariug bei

ben barmherzigen ©d)rocftern.
£r. Dr. ©uftao «Ritter o. granf,
Jpr. 3of). «Rep. griebrid).
£r. ©raf sjJcori^ gricg.
^)r. SSaron 2lbolpf) oon gricfentjof.
Jpr. 2). grüroirtf).

Jpr. Otto ©raf o. günffirdjrn, !. f. Äfimmtrcr.
4>r. 3of. ©aller.

Jgir. 6l)riftian Xnt. ©eitler, ©ofror b. 5pt)ilof.
4>r. ^^ilipp ©raf ©aint ©enoiS, f. f. Äänu

merer, Stifter beS SeopolborbenS.
%t. (Satt ©erolb, SSucb,f)änbler.
4>r. 3o^). ©orifdjef, 3nt)aber b. £eop. @runb'=

fdjen SSuc^brucferei.
grau 3ot). ©orifcb,ed:,
^>r. 6arl o. ©raffen, ©efcfyäftgträger b. freien

©tabt Hamburg,
^»r. 3. SR. ©rienroalbt, gactor ber Sßuc^bru^

cferet ber oon ©tjclen'fc^en Srben.
Jpr. ©rulid), «pla^ljauptmann.
4>r. 3ot). 9Ric^. £äu6le, f. f. Jpofcaplan unb

©tubienpräfect bei ©t. 2tuguftin.
^>r. Subro. J^apnalb, «priefter b. ©raner ©rj;

biöcefe, 3Ritglieb bert)öt).SBilbungganftalt

M ©t. 2tugufttn.
Jpr. ^Jater Dttmar .pelferftorfer, ©urat, 5pres

biger unb S5ibliott)efar ju ben ©Rotten.
^)r. (Sari greif;, o. Jpie^inger, Jpofratt) unb

ftaat$räti)l. «Jteferent, «Ocitglieb ber £anb-

roirtljfc^aftggefeUfcb.aft.
^>r. ©m. Zt). Jpofyler,
4>r. ©lern, greit). o. Jpüget, fRitt. mefjr. Orten.
Jpr. 3. SS. Äacmerer.
|>r. SSaron o. JCallenbacb,, gcroef. ©anonicuS

in Süttidtj.
Jpr. 2tbolpb, Äa^pcr, ffiaubeamter.
£r. ©arlÄremla, SRagiftrat. gactor b. -^agc*

nauer'fdjen «Buc^brucferei.
^»r. 3. Älucft), Dr. ber «JRebijin.
4>r. 2iug. Ärommer, SOSirt^fdjaftgbefi^cr, ©l)=

renmitgl. mefyr. ptjiltjarm. ©efellfdjaften.
Jpr. 3gn. Äron.
4>r. 3of. o. Äopäcgi;, ©rjbifdjof oon ©ran,

5prima§ oon Ungarn.
£r. ©art Cetjmann.
4>r. Subroig o. ßoeljner, 9Reb. Soctor.
.£>r. 2tlcr. töroe, ©eneraliCanb= unti £aupt;

münjprobirer.
^r. 3o^ann 2lrnolb Cßtr-e, Dr. ber 9Rcb. u.

SRitglieb ber mebij. gacultät.
Sqv. ©arl Söroenftein.
©e. ©rl. Jpr. granj 2Cnton ©raf o. SRagniö,

f. f. Äämmerer.
Jpr. 3acob «JRanner, bürgert, ^anbclgmann.
J&r. 3f. 3. SRaicr, Jpofratt) an bem SRünj- u.

SSergroefen.
Jpr. $. SRarr, Jpoffc^aufpieler.
4>r. SioiuS o. SfRarjibanpi.
4>r. Dr. Subwtg ?!Raut^ner, SRitglteb ber mc=

bijin. gacultät.
£r. Dr. ©arl 9Raper.
4>r. 9Rori£ o. SRerep.
4>r. 3ol). «Rccola, Jpofconriptft.
4>r. 3o^ann «Jloffef, Oberfcucrroerfer b. a3onu

barbiers©orpö.
^>r. SSaron 2fbolpf) 5pereira;2frnftein.
4>r. SSaron Cubroig «percira^rnftetn.
grau SSaronin Henriette «pereira^mftein.
|>r. 3. 3. sprccfytl, «Regicrunggratl;, Sirector

beö polntecqn. SnftitutS.
Jpr. 3tnton sprofefcp, «Jtitter o. Dften, ^crr

u. Sanbftanb in ©tci)ermarf, «Ritter mcpr.

tjor^en «Drben, f. f. Dberft unb beooUm.

ÜRinifter am griecp. Jpofe.
Jpr. SSaron ©mmericg Stebl.
>£r. 3of. 3?eict)lc, ^papierfabrifS^Snpabcr.
|>r. Soi). «Romano, 2trct|itect unb 2tffiftent bcr

SSauroiffenfcpaft am potptecpn. Snftitut.
£r. SR. ©acf, ©taatöbcamter.
4>r. ©ebc§ ©ccjerjcntectjner.
4>r. Seopolb ©djicfjel, ©efcqäftSfüljrer bcr Ä.

spicpler'fcb,en SSucppanblung.
£r. 2luguft «Ritter o. ©Raffer, Dr. bcr SRcbü

i'm unb «ÜRitglieb ber mebijin. gacultät.
©e. ©rl. Jpr. granj ©raf ©cb,önborn=S3ud)--

tjeim, roirfl. ©el). 3tatf).
Jpr. Sofepl) ©cfyolj, «JJaudjwaarcntjänblcr.
4>r. ©tcpt). ©djroff, Dr. b. tfrsncüunbe, f. f.

9tatf), ©tabgfelbarjt, «prolf. an bcr 3of.=

2fcabemic, «SRitglicb ber mebij. gacultät.
#r. ©arl ©cpubert, bürgert. Söunbarjt.
4>r. Dr. «Romeo ©eligmann, «Prof. b. ©efd).

ber 5OTebijtn.
£r. ©buarb ©ieger.

Jpr. ©art greit).

Jpr. 2tnb. greil). o. ©tifft.

^r. 3. ©Jtaoi).

4>t. tfbolpp SSBitljelm Säumig, Soctoranb ber

SOcebtjtrt unb ©tjirurgie.
^>r. ©art Ueberreuter, SSucpbructer.
4>r. SSaron be 23aur.
Sie SOSalligljauffer'fdje SSudjbrucferei.
Jpr, Dr. ©uft. SBensel, ^profeffor ber iRccqte

am Sljerefianum.
Jpr. 3ol). ©tjriftian Sßittenbedjer.
^ir. gerb, ©bler o. SBotffartt), J. n. Dr.,

Dberftr;ofmarfcrjaUamtS*©ommiff., met)r.

gel. ©cfcUfcfiaften SRitglieb.
£r. Änbreaö 3etinfer, Dr. ber «Jfedjte, Jpof-

unb ©eridjtgaboocat.
Jpr. £einrid) 3immermann , Oberfeucrroerfcr

beS SSombarbiercorpö.
^>r. 2tter. Demeter Dinner.
4>r. ©oloniu§ in guUnccf.
%x. ©. Scubertp, ©rofjtjänbler in Ceipjig.
4>r. Sofepf) Soei, 3at)lamtgcontrollor in SB.

SReuftabt.
^>r. ©pmtfcpeoitfcp, Snfpector ber Äron = 2fn=

ftatten im Dbeffacr Cetjrbejirf.
Spt. ©n$, «profeffor in Sroppau.
4>r. Ä. ©ffenroein in 3tabing§.
4>r. «Jcubolpb, ©erfpricp, sprofeffor in 2tbmont.
£r. ^). Jpafpagen, «profeffor am £i)ceum «Ri=

djetieu in Dbeffa.
£r. gerbinanb Jpofd) in ©ri)boro in ©alijicn.
4>r . albert ÄcUer ©bler t> . Äellerer in SRaitanb .
4>r. 3gnaj ©bler ». Äleinmanr, SSucppänbtcr

unb S3ud)brucfer in iaibaij.
Jpr. Dr. o. Änefeoid), ©urator beö Dbeffacr

Ccprbcjirfö.
£r. 9c. 9cabefd)bin , faif. ruff. £ofratb, unb

Doctor in Dbeffa.
Jpr. 9R. Dcrtet, Seprer a. SDbeffacr ©pmnafium.
|>r. 3oi). Sab. «Porfer, ^patriard), ©rjbifdjof

»on ©rtau, f. f. roirfl. ©ei). «Jtatf) unb

©rbobergefpann.
-Jpr. 3of. ^pufatgfi), «Pfarrer in SBiUamooice.
4>r. 3. ö. «purgenef, ©anbibat ber ^pitofo;

pt)ie in ©t. «Petersburg.
^>r. tfuguft o. «Roäfooanpc, 20>t unb £om-

perr in ©rtau.
$>x. 2lug. ©bler». «Jcoftt)orn, gabrif gtnt). in Deb.
4>r. be la JRue, 3nfpector am ßpecum 9tid)c^

lieu in Dbeffa.
Jg)r. ©aleg ©bler o. ©djrevbcrg, «profeffor unb

33ibliott)efar in ©tift Äloftcrnepburg.
Jqx. 5p. ©imonoroitfet), «profeffor am 2i)ccum

«Richelieu in Obeffa.
J&r. «Jlitter o. ©taubenpeim in 5Rüt)lt)of.
J^r. «Ritter granjo.Sötl), ©eridjtgtafclbeifflir

in ©umeg, 3alaber ©omitat.
£r. 3ofept) «ÜBagner, roirfl. ©ubernialratf) in

laibai).

S3ei 3. ©• -peubner:
^>r. 3ot).S3apt.Äaifer, erfter ©affier. b. ftäbt.

©teuerfaffe.
Jpr. «paut «partfd), ©uftoä be§ f. f. 9Rinera=

lien;6abinet6.
Jpr. 3. S3. greitjerr o. «pilgram, ©taatS-- u.

©onferenjratt), ©analer b, Drb. o. gotbn.

SSticpe.
■pr. Sot). ©ottljetf ^cubner, SSudjtjänblcr.
S3ei Äaulfu^ SDSittroe u. Äugler:
•pr. 2l(oig Äugler, SSucptjänbter.
4>r. 3. ß. «JJupp, sprtoaticr.
J&r. 3of). ©djratt.
4>r. ©art «Rödler in ©tlbcrberg.
|>r. 3gnaj Älang, S5ud)pänbkr.

SSei 9R. Äuppitfdj:
^>r. SKattpäuS Äuppitfd), S5ud)t)änbter, orb.

sjKitgt. bcS t)iftor. 93erein§ ju «Bamberg,

bc§ oatert. SKufcumS f. Dcfterreid) ob bcr

©mg unb b. Jpcrjogtt). ©alsburg.
^>r. 3of. «JiRidjnicf, «prioatier.

SSei 9Raper u. ©omp. :
pr. 2lnbreaS Jpccfet.
|ir. 2ttcr. Cubrcig «Utapcr, S5ud)t)änbtcr.
pr. Jpcinrid) griebrid)9Rül(cr, 33ud)=

unb Äunftpänbler.

S8et sp. 3*0 Ermann:
©ie gürftl. b. (gfterija^'fc^e Sibliott)ell.
@e. ©urcb,lauct)t £r. gürft b. spalffn.
£r. Saron -^einrieb, 8. ©eqmülter.
4>r. ©raf Scopolb b. &auni§.
£r. $>eter 3tob,rmann, I» f. ^ofbuctjfjänbler.

Sei ©Naumburg u,. §omp»:
3b,re f. f. Jpoi)eit grau (5rsf)ersogm ©opfjie

o, Oefterreicf).
©e. Eatf» tontgl. £ot)eit ber ©rstjersog Äarlo.

Defterreid).
©e. f. f. £ot)eit ber <5rst)ersog Sofjann son

©efterreicf).
©e. f. f. Jpot>ett ber Srjtjerjog ©tepfjan oon

Öefterreict).
©e. ©urdjt. b. regier. Surft SouiS Sicdjtenftein,
3f)re©urct)l. gr. gürftin StjerefeSablonoroSfa.
3brc©urd)taucf)t grau gürftin ©c^warjenbcrg,

geb. gürftin ßiecfytenftein.
grau ©räftn £unoab», geb. Surft. Ciect)tenftcin,
©e. ©urcfyl. £r. gürft SSintenj Xuersperg.
©e. ©urctjt. £r. gürft 2Cuguft £obfotBi£.
©e. ©urd)t. £r. gürft grans ©eorgSobfonnlj.
©e. (grceUenj £r. ©raf ©aint^Cutaire, fön.

frans. Sotfdjafter.
©e. (Srcett. 4?r. ©raf Setlegarbe, I. f. getb=

marfdjaU.
Jpr. Sofept) Sernarb.
4>r. ©raf grans ©tetrid)ftein=?>ro$Eau.
£r. «Robert £Ritter ». gran!.
£r. Sgnas ©ruber, Dr. med.
©e. ©rcellens 4?r. ©raf 3ot). Äegtenid), f. f.
Ää'mmerer, ©eb. Statt), Dbcrgefpann u.
Dberft SWunbfcb^enf.
£r. <5arl ©man. SRitter ». ßiebenberg be 3ftttin.
£r. ©raf Sodann «paar.
£r. (Sari «partl.
grau Sofeptjine ». £Remeff)äsö.
£r. griebricb, ©Naumburg, Sud)b,anbter,
©e. ©reell. £r. ©raf gr. ©ct)önborn;Sud)=

tjeim, f. f. ©efjeime Statt),
Jpr. 2C. n. 3aremba, f. f. £ofratf).
Jprn. ©inger u. ©bring, Suctjfjänbter.

SSet Senbler u, ©cfjaefer:
@e. Sföaieftä't Äaifer gerbinanb I.
©e. ©urd)laud)t Surft SKetternic^;5EBinneburg,
f. f. oft. £auS=, £of* u. ©taatgf ansier k,
£r. greif), ßubrot'g 8. SebefoBid), ?. ungar.

£of=Sices&anster.
£r. ©raf su Slam ; SDZartinics, getbmarfdjaUs
lieutenant unb ©eneratabjutant ©. SKas
jeftä't beS ÄaiferS :c.
£r. (5. £. @bler 8. (Soirf), ©trector ber oft.

SRationalsSanl.
4?r. 21. ©orti.
£r. 3of. SKaöer b. ©raoenegg, Sicezspräfü

bent ber f. f. allgem. .ipoffammer.
£r. Dr. grans SRttter 8. £eintt, Canbfranb

unb ^»ofconcipift.
£r. ©raf b. Snsagfn', f. f. Jpoffansler ber

Bereinigten JpofsÄanslei.
£r. «probft Süftel, ©taatS- u. Sonferensratt).
4>r. granj Älof, ©affterb.b. 1. oft. ©par!affe,
4>r. ©raf £otororat-SHebjreüi6!ö , faif. öftere.

©taat§= unb (5onferens=SKinifter :c.
Jpr. Äarl greit). ». ÄübecE, ^präfibent beg !. f.

@eneral=3ted)nungg=;Directorium§.
^>r. Sol). Sänger.
4br. So^. 50tai)er, ©rofl)änbler.
|>r. ©rafJC.g.gKtttrorog?», Oberfter Äanjter
u. »Tprä'ftb, ber ©tubien;^pof=©ommiffion.
$x. ©raf Stäbagbo, ©taatg= unb 6onferens=

SJtinijler ic.
$>x. 3of. Sleumann, Dr. unb ?profeffor, aueb,

^atrimoniatgericb.tö ;2Cn»alt.
%x. ©raf b'Drfat).

4»r. greif), o. ^)iller§borff, faif. oft. Äansler.
$>r. ©raf ©arbagna, n. oft. Oberfi^eanbric^ter,

4>r. ©raf ©ebtni^ft) , tyrafibent ber ?poliseü

4?offtelle.
^»r. SSerttjolb ©engfo^mitt, SBenebictiner unb

?>rofeffor am ©Rotten ©Dtnnafium.
£r. ©raf ©jeefen, SSice « «präfibent ber all-
gemeinen ^ofjammer,
£r. ©raf grans Sete?9/ J* *♦ Äammerer unb

Jpofratt).
Jpr. 2lloiS ©raf ». Serlago.
|)r. Söt). Stitter b. Srattnern.
4>r, ©raf SBitcsef, Jpof!ammeri9prafibent.
4>r. Seopolb (äbler ». ffißürtt), Jpof« u. @e*

rt^tSsTCboocat.
SBtttjelm ?>rins su £b,urn u. Saris, !. f. Dbrift

unb 3legiment§=Sommanbant.
^>r. «OlarquiS b'tfbba in SOtailanb.
II Duca Antonio Litta a Milano.
•&r, 3. 3. •?>. Sournier, 2fppellationgratl) in

50taitanb.
^)r. Dott. Gius. Leopoldo Gross, J. R. Pro

fessore a Milano.
Jpr. Jan, Professore a Parma.
|)r. Francesco Conte di Hartig, J. R. Go-

veruatore della Lombardia a Milano.
4?r. ©igmunb Äari§, Soiffigliere su SÜlaitanb.
4>r. Sodann ©ao. SSacr in SJJaitanb.
^>r. Jpcinrtct; SJtyltugsSKennet in SOtaitanb. _
4>r. Gustavo Conte Neipperg, J. R. Capi-

tano del Genio a Milano.
£r. gerb. SRitter o. Ötjmä, oft. SSotfdjaftS^

ratt) am Ijeil. ©tuljle in Stom.
Jpr. Enrico Mylius, banchiere a Milano.
4>r. ©cb/önljalS, J. R. Generale a Milano.
J^r. Carlo Conte di Pachta, J. R. Consigliere

di Governo a Milano.
grau Caroline »♦ ©euffertjelb in 9)?aitanb.
^)r. Carlo di Torresani, Nobile di Lanzen-
feld, J. R. Consigliere e Direttore ge-
nerale della Polizia nella Lombardia a
Milano.

Sn g. SSolfe'S SSucb^anbtung :
Jpr. 2Cnt. ©ietridt;, f. f. Dberft im 3nf.=5Reg.

No. 15.
£r. Sofepl) S^elt.

4>r. 3Jtid}ael Sbler ». Stambact;, 53titeigentt)ü=
mer unb 2Cbmimftrator b. o. ©tjetenfdjen
Sudjbructerei.
Jprn. gr. SSotfe'g aSudjtjanblung.
4>r. Sof. SEBtlt). SBittecse?, !. I. oft. £ofratf).

SSet 3. S5. SQSalliSfjaufer:

^>r. 3ot). 3at)lbruciner, spriöatfecretair ©. !. !.

Jpot). b. (Srst). Sodann o. Defterreicb,.

tUteöbairen.

Set ^). gifcb.er:
Jpr. SSJcajor (5. ©trobel, ©eneral-2tubiteur.

SeiS.g. ^aftoeb,:
Jpr. Ätbredjt, Stegier.-JRatf) unb ©irector beS

lanbm. SSereinß f. b. £crsogtl). Staffau.
Jpr. Cubro. Stiebet, Suct}brucJereibefi|er.
4>r. Jpeinr. ©raf su 9tan|au auf Jpotjentjain.

3n ber Stitter'fctjen Suctjfjanblung ;
J&r. SRötter, ©et). Statt), 5Kitg(. be§ ©taatg^

ratt)§, ^präf. ber fianbegregierung.
J&r. 0. SDcumme, Dbriftlieutenant.
4>r. 3immermann, ©ecr. b. öffentl. Sibtiott)e!.
4>r. ©teptjan Ärotnoff in ÜSoSfau.
Sie ©et) eilen ber g'fctje ^)ofbuct)f)anblung.

ti)ittnikr0.

3n ber äimmermann'fdjen Sucb.tjbtg. :
£r, ©aufe, Stegierunggbauinfpettor.
4>r. Sari ©djöne, ^»robft su ©blieben.

töorms.

Sei g. 2B. Äunse:
§r; £>ecr;ent, eoangel. Pfarrer in SBSefttjofen.

Ü)ür7burig.

3n ber ©ta^et'fc^en Suc^banblung :
£r. ^profeffor Dr. ». Saffaulr.
Sie @tat)elfd)e Sud)t)anbtung.
©ie Unitierfitätgbib(iott;ef.
Jpr. 5pt)it. aßeibmann, Suc^fefeer
|>rn. Äönig u. Sauer in Ätofter Oberseil.

Sei Soigt u. 50tocttr:
£r. gr. Sof. 3lnfclm, Si)pograpl).
©e. (Sri. £r. Subwig grans ^,:P*) S«"btid)
(5art ©rbgraf su SafteU in Kübcrsbaufth.
^>r. Dr. 6. g. o. ?9carcu§, J&ofratb , «pro*

feffor, SRitter 2t.
^pr. Saron gtifc ». ©uttenberg, groftjcrsogl.

togcan. Äammertjerr.
^)r. Dr. Sodann Starr, «profeffor.
^r. SJtar ERömer, Canbricfyter.
Stenonore greifrau »♦ ©tauffenberg.
£r. Dr. 6oj. Sertor, Jpofratb,,^rof.,5Rittcru.
|>r. greit). grans Lambert o. Soricourt.
gr. ßouife greiin o. 3obet in ©arftabt.
^>r. Saron ERinalbo o. gobet in ©arftabt.

Seit}.

Sei 3m. SBebcl:
^)r. greit). t>. Jpersberg auf ^euc?enroalbe u.
^>erm§borf.

3ittau.

3n ber 3. ©. ©cb.öpg'fcb.en Sucb.tjblg. :
£r. Sof.Änefct), Oberamtmann in ©rafenftein.
grau r>. Äpa», geb. o. Sinnenfelbt auf ^ai=

ncroalbe.
Jpr. Gtjrift. ©aö. SBäntig junv gabrifant in

®r, ©cb,önau.

Snaijm.

Sei @. 3. gournier:
Jpr. ernft Sofiaä gournier, Suctjtjdnbter.
grau ©räfin 2fnna b. ^»arbegg.
-§r, (Sari ©raf B. SRimptfd), greit). 8. DetS,

E. f. Äammerer.
Sqv. grans SSct'ßv Dr. med. et chir., Dber;

gelbarst.
Jpr. Sob,. 5Kat)er, Kaufmann in Sglau.
4>r. 2lnbreaS ©tert», SKagiftratgratf) in Sglau.

3ülltcl)au.

Sei 2t. (Soffentjarbt:
^>r. ©raf b. ©tofeb,, £anbe§ältefrer auf ^)otn.
Äeffel.

3ürid).

J&rn. ^»einr. güf li u. <5omp. Äunfttjbtg.

Sei ©. ^» ö t> r :
£r. ©raberg, ©ctjriftgie^er.
|»r. ©raf Gtjrift, Srnft b. Senset=©ternau in

SKariat;alben.
Jg»rn. SEter;er u. 3etter, Sucb^änbter.
Jprn. Drell, güflt u. @omp. Sucb.tjbtg.

Sei g. ©ctjult^ef:
Jpr. ^>aut ^>einridt) ©cb,ultb,ef.
Jpr. gr. ©c^ultb,e^, Sucb.bänbler.
|>r. ^»ersog B. ©ffingen, Dbrift in Jlarau.

3u)fibrückfn.

^>r. ©. «Ritter, Sud;f)ä'nbler.

3n)tfkau.

SeiJ&. SaurentiuS:
Jg>r. g. 2B. SKener, Sürgermetfter.
gräulein Henriette SaSpari, '
£r. 3. g. Äunlfcbj, Saccat. unb Organifr.
©ie 8efegefettfct)aft in ©ctmeeberg.
Jpr. Hermann SaurentiuS, Suct^änbler.

g»

vv

77* A

♦ *>

/.. X

%/

V »V^* q».

a°

°q, *

q«

v3 ,P

>b^

♦* <0

S

Kr ^ -.1

+ zw*:..

"' U A* *

o,. *7^7« AA <• -a

^,Ät^

^*^** aP'

■ W -1

.* ^ '.'

«X

/°-

• /%.

^x

*V ^

V

^ ^v

S%

■s- . . . . V

^ V

\v ... <h

* ^t*.
^ %.

& *,

X

• ^x IIP /% '■

A

^ X.

^.^

°- s

roV

s_

/\'-

•-/..^•.x

•V

•-' )?■

^ *.

^ '•

00*,

x°^.

•w

.o° V;^"°\^'

^ ^J

,G^ V *?W VA <.

\

L^ o.

r o.

°» ,<

* -t.

^0«

fc %^ •

^ >■

s

.0V c °.

./"V '■

#-.^

: ^X '

• MMSmaifi * "*" 0 r "^^llBä." Deacidified using the Bookkeeper process.

«5o^

i-U^

i* »A t

using the Bookkeeper process.
Neutralizing agent: Magnesium Oxide
Treatment Date: Nov. 2009

vv

A* **

< o

^ ,»••. **c» ' PreservationTechnologies

* .>

*o^ *'7VT» <A

\

- «w •

V

«4* .!i^_ %

•0* ..•^•■•-*o

^

***** ^M^°:\/^Ä« W /

5<^

»V V,

4>\

• ••' ^ X -;*R# A* ^

"oVD

^v>>. -

"9^1^

;* V ^ ^

oV. .j

^0*

-o^

°^ *rr-

.♦ A'

^ V

°^ *••■>* A° % *»To' ,^ ^o. -77,«v .o;

>/%,

^ -

.%.

;♦ v n?> O

V v.

r^cr

V

roV

0* •«

/°-

«. *•

^*m^

T7T» .A <.

./%;••«

**-

^^

.*' *.

"V,